All language subtitles for DLDSS-210 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏใ„ใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใŠใ„ใ„ใญ

็›ฎ้…ๅธญ

ๅ…ฅใ‚Œๆ›ฟใ‚ใ‚ŠใŒ

ใ™ใ’ใ‡

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ 

ใฉใ†ใงใ™ใ‚ˆใƒใ‚งใƒŽใƒชใ‚ชใƒณ

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใ‚‚็œŸ้ข็›ฎใ ใ—

้–“้•ใ„ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใ‘ใฉใญ

ใปใ‚‰ๅƒ•ใฎ็•ช็ต„

ๅœฐไธŠๆณขใงใ—ใ‚‡

ใƒ™ใ‚ทใƒฃใƒชใ‚‚ใงใใชใใ‚ƒ

ใƒˆใƒผใ‚ฏใญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™้–“้•ใ„ใชใ„ใงใ™

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚†ใฃใใ‚ŠใŠๅ–‹ใ‚Šใงใใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใง

ใชใ‚“ใจใ‹ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใพใ‚

ๆœฌไบบใฎใƒขใƒใƒ™ใƒผใ‚ทใƒงใƒณๆฌก็ฌฌใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใง่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

่ตคใ„้ฆ™

ใ‚Šใง

ใ™

ๅคงๅฅฝใใง

ใ™

ใƒ‘ใ‚ทใƒฃใƒ‘ใ‚ทใƒฃ

ใ‚ใใ†ๅฏๆ„›ใ„ๅฏๆ„›ใ„ใใฎ้ก”

ใ‚ใใ‚Œใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

้ฆ™ใ‚Šใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ใ‚ใญ

ใ“ใกใ‚‰ไธ€ๆ—ฆไผ‘ๆ†ฉใง

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใงใ™ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฎ่กจๆƒ…

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏ’ใ„ใ‘ใฉใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„้ ‘ๅผตใ‚ใ†

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฃใฆ

ใฉใฃใ‹ใƒ›ใƒ†ใƒซ้€šใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚Œ่จ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใฃใ‘

ไปŠๆ—ฅใ“ใฎใพใพใ“ใฎๆ—…้คจใง

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ไธ€็•ชใ„ใ„ใƒใƒผใƒˆใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใ„ใ„ใญ

ใงใ•ใƒ—ใƒญใƒ‡ใƒฅใƒผใ‚ตใƒผใฎๅŒ—ใ•ใ‚“ใจ

ๅค•้ฃŸ้ฃŸในใฆ

ใใฎ้ƒจๅฑ‹ใง

ใใฎๅพŒใ‚‚ใˆ

ใใ‚Œใฃใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ ใฃใฆใŠๅ‰ใ‚ŠใŠใ‚“ใ ใฃใฆใ•

ๅœฐไธŠๆณขใฎใƒฌใ‚ฎใƒฅใƒฉใƒผ็•ช็ต„

ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚

็งๆž•ใจใ‹็ตถๅฏพใ—ใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅˆฅใซ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ—ใ‚

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ•

ใงใ‚‚้ฃŸไบ‹ใใ‚‰ใ„ใฏใ•

ใ†ใ‚“

ๅนณไบ•ใ•ใ‚“ใ‚‚ๅŒๅธญใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

็ง

ใ‚ใฎไบบ

ใกใ‚‡ใฃใจ็”Ÿ็†็š„ใซ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๅนณๆœจใ•ใ‚“

ใฏใ„

ใใ‚ใใ‚ๅ‡บ็•ชใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‚ŠใŠใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ๆœ€้ซ˜

ใƒใƒƒใƒใƒชใ ใ‚ˆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพ

ใ™

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

้ขจๅ‘‚ใซใงใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใฎใ‚“ใณใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‹

ใฉใ†ใƒ“ใƒจใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ไธ€็ท’ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจๅŒ—

ใ•ใ‚“ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚คใ‚ชใƒณ็œŸ้ข็›ฎใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†ใฎ

็œŸใซๅ—ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๅƒ•ใŒใŠไพ›ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ๅนณไบ•ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใงใ‚‚ๅค‰ใชใ“ใจใฏใชใ—ใง

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏๅนณไบ•ใกใ‚ƒใ‚“ๆฌก็ฌฌใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบๅ…ˆ่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใญ

ๅพŒใงใญ

ๅฝขใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฝขใ ใ‘ใฃใฆ

ๅฝขใ ใ‘็›ธ้ƒจๅฑ‹ใฃใฆใ“ใจใงใชใˆ

ใ ใฃใฆๆธฉๆณ‰ๆ—…้คจใง

ใƒชใ‚ชใƒณใจ

ใƒ—ใƒญใƒ‡ใƒฅใƒผใ‚ตใƒผใฎ้ฃŸไบ‹ใจ

็›ธ้ƒจๅฑ‹ใ‚’ใ‚ปใƒƒใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใงใใŸใ‚‰

ไฟบใฎไป•ไบ‹ใ‚‚ๅฎŒ็’งใชใฎใ‚ˆ

ใ ใ‘ใฉใƒชใ‚ชใƒณใฏใ‚ใ‚Œใ ใ‚

ๆž•ใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŠ้…’้ฃฒใพใ—ใฆ

็œ ใ‚‰ใ›ใกใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใฏใ‚

ๅŒ—ใ•ใ‚“ใ‚‚้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆๆบ€่ถณ

ใƒชใ‚ชใ‚‚ใชๆž•ๅ›ž้ฟใงใใฆๆบ€่ถณ

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ไบŒไบบใŒ็›ธ้ƒจๅฑ‹ใซๆณŠใพใฃใŸใฃใฆ

ๅฎŸใฏๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒฌใ‚ฎใƒฅใƒฉใƒผ็•ช็ต„ใฎ่ฉฑใ‚‚ๅฝ“็„ถ้€ฒใ‚€

ใ†ใ‚“ใƒŠใ‚คใ‚น็›ธๆ‰‹ใ‚„ใ ใ‚ใ†ใช

ใงใ‚‚ใ‚ใ„ใคใŒ่จ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใ–ใจใชใฃใŸใ‚‰ใ•

ใ“ใ‚Œ

ใŠ้…’ใซใ“ใ‚Œใพใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ™ใๅฏใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅฟƒ้…ใ™ใ‚“ใชใฃใฆ

ใŠๅ‰ใ‚‚่ช˜ใ„ใง็–ฒใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Š้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ“ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๆ—ฅๅ‘ใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆนฏใงใ™ใ‚ˆใพใšใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅ่ฒธใ—ๅˆ‡ใ‚Šใ ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ใƒชใ‚ขใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ ใ‚ˆ

ใŠใฃใจ

ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„

ไธ‹ใซใคใ‘ใฆใŸใญ

ๆฅใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ใ‚

ๆ‰‹

ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่ฆ—ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใ‚

่จ€ใ„ๆ–นใ—ใฆใ‚‹ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œใชใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ใชใ‚ๅนณไบ•ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚Œไพ‹ใฎใ‚„ใค

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚

ใ‚ใ‚Œๆธกใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒชใ‚ชใƒณใซ

ใƒชใ‚ชใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏ

ไปŠๆ—ฅไฟบใŒ

็œ ใ‚‰ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใƒชใ‚ชใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใญ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็œ ใฃใฆใ„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ„ๆฏใฎ

ใ‚ใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ ผใฟใพใ™ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใ‚Šใ‚‡ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใฏ

ใ„

้–‹ใใ‚ใ‚

ใ‚ใฎใญ

ใชใ‚“ใ‹ไผ‘้คŠใŒใงใใŸใฃใคใฃใฆ

ๆฑไบฌใซๆ€ฅใ„ใงๅธฐใฃใฆ่กŒใฃใŸใ‚ˆ

ๅฝผใฏใ„ใ„ใญ

ไป•ไบ‹ใŒใงใใ‚‹

็”ทใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

้ฃฒใ‚‚ใ†้ฃฒใ‚‚

ใ†ใ‚ใŠ้…’ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใฏใ„ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ไนพๆฏใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใฏใ„ใฉใ†ใžใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ˆใ—

ใ‚ๅคงไธˆๅคซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใชใ‚“ใ‹็กฌใ„ใญ

ใใ‚“ใช็ทŠๅผตใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ไฟบใฏๅˆฅใซ

ๅค‰ใชใ“ใจใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใ‚ˆ

ใฉใ†ใž

ใŠใ‰

ใ„ใ‘ใ‚‹ๅฃใ ใญ

ใ‚ŠใŠใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ‚ˆ

้ฃŸในใฆ

ใ„ใŸใ ใใพใ™ใฏใ„ใฉใ†ใž

ใ‚“

ๅฅฝใๅซŒใ„ใ‚ใ‚‹ใฎ

ใชใ„ใงใ™

ใ„ใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใงใ‚‚

้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ„ใ„ใญ

ใใฎ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ„ใŸใ ใ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฎใ•

ใ†ใ‚“ใ‚ฐใƒฉใƒ“ใ‚ขใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใ‚‚

ใƒใƒงใ‚ณใƒฌใƒผใƒˆใŒใงใใชใใ‚ƒ

ใ†ใ‚“ใญ

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ไป•ไบ‹ใฎ่ฉฑใฏ

ใ„ใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใจใ“ใ†ใญ

ใ†ใ‚“้ฃŸไบ‹ใŒใพใšใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ•ใ‚ใŠ่Œถๆผฌใ‘ใฆใฏใ„

ๆธฉๆณ‰ใ ใช

ใงใ‚‚

ใ”้ฃฏใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใŠใŠ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸ

ใใ—ใŸใ‚‰ใ•

ใ‚ŠใŠใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใงไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠๆนฏใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใ•

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฎ็ฅž

ไฟบใŸใก่ถ…ไปฒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฉŸไผšใŒใ‚ใฃใŸ

ใ‚‰้ฃŸในใฆ้ฃŸในใฆ

ใ‚ซใƒกใƒฉๆ…ฃใ‚Œใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใƒใƒผใ‚บใ‚‚

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญใใฎ้ฃŸในใฃใทใ‚Š

่ฆ‹ใจใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๆ‰‹ๆด—ใ„่กŒใฃใฆใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใฉใ†ใž่กŒใฃใฆใใฆใใ ใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ้ฃŸไบ‹ไธญใซ

้ฃฒใฟใ™ใŽใŸใ‹ใช

ๅ‡บใฆๅณใงใ™

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ŠใŠใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ•

ไปŠใญ

็ช“ใ‹ใ‚‰ๅค–่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคœๆ™ฏใŒใ™ใ”ใ็ถบ้บ—ใ ใฃใŸ

ใ‚ใจใญใ‚ŠใŠใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“่ฆ‹ใ‚‹ใจใ„ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆ‹ใฆใฟใพใ™

ๅŒ—ใ•ใ‚“ใฃใฆ

ใƒญใƒžใƒณใƒใ‚นใƒˆใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ†

ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใฉใ‚“ใชใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒ

่ฆ—ใ„ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠ้…’ๆณจใŽใพใ™ใ‹

ใŠใฃ

ใƒชใ‚ชใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใคใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใƒผใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใƒชใ‚ชใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ใซไฝ•ใ‹ๅ…ฅใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡

ใˆ

ไฟบใ•ใ•

ใฃใ่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒชใ‚ชใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ“ใ“ใซไฝ•ใ‹ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใญ

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ้ฃฒใ‚“ใงใฟใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

้ฃฒใ‚“ใงใฟใฆใ‚ˆ

ใ‚ญใƒขใ„

่ฆช็ˆถใฎๅฃใคใ‘ใŸใŠ้…’ใฏ้ฃฒใ‚ใชใ„

ใฃใฆใ‹

ใ‚ใฃใใ†

ใƒชใ‚ชใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ไฟบใฎๅ…ˆใซ่–ฌๅ…ฅใ‚ŒใŸใ ใ‚

ๆ‚ชใ„ๅฅณใ ใช

ใˆ

ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใŸใฎ

ใธใˆ

ๆ‚ชใ„ๅฅณใ ใช

ใƒชใƒงใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ“ใจใ—ใŸใ‚“ใ ใž

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ

้›ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใƒฌใ‚ชใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฎไธ€่จ€ใฏ็Šฏ็ฝชใชใ‚“ใ ใž

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚‚ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใซ่กŒใ‘ใชใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฎๆฅญ็•Œใง

ไฟบใฎใ“ใจใ‚’ๆ€’ใ‚‰ใ›ใ‚‹ใจใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใชใ„

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญใ‡

ใ“ใฎ่พบใ‚Šใงใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใฏ

ใ‚จใƒƒใƒใชไฝ“

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ไฝ•ใ‚„

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ“ใจใ‚’

ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒชใ‚ชใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใฐ

้ป™ใฃใฆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸ

ไฟบใŒใฟใ‚“ใชใซ

ใ‚ใฃใกใ“ใฃใกใง่จ€ใ„ๅ›žใฃใŸใ‚‰

ใƒฌใ‚ชใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎๆฅญ็•Œ

ใ„ใ‚‰ใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

่ฟฝๆ”พ

ใˆใˆ

ใ›ใฃใ‹ใใƒชใ‚ชใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ฐใƒฉใƒ“ใ‚ขๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ไบบๆฐ—่€…ใซใชใฃใฆใ„ใใฎใซ

ๅฐ็„กใ—ใ ใ‚ˆ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใŸใ‚‰้ป™ใฃใฆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

ใปใ‚‰

ใƒ™ใƒญๅ‡บใ›

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆใƒ™ใƒญๅ‡บใ›

ใ‚ใ‚Œใฏ

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ใŠใฃใฑใ„ใ„ใชใ

ใ‚“

ใฏใ‚

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

็ด ็›ดใซๅพ“ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใฏ

้ก”ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใช้ก”ใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใฏใˆใ’ใคใชใ„ใช

ใ‚

ใ‚“ใชใฒใฉใ„ใ“ใจใ‚’ใฉใ“ใง่ฆšใˆใŸใ‚“ใ 

ไฟบใ‚’็œ ใ‚‰ใ›ใฆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ 

่–ฌใง

ไฟบใฎใ“ใจใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ‚ใ‚Œใ‹

ไฟบใŒ็œ ใฃใฆใ‚‹้–“ใซ

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‹

็Šฏใใ†ใจๆ€ใฃใŸใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใญใˆใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚ใ†

่‡ชๅˆ†ใฎใ‚„ใฃใŸใ“ใจใ‚’ๆฃšใซ็ฝฎใ„ใฆ

ใ„ใ„ใญ

ๆš—ใ„ใญ

ใƒฌใƒƒใ‚ฐใ‚ฐใƒฉใƒ“ใ‚ขใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใชใŠใพใ‚“ใ“ใ“

ใ‚“ใชใ‚จใƒƒใƒใชไบบใซใ‚„ใฃใคใ‘ใฆ

ใใ‚‚ใใ‚‚ใ‚ใ‚Œใ‹

ไฟบใ‚’่ช˜ใฃใฆใŸใฎใ‹ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๆคœ็ดขใ—ใฆใฟใŸใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ‚นใ‚ฑใƒ™ใช

ไธ‹ใซใคใ‘ใฆใฏ

่ช˜ๆƒ‘ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใŸใฎใ‹

ใ„ใ„ใญใ‡

ใ„ใ„ใŠๅฐปใ 

่ฆ‹ใฆใ

ใ ใ•ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใชใ•ใ„ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ๅ…จ้ƒจไฟบใซ่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ๆ‘ไบบใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใฎใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ ๆฅใ˜ใ‚‰ใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ“ใฎๆฃฎใ‚’่ชญใ‚“ใง

ไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใ†ใ‘ใฉใƒชใ‚ชใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ“ใจใ‚’ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆณๅฏŸใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅญไพ›ใฎๆ™‚ใ‹ใ‚‰

ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใŸใ‚‰

ๅฑใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญ

็ถบ้บ—ใ ใญ

ใพใ ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ไนฑๆšดใซใ•ใ‚ŒใŸใ„ใฎใ‹

ๆšดๅŠ›ๆŒฏใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใฎใ‹

ใŠใจใชใ—ใ่จ€ใ†ใ“ใจ

่žใใ‚ƒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ„Ÿๆƒ…ใ ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ„ใฃใฆใ‚‹ใž

ใˆ

ๅฅณใฎๅญใŒใฒใใฒใ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒจใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใ‚

็ด ็›ดใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใ‚ใ‚Œ

ไน—ใ‚Œใฆใใฆใ‚“ใ 

ใ“ใกใ“ใก่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ„ใŠใ„

ใŠใ„ๅฃใ€…่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใƒจใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ๅˆฅใ‚ŒใŸใฎใ“ใ‚Œ

ๆ—ฅๆœฌใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ใŠ้…’ใ‚‚้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹

ๅคงไบบใฎๅฅณใ ใ‚

ใปใ‚‰

ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใŸใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ็ฝฐใ‚’

ๅ—ใ‘ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ

ใƒชใ‚ชใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใ„ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

่ตทใใชใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ๅฅฅใพใงๅŠ ใˆใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญ

ใพใ ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

ๅฅฅใพใง้ฃŸใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็›ฎใŒใƒ‰ใƒญใƒณใจใ—ใฆใใŸใž

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ๅฏใ‚ใใ“ใซ

ๅฏใฆใฟใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใŒใ—ใŸใ“ใจใฎ

ไบ‹ใฎ้‡ๅคงใ•ใ‚’

่บซใซๆŸ“ใฟใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ฐใƒซใƒ“ใ‚ขใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใ ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใฎใ‹ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ็œใ™ใ‚‹ใพใงใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใŠใพใ‚“ใ“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŠใพใ‚“ใ“

ใฒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ไฟบใซใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅพ“ใฃใฆใ‘ใฐ

ๅฃฒใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ไบบๆฐ—่€…ใซใชใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ„ใƒซใƒžใƒใƒผใ‚บๆ˜Ÿๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‰ใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎ

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ„้ฆ™ใ‚Šใ 

ๆ‰‹ใ‚’ใฉใ‘ใชใ•ใ„ใฃใฆ

ใƒฌใ‚ชใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใŸใ‚‰ใ“ใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŒๆฅญ็•ŒใฎๆŽŸใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚“

ใƒจใƒณใกใ‚ƒใ‚“

่จผๆ‹ ๅ†™็œŸใ‚’ๆ’ฎใฃใจใ‹ใชใ„ใจ

่ถณใŒใชใ„

ใ„ใ„้ก”ใ 

ใปใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใปใ‚‰

่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆ

ใ†ใ‚“

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ„ใ„้ก”ใ 

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ ใ‚ˆ

็Šฌใกใ‚ƒใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใพใใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ไธ‡ๅ€‹ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ฐใƒฉใƒ“ใ‚ขใ‚ขใ‚คใƒ†ใƒ ใ‚‚

ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใช

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ไฝ“ๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉใช

ๅฃใงใฏใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใ‹ใ‚ˆ

ๅฟ…ใš

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚

ไธƒๅ…ซ

ใ„ใ„ใญใ‡

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ‚

ใ‚“

ไฝ“ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ 

่กŒใใž

ใฏใ

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆ็ถบ้บ—ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ 

ใปใ‚‰ใƒชใ‚ชใƒณใกใ‚ƒใ‚“

่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชใฎไธ–้–“ใซๆตใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใซใชใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚ˆใ่žใ‘ใฐใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใ†็ง˜ๅฏ†

ๆถˆๅŽปใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ๅญใ ใญ

ใ‚†ใชใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ

ๅพŒใง

ๅ‡ฆๅˆ†ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ใŠ

้›ป่ฉฑ้›ป่ฉฑ

ๆ™‚้–“้€šใ‚Šใ ใญ

ใ‚†ใชใกใ‚ƒใ‚“ใซ่จ€ใฃใŸ้€šใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใ›ใƒผใ‹ใใ‚“

้›ป่ฉฑใ—ใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ‚‚ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฝผๆฐใฏ

ใ„ใ„็”ทใ ใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆๅ‡บใฆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚ŒใŒๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹ใƒ€ใƒกใ 

ใŠใ„

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—

ไปŠใญๆ—…้คจใซ

ๆณŠใพใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸใฎ

ไป•ไบ‹

ไปŠๆ—ฅใ”้ฃฏไฝ•้ฃŸในใŸใฎ

ใ‚ทใƒใƒฅใƒผ

ไฝœใฃใŸใฎ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ†ทๅ‡ใ—ใฆๅ–ใฃใจใ„ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ˜Žๆ—ฅใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‘ใฉๅธฐใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚

ๆด—ๆฟฏ็‰ฉใฏใญ

ใงใ‚‚ๅนฒใ—ใŸใพใพใงใ‚‚ๅˆฅใซๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใ‚“ๆ˜Žๆ—ฅ็งใŒใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ๆŽƒ้™คๆฉŸใ ใ‘ใ‚ใใ†ใŠ้ก˜ใ„

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆ

ๅฏใ‚ˆใ†ใ‹ใชใฃใฆ

ใˆๆฅใŸใ„

ใใ‚Œใฏใƒ€ใƒกใ‹ใ‚‚

ไป•ไบ‹ใ ใ—

ๅฝผๆฐใจใ‹ใ„ใชใ„ใฃใฆใชใฃใฆใ‚‹ใ—

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ๅๆ™‚ใใ‚‰ใ„ใซใฏ

ๅคšๅˆ†ๅฎถใซ็€ใ„ใฆใ‚‹ใฏใšใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใชใ‚“ใ‹ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ไปŠๅ‘ผใฐใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใซ่กŒใฃใฆใ“ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ˜Žๆ—ฅ

ใŠ้ก˜ใ„ใญ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅฏใฆใญใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใ ใƒชใ‚ชใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ๅนณๅ’Œๅˆ‡ใฃใŸใฎใ‹

ๅˆ‡ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใŸ

้›ป่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ๆ™‚ใซใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‚ŠใŠใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใใฎ

ๆœฌใŒ

ใˆใˆ

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ๅฝผๆฐใฎ้›ป่ฉฑใซ

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ“ใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใŒๅˆบๆฟ€ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใจใƒฏใƒณใ‚ณใฏใ“ใ‚Œ

ใ†

ใ‚“

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใจใŠๅ‰ใจๅŒๆ™‚ใ ใ‚ˆ

ไฝ•่‰ฒใŒใ‚ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฑšใ„ใ‚

ไฝ“ใŒใƒ”ใ‚ณใƒณใฃใฆๅๅฟœใ—ใŸใ‚ˆ

ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใ„ใชใ•ใ„

่กŒใฃใŸใฎ

่กŒใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ‚ˆใ—ใŠๅˆฉๅฃ

็ด ็›ดใซใญ

ใใ†ใ„ใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒชใ‚ชใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎๆ ผๅฅฝใญใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚‚ใฃใจ

็›ฎใซ็„ผใไป˜ใ‘ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚จใƒƒใƒใช

ใƒ“ใ‚ญใƒ‹

ใชใ‹ใชใ‹ใ‚ฐใƒฉใƒ“ใ‚ขใง

ใ“ใ“ใพใงใ‚จใƒƒใƒใชใฎใฏ็€ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚จใƒญใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚จใƒญใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใญ

ใ“ใ‚“ใชใฎ

ใƒชใƒงใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‘ใ ใ‚ˆใช

ใ“ใ‚ŒใŒไผผๅˆใ†ใฎใฏ

ใŠใŠ

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใญ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๆฅใฆ

ใ•ใ™ใŒใซใ‚ฐใƒฉใƒ“ใ‚ขใงใ“ใ“ใพใง

้š›็ซ‹ใคๆฐ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใญ

ๅพŒใ‚ๅพŒใ‚

ใ„ใ„ใญ

ใฎใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใใ“ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ฐใƒฉใƒ“ใ‚ขใงใ‚„ใ‚‹ใ ใ‚

ๅ†™็œŸ

ๆ’ฎใ‚‹ใจใใ•ใ‚ใใ•ใ‚“ใฏใ„ใคใ‚‚ใปใ‚‰

็ด”ใกใ‚ƒใ‚“ๅพ—ๆ„ใฎใƒใƒผใ‚บใ ใ‚ˆ

ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ๆŒฏใ‚Š่ฟ”ใ‚‹ใใฎ้ก”

ใ†ใ‚ใ

ใƒชใ‚ชใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใ‹

ใ‚จใƒญใ™ใŽ

ใ‚„ใฐใ™ใŽ

ใƒชใ‚ชใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ใŒๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•

ใ‚่กŒใ

่กŒใ

ใ‚

ใ†ใ‚ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ†

ใ‚จใƒƒใƒใ 

ๆ ผๅฅฝใ—ใฆ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ไนณ้ฆ–ใŒ็ซ‹ใฃใฆ

ใ‚ญใƒจใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ๅคฉๆ€งใฎใ‚นใ‚ฑใƒ™ๅฅณใชใ‚“ใ ใช

ใ‚ˆใ ใ‚Œๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่กŒใใŸใ„

ๅ‡บใ‚‹ใ‹

ใŠใฃใฑใ„ๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆใใ‚‹

ใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใพใ ๅ‡บใ‚‹ใ ใ‚ใ†

้ผปๆฏ›ใ•ใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ไนณ้ฆ–ๆธ›ใ‚‰ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚จใƒญใ„

ใ‚จใƒญใ„ใ‚„

ใ‚“

ใ‚คใ‚ชใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚ˆใ ใ‚Œ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅบงใฃใฆใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ไปŠๅบฆ

ไฟบใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ไฟบใซๅพ“ใฃใฆ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใฐ

ๆฅญ็•Œใฎใƒˆใƒƒใƒ—ใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใˆ

่Šธ่ƒฝ็•Œใฎใƒˆใƒƒใƒ—ใ‚นใ‚ฟใƒผใซใชใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ไฟบใฎ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ไธ‹ใ‚ใ—ใฆ

ใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใฏใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ˜

ใ‚ƒใ‚“ใใฎ้ก”

ใ‚จใƒญใ™ใŽ

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใฏใ‚

ใ•ใฃใใฎ้›ป่ฉฑใฎๅฝผๆฐใซใ‚‚

ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚“ใฎ

ๅฝผๆฐใฎใกใ‚“ใฝใ‚’

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚ใ’ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๅญใ ใญ

ๅฝผๆฐใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ฐใƒฉใƒ“ใ‚ขใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใŒ

ใใ‚“ใช็”ทใจ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ„ใ„ใฎ

ใƒ•ใ‚กใƒณใฏๆ€’ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใ‚‚ๅ†…็ท’

ใƒ•ใ‚กใƒณใซใฏๅ†…็ท’ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ไฟบใพใŸ็ง˜ๅฏ†็Ÿฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใƒฌใ‚ชใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็ง˜ๅฏ†

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็Ÿฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅคงๅค‰ใ 

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใ‚‚

่งฆใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใง่งฆใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ˆˆๅฅฎ

ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚่งฆใฃใฆใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใƒชใ‚ชใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ‚นใ‚คใƒƒใƒๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œใ‚„ใใ‚Œ

ใใฎ้ก”ใ™ใ‚“ใ”ใ„ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠใŠ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใƒชใ‚ขใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใญ

ๅฝผๆฐใซใ‚‚ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ—ใปใ‚‰ๆŒŸใ‚“ใงใใ‚Œใ‚ˆ

ใ›ใฃใ‹ใใชใใ‚ƒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠใŠ

่ฆ‹ไบ‹ใ 

ใ“ใ‚Œ

ไฟบใงใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๆ™ฎ้€šใฎ

ไธ€่ˆฌใฎ็”ทใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅณ็™บ่ปŠใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฟบๆง˜ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ

ใ“ใ“ใ‚‰ใˆใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚ใƒชใ‚ชใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

m

ๅฅณใชใ‚“ใ 

ใ™ใ‘ใ‚Œใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใ 

ใƒใƒณใƒ

ๆฌฒใ—ใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚จใƒ ๅฅณ

ๅฏๆ„›ใ„ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

่ถณ้ฆ–ใซใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใชใ„

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ˜ใฃใใ‚Šๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚ˆใ ใ‚Œๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚„ใฐใ™ใŽใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใฆใ 

็›ฎใŒ่จดใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆใƒชใ‚ชใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใƒชใ‚ชใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ 

ใƒชใ‚ชใ‚‚ใ‚‚

ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใ“ใ‚“ใชใŸใพใ‚“ใชใ„

ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎ็ถบ้บ—ใชใƒžใƒณใ‚ณ

ใƒชใ‚ชใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒ•ใ‚กใƒณใŒ่ฆ‹ใŸใ‚‰

ใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

่กŒใ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใใ‚“ใช็ฐกๅ˜ใซ

็—›ใใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚ชใƒผใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใซๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ๅฃฒใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ตใ‚คใƒณไผšใงๅฃฒใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

้ก˜ใ„ใŒใ‚ใ‚‹ๅฅณใฎๅญใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่จ€ใฃใŸใญ

ใ‚„ใ‚“ใกใ‚ƒ่‡ชใ‚‰

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒใใ†่จ€ใˆใฐ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ไฟบใฏใญ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่กŒใ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๆญขใ‚ใ‚‹ใฎ้…ใ‹ใฃใŸใ‹ใช

่กŒใๅ‰ใซๅฏธ

ๆญขใ‚ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใŸใฎใซ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ใƒชใ‚ชใƒณใฎใ‚นใ‚ฑใƒ™ใฎใƒžใƒณใ‚ณใซ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒชใ‚ชใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ€Ÿใ‚Šใ‚ˆใ†

ใ•ใฃใใจๅคง้•ใ„ใ ใญ

ใ•ใฃใใฏ

ๆ•ฃใ€…ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใซ

ใƒ‰ใ‚ขๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‹ใช

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่กŒใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

่กŒ

ใใ‚‚ใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ๆ—ฉใ„ใƒ€ใƒก

่กŒใ‹ใ›ใชใ„ใ‚ˆใใ‚“ใชใซ

็ฐกๅ˜ใซใฏ

่กŒใฃใฆใ‚‚่กŒใฃใฆใ‚‚

ไฝ•ๅบฆใงใ‚‚่กŒใ‹ใ—ใฆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใฏใฟใ‚“ใช

ใƒใƒžใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใ‚

ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„ใญใƒชใ‚ชใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ็ถบ้บ—ใช้ก”ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใใ†ใใ†

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒชใ‚ชใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚

่กŒใ

ใพใ ใพใ 

ๆŒใฃใฆ่กŒใฃใฆ

ใ‚

ใฃ

ใ‚ใ‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ“ใ‚“ใชใฎ

ใƒ•ใ‚กใƒณใ‹ใ‚‰ใ—ใŸใ‚‰ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ไธ€ๅ›žไธ€ๅ›žไธ€ๅ›ž

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒƒใ‚ฏใ‚ซใƒฌใƒผ

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ‚ใ‚่กŒใ่กŒใ

่ถณใงใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใใ‚Œ

ไฟบใฏ่‡ชๅˆ†ใงๆฉ่ฟ”ใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ไฟบใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆ—ฉใ„ใญ่กŒใๅ›žๆ•ฐใŒ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆ—ฉใใชใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚

ๅนณๆฐ—ใใ†

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ไธŠๆ‰‹

ใ‚ใ‚

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚่กŒใ‘ใชใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ

ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚่กŒใ

่กŒใ

ไธ€ๅ›ž

่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

้›ขใ•ใชใ„ใญ

ไปŠ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ใฏใ

ใพใ ๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจใŒ่จ€ใฃใŸใ‚‰

็ซ‹ใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ไบŒๅ›žๆˆฆ่กŒใ“ใ†

่กŒใใž

ใ‚

ใ‚่กŒใ

ใชใ‚“ใง

ใ“ใ‚“ใช็”ท

ใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใซ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ—ใพใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

่ฆ‹ใŸ็›ฎใ‚‚

ๆ€งๆ ผใ‚‚

ๅคงๅซŒใ„ใ ใฃใŸใฏใšใชใฎใซ

ใงใ‚‚

ๅฝผใฏๅŠ›ใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚‹

ๅฝผใซๅ–œใฐใ‚Œใ‚Œใฐ

ไป•ไบ‹ใ‚‚ๅข—ใˆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๆž•ๅ–ถๆฅญใชใ‚“ใฆ

ไธ€็•ชๆฑšใ‚‰ใ—ใใฆ

็ตถๅฏพใซใ—ใŸใใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใชใฎใซ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎ็”ทใฎใกใ‚“ใฝใŒๅฅฝใ

ใใ‚“ใชใ“ใจใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใˆ

ใƒชใ‚ชใกใ‚ƒใ‚“

่ตทใใพใ—ใŸใˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚

ใˆ

ใชใ‚“ใงใ‚ธใƒฅใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ๆฌฒใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ†ใ‚“

ใšใ„ใถใ‚“็ฉๆฅต็š„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒชใƒ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใญ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ—ใพใ™ใ‹

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใใŸใฎ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใใŸ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ‚จใƒƒใƒใ ใญๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใฏใ‚

ใ„ใ„ใญ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่งฆใฃใฆๆŠœใ„ใฆใ‚‚

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใŸ

้•ใ†้ญ…ๅŠ›ใŒๅ‡บใฆใใฆใ‚‹ใ†ใ‚“

ใ‚ŠใŠใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

้ผปใ‚‚ใ‚นใƒ™ใ‚นใƒ™ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„ใญ

ๅฏๆ„›ใ„ไธ‹็€ใ ใญ

้ฃŸในใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ

ใ‚“

ใ‚

็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ไนณ้ฆ–

ไนณ้ฆ–

ไผธในใ•ใ›ใฆ

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ 

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹ไปŠๆ—ฅ

ใ‚ˆใ‚Šๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ๆœๆ—ฅใ‚’ใƒใƒƒใ‚ฏใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠใฃใฑใ„็ถบ้บ—

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

่ˆใ‚ใฆใใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใฏ

ใชใกใ‚“ใกใ‚“ๅฅฝใ

ใˆใ‡

ใ‚ŠใŠใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใญใ‡

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒชใ‚ชใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ–น่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚ˆ

ใใ“ใงๆŠœใ„ใฆ

ใชใ‚“ใงๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ•ใŒๆฎ‹

ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

็ฉๆฅต็š„ใชใฎใซ

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ก”ใฎไธŠใซใพใŸใŒใฃใฆใ‹ใ‚‰

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ๆ‰‹ใ‚’ใฉใ‘ใฆ

ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚ๆ•ฃใ€…

่ฆ‹ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆๆ—ฅๆœฌไธญใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ˜Žใ‚‹ใ„

ๆ˜Žใ‚‹ใ„

ใใ†ใ ใ‚ˆใญๅคช้™ฝใฎๅ…‰

ใ“ใ‚“ใชใซๆ˜Žใ‚‹ใ„ใ†ใกใง่ฆ‹ใ‚‹ใฎใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฟใŠใกใ‚ƒใ‚“

็งใฎ

ใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซใŠใ‚‚ใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฃใฆ

็งใฎ

ใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซใŠใ‚ใ‚“ใ“

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

็ถบ้บ—็ถบ้บ—

่ˆใ‚ใŸใ„

ใ‚ŠใŠใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ใ‚

ๆธฉใ‹ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚

ใพใŸใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

่กŒใ

ใƒชใƒœใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚‰ใ‚ขใ‚คใ‚ณใ‚นใ ใ‚ˆ

ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†

ใ‚ใƒผ็ถบ้บ—ใ ใชใ‚ใกใ‚ƒ

ๆœ€้ซ˜

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใƒใƒณใƒใƒณ็กฌใใชใฃใฆใใŸ

ใ™ใ”ใ„็กฌใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใƒผๅง‹ใพใฃใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใฉใ†ใงใ—ใŸ

ใ„ใฃใฑใ„็ฉบใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๆŒ‡ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ๅ†ทใŸใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใŠ

ๅ…ฅใ‚‹

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ๆ˜จๆ—ฅใ‚ˆใ‚Šๅคงใใ„

ใ‚ใƒผๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๆตใ‚Œใฆใ‚‹

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ“ใพใงใ‚„ใฃใŸ

ใ‚“

ๆฐ—

ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใฎๅ…จ็„ถ

็›ธๆ€งใŒ่‰ฏใ™ใŽใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

็†่ซ–ใกใ‚ƒใ‚“ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ››ๅ

ใŠใŠใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ˆใใพใŸๅฝ“ใŸใฃใฆใใพใ—ใŸ

่กŒใ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฝ•ๅ›žใ‚‚่กŒใ‘ใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆ

ใ—ใ‚ˆ

ใ—ๅธฐใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ˜Žใ‚‹ใ„ใ‹ใ‚‰ไธธใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅฐปใ‚‚่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚‹ใญ

ไธ€็ดšใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ่กŒใ

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใใ“่กŒใใพใ™

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ‚ๅ–ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒจใƒกใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฐ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ–ใ‚Š่พผใพใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒ

ใก

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ไฝ•ๅ›žใ‚‚

ไฝ•ๅ›žใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚จใƒƒใƒใ ใช

ใฉใ‚“ใชใ‚จใƒƒใƒใช

ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่กŒใ

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚นใƒใ‚นใƒใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚่กŒใ

ใ‚ใ‚่กŒใ“ใ†่กŒใ“ใ†ใ‚ใ‚

ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใŠใ„

็Œซใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใ„

ใŠใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ๆณฃใใใ†

ใ‚‚ใฃใจ

ใพใ ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

ใ„ใฆใˆ

ใ‚ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠ้ก”่จ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚่กŒใๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

่กŒใ

ใ‚

ใฏ

ใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใŸ

่ชฐใ‹ๅ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅผทใ‹ใฃ

ใŸ

ใ‚“

ใƒชใƒจใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใŠ่ฟŽใˆๆฅใ‚‹ใพใง

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ๆœ้ฃฏ้ฃŸใ†ใ‹

ใŠ้ขจๅ‘‚ใซ่กŒใใ‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่กŒใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ่ฟŽใˆๆฅใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆ”ฏๅบฆใ—ใชใ„ใจ

ๅนณไบ•ใกใ‚ƒใ‚“ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฑไบฌใงใพใŸ

ใพใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.