Original subtitles

What the hell!

Has this car control started taking his own decisions?

In dark nights, in lonely roads

that even you think someone is standing behind you

and watching you then no need to be scared

because to catch and remove ghosts and spirits

from inside of you, we Pret boys are here.

Our start up's goal is to get rid of these ghosts and spirits.

Small goal.

Cognition and belief in paranormal phenomenon

about feature intensive processing theory

and tendencies towards ADHD and dis-associative theory.

I mean, bigger goal.

You? - Yes, and we want

you to become a small part of this big goal, uncle.

For 5% equity we want

20 lakhs of investment, uncle.

Uncle get up. - Get up.

You idiot, are you here to take investment or kill me?

We thought it would be better to make you understand a little about

the business. - Business? Move aside.

Uncle agreed, uncle agreed, uncle agreed.

Yes I agreed that you are the most rascal person.

He's our uncle. - Have you ever seen a ghost? How does it look?

Uncle, it's black in color. - Oh!

Listen uncle, this is India.

There are 1000 varieties of everything here, even ghosts.

Do one thing, when you find a good ghost

get him to the office, I'll meet him and

we'll even talk about investment. - Okay, uncle.

Can we make an access card of a ghost?

Eisha.

Eisha, what are you doing?

Thank you.

Be careful.

If you slip here

then you'll bleed more than the water.

Be careful.

This is Eisha right? Our HR, Vishal's girlfriend?

She's always up to something. Always does something paranormal.

This is all an excuse to not work, she is fooling the company.

I'm tired. - We just embarrassed ourselves.

What? Embarrassed?

What kind of embarrassment? Uncle never respected us.

We opened the system, hacked the car, did the set up

He looks stupid from outside, he's not actually one.

So it's a hereditary problem? - Rajat, tell me one thing.

What was the point of this? What's the point of taking

investment from someone who doesn't believe in ghosts?

The investor should at least trust our business. - Listen,

he'll start trusting us.

Let's earn some money for now. - I got you 6 cases

and you rejected all of them. - Every one of them were fake.

My dad, my grandfather.... - Their revenge?

And I'm writing thesis on paranormal cases, not mental ones.

And my career will be finished.

Listen, your dad and grandfather have already became ghosts.

You should focus on us, focus on me.

Listen, he dropped out of college. I

was removed from college.

Dad has decided, if I don't pass this time

then he'll get me married. Then my whole life, I'll make cow dung balls with her.

There's already enough cow dung in your brain anyways.

I'll beat you up I'm telling you, I'll beat you up.

Rajat. - No.

It's just that my dad

hasn't become a ghost, he's lost.

And listen, I want to find him.

So I can't fail.

And if I pass,

I won't pass alone.

Bro listen, there's a new case.

I will play, no no no, I will play, no no no.

You're dot com Rajat you'll stand that side.

Right. - Why did you change your place? you're boys,

you'll go there. - Come here.

My brother, you'll stay here

and you go there. - Where should I go? - Go home.

I already told you to give me the 'boys' tshirt.

You both should go to hell.

Hello Mr. Sudhir. - Hello.

How did y'all recognise me? - By your whatsapp display picture.

Okay. - The photo is ready bad - Right. I think you should try a different...

Mr. Sudhir, do you think your neighbor’s house is haunted?

Yes. - Usually people think their neighbours are ghosts.

This is all my fault, I only called that black energy here.

We have to get rid of them fast or else...

Now it's all on you, and your work!

Exclamation mark. - Should I put some good sense into him!

Shut up. - No, no, no, you all are wrong.

This is what my neighbour wrote in his letter which he dropped at my house.

I will play, no, no, no, no, I will play.

Ghost. - That's not a ghost, he's a tantrik who has come to catch the ghost.

He went inside 3 days ago and he is still in shock.

It's okay don't worry, we'll take care of it.

By the way, we haven't received your advance yet.

I'll send it to you.

Let's go from the back door.

Note 85,

I hope we can talk to supernatural entity.

Come on baby, come to daddy.

This guy has removed his ding dong,

and now it'll start beeping after seeing the ghost.

Excuse me, it's called electromagnetic field meter,

what is this ding dong? This catches the energy of paranormal activity.

Listen, ghosts have a power centre. - Call it anything...

- Bro...

I can feel the black energy.

Congrats friends, it's a ghost.

It's a ghost. Listen, - It's a ghost?

set up your energy centre. - Done. - Let's see what the energy map says.

I'll find the power centre and Rajat... - I'll stay outside.

I'll make a boundary of holy water.

Hi. - Hi, come sit here.

Eh...

Hi.

I have some bad news for you.

You're breaking up with me?

I think two bad news for you.

Okay. - Umm...

I think you're getting fired.

And I think we should take a break.

Until you get normal. - And

what do you mean by normal?

I mean...

Eisha you are not normal at all, you are waving in the air!

You drown yourself in the bathroom washroom.

You were climbing stairs in the middle of the night.

How do you think Mr. Gupta got a heart attack?

Eisha listen, I will mail you, your suspension

and break up letter.

You should calmly think about it and

vacate the house okay? Take your time.

Vacate the house by tonight, okay?

Battery!

Don't extinguish please.

Prem, what are you doing to yourself?

Was it necessary to come here!

Baby.

Prem, prem, prem, Rajat, help me.

I have to go.

Baby calm down, baby, she has caught me.

Come outside. - What are you guys doing?

His hand is stuck. - How?

Just stop asking questions and help us. - Help me.

She did it, she did it. - Who? Who?

Tell us fast the episode will get over. - She touched me. - You?

My first interaction with a paranormal, I am loving it.

Is she your school crush that you're giving it your hand?

Ghost who likes BDSM? - Guys I think

this ghost is trapping us.

I think we are near to it's power center.

Tatsat.

If you wanted to take this much then at least

you should've checked out the ghost.

I think she died.

I am telling you we should bury her in the jungle. and leave.

Rajat! - Pick up the soap, hero!

Mom. - Where is this ghost from?

With black magic, they both can roam anywhere.

You want to see your daughter for one last time?