Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฏใใใใใใพใ
ไปใไฝ่ชฟๅคงไธๅคซใใใงใใใชใใจใๅคงไธๅคซใงใ
ใชใซใใใฃใใๆใใฆใใ ใใ ๅทฅ่ค
7ๅใงใใญ ๅฎใฏใชใใงใใ 35ๅนดใใใใฃใผใกใใ
ใญใฃใใใฃใผใฎ10ๅนดๅพใซ้ใใใ
้งใฎใใใงใใญ
ใกใใฃใจ็ ใใฆใพใใ
ใใฃใใใใพใๅ ฅใใฆใชใใฆใไปไบใใกใใฃใจไธๅฎๆใจใใใไธๅฎใจใใใ
ใใใใกใใฃใจๅทใใใงใ ไฝ
ๅคงใใๆฏใๅใใฆใใ ใใใญ
ใใฆใใ ใใ็ฐใใ
ๆจๆฅใฏๅฉฆ้ทใใใจไธญใฎใปใใฏในใใใใงใใใฉใฏในใฑใใใฃใผใบSABONใชใใงใใ
ใใใงใใญ
ใใใใใพใๆฉ่ฝใจๆงใฎไธใฎใงใ
ไปๆฅใฎไธญไฝใปใใฏในไฝใใใฆใใ ใใใญ
ใฏใใฏใใ้กใใใพใ
ใใใใๆฉ้ไปๆฅใฎๆผใฎๅใปใใฏในใใ้กใใใฆใใใใงใใใฏใใใใใพใใ
ใใใใใปใใฏในใใใใชใฃใๆใซๅผใใงใใ ใใ
ใฏใใฏใใใใใใ้กใใใพใ ใพใใไธญใใ
ใฏใใๅพใใ
ๅใใฆใใ ใใใงใ ใฏใ
ใซใใพใ ไธ็ทใซใใพใ
้ซๆฉใใๆฅใซๅฐใใฏใใ้ใใชใฃใฆใใใใซๆใใพใ
ใใใฉใใไฝใใใใพใใใใใใงใใญ
ใฏใใใงใใฏใฏใงใ
ไป้ฑใฎๆนใๅ้กใใใพใใใญ
ใฏใ็ซฏใฃใใงใใ ไฝใ1็ใใใฆใฏใใใพใใญ ๅใใซใชใใฃใฆใใ ใใ
ใใใใใฎ่จ้ฒใๅ ฅใใฆใใใฆใใใฃใฆใใใใใญ ๅผทใใญ ไธใฎ้จๅใไฝใใพใใใใงใใ ใใใงใใญ
ใกใใฃใจๆ่ฟใๆ่งฆใๆชใใฆ็ฒใใพใใ
1้ฑ้็ฎๆใใฆใใใพใใญ
ใใ ็ถใใพใ ่งฃ้คใ
ๅคงไบใซใชใใฃใฆใใ ใใ
ๆๆฅฝ็บใใ่ฆใใพใใ
้็ฐใคใคใใฏใใใใใใพใ ใขใใใคในใใพใ
ๆฝๅจๆงๅฎ้ใใใใๅคๅ่่ฏใกใใใฎ่ฉไพกใใใงใใญ
ใฏใใใกใใใจใใ
ใใฏใใใใใใพใใใใใพใ
ใใใใฃใๆใฎๅฏพๅฟใใฏใใฃใกใใใพใใญ ่ฒธใใฆใใ ใใ 1้ฑ้
ๅฐใ้ๅใๅ ฅใใฆใชใใใงใใใฉใใฏใ
ใใณใใณใๅ ฅใใกใใฃใฆใใฆใใใชใใงใใใญ
ใปใใฏในใใพใใใใ ใฏใ
ๆจๆฅใ็่ญทๅธซใใใจ3ๅใฎ่ฉฑใใใใใงใใใฉใ้ข่ฅฟใฎๆนใๅใพใใชใใฆ ่ฉณใใใชใใใงใใญ
ใใใใใใฎๅพใๆ้ใใใฃใใใกใใฃใจใปใใฏในใฎใปใใใพใใใใ ใฏใใใฏใ
ใใใใใใใงใฏ่กๅงใฎๆนใฎไธญใงใใใฆใใใ ใใพใใญ ใใณใกใใใซ
ๅคฑ็คผใใพใ ๆฏใใฆใใใฆใใ ใใ ใฏใ
ใกใใฃใจๅคฑ็คผใใพใใญ ่ฆใใใฃใ
ใใใฃใใใฃใฆใใ ใใ ไธ็ท
ๆฏใใใกใใฃใจใใใ้กใใใพใ ใฏใใฏใ
่กใฃใกใใใพใ ใฏใ
ใฏใใใใงใใญ
ๆจๆฅใใใฏใกใใฃใจไธใใฃใใฟใใใงใ ใฏใ
ใงใใใงใปใใฏในใใใฎใใใกใใฃใจใใใใจๆใใพใ
ๆฌๅฝใงใใใฏใใไปใงใใ
็ฌใฏใใใใใจใใพใใฆใใ ใใฃใฆ
็ตๆงใงใใ 3ไบบ
ใใใใฎใๆผใปใใฏในใใ็ธๆใฏใใใใใฃใใใใใงใใ ใใใ
ใกใใฃใจใใชใใใงใ่ชฐใ็่ญทๅฉฆใใใซใ้กใใใฆใใใใงใใใญ
ใใใใพใใใใๆขใใฆใใใพใใญ ใ้กใใใพใใ
ไปๆฅใฎๆใฎๆค่จผใใใใง็ตใใใพใ
ใฏใใฏใใใใใจใใใใใพใ
ใฏใใใฃใใใใฆใใ ใใใงใใพใ ใใใใ
1้ฑ้ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใใใใใพใ
ใฏใ็ๅฐพใใไปๆฅใฏใปใใฏในใใใจใใงใใ
ใใใใใ4ๅใปใฉใใใชใใงใใใญ ๆใใงใใญ
ๅคใใงใใ้ใใใงใใ
ใใๆใฎ7ๆใงใใ ใใพใ 1ใงใใ
ใฏใใฏใใฏใ
ๆใ้ฃฏใฏใกใใใจ้ฃในใใใพใใใ ใฏใใใชใใ้ฃในใพใใ
ๅ ๆฐใงใใญ ๆฌๅฝใซใใ้้ข้่ฟใฃใฆใใจใงใใใญใใใงใใญ
ใใใง่กๅงใไฝใใฃใใใใใ้้ขใงใใใใงใใใฉใญ
ๆฌๅฝใงใใใฏใ
ใใใ้้ขๅใซไธๅบฆใชๅฝขใฎๆนใใ้กใใใพใ ใฏใ
ใใใใกใใฃใจไฝๆธฉ่จใฎ็ฑใงใใญ ใใฃใณใใฃใผใจใใใพใใงใใใ
ใใใซใดใผใใฅ
ใงใใญ ๅฎใฏใชใใใใงใ ไบไธใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใพใใใใกใใฃใจ่บใฎๆนใไฝฟใใใใฆใปใณใตใผไธใใฃใฆใใพใใพใ
ใใใง้้ขใงใใใใใใใชใใใงใใ
ๆฌๅฝใงใใ ็ฅใ ใใใซใใใใใใจๆใฃใฆๆฅฝใใใใชใใงใใใญ
ใใๅฎใใใฎใงใใ ใใใฃใฆใใใใงใใใญ
ใกใใฃใจๅคใใใพใใจไผใใฆใใใพใ
ใใใใๆใซ็งใฎ่ชฟๅญใฏใฉใใงใใ ใใใใใกใใฃใจ่ฆใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
ใฏใใฏใๅคฑ็คผใใพใ
ใใใชๆใใชใใงใใใฉใใ
ๅคงไธๅคซใใใงใใญ
้ใใใฎใปใผใซในใฎๆนใฏๅคงไธๅคซใใใงใใๅคงไธๅคซใงใใ ใใใฃใ
ใงใใใทใงใใใฎใในใฏใซ็ๅฐใใพใใใใ ใฏใ
ใใใๆฌกใฏ้่
ใฎๆฌใใฏใใใใใฆใใใ ใใพใใญ ใฏใใฏใ
ๅคใใใใ
ใใฎใใใ้ฉๅฝใงใใใใใใพใ
ใฏใใใใกใใฃใจใใผใใซๆๅฑใฎๅฒธใกใใ
ใใคใใใใปใใใ่ฒทใฃใฆใใใใใกใฎไธก่ฆชใๅฟ้ ใใฆใใใง
ใใใงใใใญ ๅฎๅฟใใฆ
ๅป่ ใใ
็ถใๅใๆจๆฅใฎๅคใใใชใใใผใใฆๆฑใใใใใ
ใใใชใใงใใ ใใใใๆฌกใฟใใ้ฃในใใใฆใใใใใใฎไฝฟใๅใใฆใใพใฃใฆใ
ใใใใใฃใใใใใใ่งฆใใใฆใใใ ใใฆใใใใงใใ ใฏใ
5ๆญณใงใในใใฎใ่ฉฑใ
ใใใพใใ
ๅใฎๅญไพใ
่งฆใฃใฆใใใ ใใฆใใใใงใใ ใฏใใใใกใใใงใใ
ใใใพใใ
ใใ ไปๆฅใกใใฃใจๅ ๆฐใชใใงใใญ
ใใใงใใญๆใใ4้ใฎ่ฉฑใใใใฎใงใใใงใใใฉใไปๆฅใฎๆผ้ฃใซ
ๅๅๅญใฎๅใใคใใฆใใใพใใฎใงใ้ฃใน็ตใใฃใใ้ฃฒใใงใใ ใใ
ใฏใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ่จ่ ใจใฎๅๅ ฌ้ใฎใปใใใใฆใใใ ใใฆใ
ใใใงใใ ใชใใงใใ ใใใใจใใใใใพใ
ใญ ใชใใใใฃใใๆใใฆใใ ใใ
ใใใใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใฏใใใใใพใ
ใซใฌใซใใใใใฏใใใใใใพใๅ ฅใใพใใพใ
ไปๆฅใฏใฉใใงใใ ใใใใงใใญไฝใใใใๆฅฝใใใงใ
ใฉใใงใใ็ขๅด่ใใฆใใใงใใใฉใ
ไปๆฅใใใๅพฉๅธฐใใใฟใใใใใชใใงใใ ใใใใงใใญ ้ทใใฎในใชใผ
่งฆใฃใฆใใใใใ่ถ ๅ่ตทใใฆใใพใใ ใๆฌๅฝใงใใ
ไปๆฅใฏๅ่ตท่ฌใฎๆนใฏใใใพใใใญ ใฏใ
ไปๆฅใฏๅคงไธๅคซใใใงใ
ใฏใใกใใฃใจ้ใใใใฆใใใ ใใพใ ใฏใ
ใฏใใใพใใญ
ใใฃใกใฏใใใใคใซ่กใใพใ ๅฏใ
ใกใใฃใจใใฎๆนใฎไธใใใญใฆใใพใ
ใฏใใๅป่ ๅคงไธๅคซใใใงใ
ใฏใใใใใจใใใใใพใ็ซใกไผใใพใใซใฏใ
ไธ6ๅใงใใญ
ใฃใฆใใๅใงใ ๅฅๆดฅ็พใใ
ไปๆฅ็ฑใฎๆนใฏ่ชฟๅญใใใใงใใใใฉใใใกใใฃใจ
ไธๅ่บซใฎๆนใใกใใฃใจใใใใใใงใใ ใ
ใใใชใใงใใ ใกใใฃใจ่ฆใฆใฟใพใใใใญ ใฏใๅ
็ขบ่ชใใพใใญ ใฏใใฏใ
ๅป่ ใใฎใใใ
ๅคงใใใชใฃใกใใฃใฆใพใใญ ๅฎใฏๆจๆฅใฎๅค
ใชใใใผใใใใใจๆใฃใใใงใใใฉใใกใใฃใจ
ใใผใใใผใฎ่จ่ใ่ฆใคใใใชใใฆใใใชใงใใใ
ๆจๆฅใฏๅคๅบใใฆใชใใฃใฆใใจใชใใงใใใใญ ใฏใ
ใใใไปๆฅใกใใฃใจใปใใฏในใใใใงใใใญ
ใใใงใใญใชใใ ใกใใใใงใใใใงใใใญ
ใใฎใใจใ็งไปไบใๅ ฅใฃใฆใใพใฃใฆใฆ
ใงใใใใซใปใใฏในใงใใใใฃใฆๆฑบใใใใชใใฎใงใใกใใฃใจ
ๆฌๅๅ ็ใซ่ใใฆใฟใพใ ใงใ้กใใใพใๅๅทใใ
ๆฌๅฝใฏๅ ็ๅผใใงใใฆใใใใพใใๅใใใพใใ
ใ้กใใใพใ
ใใฃใใใฒใฉใใฃใใใงใใญ ๆใใใ ใบใ ใบใใกใใฃใฆใ้ฃใๅใ ้ใใชใๆใใ ใฃใใใงใใ
ใใใชใใงใใ
ใใๅฐ็ฒพใใฆใใใชใใจใใกใงใใญ
ใ้กใใใพใ ใฏใ
ๆจๆฅใฎๅคใใๅบใใฆใชใใใงใๆใใจๆใฃใกใใใพใ
ใใใฏใชใพใณๅ ็ใฎ็ธ่ซใๆธใฟใพใใ ไธญ้ใใใๆจๆฅใฎๅคใใกใใฃใจใชใใๅบใ
ใใใใชใใฟใใใงใๅคง้ชใฏใชใใชใใใฆใใใใใใงใใใฉใ็งใใฎๅพใ
ใใใกใใฃใจไปไบใใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใใใงใใ
ใฉใใใพใใใ
ไธญๅณถใงใใใฐไปใใใซใงใ
ๆฏใๅบใใใใใใใคใใใฎใงใๅฅณใฎๅญใจ
่ฆชใใๆฅใใฆใๅคงไธๅคซใงใใใญ ไปๆนใชใใงใใญ ใใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใ ใใใใจใใใใใพใ
ๅฅณๅญ็ตต้บป็ทใใใฏใใฏใ
ITใกใใ
่งฆใฃใฆใใฆใใใใงใใใฏใใฏใ
ใใใชๅจใตใณใใซใณใฎ็ธๅ ดใใใฏใใฎๅพๅฎไพกใใใ
ใ ใฃใใใใ ใใกใใใฏๆใฎๆฎต้ใงใฏไฝๆธฉใจใใฏ
ใปใผๅทฎใฏใชใใฃใใใงใใใฉใใพใ
ใกใใฃใจใพใ ไฝ่ชฟๆชใใฟใใใง ใชใใปใฉใๅพใง
็งใๅบใฆใพใใญ ๅค็ฎใใ
ใใใฉใใฉใๅใฎใกใใกใใ
ๅ่ตทใใฆใใพใใ ใชใใจใงใใญ ไปๆฅใใใใใๅฐ็ฒพใใฆใใ ใใใญ
ใฏใไธญ้ใใ
ไปๆฅใใใๅ่ตทใงใใญ ใใใงใใใญ
ใใใใจใใใใใพใ ใใ
ๅจใใใฏใจๆฌ่ฐทใใใใฎๅฐ้ณฅใฎใใใ
ใจใใจ3้จๅฑใงใใใญ ใตใใผใฟใผ
ใตใใผใฟใผใ้กใใซๅ ฅใฃ
ใชใใใคใกใใใจ่งฆใใพใใใฃใฆใฏใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใ ใใใญ ใฏใ
่บซ้่ ใใใใจใใใฎใฏไฝใงใใ
ไฝ็นใใใงใใใชใฟใฏใ
ใใฃใจใใฃใจๅ่ตทใใใใใใใซใใใฆใใใใพใใญ ใฏใ
ๆธฌๅฎใใพใ
ๅฝผๆฐใซๆณจๆใใฆใใพใ
ใใฏใใใใใใพใๅ ็ใฎ
3็ชใ้ฒใใพใ
ใฏใ็ดใใใ็จฎ้กไฝใ็ งๅใใพใใ ็บใฎ็ใใใจ
ๅใ็ฎ้ฒใๅฆๅใใฆใพใใใใฉใใ
ใใจๅคๆญใใ
ๆฅๆฌ่ช่จณใ็ตใใใใฆๆฐไฝๆใ ่กใฃใฆใใฆใญ
ใทใฃใฆใใจใกใใฃใจ็ฝๆใใงใ ๅๅใฎๆณจๆ
่กจใใใฎใใฉใใ ใใใงใใญ ๅบๅฎถใใใฎ็ใใใฎๅ้กใใใใใชใใฎใงใ่ฌๅคๅธซใซใ็ขบ่ชใใฆใฟใพใใญ
ใใฎๆใไฝใใใฎๆฉ่ฝใฏ็นใซใใใใใจใใใใใจใใใใใพใ ๅผท่ชฟ
ใใใใฉใใ
ใจใใๆใใ
็ขบ่ชใใพใใ
ใใใใ็งใฏใใใงใใญ ๅฐใๅ ใฎๅฝขใง
่จใใใใใซ้ใใฆใใใ ใใฆใใใใงใใ
ไฝใๅใใฆใพใ
็งใฏใใกใใฃใจ่ฆใฆใใ ใใ
ใใใงใใญ
ๆกใกใใๅ ็
ใใใใชใใณใณใงใใชใใใงใใใจใใ
็ฏๅฐไปๅค็งใจไธญ็ฐๆฐใปใใฏในใฏใ้กใใใพใ ใใฎ
ใใใไปๆฅใฏ็งใจใฎใ็ดๆใงใใใ ็ฌฌๆไบบใซๆตทๅค่กใใ ใใ
ไปปใใฆใใใใพใใญ ใฏใ
ใใใใใใใใ้กใใใพใ
ใใกใใใใฃใทใใจไปฒ็ซใกใใ
ใใใงใ
ใใใใใใจใ
ใใฃใใ้ ๅผตใฃใฆใใใญ ไธญๅณถใใใงใใญ ใฉใฃใกใงใใใใ
ใใ ๅฐใใจ
ใใฃใฑใ่ชๅใงในใฉใคใใฎ็ซฏใฎๆนใใใใงใใใญ
ใใใงใใ ใชใใจใซใใณใณใๅใใใใฎใไธ็ชใงใใใใญ ้ ็ช
ๅพ ใกๅฝนใจใใฆใฏใพใใญ ็บ่จใใพใ ๅ ๆตใใใพใใใใญ ใฏใใ ใจใใใ
ใพใ ใฏใ
ใกใใฝ่ใใฆใใใใงใใ
ใใๅใใง
ใใใใใใใใใจ
ใใฃใฑใๅค็ฎใใใฎๅฃใใณใณใใใๆฐๆใกใใใงใ
ๆฌๅฝใซใงใใใฉใใฉใๅบใใชใฃใฆใใฆใพใใ ใใ
ใใใใใใ
ใซใคใใฆใจ่จใใพใใ ใใใใ
ใฏใใๅฐใชใใจใ
133ใใใงใ ใใกใใ
ใๅค็ฎใใ
ๅไธญๅบใใใใใฎใซๅบใกใใใใงใ ใใใไธใซใใฆใฏ
ๅ ฑๅใใ ใใใฃใฆ
ใใใชๆใใง็ใใใฏใฏใใใกใใฃใจ
ไธใๅต็ฝ็ใงใ
็คพ้ทใซใชใฃใใใใงใ
ๅคงไธๅคซใงใใ ใในใฟใผใฎไธญใใใฉใใ้คใ
ๅคงไธๅคซใงใใใฏใ30
ใใใใฆใใ ใใ
ใฏใใใฃใใใฃใฆใใพใใใใญ ๅพใฏๅคงไธๅคซใ
ใใ ใใ
ๆใใใฃใใใใใ
็ฎธใๅบใใฆใพใใ
ใงใ ็ใใใฃใใใใใฃใฆ
็้ ญใฎ้ท็็ใ
ใใใใใใใ
ใฏใใใฏใใ
ใฏใใใใผใๅนธใๅพใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใฉใใชใใใพใใ ๅ ็ใซ
่ฝใกใฆใใพใฃใใฟใใใงใใใใพใใ
3ๆ้ใใใใพใใ
่ถณๅคงไธๅคซใงใใใใ
ใใใชใใฟใใใชใใงใใ
ใ้ฃใใใๅฟ้ ใชใฎใฏๅผทใ
ๅฆๆนใใใ
็งใฏ่ฉฑใใๅพใใๅฟๅฐใใ้ฃฒใใงใใใฎใฏ่ฆใฆใพใใ ใกใใใจ
็งใฏ็ณใใพใใใใ
ใใณใใฎ่ฉฑใฏ3ๅใ้ ญ
ไปๆใ4ๅ7ใใใปใใฏในใใฆใใจใใฃใใใฃใฆใพใใ
ใ ๅงใพใฃใฆใใพใ
ใใพใใ
่ชๅใๆใใฆใใ
ไปใฎ3ๅฅณใงใใฎใงใญ
ๅ ็ๆขใใพใ ๆธ่ฐทใฏ็ๅญฆใงใใ ็่ญทๅธซใฎ
่ฌๅธซใใใ ใใใใชใใฆใๆฌไบบใไบกใใชใฃใฆใใ
ไฝใฏๆใใชใใฎใใใ ใในใฏ3ๅนดๅใซ
ๆๅบๅคใ่ฆณ่ฆงใใใฃใฆไบใงใๆผ้ฃใซ
ๅ่ตท่ฌใๅบใใจๅ ใปใฉใใฃใใใฃใฆใ
ใฐใฃใใใชใฎใงใในใฟใใใใใ
่ฏใใฃใใงใ ่ณๅใในใณใใใใใใใพใ
ใใกใใใณใผใใผ3ๅ
ใใฎ1ใซๆใง
ใ ใใถ็ฝๅฎณใงใ
็ๆงใใ
ใใใชใใใใชใฃใฆใพใใ
ใใใใใ ใใใ ใใๆผใไปใใฆใใใใ
ๆๆ ขใงใใใใงใใ
ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใฆใใกใใใพใใ
ๅฐใใ ใๆๆ ขใใฆ
7ใชใฏใไปๆใฎๆฉใฏใใใใไธญ่ถณใใพใใ
ใใญ ้ฃไบ
ๅพใๅฐใไธใใฃ
ใฆใพใใ ใกใใฃใจ
ใใฃใใใฆ
ใใฃใใ่ชฟๆดใใฆใใ ใใใญ
ใใๅฐใ้ขใใกใใใพใใฆใญ
็งใฎ้ง ใงใใใ
ใใใฏใชใใฌใใงใใ
ใขใฉใใณใ ใใ
ใใฃใกใๆฅใฆใกใใใพใใ
ใๆฐใซใใพใใใใใใ
ๆจๆฅใฎๅใพใง่ฉฑใใกใใใพใ ่จใฃใกใใฃใใใ34ๆฅๅใฎๅฝ้
ๆฆไบใจใใฉใณในใจใพใ
็ฉบๆฐ3ๆณขใฟใคใ ใทใงใขใฃใฆใใณใใซไธๅซใใพใ
ใงใ ๅใใฃใ
ในใใฌในใจใชใใจ่ฆใใใ็งใฏ3ใชใฎใใกใใฃใจใฃใฝใใพใใ
ใใฎๅๅฟใฏใขใผใใฟใใใ ใ
2003็งใฏไธ็ฌ
ใใใไปไบใ้ขใใชใ
ใใใใงใใ ใใใใใใ่ชๅใฏ
ใใณใณใงใใใใใงใ ใฏใใพใ
ใใๆฅฝใใใงใใญ
ใงใๆณๆฒขใใ
ๅ ็ใใกใๅใใงใใพใใใณใณใๅพฉๆดปใใพใใ ๆญณใซใชใฃใใใงใใ่ฏใใฃใใช
ไปฒ้ใใใใจใ
ใใฟใใฟใญใใใงใใญ
ไปๆฅใๅฏๅฎนใช่ฉฑใใงใใใใงใ
ใใไธไบบ่ฉฑใใ
ใใใใจใใใใใพใ็บ่จใใฆใใ ใใ
ใซใใฆใใ ใใ ๅ ็ใใใใใฃใ
ใฏใใใงใใ ใฏใใ
็นใซๆ้ใ
ไปๆฅใใใใพใใ
ใใคใใฏใฆใใฎใซใใใใใจใง็ตใใ้ ๅผตใใพใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ ๆฅใชใ
่ฆ็ด ใฏใใใใใ่ฉฐใพใฃใฆใใใใงใใใใฉใใใใใฏใใใใชใใใญ
ใกใใฃใจใญ
ไปไผ่ชฌใฎๆฌๅบใพใใฆใใฉใใใใๅพ ใกใซใชใฃใฆใพใใใญ 341ใจ
ใใใกใใฃใจใงใญ
ใกใใฃใจ1ๆกๅคใใฆ็ณใ่จณใชใใใงใใใฉใญ ๆๆกใใฆใใใใจๆใใใงใใ ๆใใพใใ ใใใใ
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใใใ ใใพใใใๅผใณใใพใใใๆฎใใใ
ใใพใใ
ใใค็ซนๅด็ ้ขใงใ
ใฏใใฉใใใใพใใ ใฏใใฏใ
ใใผใฃใจใญไปใกใใฃใจๅฏ่พผใใงใพใใฆใใกใใฃใจๆ้ใใใใใงใใใใฉใใ
ใใใกใใฃใจใญไบ็ดใฏๅใฃใฆใชใใฎใงใใกใใฃใจๆฅใฆใใฆใ
ใใใชใใใงใใใญ ใฏใ
็ณใ่จณใชใใงใใญ ใ่พใใงใใ
ใใใงใใๅ ็ทใงใ 2015ๅนดๅฎ็ธพใใพใใใฎๆนใๅคใใฆ
ใใใงใใญ ใกใใฃใจใญใๆ้ใฏๅใใใชใใใงใใใญ ใใผ
็ณใ่จณใใใใพใใใซ
ๆฅใฆใใใ ใใใใจใฏใ ้ช็ฅใใใขใซใชใฃใฆใใพใ
ใ ๅผใ็ถใ
ใใใใพใ
ๆธใฟใพใใ
่ชๅใพใ ๅผใฐใใชใใใงใใ่ณชๅใใกใใฃใจๆฌๆฅ่พผใฟๅใฃใฆใพใใฆใใใจ
ใกใใฃใจใใใฃใกใใใใงใใใฉใใใฃใใ
ใใใ่จใใใใใงใใใฉใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
ไฝใใ ใฉใ ใฉใใฆใใพใฃใฆใปใใฏในใใใใใงใใใฉใใฏใ
ไฝใใใฎ่จบๅฏใพใงๅพ ใฃใฆใใ้ใใปใใฏในใใฆใใใ
ใใผในใฎไธ่จใ่จใฃใฆใชใใใงใใ
ใกใใฃใจไปใๆฅใใใใฆใใใใฉใใใพใใใ
ไธ่ชฟๆฏใฏใ
ใใใพใใๅไปใงใ ้ฆฌๅ ดๆฑใฎใง็ใฆใใใงใ
ไปๆฅใฏใกใใฃใจใงใใใญ ๆฌๅฝใฏใฏใซใชใฃใฆใใใใใฉใใฉใใใฆใ
็ฉบใใฆใใ ใใงใใผในใจใใงใใใพใ ๆๆฅ
ใใ ใใใๅธฐใฃใใ่ณๆฅใกใใฃใจ่ ใใใ ใใ
ใฏใใ้กใใใพใ ใพใ
็ณใ่จณใชใใพใใ
ใจใงใไปใซใ่ถ่ค่ฒใๅ ฅใฃใกใใฃใฆใฆใใฟใใชใกใใฃใจไธญ็ซไธญใชใใงใใใญ
ใฉใใใใใใใใๆใใใใกใใฃใจๆๆ ขใงใใพใใ
ใใใกใใฃใจใฃใฆใกใใฃใจใฉใใใใใฃใใใกใใฃใจๅใใกใใฃใจ ๆๆ ขใงใใชใใใงใใ ๅคงใงใใญ ็ฌฌ4่จบๅฏใฎใใผในใใใใกใใฃใจใง้ใใจๆใใใงใ
ๆฌๅฝใซ5ๅใใใใใจๆใใใงใใใฉใญ ๆฌๅฝใใผใซใฎๅๅพ
ใใใฏใฎใง้ ๅผตใฃใฆใใใ ใใพใใใใฟใพใใ
ไฝ่คใใๆธใฟใพใใ
ใใพใ ไธใฎ่จบๅฏๅพ ใฃใฆใใใงๆใชใใง
ใปใใฏในใใชใใใงใใ ใใฟใพใใใใใใๅป่ ๆงใฎใกใใฝใจ
ใปใใฏในใใซๆฅใใฎใงใๆฃ่ ใใใจใฏใพใ
3ๆฅใใใจใใ ใฃใใใฉใใงใใใญ
ใๅป่ ๆงใจ่ณๆใใใใใงใ ใใใพใใๅใใใพใใ
ใจใใๆๅณใงใใ ใฏใ
ใใใงใใญ ๅป่ ใใใชใใฆใใ ใใ
ไปฅไธๅคๅฝขใใชใ
ๆฃ่ ใใใจใปใใฏในใญ
ใใณใณใๅบใใฆใใใ ใใฎใใใใใงใใใฉใใกใใฃใจๅพ ๅๅฎคใใใใใฆใใพใใจ
ๅฐใฃใกใใใใงใใใใฉใใไปใฎใๅฎขๆงใใใใฃใใใใฎใงใ
ใใใใใฎ่ ใใฅใผใใ่ฃ ็
ใใฃใฑใใกใใฝๅบใใฎใฏใปใใฏในใฎๆใ ใใซใใฆใใใ ใใใใใงใใใใฉใชใผใใ
ใใฟใพใใใใใพใใใญใใใกใใฃใจๆๆ ขใใฆใใ ใใ ใฏใ
ๅ จใบใใณใฎไธญ
ใงใกใใฝใใใใใฎใฏใใใใงใใ ไปใฎๆฃ่ ใใใซๆฐใฅใใใชใใใใซ
ๅ ็ทใงใใฃใฆใใ ใใใใ
ใใฟใพใใ ใใณใณใฎๆๅพใฎใจใใใฏๅฏฉ่ญฐใๆ้กใ
ใพใใญ ใกใใฃใจ้ทใใใจๅพ ใฃใฆใใใใใกใใกใใ
ใ ใบใ ใบใใฆใใพใฃใใฎใงใใใคใฌใงใชใใใผใใฆใใฆใใใใใใงใใใใ
ใใฒใฉใใไนๅฅณใชใใงใใใใฉใใใใกใใ
่ฌ็ฝชใฆ้ใใฆใใใพใ ใฏใ
ใฏใใฏใใพใ
ใใฟใพใใ
้ ใฃใใๅป่ ใใใใใชใใจใใกใงใใ ใฏใ
ใกใใฃใจ้ขจ้ชใฒใใฆใใกใใฝใงใใจ็งใใคใฃใฆใใพใใพใใฎใงใๅฅๅบทใฎใกใใฝใใใใใงใ
็งใใฆใ้ขจ้ชใใใชใใจๆใ ๅณใใกใใฃใจๅบใใใใใงใใใ
้ขจ้ชใงใใใญ ๅฐ็ฒพใงใใ
ๆฌๅฝใ ๅ ๆใ ใใฉๆใฃใใใงใ
ใใใพใใใ
็งใฎใชใใณใณใใ่ฌใๅ ใซ้ใ
ใใใใณใฐใใใใ่ฉฑใใฆใใพใใญ
ใฏใ็ ็ฉถใใใ ใใฆใใพใใญ ใกใใฃใจ
ๆฃ่ ใใใกใใฃใจใญๅพ ใกๆ้ใ้ทใใฆใคใกใผใธใใฆใญ
ใปใใฏในใใใใฉใญ ใงใ็งใไผๆฉ
ใใไฝใจใๅฎๅ จๆใก่พผใฟใชใฎ็กฌใใชใฃใกใใฃใใฟใใใงใใใ
ไปใฎใญๆฃ่ ใใใฎไปถใใใใใชไบๆ ใใ้กใใใฆใงใ ๅใกใใใฆใงใใ ใใฎๆฅฝใใใ
็งใง่ฏใใฃใใใปใใฏในใใพใใใ
ใใใใใงใใใ
ใฏใใใกใใใงใ ใกใใใฉไปใฏ่กใใพใใใฎใงใ
ใฉใใใปใใฏในใใฆใใ ใใ ใ
ใใใใจใใใใใพใ ๅฐใใใ
ไปๆฅๅฑ้บๆฅใงใใใใฏใใใใกใใใงใ
ใๆธกใใใฆใๅคงไธๅคซใงใใใใฏใ
ใ้ ญ็ใจใ้กใใใพใ
็ฐไธญใใใใฎ็ตๅฉใใพใใใฃใฆ
ใใฎใใใชใใใใ้กใใใพใใใซใใใงใณใใใฏใฏใๅผ่ญทๅฃซใพใ
ๅฑ้บๆฅใฃใฆ
ใใคใใใ
ใฉใใใใใใงใใ ใ
ใใใชใใงใใ
ใใฎๆฐๆใกใงใ
ๆฐๆใกใใใงใใใ
่กใใพใ
ใฉใใงใใๆ ็ปๅใฎใใใฃใใใ็บใงใใใ้ณใฏ
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใชใใณใณใๆฐๆใกใใใใงใใ
ใใใชใใงใใ ไปใฎ
่ฏใใฃใใ่พใใใใใจใใใใใพใ
ใชใใณใณ่ใใใๅฅฝใใชใใงใใใฉใๆฝใ
ใชใใใฃใฆใใ ใใใๆฒนใฎๅคงๅฅฝใใงใใ
ใใฉใผใใช ใใ
ๅคฑ็คผใใพใ ใฏใ
ใใใงใใใฏใ
ใงใใใ ๆฐๆใกใใ
ๅ ใใงใพใใ ใฏใ
ใใฎใใจใๅใฎๅฃใใใใฃใฑใใใใใๅฟใใใใชใ
ๅใใใพใใ
ๅฟใใฆใใพใใใใใๅคงไธๅคซใใช
ๅจผๅฉฆใงใ ใชใใจใใใฎไผๆฉไธญใซใใฏใใ
ไปๆฅใใชใใชใใชใซ
ๆใใพใใใใใฃใใ
ไธ็ชไนใ
ไปๆฅใไธญใชใใงใใใฉใๅ
ใฏๆงใใชใใ
้ขจ้ชใใฒใใฆใใใใใใชใใใๆฆ่ปๅพ ใกใฃใฝใใงใใฐๆฒปใใพใ
ใใฎไธใ ใใๅฑๆฉๆใ้ใใพใใ
้ทๆ้ๆใใพใใจใใใใฎ็ถใใใฎใงใๅ ็ใฎๅบๆฅใ้ใ
ใใใใใใใใกใใฃใจๆผ้ฃใชใใ ใใฉ
ๅบใใฆใฟใพใใใใฉใใ
็ขบใใซใฏใใจใใใใฃในใใฃใณใใฉใผใ
ใใใไธญ็ฐๆฐใ้กใใใพใ ๅฃฐ่ณชใ้ใใจ
็ตๆงใใใ็ง
ๆใใคใใงใ ใใฃใใจ
ใใใใๆใๅใใใ
ใจใใใๅ ็ทใงใใ
ใฏใๆผใใพใ ใใฏใ
ๅคช็ฐใใใญใฃใณใในๅ ใง
ใใฎ็จฎใฎใใพใใฏใ
ใฏใใฉใใๅ ้จ
ใในใใ่ฆณๅฏ
ไปใๆธ ๆฐดๆฐธไน ใฉใคใ
ใใใฎ็ด ๆดใใใ
ๅใฎ้้ฒ่กใ่ชไฟกใใใใง
ๅคงใ้กใใใพใ ๆใฏ
ๆใใงใใญ
ใฐใชใฐใชใใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใช ๆใกๅใใใใชใจใใค
ใตใณใในใ
7ๆใใใ
ๅฎ้จใฎๆใซไธ็ช็ฐกๅใ
ใๅญใใไฝไบบใใใฃใใใใใงใใ
็ถใงใ ใใ
็งใ็งๅฏใพใ 5็ทใชใใงใใ
ใใใช1ใใ็งใใใใงใใใใฏใ
ใพใๅฅฝใใชๆๆฅๅฎถใซ
ๅใฎๅฅณใใใพใใใ ๅคง็ ใใ
9ๆ77ใใฃใใใช
7777ใใใ
ใฏใใใฎใพใพ
่กใฃใฆใใ ใใ
ใใใใฃใฑๅบๆฅไบใงใ
ใใใชใใงใใใญ
ใกใใใจๅญ่ฒใฆใใชใใใใกใ
ใใฃใใไธญ็ซใใฆใใใฃใฆใใ ใใใ
ไบค้ใฏๆฅใใงใจใ
ใใพใใซใๆฟใใใชใฃใฆ็ญใใๅบใใฆใพใใ ใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใงใใ
ใชใใใใ็งๆขใ
ใชใใงใใใฉใใใใใฃใใฎใฏ
ๅใฎๅบไธๆๆณใงใใใญ
ใฏใ ใกใใฃใจ
ใพใใๅงซๅ้ขๆฅๆญใฎ้ขไฟใฎๅฅใกใใ
่ชๅถใใพใใใญ
ใใใงใใญ ใใฉใญใฏใผใใใงใ
ใใกใใชใผใใชใผใฎๅฐๅณใฏ177็ขบๅฎใช่งใซ
ใพใ ใกใใฃใจ้ ญใใใใใชใฃใฆๅใใใใใช
ไปไบไธๆใชใฎใๅฐๆฌใใใชใใงใใใชใผใใณใใชใ
ใใใๅคใฎๆใใใใๅฏใใใจ
ใใใซ่ฆใใ
ใงไบๆธฌใจๅฐ้ๆงใๅข็ฃใใใจใชใฃใใ
่ใใใใใงใใ ๅ่ฐทไปๆฅใฏ็งใในใฑใผใซใ
ๅคงใชๆใๆใใใใ
ใพใใไปๅบฆใ่คใใ
่จญ่จใงใใญ
ใใใงใใฆใ
็งใฎ่ฉฑใชใฎใง็ฌ
2็ชใฎๆฅ้ใใๅใซใใใใงๆ้ใ
ใใๅผใฐใใพใใฎใงใ2็ช2็ชใฎๆ็ซ ่จ่ใใใใพใใใฆใใ ใใใจใงใ
ใใใชไบคใใใฆใใช
ใใใใใใใๅฅฅ็ฐใฏใ
ใใใงๆบๅใใพใใญ
ใใใ็งใฏๅ ่กใฃใฆใฏใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใงใ
ใ็ฒใๆง็ง้ฃใน็ฉใงใ 1ๆฅใซ
ใงใ็งใชใใใใงใใใใใใ
้็ชใปใใฏในใใใใฎ
ใใฏใใ่งใกใใใจ
ๅฏพๆฑบใใฆใ
ใงใใใๅ้จ้ทๆๅฐ
ใชใใจใใชใๅญใฎๅญใๅฏๆใๅญใใใชใ
ใใกใกใใใจๅ ็ใซ่ฆใฆใใใใชใใจใใใใชไพใ
ไฝใใซใใฃใฆๅบใพใฃใฆใใใใพใใใชใใฃใใ
ใชใใใญ ใใๅฅณใฎๅญใ
ไบบใฎๅญใซ็ฏใใใ่ฉฑใใใใ
ใใใชใฎ็งใๆททใใใใใชใฃใฆๆใฃใฆ
ใใใญ ใงใใใกใใกใใใจใใพใ็ดใใฆใใใใใชใใจ
ใใใ ใญ ใใ
ใใใใ็งใตใซใใซใฎใ ใใใกใใใจ็ดใใฆใใใใใชใใจ
ใใใชใใจใฐใฃใใ่จใฃใฆ
ไฝใใๅ็ฃ่ฒทใฃใฆใใใฎ
ใใใญ ใฟใใชใใใๅ็ฃใใใฃใฆใใฆใ็ใใฃใฑใ
ใใคใ่ฒฐใฃใใฎใใฃใฆๆฌๅฝใซ
ใใก ใใ
ใๆฏใใใไฝฟใใใ ใใใ็งใไผใใใใฎใซ
็ดใกใใใฏๆใๅญ็ดใใชใใใใกใ ใใใใใใใกใใ
ใใฎๅ ็ใกใใฝ
ใใใใ ใฃใใใฉใใใใใญใใฅใผใจใใใใฎใใฆใชใใ
ใใใใใฎ
ใใใๆฏใใใใใใใญ ใใใใกใ ใ
็งใฎใฃใฆๅฑ้บใใซใใใใฎใซใใใใ
ใใจใกใใฃใจ้ป่ปใฎไธญใงใญ
ไปๆฅๆฅใใจใไธญๅบใใใกใใฃใใใ ใใฉใ
ไฝใๆฅ็จฎใใงใฆใใกใใฃใใฟใใใ ใใใๆๆดใ
่กใฃใฆใใใใญ ้ฟ้ฃใใฆใใใฎ
ใๆฏใใใใใใชใใฃใฑใใ ใฃใๅญใ
็ดใกใใใฎๅญๅใใฐๅบใใใใ
ใใฏใใใใใใพใ ไผ็คพใฎ
ใใใใพใ
ๆใ ใฏ็ดใกใใ่ถณๅคงไธๅคซใงใใใใใชใใงใ
ใงใ้ง ๅผใฎใใใใง็ใใกใใฃใฆใใ็ตๆง่ถณใซใใพใใใใญ
ไปๆฅใฏใ่ฆ่ใใงใใ ใกใใฃใจ็ดใกใใใฎๆงๅญใ่ฆใซใ็ดใกใใใฏ
ใฉใใฉใ่ฏใใชใฃใฆใใใงใใใใใ้้ขใงใใใจๆใใพใ
ใใ็ดใกใใใฎใชใใณใณ
ใใ่กใฃใใๅใฏ้ง ๅผ็ฝใใใฆใใ ใใใ
ใใใงใใญ
็ดใกใใใใใฃใใญ ใใฃใกใ่ฏใใฃใใญ
ใ้กใใใพใใกใใๅคฑ็คผใใพใ
่ฉฑใใฆใใพใฃใฆใ้้ขใใใ
้ง ๅผใใกใผในใใงใใใใ ใซใกใฉ
ใณใผในใซๆใฃใฆใใใฎใใใใฎๆนๅผใซ
็งใฏๅๆใซ
ไฝใกใใฃใฆใใใใช
ๅ ฅใใใใช
ใงใใๆฏใใใซๆใใใกใใใงใใชใ
่กใฃใฆใชใใใฉใใใใใใๅคงไบใ ใจ
ๆใใใงใใใใฉใใใใ
็บใกใใใใฏใใ
ใใฏใใใใใใใฏใใใใใใพใ ๅใๆๆ ขใใฆใใฏใ10ๅๅคงไธๅคซใงใ
้้ขใใใไธๅใชๅฝขใงใใใใๆๆ ขใใฆๅธธ้ฃๅฐ่ฉใใญ
ใฏใ่ฌใใพใ ใฏใ
ใชใใฌใใทใฅใ ใจๆใใพใ ใงใใฆใชใ
ไปใพใงๅฑ ใชใใใงใ ใคใใกใใใใฏใใ
ใๅ ใใใ็ถใใใจใๆฏใใ
ๅจ่ๅญใซๅ จ้จๅ ฅใๆฟใใใใใซ็งใ
ใใใฏๅคงๅคใ ใใจๅบใงใฏ
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใใๆฏๅญ
ใกใใฃใจๆใในใคใใใๆญขใใใ
ใใใงใใ ใฏใ
ใธๅใใพใ
ใใใใใ
ใใฃใฑใ็ดใกใใใฎ่ฅใ
ใชใใณใณใซใฏใใใฎใใคใใฏใกใใฃใจๅคงใใใใใใ ใ
ใจใใใจใไป้ ญใฎ้จๅ
ใใใ็ก็ใใชใใญ
ใใฎ้ทใๅ ฅ้ข็ๆดปใใฆใใใปใใฏในใใใใชใฃใกใใใใใญ
ใใใใใใใใฃใ
ใใใไฝใจใๆใใใใใซ
ๅใ้ ๅผตใฃใฆใฟใใใใใใใ็งปๅใใใ
ใใใใ็ฆใใใใฃใใ็งปๅใใใ ้ใพใฃใฆ
็ฒพ้ญใฎ12ใกใใ
ใใฃใใใ ใ
ใญ ใใใใธ
ๅบใใใ่ ฐไธใใ
็ดใกใใใใฃใใ่ถณใไธใใใใ ใ
็งใ็ฒพ้ญใฎใใ
ไป้ฑใใผใคใใทใฅ
ใใใใใใใ
ใใคใซใๆใใใใใชใใใใซใใใพๅบงใใใฃใใๅบใใฆใใ
ใใใใ
ใใใใใฃใใใชใใณใณใๅบใใฆใขใกใชใซ
ใกใฃใกใใชใๆฏใใ
ใฉใใใใฎ็ดใกใใ
ในใฟใคใซใใฃใจ
ใกใใฃใจ่ฉฆใใใใช
ใใใใใๅญไพ็จใใใชใใใ
ใๆฏใใใ ใชใฎใซ
ไปใใๅคฑ็คผใซๆไผใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ ใใฃใใใฏใผใซใชๆใใ
ใใฎๆใซใใพใใ ็งใฎ
ๆใใงใใ
ใใใชใใฃใใใฎๅ ฅใใใใใงใใ ่บซ้ทใฎ่ฅใใใ
ใใใฏใกใใฃใจๅคงใใใใใญ
ใใฎใใฃใใช
ๅฐๆฒขๅ ็ใๅผใใงใใชใใจใใกใใใใใพใใ ๅ ็ใงใ ๅฐใใ
็งใใใใ ใใใใฎ
็ดฐใใฏใญใ
ใใฎใชใใงใใใญ
ๅฐใชใใใงใใใฉใๅฒ่ฏใกใใใฉใใฉใๆบ่ถณใใฆๅพ ใฃใฆใใใชใ
ๆใ ๆใใใใ
ใใใใใใๅปไธใซ่ชฐใใใใใใใใชใ
ใใฃใกใใใใใใ
็งใฏใงใใพใ ใ้กใใใพใ
็งใกใใใใใกใใฃใจใฎ่พๆฑใ ใใใญ
็งใฏๆญฉใใชใใ ใใ
ใใใใใใใชใๅฟๆฅๅฆ็ฝฎใ
ใใใๆฅใซใใฆใใใใใใญใใ
ใใฃใใฃใฏใใฃใใใชใใณใณใใชใฉใใฏในใใใฆใใใใ ใ ใฏใ
ใใใใใ
ใใๅฐใไธ
ใใใ ใใ
ใใใกใๆใใใ
ๆฉใใฃใใใใ
ใปใฎใใจ่ฏใใฃใ
ใใใใฃใผใใใใจ
ไปใ ใใ็ฑใใใกใใใฏ
ใใใชๅฅฅใฎใชใใณใณใซๅ ฅใใกใใใใชใใ ใงใ
ๅ ฅ้ขไธญใชใใ ใงใใ
ใใฃใไธใฎ่ฉฑใซใใฆใปใใใฆใๅฎใฏๅใ
้ ่ชฟใฎๆๅฅใ่ฆใฆใๆใซ
ใใฃใจไธญๅบงใใฆใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใใใ
ใ ใใๅใฎใกใใกใใใปใใ
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใใฆใใพใฃใ
ใค ใใใใ
ๅใไปใใ็ดใกใใใฎใใณใณใซไปฒ็ซใกใใฆใใใใใช
ใใใงใใ
ๆฌๅฝใซใใใใงใใ
ใใใใๅ ฅใใฆใใใใช
ใใใงใใ ใงใใใฐ
็ดใใฆใใ ใใ
ใใกใใใใใ
ใใใใใฉ
ใกใใกใใใฃใกๅใใฆใกใใ
ไธญๅบใใใฆใใใ ใฏใใ
ใใใใใ
ใใใกใใกใ
ใธๅใฎใกใใกใใไฝๆใง
ๅคงไธๅคซใงใใ ไน ใใถใ
่ฉฆๅไธญ็ฅ็คพใซไฟฎใใใใใซ
ใใฃใฑใ่ฅใๅญใๅบใใใใซใฉใใฉใๅใใใฆใใใญ
ใจใ ๅฒกๅณถใงใ
ใใญ ็ฎใฎ็ฒใใกใใฃใใใงใ ๅผพใๆใใชใใใงใ ๅ ็
ใปใใฏในใใฆใใใใชใใงใใ
ใฏใใใพใใใฎ
ใใคใใฏๅใใฏใณใใฉใผใชใผใซ
่ใใฆใใใ
ใกใใฃใจๆใใพใใ
ใใใฃใ ใใ
ไธญๅนดใกใใใใกใใใชใใฎๆฌๅฝใซใใใชใใฃใใใฎๅ ฅใใใใ
ใใใฏๅคงไบบ็จใ ใ
ใญ ใใชใใฏใฝไฝๅใๆฏใใใ ใฃใฆใ
ใใใงใใใพใใไปๆนใชใใงใใญ
ใใใชใซๆฟกใใใฆใฃใฆ
ใใงใใญ ใๆฏใใ
ๆฟกใใใใใจใฏๆญฃ่งฃใชใใงใใ
ใใใใๅคงใใใใฎใๅ ฅใใฆใใพใฃใฆใๆใซใฏ
็ก็ใใๅนใใใจใฏใใใซ
่ผช้ญใใใฃใใใจใใฃใใใจๅบๆฟใใ้ณใง
ใใฃใทใๅบใใใใใจใใใใใจใชใใชใใ
ใใใฐ่กใใใใใชใใพใใใใญ
ใใใใ ใฃใใใงใใญ ใใฃใใใจใใๅฆ็ฝฎใๆฝใใใฆ
็งใ่ฏใใฃใใงใ
ๅใฏๆญฃ่งฃใ ใฃใฆใฏใชใใชใ
ๅ ็ใใใใจใใใใใพใ
ใจใใใฏใใฎๆฐๆใกใใใ ใใ
ใใใใใฃใฑใ่ฅใใชใใณใณใฏๆฐๆใกใใใงใใญ
ใๆฏใใๅใใฎใพใพไธญ็ซใใใฆ
ใใใ ใใฆใใใใใใงใใใใๆใใใงใใ
ใใกใใใงใใ ใใใใจใใใใใพใ
ใใใฃใใฎใ่ถใกใใใใใใจใใๆฏใใ
ใใฃใใใ ใใใๅ ใกใใใซใใกใใใจใ็คผใ่จใใใ ใ
ๆฌๅฝใซใกใใใใฃใฑใๅบใใฆใช็ง
่ดๅฝ็ใใ
ใใฃใกใพใฃใใใใชใใฃใ
ใใใชๅนธใใใใญ
ๅฎๅฟใใใๅฟ ่ฆใงใใ ใชใใ
ๅจใฎใปใใฏในใซๅบใฆใ็งใใกใใใใใชใฃใฆใใพใใใญ ใใ
ใใใงใใฃใฆ่จใ
ใใใงใใ
ไปๆฅใใใชใใงใใใใพใใ ใใใจใใ
ๅฅณใกใใๅใ
ๆฎๅฝฑใใพใใ
ๆจใใใใฃใฆ
ใใใพใใๅฐฑๆดปไธญใซๆขใใฆใใใงใ 11ๆใใ
ๅ่จบใฎๆนใๅงใพใใพใใฎใงใใใใง
ไฝใฎไธใฎๆนใซๆฅใฆใใใ ใใพใใ ใชใใจใใชใ
12ๆใใใงใใญ
ใใจใใฃใจใใใงใงใใจ10ๅใใธใฅใผในใใใใใใใกใใฏใ
็งใไปๆฅ่ใๅทฅๅคซใ
ใใๅฅฝใใชๆณใง้ใใใใใใชใ
็งใฏใ ใใใงใ
ใใฎ้ขๅฉใใๅฅณใฎ
ๅใฎในใคใใไบๅฅชๆฆใงใ
ใงใ ๆฎๅฝฑใใใใชใฃใฆ
ใใใใใใชใใงใใใช ็ซๆดพใชใใ
ใใใใใ
ๆใ ใใ
ใใใงใใใๅ ฅใฃใฆใใฆใใฎใใช ็ขบใ
ไธๅใใฃใใฟใใใงใ ใใ
ๅฝขใใฆใใ ใใฃใใใงใใ
็งใฏๅ ฅใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
่ฏใใฃใใญ
ใใฃใฑใๅบใใฆใใฃใ
ๅญใใกใๆญปใใใใฃใใใ็งใใกใฎๆใใญใใชใผใใ
ใใฎๅญใฎไฝฟใใชใใใใใฃใจไธญๅ ฅใใฃใฆ
ๆใฃใกใใฃใใใ
ใใฃใใไธญใซๅ ฅใใใ ๅคงไบบใฏ
ใใฃใใๅ ฅใฃใ ใใใซ
ๅ ใใใใใฎ้กใๆฏใกใใๅบใไผผ้ก็ตต
ใใใใใชใใใ็ฎใใใใใช ็ดใกใใๅใซใงใใญ
ใไผผ้ก็ตตใชใใใงใใใญ ใ
ใใ็งใซๅใใฆ
ใใกใใใ่ตทใใๆชใใ
ๅฎใใชใใใถใฃใฆๅฃใฎ
ไธญใซใใ
ใใใๅคงไบบใฎใใใญใผใงใใ
ใใใใๆฏๅญใใใชใ
ใใใใๆฏใใใฏใๅฌขใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ๅคๅฝใซ็ใใพใ ้ใใง
ๅ ็ใใใใ11ๆใชใใงใใใฉ
ใญ ใพใ ้ ไฟกใฎๆ้
ๅจๆณขๆฐLTEใงใใ
้ณๅฃฐใใใใใ ใใใญ
ๅคฑ็คผใใพใ ใ
ใใใใใใใใจ
4็ใฎๅทๅณถใงใ ้กใฏใใพใใ ๆญฃ่งฃใงใ
ใใในใใคในใญใใใฏ
ใใใใใใ
ใใฃใใใใใใใฏใใใ
ใใไธๅ็ฃใฎ
ใกใใฃใจใกใใฃใจๆฎใฃใฆ
ๆธใพใใฆใใไปใญ
่ช็ถใใฟใใชใงใฏ็ใใฆใฆ
ใใกใใซๆปใใใใใใใซไผผ้ก็ตตใๆธใใฆใใใฎใฏ
ใใไปๆฒป่ฅฟ้ฃใฎ
ใชใผใในใ ใฃใใใ ใฃใ
็งใใฆๅธฐใใใญ ใ
1ใใใฃใใใใ
ใฏใญใฏใใตใณใจใใฉใผใฏใใณใน
ใฉใฃใกใๅฅฝใใใ
ใใใใฆใใใ
ใใฎไปฃใใใฏใ้กใใใชใ
ใจใใฆ้ใใใพใ
ใ็ถใใใงใ
ใๅฌขใใใงใ
ใใใใจใไฟฎๆ
ใใใ ใใๆงๅญใง
่จๅธณใใพใใ ใฏใ
ใฏใไธใฎๆนใงใใใญ
ใงใใ ใใใใใใใใ้กใใ
้ ่ชฟใซ่ฆใใฆใใใใฏ
ๅฝใใใพใใ ใฏใ
ใฏใใใใ
ๅฌใใใขใใญใใณในใใใงใใญ
ใใใไปๅบฆใฏไฟบใๆฅๆฌใธ็ใใฆใฟใใ ๆฌๅฝใซ
ๅฟ่ ็ดใกใใใฎใชใใณใณ
ใใฃใฑใๆธใใฆใใใใใใใใใซใชใ ใธใณใซใชใฃใฆใฆใฎ
ใใฃใจใใฃใจใใใใใใใใใซใ่ชๅใงๆใงๆญใใฆ่ชฟในใฆใฟใฆ
ใใใใใใใใใตใใใต
ใใใใใใฎ
่นใงใ้กใใใพใ
ใใ่กใฃใฆใพใใใใ
่ฟฝๅ ใฎใใฎใ
ๅฝใใใพใใ
ใใงใใใตใฏใปในใฎ
ใจใใปใณในใๅ ฅใฃใฆๆฅใใใงใใญ
ใใใงใใญ
ใใคใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ไธญ็ฐใใๆฐๆใกใใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใฏใใใใชใซใใช
ๅ็ฐๅฆนใๅผใงใใใใใญ็ฌ
ใ ใใไธๅๅฝฉๅญ
ๅ ็ใตใใ
็งใจใใผใใใฏใชใใชใใซใใฆ็ฅ็คพ้้ข
ใ็ฅใใซไธญๅณถๅ ็ใจใใใใ
ใใใใใพใใ
ใใฎๆใฏใงใใญ ใใ
ใใใใใฎๆ้ใงใ
ใฏใใใคใพใงไปฒ่ฏใๅ ็ใๆฉใๆฅใฆใใ ใใ
่ตคใจ้ใฎไผๅ ดใงใ้กใใใพใ
ๆฃ่ ใฏ้ใใชใใ ๅฅใซ่ฎใฎ่ฑ
ใใใชใ็ดซ
็งใใใใใจใใใใใพใใ ใใ
็งใๅฆนใงๆฌฒใใใช
ใใฃใจใฉใฃใกใ
ไธ็ทใซ้ในใใใ
ใใ ๅฐๆฒขๅ ็ใฎ็ฒพๅญใฏๆใใใ
็ทใฎๅญใใใชใใใช ใฉใฃใกใงใใใใใญ
ใใใใใใๅฅณใฎๅญใใงใใชใใฃใใใๆฏใใ
ๅใฎ็ฒพๅญไธญ็ซใใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ่ฏใใฃใใญ
ใใใใใใใ้กใใใพใ
ๆฑใใฆใ่ถณใใชใ
ๆฅฝใใฟใญ ่ถฃๅณ
ใฏใ ใฏใๅใซใฆใญใฏใใฏใ
ๆณขๅค้่ฟใฅใใฆๅคงไธๅคซใ
ไปใใใงใใพใใใใญ
ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ
ๅคงไธๅคซใๅฌใใใงใใ ใพใใใฃใใงใใญ
ๆ ้ใซๅคงไธๅคซใใใชใใใฉ้ ๅผตใใใญ
ไฝใงใใๅฎๆธใชใใงใใญ
ใฏใกใใฃใจๅบๆฅใพใใญ ใตใณใใฏ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ้่
ใฎ่ตคใกใใใฏใญ
้ ๅผตใฃใฆใใใใใญ่ใใฆใใ ใใ ในใฟใใใใญ
ๅบงใฃใฆใพใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ ใฏใ
ใใใฆใใใใๅฐใ
้ใใงใใใฎใใญ
ใฟใใชๅงใพใฃใฆใใใงใใใญ
ใใใใญ
ใใใใญ้ใฎๅคงไธๅคซใ ใ
ใใใใๅ ดๆๅใใพใใ ๅคงไบบๅๆฌๆพ
่ตคใกใใ้ ๅผตใฃใฆใใ
ใฉใใงใใใญ ไฝใพใใฏ
ใใฃใใใใฃใใใงใ
ๅคงไธๅคซใใใๅใใใไบไบบใง่ฉฑใใฆใใใพใใ
็งใๆ่ฟใพใใใ็บใใชใใ
ในใใคใซใฎๆงๅญใ
ๅคงไธๅคซใงใใญ ่ตคใกใใ้ ๅผตใฃใฆใใใใใญๅๆฐ่ถ ้ใใฏ
ใงใใพใใ ้ใใฆใใพใใ ใ
ใใใใพใฏใใ้กใใใใ
ๆฌกใฎ้ผปใใใฏ้ใใชใใใใพใใ
ใๅๅฝขใฎใใผใใฉใงใใใญ ใใไพๅคงใใชๆฑ ใญ
่ตคใกใใใฎๅฃใงๅใใจใชใใพใใ
ใฏใ ใใฎ
่ตคใกใใใๆฑใใฆใพใใชใใใใใฃใฆ
ใใใฏใจๅงใกใใใงใใใญ
ๅคงไธๅคซใ้ใใชใใงใญ่ฌใใพใใ
ๅฝไปคๆปดใ ใใใญ
ใฏใใพใฃใใใพใฃใใใพใฃใใใงใใ
ใซใฏใใฏใใฏใใฏใใขใขใซใใทใณใใญ
ใฟใใชไผธใณใใใ ใญ ใใฎ
ใใใใๅ่ผฉใใคใใคใงใใ ใใใชใ้ฆดๆใใงใ
ใใใฏใใใใคใใคใชใขใคใฉใคใใงใใช
ใใใใผใใผ
ๅๅ็ใชๅใฏๆฌ็ชใฎ้
ใฏๆทฑๅผๅธใใฆใใ ใใ 2ๅใ4็ชใซๅบงใฃใฆใ
ใฏใใใฏใใใฏใๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใใ
ใใฉใๅบใใฆใใพใ
ใฏใใ่ปใๅบใฆใใใฆใใฏใใ่ตคใกใใใญไปคๅๅบใฆใใพใใ
ใใกใใซๆตใใฆใใใพใ ็ซใฎใฑใใใงใ ใฏใ
ๅคงไธๅคซๆฅใฆใญๅใชใใใญ
ใใ3ๅนดๅใฎ
ใพใๆฅใพใใใใญ ๆญ็ฃจใงใใฃใจไฝใใ
ใใใใฏใใใฏใใใ
ใใใใใใซ็็ถใใญ
ใใพใใใญ
ใใงใใพใใใใ็งใฏ่ฆใใใชใฃใฆใใพใฃใ็ณๅใใ
ใฏใใกใใฃใจๆชใใๅ ไปฃ่กจใญใๆๅใใ็ซใซใฏ
ๅฟใ้ใใฆใฏ่บซไฝๆคๆปใ่กใใใฏใใใฏใๅคงไธๅคซใใฏใ
ๅคงไธๅคซใงใใใ่ฆใใพใ
ใพใ ใพใ ใ ใญ
ใใใกใใฃใจใใไธๅบฆใพใใใใใญ ใงใใใใฏใฏใ
ๆปใใฆใใพใใใญ ใฏใใพใใขใคใในใฏๆนฏ่นใซๅ ฅใฃใฆใงใ
ใงใใญ ๆญฃๅฆปใกใใใฉใใใใกใใฃใใใงใใ ใกใใฃใจ
ๆๅพใซใใใๅ ฑๅใใใ้ ผใฟใพใ
ใฏใใฏใใฏใใฉใใๆงใใพใใใ ๅๅบใ
ๅคงไธๅคซใใฏใ
ๆๅ ฑใงใใฎๅบ็พ็ใฏๅคใใใใชใใงใใใฉใ8ๆญณใฎๆใใใฃใใใงใใญ ไบๅๅต
ใทใชใผใบใฎๆฆๆไธใใใใ ใใฆ่กใใพใใใใญ
ใฏใ็ฝๅทใใๆฝฐใใชใใงใใใพใใ
ใใฃใจๆชไผใงใๆธ ๆฐดใใใฎๆซ้ฒใใฆใใ ใใ
13่ฉฑ่ชญใใ ใๆใใชใใใฎๅใใใซใงใใพใใฎใงใญ
ใฟใใชใงไธญๅบใใใใใฎใปใใฏในใใใใฎๆใ
ใใใใใใฆใใ ใใใฃใฆใใจ
ใชใใงใ ใฏใ
ใฏใ ใใใง้ ๅผตใฃใฆ้ ๅผตใฃใฆ้ ๅผตใฃใฆ้ ๅผตใฃใฆ
ไฝใใพใ ๅนธ
ๆไผใฃใฆใใ ใใ
ๆฉ้ใใใฎ่ฉฑใใใฎๆใฎๆต ใ
ไธ็ชใไธๆใธ่กใใใ ใญ ๅฐปใซ
ๅใๅ ฅใใฆใพใ ๆ ๅ ใฎ่ฃๅดใซใใใใพใใใ
ๆขใใพใใๅฎใใซ้ใใชใ
ใใฎใๅใใใชใใฃใฆ
ๆใใพใ ไธ้จใงใใ
ใใๅผท็ใชใใฎใฏ
ๆฌ็ฉใฏใงใฆใใพใใใใใใใฎๅๅใญใฏใ
ใฏใใฏใใฆใพใใ ่ฒ ใใพใใใญ ็็ ใใพใ
่นไธญใฏๆๅพใชใใ ใใญ
ใใๆฌๅฝใซๅ จใฆใๆฎบใใใใญ
ใใฃใฑใไธใฎๅญๅฅณใฎๅญใชใใงใใใญ ๆใฃใฆใใพใฃใฆใใพใใจใใ่ฉฑใชใใงใ
ใฏใใฏใๅฐๅใจใฎๅ ็ธใง
ๅฅฝใใง1ๆฏ
ใใๅฐใใญ
ๆพๅฐ็ทใ่ตทใใใชใใใใซใฆใใพใใใใงใใใญ
ใฎๅๅฟใๅบใฆใใใๅคงไธๅคซใใญ
ใญ ใฏใๅคงๅ
็ฌฌ2ไปฃใญๅคงไธๅคซใ
ใใใ็คพไผใฏใใใใใฌใฎใฅใฉใผใซใชใฃใฆใใใใญ ่ฟไฟกใใพใ ใฏใ
ไธๆญฉไธๆญฉใใใใงใใ ใฟใใชใ
ใใใใใญใฃใฆๆใใชใใใญ
ใใ53ๅนด
ใใใใใฎๆฒใฎๅคง็ใชใใชใๆพๆฌๆฅใพใใใใญ
ใฏใ1็ฟๆใใฆใญใใๆใฏใจๅผพใใใใใใงใใ
ใฏใใฏใใฏใ
ๅ จๅก้ๅๆฉใใใๅ ้ฑๅบใใฆใใ ใใ
ใใไธญๅบงใใกใใฃใฆใใ ใใใใฏๅฐใใกใใใพใใ
็บใฎๆนใ ่ฆณๅ ๆกๅ ๆใธ
้ฎซๅณถๅงใใใซ่กใฃใฆใญ
ๅใฎไธญใใ้ ๅผตใฃใฆใใใใใญ
ๅฟ ่ฆใใชใใใ
้ฒใพใใใ
ใใใงใใจ
ๆใใใใซใใใฏใไปใฏ
ใฏใใใใชใใงใ
ใใฎๆใซ็ฎใซใใ
็ฑใใไปใฎ
้ใจใใใญ ้ ๅผตใใใใซใชใฃใๅพ
ใซไธ็ชไธใ
ๆตทใใๆๅพใฎๆๅพใชใใงใใ
1ๅฐ่ฑกใๆฅใฆ
ๅใงใใฃใทใ
ๅคฉใทใใซใใ
ใฏใ้ ๅผตใใพใใใใญ
ใฏใ้ ๅผตใใพใใ้ ๅผตใฃใฆ
ใฉใใใฆใใ ใใใใ็ถใใพใ
ๅฏไปใใพใฎๆนใฎๆนใใๆคๅฑฑใงใ
ใใใงใใ
ใพใ ใพใ ็ใใใใใใงๅ้ ญใใใใณใณใทใงใซใธใฅใใ
ใๅงใใ3
1่ฉฑไนๅฐใชใ
ใใฃใณในใ
ไบไบบใฎใจใผในใใใฃใฆๆฌฒใใใชใ
ๆใใพใใ ๆธ ๆฐดใซ
ใชใใพใ
่ตคใกใใใงใใ
็งใ็ฎๆใใ
่พใใใ้กใใใฃใฑใใฎ
ๅขใใใ
็ใใฆใใใฎใใ
่ฆใฆใฟใใใช
ใงใใใฉใใช
ๆใใใใฎ
้ญใซใชใใใใ
ใญใฃใฆใใ
ไปใพใงใใใใจใ
ใใใ ๅญๅฎฎๅฃใซ
1ๅญใใคใฒใจใคใฒใจใคใใพใ
็ฉบใจใใๅฒฉๆฌใใ
ๅฐใไธใธใธ
ใธใธใธใธใธใธใธ
ใธไน้ฃใพใใ
ๅ ๆฐใช้ๆฅใ
็ๆงใซไผใใพใใ
ใใใใใ่ฑๅฒกใใพใฎใใใชใๅ้
ใงใไธๆ่ญฐใงใใ
็ฌ ใฏใใฏใใฏใ
ใฏใๆใใพใใใญ
ใใใใใใใใ
ใใใฏใใฏใ
ใฏใใฏใ ใ ใใ
ใฏใใฏใใฃใฆใใใจใใฏใๅใไธใใ
ใใฎๅ ใซใใ2ใฟใคใใซใงใใ
ใใไธๅใใใใพใใใฅใผในใซ่งฆใใชใ
่ใใไธใใใ
ใฏใ้ ๅผตใใพใใญๅๆฅใงใ
ใพใ ๅพใงใฏใ
ใฏใใใ็ฒใๆงใญใฏใใฏใใฆใงใใญ ใใใใใงใใใญ
ใฏใ้ ๅผตใฃใฆใญ ๅฅฅใใใฎไฝใ
ๅฏๆใใใไปใๆชไธใงไผใใซ
ใใใใใฎใ้ ๅผตใใพใใใญ
ๆฌกใฏ็งใไปใฎๆนใฎใใใใงใใ ๆธ ๆฐด
็ฌฌ3ใฎใปใชใๅ ฅใใฆใใ ใใ ใใใใกใ
ใใฃใฑใๅ ฅใใฆใใใพใใ ใใ
ใ ใใ็ง็ๅผพใใพใใ
็ถบ้บใชไธญใซใฎๆฒใใฟใงใใใ1
ใฏๆญขใพใใชใใงใ ็ซนๅด็ ้ขใฎ่ฅ่ใงใ
ใจ่ฌๅใฎใใชใใ้กใใใพใ ้ไฝใใชใซใใ18ใณใณใญใใฌใผใชใใใฏ
15็ฎฑ่ฑชใใซ8ๅ NESCHOPPER
ๆตฆๅๆใใในใณใ้กใใใพใ ็นฐใ่ฟใใพใใญ
ใใใผใซ30็ฎฑใฏใญใใฌใผใชใใใฏ15็ฎฑ็ๆฌก้ใญ8็ฎฑๅ
ใจใผใน10็ฎฑ่ปขใใ7ๅใๆๆฅใฎๆผใพใงใซ็ดๅใ้กใใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅฑฑๆฌใใ่ฟใใใจใใๆๅณใงใ ใใผใ Aใใใฎไฝ่คใใใฏ
ไฝๆฒใใซใฎใใณ
ๆใใพใใ
ใใฃใฑๆใๆใฏไธๆใซใใใฎใไธ็ชใใใใญ
ใใใฃใ็ฒใๆงใงใ ๆญฃ่งฃใงใใ
10ไบบไธญ7ไบบใงใใ็ฌ่ฒ ใใใจๆใฃใใฎ
ใ้ไธญใใกใใฃใฆใใ ใใใญ ใฟใใชใ
ใใกใผใธ่ฑๅญใใ
ใใๆๆฅใฎๆ่กใฎใซใซใใใใฃใฆใใใพใใญ
ใใใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ในใใฌใผใใพใ
ใใใใจใฏใ
ใขใใฆใณในในใใผใทใงใณใใใชใงใ
ใฏใไปๅคๅคไธญใง
ใกใใฃใจไฝใใ
ใฏใๆๆฅใงใใใญ ๅใใใพใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใฏใๅคฑ็คผใใพใ
ใใใใใชใฎ
ใกใใฃใจใบใใบใ
ใใ ใ ใใ3ๆฅ8ๆฅใงใใใใ็ฒใๆงใงใใ
ๅ ็ใใๅคง้ชใซใใใกใใฃใจใงไปไบ็ตใใใงใใใฉใญ
ใใใชใใงใใ
ใ็ฒใๆงใงใ
ไฝไธญใงใใใใใใชใใงใ
ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใใใใงใใใญ
ใใใๅใกใใฃใจใฏใ
ใใใพใใ
ใชใใใผไธญใฎๅฃฐใใใใใงใใ ใใใๅฅใซ
็งใงใใใใใพใใ ไธไธธใใใฎๅฃฐใจ่จใฃใฆใฉใใ ใฃใใฎ
ไธ็ชใใใใงใใ
ใใ ใใ
ใใกใใใชใใ ใชใใชใ
ไธใฏๅคงๅใช็ไพไฝ10ไธ5ไบบใซใใฃใฑใใฆใๆฑใใใใฉใใใใ ใใญ
ใใใพใใ
ใใฟใใฟใใฟใใฟใใกใใใพใ ใจใใใฎใใใใไบบใฎๆใซ
ๅใชใใไปไบไธญใซใชใใใผใใใฎใฏ
ๅๆใ ใใฉใใชใใณใณๆฑใใกใใใจๆญใใฆๆธ้กใ่งฆใใชใใจใใกใ ใใ
ใฏใใใใพใใๆฐใใคใใพใใจไบบใใซใผใซใงใซใผใซๅ ฅใฃ
ใใใชใซไบคๆธ
ใใๅฐใใฎใใคใผใๆผใใจใใญ
ไฝใๆฎใใซใใงใใ
ๆจๆฅใฏใปใใฏในใใใฎใ
ๆจๆฅๅฟใใใฆใใใทใฅใงใใชใใฃใใใงใ
ใใใ้ฒใพใชใใฃใใญ
ใจใใใใฃใฑใ
ใใกใใงใกใใฃใจ่ฆใฆๅธฐใ
ใใใใใฃใใช
ไปใปใใฏในใใพใใ
ใใใพใๆ้ใใชใใใฉใ
ๅฝขใซใใใใใฏใ
ใใใงใใ ใพใใซๅฏใไปฅไธใงใ ใใใใจใใใใใพใ 9ๆ้ๆฅใชใฎใงใใใฃใฑใ
่ฉฆ้จๆฅใฎ็ดใใฆใใ ใใ
ใใใฃใใฟใชใใใใใใพใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
็ตข้ฆใไฟบใ ใใ
ใใใใไปไบไปฒ้ใจใปใใฏในใใฆๅธฐใใใๆฌกๅธฐใใ
ใใกใใฃใจไปฃใใฃใฆใใใฏใ
ใใใใๅฅฅๆงใงใใ
็งใฏไปฎๅใงใใใใกใใฃใจใปใฃใจใใ็ตใใใฎใงใไธญๅบใใใฆใใ
ๅ ็ใซๅธฐใใฎใญใใฏใใใใใจใใใใใพใ
ใจใใใใใงใใพใๅฐใใชใใใใใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฎ้ถดใฑๅณถๅ ็
ไปๆฅใฏไฝๅ็ฎใงใใ 2ๅ็ฎใจ2ๅ็ฎใชใใงใใ
ใใใใงใใญใฃใฝใใญ ๆฅใฆใญใใ
ในใใญใชใใพใ ใใ
่ใใฆใใใงใใ ใใ
ใใใใใใใใจใใใใใพใ
ๅใไปๆฅไฝๅ็ฎใ ๅ ฌๅผใๅงใพใฃใใชใใงใ
ใใๆญขใพใฃใกใใฃใฆใใใใฏ่พใใฃใ
ใทใฃใฏใผใๆใๅญๅๅบใใฆใใใใฃใฆใใจใ
ใฏใใใฃใฑใใใใใฆใใ ใใ ใใใใใฃใใช
็งใฎใชใใณใณใฟใพใ ใใฒ่กใใใ
็งใ็งใฎ่ฉฆ้จใซ
็ชใฃ่พผใใงๆฅใชใใ
ใชใใใผใใพใ
ใญ ใใฎๅฅณๆง
ใปใใฏในไธญ30ไปฃใฎ็ทๅฅณ
ๅธฐใใพใใฎใงใใใใฆใชใใใใใ็ตใใฃใใใใใซๆฅใฆใใ ใใ
ใ้กใใใพใ
ใฌใณใผใใฃใณใฐใใใใจๆใใพใ
ๅฎๅฟใใฆใใ ใใ ้ซๆฉ้ซ
ๆฐ็่ฆใชใใ
ๆฒใซใฎๆนใใกใฏๆใใใ
ไธไบบใใฃใฑ
ใใใฃใใงใ ่ถณใๆฒปใฃใใฎใงใไปๅบฆไธญ้ใซใใงใใฏใใใใฎใง
ใ้กใใใพใ
ใฏใๅฅฝใใชๆญใใใพใใใใญ
ใฏใใใใใจใใใใใพใใจ
้กใๅใใ
ๅ จ็ถๆฐๆใกใใใญ ๅฐใ
่ตคใกใใใซ
ๆใฎๅ ใๅทฎใใฆใพใ ๆๆฅใ็ญใใชใ
ๅๅณใจใใใใใฏใชใๅญใใ
ๅฅฝใใจใฃใฆใๆฐๆใกใ
ไธใฎ็ฉบใจๆฐๆใกใฎ็ฟผ
ๅใๆฟใใ
ใใใฏ็็ฃใ ใใคใในใชใๅญใงใ
ใใใใ็ง้ใใใใทใฅใซใงใ
ไปไบๅ ดใใ้กใใใพใ ๅฅฝใใชๆนใธใฉใใ
ๆฅใ้กใใใพใ
ใใฎใใใฉใผใใณในใใใใงใใญ
ในใใผใธใซไธใใฃใฆใใฆใพใใใฃใใใญ ใฏใ
ๅ จไฝ็ใซ่ฆใฆใใใพใใญ ๅใๅใใฆใใ ใใ
ใฏใ1ๆฌกใงใฏๅฃใ้ใใฆใใ ใใ
ใจๅฃฐใๅบใใฆใใ ใใ ็ตๆงใงใ ๆน่ใฎๅฐๅฅณ้ใฏ
2ๅนดๅใ4ๆใฎๆฒๅพใ
็ซใฆ็ถใใซ่ถ
ใใใใใใพใ 2ๅ็ฎใงใใญ
ใใฎๅพใฏๆฏๆฅ1ๆฅใ3ๅ็พฝใฎๅฝขใใใฆใใพใใ
ใใใงใ ไธใฏใกใใฃใจ 2ๅใใใงใใชใใฃใใใงใใใฉใใใใชใใงใใญ ๅฐใใซใพใใใ ไธใซๅ ฅใฃใใฎใญ
ๅคงไธๅคซใใใงใใญใฉใใงใใ
ใใใใพใใใพใใญ ใใใชใซ
ใใในใฎๅๅพใ่ฆใฆใใใพใใใ
ใฏใใฆใบใใณใไธใใใฆใใใ ใใฆใงใใใชใฃใ
ๅคฑ็คผใใพใ 2
ใกใใฃใจใพใ ใฎๆใฎ
่ชฟๅญใ่ฏใใชใใงใใญ ไฝ
ใใๅ ็ใฎๆก้ใใฆใใใพใใญ ๅ ใใ
้จใ ใใๅ
ใใใๅบๆผใใพใใญ
ใใพใใพใ ็ใฟใชใฎใฏ
ใจไปฐใฃใฆใใฎใงใใ ใฏใ
ใฏใๅใงใใญ
ใใใใงใใ
ๅฐใใใคใงใใใๅใใๅคงใใใชใใใใซใชใใพใใใญใจ่จใใพใใใใใใจใใใใใพใ
ใใใงใใญ
ไธ1ใงใใญ
ใพใ ใงใใญ ่ฟทใใ ใใถๆจชใซใชใฃใฆใใใฟใใใชใใงใใ
ใฉใใงใใ
ใชใใณใณใชใใใๅ่ตท็ใฏๅคใใใพใใใญ ใใใใงใใญ ใใฃใฑใใฏใ
ใใใงใใญ
ใใใๅค็ฎใ
ใใพใใพ่ฆใฆ่ฆใฆใใใ ใใฆๅฅฝใใงใใ ่ตค้ขใใ
ใ้กใใใพใใฎ
ใทใใฅใจใผใทใงใณใงใ ใใ
ๆใฃใฆใใใงใใญ ไธใฎใๅๅฟใใฆใใฟใใใงใใญ
ใใใงใใ
ใใๅฅณๆงใจๆฟใใใใฃใฆใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใงใใใญ ใฏใใงใใญ ๅค็ฎใใใฎๅฃฐใซ
ๅๅฟใใฆใพใใญ
ใใฎๅค็ฎใใใฏไปๆฅใฏๆๆฅๆใ ใฃใใใใๅฑ้บใงใใ
ใจใใใใจใใ่ฉฑใใใพใใใใใงใใ
ใใฎๆนใ้ ญใง่ผใ่ฆใใใใจๆใใฎใงใ ใฏใ
ใฏใใฏใใ็งใๆ่ญใใฆใใพใใ
ใใใชๆใใงใใ
ๅฟ ่ฆใชใใใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใฆใใๆใ
ไปใใๅคงใใใชใฃใฆใพใ
ใญ ใใใงใใญ ้ไธญใใฆๅ ฅใใชใใง
ใงใใงใใใฏใ
ใใใใใงใ
ไผๆฉๆใใฃใใ
ๅถ็ถ่ฆใใใงใใ ไฝ
1000ๅใฏ
ใทใณใทใณใฏใใฎใ ใฃใใใใ 3็นใจๅ ็ใงใใญ ๅญๅจใงใใญ
ใใใไปๆฅใฏ5CCๅบใใใใซ
้ ๅผตใฃใฆใพใใใญ 2ๅใใใใใฆใชใใจๆใใพใ
ใฎใงใ่กใๅบใใจๆใใพใใใ่ถ
ๆฐๆใกใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใๅ ใงๅนดๅ
็ตถๅฏพใใใ
ๅใใๅบใใใใงใใ
ใใใใใกใใฃใจ้ ใ้ใใใ
่ฏใใฃใใๅฅฝใใชๆป็ใใฆใใใ ใใใใฏใใงใใใงใใใพใ
ใจๅฃฐใ่ฒธใใฆใใใใงใใใ
ใใใชใใงใญ
็ขบ่ชใใพใใใใใใใจ
ใใพใ ๅ
ใคใใพใใฆ
ใใพใ ใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใชใใฆใฉใณใใ
ใใพใใ ็ง
ๆ้ฆใใใใ
ๅฎๅฟใ ใซใ็ฒใๆงใงใ ใใ
ใใผใใใ
ใงๅคงใใใงใใญใใณใงใพใใญ
ใใใชใใฟใใใงใ็ฌใใพใ
ใจๅๅใจๅใใในใใผใณใซ
ๆธฌใฃใฆใฟใพใใซใ้กใใใพใ ใใ
ใฒใใใกใใ
่ชฟในใฆใใใพใใฎใงใ้ ผใใงใใฆใใใ ใใฆ
ๅคงไธๅคซใชใใงใใ
ใใใพใใใใใใพใ
ใใใใพใ1้ฑ้็ถใใพใใฎๅๅฟใใใใพใใ ไธ็ฌใๆฉ้ใพใใ่ถใใใ ใใ
ใงใใใใพใใญ
ๆฐใใๆ ๅฝ่
ๅคงไบใซใฉใใ
ใใใใๆ่ฟๅทฃใซ
ใกใใฃใจใใคๅ ฅใฃใฆใพใใญ 3ๅใงใใญ
ใฎๅปถ้ทใฎใใใง่ฏใใฃใใงใใญ
ใใฎๅ ็ใใฎๅ ็ๆคๆปใๅพ ใฃใ
็งใฎไธญใซใใใไธๅๅ ฅใใฆใใใใงใใ
ใใงใใ ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใๆฌกใฎๆนใ้กใใใพใๆฐดไธใใฎๆนใ
ไธญ่ฐทใๅ ฅใใใ
ใ้กใใใพใ
็ๅทใใ้ ขใฎ็ฉใฎ
ๅใซใ่ถใใใใ ใใๆใฎใๆฉใฟๅพใๅคงไธๅคซใจใใใใจใงใ
ไปๆฅใฏใฉใใใใพใใใ
ใฏใใฏใ
ๅฎใฏๆ่ฟใ็ฒพๅญใฎ้ใ
ใใใๅคใใใงใใ ใฏใ้ใๅคใใใงใ
ๅฐ้ใใใฃใใใชใใใ้จๅฑใซ้ฃใณๆฃใฃใฆใใ ใใ
ใใใๆฉใใงใใใงใใ ้ฃใณๆฃใใปใฉใฎ้ใจใใฃใฑใใใใ
ๆฉๆขฐ็ใซไฝฟใ
ใใฃใใใฉใใใใใจใใใฎใฏๅใใใพใใ้ๆฅใจใใใใจใงใ
ใใฎใใญใใคไบบใจๆฏในใใจใใฉใฎใใใใใฏ
3ๅไปฅไธใฏ3ๅใๅบใฆใใใงใใญ
ไปๅใ่ถใใใใ ใใๆใซๆฏๆฅ3ๅใฏไธญ็ซใใใใจใใใใจใง
ใ็ดๆใใใ ใใฆใใใจๆใใใงใใใใใฎๅพ็ถ็ถใใใฆใพใใ ๆฏๆฅ3ๅใฏ
3ๅ็กๅคฑ็นใ้ใๆธใฃใฆใใใชใใจใใใใจใงใใ ไธๅใซๆธใใชใใใงใใใญ ใชใใปใฉ
ใใใพใใ ๆฉใๆนใกใใฃใจ่ฆใใใฆใใใ ใใพใใญ
ใฏใใฏใ
ใใใไธใๅใใฆ2ใใ
ใฏใ ๆ็ต็ใซๅฃใ้ใใฆใใ ใใ
ใจๅฃฐใๅบใใฆใใ ใใ
ใฏใ็ตๆงDSใใใงใใญ
ไปใกใใฃใจ
ๆต่กใฃใฆใใใงใใ ็ฒพๅญใๅคใใชใฃใฆใใพใ็ ๆฐใ
ใใใใใใใใใใใใพใใญ
ใใกใฎ็ฒพๅญใ23000ใฆใใใ ใใฆ
ๅคๆญใจใใๅฝขใซใชใใพใ ใใฎใฏใ
ใญใฃใใใฃใผใซใใใฆใใใ ใใพใใฎใงใใบใใณใไธใใใฆใใใ ใใฆใฏใ
ใ้กใใใพใ
ใใใๅฒใใใกใใฃใใใกใใฎๆนใซใฏ3ๅนดๅๅใจ
ๅใใในใซไธ็ท
็งๆธใใฆใใใใพใ
ใใใงใใญ ใกใใฝใฎๅคงใใใฏๅๅ
ใ่ถใใใใ ใใๆใใๅคใใฃใฆใชใใใใซ่ฆใใพใใฎ็ฒพๅญใฎ้ใ ใ
ๅขใใใฎใฏใกใใฃใจใใฃใฑใ็ฐๅธธใงใใญ
ใใใงใใญ ่ญใใๅๅใจๅใใใใใ ใจๆใใใงใใใฉใใกใใฃใจๅคฑ็คผ
ใใพใใญ ็นใซ
่งฆใฃใๆใ
ใง็ฐๅธธใฏ่ฆใใใชใใงใใญ ็ใใฏ
ใชใใงใใ ใใฏใ1ๅบฆๅบใใฆใฟใชใใจๅใใใชใใงใใญ
ใฏใใฏใๅค็ฎใใใ้กใใใพใ ใใ
ใใใใฃใฑใๆใงใใใใจ
ใชใใชใๅฐ็ฒพใงใใชใใใงใใใใใงใใญ
ใกใใฃใจๆ้ใใใฃใใฟใใใงใ
ใๅฃใฎๆนใใใใใใงใใ ใใใ
ๆใฎๆฅฝใใ
ๆฐๆใกใ่ใใใชใใใงใ
ใใณใทใงใณ็งใฏใใใ็งใงใๅคงไธๅคซใงใ ใใใฎใฏใฉใใใพใใใ้กใใใพใ
ๆผขๅญใญใชใใจใใพใใญ ็ง็ฑๅฟใซ
ใใใใใใๆใใงใใญ ใใ
็ตๆง่ฆๆ
็ถใใฆใใฃใใใใใงใใญ ใใฎ้ๆฅใฎใ
ๅคใใชใฃใฆใใใใใฎไปใใใใซใชใฃใฆใใพใฃใใใงใใใใใชใใงใ
็งใใใฎใงใใใญ
ๅค็ฎใใใฎ่ฆณๅฏๅใใคใใฆใใใฟใใชใซ่ฒ ใใ
็ฒใชใใจใฏ่จใใใจใชใใใงใใใฉใใใฃใฑใ
้ๆจใใใใใชใใงใใญ
ใใใงใใ
ไฝใงใใ ใใฃใใใใฆ
ใใๆนใๆฏ
ๆใใพใใจใงใใ
่ๅฐใงใ
ใ็ฒใใงใใใใ
่ใใใๅฃใงใใฃใฆใใใฃใๆนใ
ใใใงใใใญ ใฏใ
ใงใใใฐๅพกๅคๆญใใใใใงใใใฉใไปไธญใซๅบใใพใใใฏใใฏใ
ไปปๅฝใใพใ ๅข็ฐใใใฎใใผใน
1233ใ้ใใใพใใญ ๅคงๅใซๅใใงใใญ ใใ
่ฌใใกใใฃใจ่ถณใใชใใใใชใใงใใใฉใใฏใ
ๆฌกใฏๅบใใฆใใใ ใใฆใใใใงใใ
ใ้กใใใพใ
ใใใฃใใไธ่ฌใฎ่งฆใใพใใใฏใใใใใจใใใใใพใ ใฏใๆฌๆ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใฏใใตใณใฏในไธญใใฟใพใใๆฌ่ๅ ็ใฎๅๅฟๆค่จบ
ไฝๆใใใใซ็ตใใใพใใ ไปใๆฃ่ ใใใ่กๅใไฝใฃใฆใใพใใฆใใใงใใใญ ใฏใ
ไปใใใฎใปใใฏในใ็ตใใฃใฆใฎ่ฉฑใพใงๆธใฟใพใใ
ใใใใพใใฎใงใใใๅฐใใๅพ ใกใใใ ใใฆใใ ใใ
ๅใใใพใใ
ใชใในใๆฉใใซใ้กใใใพใใใซใใใพใใ็ฐไธญใใ
ใฏใๅคฑ็คผใใพใใชใฎใงใ
ใใฟใพใใ็ฐไธญใใ
ใงใ ๆ4ๆใซใงใใใใญ 1ๅๅ
3้ ญใใๅฐไธใซใใใพใใใ้กใใใพใ ใฏใ
ใใใฎใจใใใซๆฐดไธใคๅ ฅใฃ
EXPANSIONใฏใ9 000ๅใใใใงใใญ
ใฏใใฏใใ ใใถๅบใใฆ
ๆฐๆใกใใใงใใ ๅฃฒใๅบใใ็ฐไธญใใ
ใใฎใพใพๅฎคๅ ใซๅฐ็ฒพใใฆ
็ฒพ็ฅใๆกๅใใพใใใใญ ใฏใใใใใ
ใฏใใ้ฟ้จใใ
ใใๅ ๆตทใใ
ใใใใฃใใชใชใใใผใใกใใฃใฆใใใใใงใใ
ใใใชใฃใใฎใฏ
ใใใใใพใ
ๅใใพใใฆ
ใใๅ้ใงใใใใๅ ฅใฃใฆใ
ใใใใฎ่จบๅฏใฎๅฉใใงๅฐใฃใฆใใใงใใ
ใใใงใใญใใใพใใใชใในใๆฅใใพใใฎใง
ใใใงใใญ
ใใใพใๆณจๆใใใใ
ใใใใใใใ่ฉฑใใใฎใงใใ ใฏใ
ใใใใใ ใ ใฃใใๆใใฎใงใใใใใใ
่ฉฑใใพใใ ใซๅฏพใใพใ่ฉฑใพใใใ
ใฏใใใใงใ ใใ
ๆใใฆใฟใพใใ
1ๆใใพใ
็ฆใใชใใฆใใใงใใใใญ ใฏใ
ๆฌกใฏใงใใใชใจ
ๆใใพใ ใ
ใใใงใใ
ใใ่ฆณๅฏใใฆใใ ใใใญ ใใฎ
3ใคใฎ่ฉฑใ
็ฐไธญใใใจ
ๆใไธญใซๅบใใพใใใใญ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใ ใช ็ง้1
ใใผใบใฎใกใใ
ใใใใๅจใใใฏใ
ๆใใชใใใใซใกใใฃใจๅคงไบบใซใชใฃใฆใพใใญ
ใใใใใใใใ
ALSใขใใใถใใกใผใ
่ น้ซใใใฆ็ฒ็ๅใใใใใงใใญ
ไฝใใงใใใกใใฃใจ้ฃใใ
ใใฎใใฎใใใๆฎใใใฐๆคๆปใฎๅฏพ่ฑกใใใใญ ้กใฎไธใซใฏใใ
็ชใ3ใคใใใพใ ็ฐไธญใใใใกใๅฅใซๅใใพใใจ
ใฏใ้ฑ้ใใใใใกใใฃใจ็นใใฆใใใใงใใ ใใฏใ
ใใใใ้กใใใพใ ใฏใ
ๆฅ็ถใใพใ ใใใฏใใพใใ
ใใกใไธ็ฌไฝใใพใใใๆคๆปใฎ็ตๆๅบใพใใฎใงใ
ใ่ฌใฏ1้ฑ้ๅใฎใใฆใใใพใใฎใงใ้ฑ้ๅพใซใใไธๅบฆใ่ถใใใ ใใ
ใฏใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ ใใใใจใใใใใพใ
ๆ็ฅ็่ญฆใซใซใชใใใฏใ
ๆ่ฟใฏๅจใใใ่ฌใง ใฏใใ
ใฏใใฉใใใใกใใฎใ่ฌใญใฏใ้ฑๅใฎใใฅใผใน
ใฏใใใใใพใใใ1้ฑ้ๅพใซ
ไธ็ทใซๆฅใ
ใงใฏใใๅค้ฃฏใฎๅพใใใ1็บใฎ่ฉฑใใใพใใใใญ
ใใใใๆทฑๅคใใไธๅบฆๆฆ้ฃใงใใจๆใใพใใ
ๆธใใจใใ
ใฝใใใชใณใใใณใใฏใ้ ็ฐSPBใซ
็้ข็ฎใซๅใ็ตใฟใพใ
ในใใใSTBSET1
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.