Original subtitles

♪Trapped in primal shackles♪

♪Waiting for you to land♪

♪Seeing you like seeing another me♪

♪Encountered and missed, sealing all memories♪

♪My heart has been crushed♪

♪Never healed♪

♪The me in your eyes♪

♪Stubborn and fragile, most afraid of being neglected♪

♪Arrogant is who I am♪

♪A shell that locks my heart♪

♪An unfinished suspense novel♪

♪Waiting for you to hold my hand♪

♪Accompany me in continuing to write♪

♪Writing until the moment of the ending♪

♪You are the protagonist, and I am too, I am♪

♪Souls with the same color♪

♪You are the light within me♪

♪In the mundane life♪

♪Tasting thrilling moments♪

♪Finally, light shines upon me♪

♪In the dark corners♪

♪Accompany me in breaking free from shackles♪

=Twilight=

=Twilight=

=Episode 1=

Stop!

Police.

You're caught.

Where is he?

(Block 11 Exit)

(Block 10 Exit)

Put the gun down.

I'll say it again.

Put the gun down.

(Block 8, Unit 2, Exit)

It's okay if you don't.

We'll just keep dragging him around.

Until he dies.

Fine.

I'll put it down.

Good, good.

This scene is fantastic.

It's written very well.

It's great.

Hey, bro.

(Where are you?)

I'm at the café.

(Hurry and come.)

(I'm already here.)

(We'll get something to eat and chat.)

I'm not hungry.

Bro, let me tell you.

I just wrote a fantastic scene.

It's really exciting.

Let me tell you about it. It's...

(Sure, sure.)

(We'll talk when we meet.)

Sure.

Let's meet, and I'll tell you.

It's great.

Trust me.

(Sure, just hurry up.)

Okay, bye bye.

Hello. What would you like to order?

A latte.

With skimmed milk.

Alright, a moment.

Hey, watch out! What's going on with you?

What do I do with this stain?

It's ok, Director Yan.

I'm already downstairs.

- See you in a bit. - Why aren't you watching your steps?!

Look at what you did to my clothes!

What should I do?

Say something! How to deal with this?

Apologize to me!

With my clothes stained,

how can I go to work?

(Robotics course ads)

(3-5 years old can experience robot programming for free)

(College Psychological Association 21st Annual Academic Conference)

Excuse me.

Liu Xia, here you are.

Director Yan.

Listen.

You'll give a keynote speech later.

Most of these teachers came for the reputation.

I'm grateful for this opportunity.

Well, you're our young talent.

Borman has become an important platform for exchange.

You're our most exceptional talent.

Director Yan.

What's on the top floor of this building?

The top floor?

It's a terrace restaurant.

Our dinner will be held there.

(15F Terrace)

I'll take you to meet a few teachers who traveled from elsewhere later.

They also have some good cases...

Sorry, Director Yan. I need to go out for a bit.

I'll be right back.

Um, hello.

Someone here wants to jump off the building.

This is the rooftop terrace of Technology Exhibition Center Block A.

Yes.

Please send someone immediately.

Alright, alright.

Who are you?

I'm Liu Xia.

I just saw you take the elevator up here.

So I came to take a look.

Are you planning to jump off from here?

What if I am?

I have nothing left.

What's the point of being alive?

Why choose this place?

My previous company was here.

I don't know where else to go.

Don't stop me.

I'm not stopping you.

You've already made up your mind to jump off from here.

You must be carrying a lot of resentment, right?

I just want to make money.

They all make money easily.

But it's difficult for me.

They make money from stocks and funds.

I'm the only one losing money.

I'm the only one losing!

(Police)

(Emergency Ambulance)

I lost all the company's money.

My boss wants to sue me.

(Rescue)

Telling me to sell the house.

I'm losing my house!

What about my wife and kid?

I understand you very well.

I know you've gone through a lot of hardships.

You've tried your best.

That's why I should die.

If I die, everyone will be relieved.

Let them hate me!

It's not like that!

(Mofang Bookstore)

What's happening up there?

Seems like a guy is about to jump off the roof.

Who's the woman with him?

Seems like a psychological counselor.

Can a psychological counselor save someone?

Impressive.

Master.

Just a second.

I'll be there right away!

Do you think that by jumping off, you're just killing yourself?

No, you're ruining an entire family.

Have you thought about it?

You'll be free.

But what about your wife and kid?

I don't know.

I have no way out.

I have no way out!

Listen.

Since you've already decided to die today,

at least say goodbye to your family.

A proper farewell.

Here's my phone.

Give them a call.

Okay?

At least call your kid.

You should tell him.

There won't be a father anymore.

He won't have a dad to rely on.

No dad to comfort and guide him through the difficulties.

In future,

he'll have to rely on himself.

No, I can't do it!

I might just be a coward.

I'm an unfitting father.

I can't face them.

Let them forget about me!

They won't forget about you.

They won't hate you either.

No child would admit that his father is a coward.

He'll only find various excuses for your selfishness today.

He might even think it's because he's too weak

to protect his father.

He'll spend his future blaming himself.

He'll have countless nightmares.

All about you.

Maybe it'll never get better for him.

How do you know?

(College Psychological Association) Now, let's welcome

Borman's best psychologist.

Ms. Liu Xia.

(College Psychological Association 21st Annual Academic Conference)

Hello, everyone.

I'm Liu Xia.

A psychological counselor.

It's been six years since I graduated and work at Borman.

Since its establishment,

we've been active in society,

and on campuses,

and we collaborate with enterprises.

We hope to promote psychological counseling step by step.

Along this journey,

we've encountered many doubts.

But fortunately,

we have persevered.

We've seen our clients' lives being improved after finishing counseling.

We're more confident that what we do is meaningful.

(There's hope. Call me if you need. I'm a counselor.)

We hope that counseling can slowly become a part of social development.

And for everyone to normalize it.

Alright.

So that's our topic today.

Psychological problems are not difficult.

- Well said. - Well said!

(Taxi)

(Headline: A man in Su City attempted to suicide.)

(Yuan Yuan)

Hey, Yuan Yuan.

(Shanshan.)

(Where are you?)

I'm almost there.

(I just checked the live traffic on the map.)

(It's not busy.)

(Didn't you say you were on your way half an hour ago?)

Something occurred when I got the cab.

The road was blocked by a crowd

so it took me a while.

(What happened?)

A counselor seemed to save some guy from killing himself.

But I don't know much about it.

(Alright.)

(We're waiting for you.)

(Jia Zhen is here.)

(Hurry up.)

I'll be there soon.

(I'll hang up now.)

Ok, bye.

Why is he still not answering? What's going on?

Yuan Yuan!

I called you. Why did you just arrive?

Who decided to meet here?

Jia Zhen.

He's been waiting inside for you.

Oh my goodness.

Hurry up.

Are you reading the script I wrote for you?

Yep.

If you have any suggestions, just tell me.

Don't worry about it.

I won't get mad.

Nothing.

It's great.

Right?

- I just told you about a scene... - There's one issue.

There's one issue.

Listen.

This female lead.

When will she appear?

She's there.

Really?

You mean the woman with head covered?

She's the lead?

Yep.

Okay.

But why did you make her wear a head covering?

The kidnappers wouldn't want the hostage to know the route, right?

So, it makes much more sense to cover her, right?

Right. Hostage.

But the male lead has never seen her before.

What if he makes a mistake?

Um...

Don't bother with the logic.

I have great logic.

Another thing.

When do you plan for the two to have a romantic encounter?

Wait. I don't understand.

Why do I have to include a romantic relationship in my script?

Why does he have to be in a relationship?

I believe Luo Cheng has many things to do.

He doesn't want to be in a relationship!

It's not what you believe!

Qi Lianshan.

It's not what you think.

It's not me.

It's what the client thinks!

Here's an extreme example.

If the client suddenly decides to make the female a male lead,

it has to be changed.

Be more professional.

Every story and character has to have emotions.

You taught me that.

Right?

Fine, fine.

Just tell me.

Will you change it or not?

I won't.

Let's eat first.

We'll talk later.

No!

He's losing our client now!

Just tell me honestly.

Is this female lead difficult to deal with?

Right?

I'm right, aren't I?

I'm telling you. This is a crime action.

It's to showcase male charm.

It has nothing to do with this female lead.

But after she came in, you kept requesting for changes.

And a romantic plot.

Please.

This isn't a romance.

If she wants a romance, pick something else!

She picked the wrong script.

And she kept making requests, making my script a mess now!

Your script?

This script belongs to the client!

Look at you! You have little skills but quite a temper!

Tell me now.

Will you change it or not?

I won't!

I said I won't, so I won't!

Fine! Don't change it then!

Don't change it?

What do you mean?

Are you planning to fire me?

Alright!

I'll leave.

Hey!

How dare you?

Where are you going?

Shanshan!

He didn't mean that.

Stop right there!

Stay there!

Are you getting angry at me?

Yes, I'm angry at you. So what?

Why are you so upset?

I'm just asking you to change the script.

Why do you have to make a scene in public?

Every time out there, I have to please the clients.

Who should I vent that anger on?

What?

Are you speaking up for him?

Shanshan didn't say he wouldn't change it.

Don't play a peacemaker.

We have to clarify things today.

Great. I almost get it.

You almost get what?

Bro.

Go away!

Calm down. Calm down.

Listen.

Isn't there this plot about Luo Cheng turning against his brother?

I just can't grasp that feeling

so I've been wanting to know what it's like.

And I just experienced it!

I can accurately grasp that feeling now.

You're crazy!

Bro.

- Don't take it to heart. - Go away!

This is for the sake of the plot.

Right?

You guys eat.

I'll hurry back and write while I still have that feeling.

I'll give you the finished work.

Shanshan.

Finish the meal before leaving.

It's okay.

Jia Zhen.

Don't take it to heart!

Immersive writing.

That's how Shanshan is, you know?

You are protecting him, right?

Someday, I'll die out of anger because of him.

No, no, no.

Let me accompany you for dinner, okay?

No need.

I can eat well on my own.

Alright, alright.

Go ahead and order some food.

Why did you come back?

I'm afraid the feeling will be gone after I go back,

so I want to take advantage of being in the zone

to quickly finish writing here.

Fine.

I saw you on stage earlier, talking non-stop,

which reminded me of many years ago,

when Borman was just established.

Back then, you were just

a freshly graduated college student.

Now you can handle an academic forum on your own.

Alright, Mr. Yang.

You don't have to praise me.

It's not all praise.

There's also criticism.

Just now on the rooftop,

it was quite dangerous.

You were too impulsive.

First of all,

you don't know who the other person is.

What if he was a dangerous criminal?

Secondly,

rescuing someone is good.

But what if he jumped off?

Then we would be in trouble.

I admit I didn't think much,

but in that situation,

no one would think about it so carefully, right?

After all, life is at stake.

Just a well-intentioned reminder.

Don't be angry.

Let's go.

By the way,

I was just thinking about making an endorsement for the center,

so help me arrange a meeting with Director Yan from your department.

Sure.

Director Yan is on a business trip this week,

so let's schedule it for next week.

(Borman Counseling Center)

Oh, by the way,

what did you decide about that matter earlier?

Which matter?

The hypnosis case.

That case involved

the violation of psychological regulations.

I can't take the case.

But the person asked for help.

Just consider it as helping.

Mr. Yang,

it's not just about helping out.

No matter how much money they offer,

I can't help with this favor.

Well...

I won't reject them right away.

Take some time to think about it.

Mr. Yang.

There's something I want to tell you.

My contract is about to expire.

I'm going to submit my resignation letter later.

I'll finish all my tasks

in the coming month and hand them over.

Xiaoxia.

Why are you bringing up resignation again?

Every time I mention it,

you say you will think about it.

This matter has been delayed...

I still have an important task to discuss.

How about we talk about it another day?

I'll leave now.

Why do you come at such a late time?

According to the rules,

we shouldn't disturb you so late.

We came today

to inform you about something.

We need to reclaim this house.

This house was purchased for my son,

and now he's going to come back.

We can only take back the house.

You see,

he didn't even inform us he is coming back in advance.

Yeah.

He told us right before boarding the plane.

Right.

And now it's come to this.

What should we do?

Yeah.

This...

Qi,

please help us.

We're really out of options.

This is

the deposit.

And the rent you paid me.

It's all in here.

Please check.

It's not about the money.

It's about the suddenness.

I need time to find another place.

I have a lot of work to do.

Qi.

We are out of options.

We have no other choice.

Please help us out.

Consider our situation.

My son is coming back.

If he finds out that we rented this house to you,

he won't let us off easily.

It's tough being parents.

Yeah.

Please help us out.

Jin Ran.

How was it?

We didn't reach an agreement again.

Every time I bring up this matter,

he will say let's talk later.

Borman just got famous.

How could they bear to let you go?

So why do you want to leave?

Starting your own business is tiring, right?

Starting my own business is a bit tiring,

but I can make my own decisions about everything.

You know that nowadays Borman's brand

is getting bigger and bigger,

but the fees are also getting higher.

Isn't that like excluding

those who really need help?

I discussed this issue with Mr. Yang before.

But he's standing

from a businessman's perspective

to think about this matter.

I understand it's fine that running a company

from a business perspective.

But...

If we continue to cooperate like this,

I'll completely go against

my original intention of being a psychotherapist.

I understand.

You just want to help more people in need, right?

Anyway, no matter what,

I will support you.

That is all I need.

Let's go. Let's go eat dinner.

I'll treat you.

I've been staying at your place for a week now.

I feel shy about it.

Don't be polite to me.

Nonsense.

Besides, this is also my way of showing support.

It takes money to set up a studio, too.

Save some, okay?

By the way, do you have time tomorrow?

Accompany me to check out that house I found on the Internet.

If the on-site visit goes well,

I'll rent it.

Anyway, there's still a month left.

We can do both at the same time.

Anyway, I'll accompany you.

I definitely have time for you.

I'm part of the founding team, after all.

Let's go. What do you want to eat?

I'll treat.

No, I'll treat.

Qi Lianshan. Aren't you a smart person?

Why are you so obedient?

At least ask them to let you stay for the night.

Where should I find a house for you in the middle of the night?

The old couple can't do anything about it.

They're doing this for their child.

Otherwise, they wouldn't come looking for me at such a late time.

You only think for others.

Who thinks for you then?

You.

And my brother.

It's enough as long as I have the two of you.

Today's situation is my fault.

I should've let you find a house on your own.

You could've chosen one yourself and lived comfortably.

Your brother was worried it would distract you from writing,

so he insisted I choose.

I understand.

My brother just doesn't want me

to waste too much energy on finding a house.

He just wants me to move in directly.

Exactly.

Your brother is a sharp-tongue but kind person.

When he knew that you got kicked out of the place.

He called me several times in the middle of night.

and told me to come quickly.

If he wasn't in a hurry,

he would've come himself.

No.

Where are you going?

Aren't we going to my brother's place?

We don't know when he will be done drinking.

He might drink until midnight.

He will affect your scriptwriting at night.

You can go to my place for the night.

I understand.

I stay at your place.

So you can go to my brother's place, right?

I understand.

No.

Why are you doing this?

Will you go pick up my brother after you drop me off?

What else would I do?

Qi Lianshan.

Do you have to do this?

Why did you make it so clear?

Shanshan.

I already changed the bed sheets and covers for you.

You can sleep in the room later.

I told you.

I won't sleep.

You haven't slept for two days.

How can you not sleep?

If I feel tired, I'll just take a quick nap.

I just boiled this hot water before I left.

Let me bring the cup for you.

I got it. I got it.

Fruits.

Eat more fruits.

They look so delicious.

Do you need any help here?

I don't need you here.

I think my brother needs you more.

Then I'll go first.

Sure, go ahead.

Remember to sleep early.

Okay.

Go quickly.

I did a good deed.

Keep it up, Yuanyuan.

(Man's Suicide Attempt Thwarted by Female Psychologist and Rescue Team)

(No child will admit that their father is a coward.)

(He will only find various excuses)

(for his selfishness today.)

(He might even think it's because he's too weak)

(and couldn't protect his father.)

His future life

will be lived in the shadow of self-blame.

He will have countless nights filled with nightmares.

He will dream about you.

How do you know?

Because I'm also someone

who was abandoned by my father

and grew up alone.

♪Perhaps we didn't need to say sorry to the past♪

♪Perhaps because a rain-soaked heart♪

♪Wants to shelter you♪

♪To warm every regret♪

♪In a fleeting moment♪

♪Find solace and reconciliation with our regrets♪

Everyone has secrets.

You don't want to tell,

and I don't want to know.

I have my reasons.

So what?

I am a police officer.

Let me go.

I'm sorry.

Between you and me,

there should be an answer now.

You acted pretty well.

Okay.

That's it.

I'm touched.

Qi Lianshan,

you're amazing.

This is talent.

It's done.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Talent.

You have no idea about my talent. Bro.

I'm sorry.

Okay, okay.

I'm sorry, I'm sorry.

Don't listen to it anymore.

Focus on the character.

I'm sorry.

The café downstairs is also a bookstore.

And this French window

is large and bright.

I estimate that the sun can shine through the whole room

around seven or eight in the morning.

It's refreshing, right?

Yes.

The coffee downstairs,

combined with the aroma of books,

as soon as I enter,

I can feel relaxation in my mind and body.

And the location is good.

The transportation is convenient.

But,

isn't it a bit noisy?

Not noisy.

Let me tell you, I've figured it out.

Look, here.

If I just put two sofas here, along with a coffee table,

it would be a very private consultation space.

You see this glass.

The sunlight will be coming in.

It will make me feel comfortable.

Indeed, it's quite nice.

And this floor. When I step on it,

I can feel that it must be solid wood.

When I come in,

I take a deep breath and sniff,

it doesn't have any smell.

It proves that the materials used in this house are of high quality.

What do you say about this house?

It's definitely made for us.

Come, stop looking around.

There's one thing

I have to tell you clearly.

What is it?

Come here.

This big bedroom is spacious,

and well-lit, especially this Venetian blind,

it has a lot of styles.

But the problem is,

there's no bathroom.

The small bedroom next to it has a bathroom.

You can live in the smaller one.

Why can't I live in the small room?

Then what about this big one?

Don't worry about it.

Let's go, let's talk to the landlord.

This room is big.

I plan to rent out this room.

Rent it out?

You woke up so early.

I bought breakfast for you.

Eat while it's hot.

Okay.

Such a hearty breakfast.

You really didn't sleep all night, huh?

I did sleep.

I sat here and slept for about

two minutes.

No, you can't do this.

You can't stay up all night like this.

It's nothing.

You're ruining your health.

It looks like I really need to find a house for you.

Tell me.

What are your requirements for a house?

Let me check it out now.

Let's stick with the previous requirements.

This house is not bad.

Take a look, it's for the whole unit.

One bedroom and one living room.

This won't do.

It's too dirty inside.

It's hard to clean it.

I can find a cleaner for you.

It really can't be cleaned properly.

Really.

What about this one? Take a look.

This one is not bad.

The wallpaper, cabinets, and the bed,

everything is pink.

How can I live in that?

What's wrong with pink?

There are a lot of men who wear pink clothes.

I'm not that kind of man.

I don't like pink.

I like it.

This one.

This should work.

The location, price, and environment are all good.

It's pretty good, but...

6,500 yuan per month is too expensive.

Please try to find something

within 5,000 yuan or below.

4,000 yuan or less, okay?

4,000 or less.

Where can I find a house for 4,000? It will be in the suburbs.

That's fine.

A house for 4,000 yuan with your requirements.

Where can you find that?

There's actually one for 4,000 yuan.

Good location, and a good environment.

Take a look at this.

This one.

Does this work?

(House For Rent)

4,000 yuan. In the old city area.

With such good decoration.

It must be fake, right?

Just tell me if you like it or not.

This one.

I like it.

But.

This must be...

As long as you like it.

I'll make a call to confirm first.

This is a showroom.

This is a fake listing.

- Don't you believe it? - I'll confirm it and find out.

Hello.

Hi there.

Is this Miss Liu from Sky City No. 66?

Yes, that's me.

I just saw your rental listing online.

I wanted to confirm something with you.

Is the picture real?

Of course it's real.

What about the price?

Isn't it written online?

But let's meet and talk about it.

We can meet each other.

And you can also check the place

to see if it's really like the pictures.

Alright, alright.

Are you available now?

If you come now,

I can only have my friend to meet you.

She can represent me.

Okay. See you soon.

It's a genuine listing?

Yeah.

We're here, we're here.

Look, right here.

Such a charming place.

Here it is.

Isn't this a café?

Doesn't it say so here?

The second floor of a street-front café.

That should be it.

The second floor, huh?

Oh my goodness.

It's quite spacious.

It should be the landlord.

Go and take a look around.

I'll answer her call.

Don't go too far.

Hello.

I'm at the café.

Should I go in?

- Oh my. - Okay.

♪Sleeping peacefully behind you♪

♪Dreaming a dream about you♪

♪Returning with you to a very, very young time♪

♪The rain outside has been falling for a long time♪

♪You have accompanied me for a long time♪

♪Continuing on♪

♪The evening glow covering your forehead♪

♪Our tightly held hands♪

♪Have withstood countless cold currents♪

♪It is you who have given me♪

♪The entire universe of tenderness♪

♪You are always by my side♪

♪Like stars lying on the moon's chest♪

♪We keep walking♪

♪Just like this, keep walking♪

♪Behind us♪

♪You've been following all along♪

♪Protecting this lifetime♪

♪With your strong and solid chest♪

♪You often caress my forehead gently♪

♪Saying you will accompany me for a long time♪

♪Until the end of the world♪

♪Embracing each other at the edge of the sea♪

♪Waiting together♪

♪Embracing you tightly♪

♪Believing in our love♪

♪Will last for a very, very long time♪

♪Still remember the moment we met♪

♪The smile that unintentionally appeared♪

♪Had long been in my heart♪

♪Hidden for a long, long time♪