Original subtitles

It's hard.

It's hard.

You have a really strong character.

I'll pay for it.

Really?

I'm home.

Hey, you two.

Your shoes are too dirty.

Put them in order.

I'm home.

Oh, welcome home.

Welcome home, Jun.

I'm home.

I'm home.

Just a little more.

What's with you two? You've been playing games all day.

Just a little more.

Hurry up and let me finish.

I'm sorry.

Okay, that's enough.

Close the door.

I bought you a gift.

Congratulations.

Thank you, Mom.

You two always drink beer.

Cheers!

I'm tired.

How long have you been here?

I work here, so I've been here for about 5 years.

5 years?

You've been here that long?

You're always playing games, aren't you?

Yeah.

What?

We're close.

What? You're so close.

I'm not sure if I'm close.

What?

You're not close?

We're always so close.

We're close.

We're so close that it's annoying.

Isn't it terrible?

It's terrible.

We're always so close.

We're always so close.

Get out of the way.

Get out of the way.

I'm going over there.

It's your birthday this weekend, right?

Of course.

You're not coming to my birthday party, are you?

I'm not going.

I'm glad.

We should celebrate it together.

Let's make the time for the two of us precious.

It's a special time.

It's a little creepy if you come there.

Let's celebrate it separately.

I'll buy you a present.

I'm looking forward to it.

I hope it's a surprise.

Where should we go?

I'll think about it.

Really?

Like a surprise?

I'm looking forward to it.

Where should we go?

I'm going to the orange closet.

You know what you like, right?

Oh, you like it.

No, no, no. Drink it.

It might be good.

I want to say something.

What?

We are close.

I don't want you to say that.

By the way, what time is the last day of shooting?

Oh, I think so.

Time.

Oh, no.

Really?

What?

I don't know if I can run.

So, you can't make it in a week?

Oh, I see.

What should I do?

I'll take a taxi.

No, I don't need a taxi.

Let's stay at home.

No.

What?

I'm sorry.

No, I don't need a taxi.

What?

I'll stay at home today.

I don't have time.

I don't have time.

I don't have time.

I don't need a taxi.

Well, today is a special day.

Today is a special day.

Because it's only today.

I'm glad, Tatsuya.

Hey, Yu-kun.

What?

Aren't you going to sleep yet?

I'm going to sleep after I finish this stage.

It's too late. Let's sleep.

You're sleepy too, right?

Yeah, I guess so.

Then let's sleep.

Jun, you can sleep first.

Why?

We're always sleeping together.

Come on, Yu-kun.

Just a little more.

How many times have you been sleeping?

Hurry up and sleep.

You're really going to sleep alone.

Are you sure, Yu-kun?

Yeah.

Just a little more.

Just 5 minutes.

Come on, let's sleep.

Hurry up.

Hey.

What?

You're not going to sleep?

I'm here, so I'll sleep a little longer.

But...

Actually...

You know...

What do you think of Jun?

I'm thinking about what's to come.

Yeah?

You're not bad.

I'm not bad.

I see.

You're pretty good.

Yeah, in the future.

I'm a good kid.

Really?

Then you should be good.

I'll let you know when that happens.

You're a good kid.

She's awake.

What?

I can't.

Why?

You haven't slept yet.

He sleeps early.

But...

But...

I can't help it.

He'll wake up.

He's snoring.

What if he falls asleep?

He's been drinking a lot.

Really?

Is he okay?

I have to be kind to him.

I can't do it anymore.

I'm here.

I'm just looking at you.

Can you hear me?

I have a friend.

I can't help it.

I can't help it.

Hey.

You can't do that.

I'm very nervous.

I can't drink in a place like this.

What if I get drunk?

It's okay. I'm sleeping.

Is it true?

You are not as stiff as usual.

I'm a little stiff.

You are a pervert.

You are amazing.

Something is coming out.

Is it good?

Does it feel good?

Do you want to lick it?

Eh?

That's not a good idea.

But I want to.

Can't I?

No.

No?

I want you to lick it a little more.

Eh?

A little more?

Yes.

Then, can I put it in after I lick it a little more?

Yes.

Why are you so energetic?

Do you want to sleep?

I'm sleepy.

What?

You're trying to sleep.

No, you can't.

You haven't done it yet.

I can't stand up.

I'm out of bed.

You can do it.

I'll lick you again.

I'm out of bed.

No, you can't.

Let's sleep together.

No, you can't.

Are you really going to sleep?

I'm out of bed.

Don't lie to me.

We're always playing games.

That's why we're like this.

You should get up.

You can do it if you take a break.

Get up.

I'm going to sleep today.

You can take a break.

I'll do it tomorrow.

You want me to do it today?

I'm going to sleep.

Good girl.

You two are sleeping.

You can't sleep with this.

Yu-kun, you always look at yourself.

It's not fair.

I can't help it if I'm alone.

Because Yu-kun is unfair.

I want you to touch my feet more.

I'm not bad.

I love you.

You didn't sleep?

I didn't sleep.

You mean you were awake?

I was awake.

What about Yuu?

I see.

What should I do?

It's difficult.

I see.

I'm always in a hurry.

I'm not always satisfied.

I always finish before I can put it in.

I can't talk to anyone about this.

I don't want to be seen.

I was holding back a little.

I can't tell anyone.

Yuu is a good person.

If I can solve this,

We're in a good relationship.

Yuu didn't notice.

I don't have a boyfriend.

I'm sorry. I forgot.

I'm wondering how to solve it.

It's weird to say this in front of you.

What should I do?

We're both in love.

I think we have a good relationship.

But I don't know what to do.

What should I do?

I don't want to break up with you over this.

I don't think it's a good idea.

I want you to be happy.

What should I do?

Yes.

It's for me and Yuka.

Then...

You can help me, right?

Oh, if you two are together...

That's right.

It's not a bad thing.

It's amazing.

It's really amazing.

Is it okay?

Yes.

Okay.

When did you start standing up?

I love you.

You're going to get hurt.

It's for your best friend.

You can't hurt her.

I'm sorry.

You are important to me, right?

Then, help me.

Can I do more?

I'm going to die.

Tatsuya-kun, I feel better.

Thank you for your advice.

You'll give me advice again, right?

Good night.

Tatsuya, did you sleep well?

Yes, I did.

I'm glad.

Tatsuya, you are going to stay with me until the end of the day, right?

Yes, I am.

Let's go together.

Dad, you're sleepy.

Do you have any alcohol left?

I do.

I wonder if you're okay.

I drank the most.

You drank too much.

I know.

Are you free?

I have to go soon.

It's time to go.

I'll go to bed.

See you later.

See you later.

I'll be back.

See you later.

I'm going to the bathroom.

I'm going to the bathroom.

I forgot my cell phone.

I don't have time to go to the bathroom.

Please go back to the bathroom and look for it.

Oh, sorry. I forgot my phone.

Your phone?

Where is it?

Here it is.

Here it is.

I thought you'd come back, so I hid it.

What? You hid it?

It's okay.

You still have time today.

You said you weren't busy.

I'm just running late.

Okay.

Let's sit down and talk.

Okay.

I know you were upset about what happened yesterday.

No, I wasn't.

I'm sorry.

You were just giving me advice.

Okay.

But I thought you were drunk.

No, I wasn't.

I just wanted you to give me another chance.

Another chance?

Oh, right.

You said you wanted to talk.

No, I didn't.

What?

Next.

Next?

You really don't remember?

I remember.

Let's talk again.

For Yu-kun, right?

I really want to be kissed.

No.

Do you hate me?

No, I don't.

Then do more.

I'm just asking.

I'll quit if I'm satisfied.

It's been a while since I've been like this.

He won't do it for me.

I love you.

It hurts.

It hurts.

It hurts.

It hurts.

I'm tired.

You were not satisfied at all, right?

What are you doing?

Fufu...

I'm getting tired.

Yeah.

Yeah.

You're amazing.

Let's hug.

Yeah.

Yeah.

Good morning, Buri-chan.

I want you to follow me.

Yeah.

You're going to sleep, right?

Where is it?

I can't do it anymore.

Chinchin, you're so strong.

I'm so happy.

What should I do?

I'm embarrassed.

It's so good.

I'm hungry.

I'm hungry.

I'm hungry.

Oh, my neck.

Give me more.

Give me more.

Give me more.

Ouch!

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm going to go.

I wonder what happened.

Did I eat something weird?

Yu-kun, are you okay?

Tatsuya is here.

Jun, I have a stomachache.

Can you go to Tatsuya?

It may take about 10 minutes.

Yu, you said you had a stomachache.

Do you like the bathroom?

What?

Is the bathroom okay?

Well...

I heard that you can't go out for about 10 days.

He said he won't be back in 10 minutes.

What are you going to do?

What am I going to do?

You have to come back.

I might come back soon.

I wonder how far you can go.

I think I'm almost there.

So you have to hurry.

It's not good.

Are you sad?

You're getting bigger.

It's not good.

Why are you making it bigger?

I'm going to touch it with my feet.

You can touch it with your feet.

Pants...

Pants are round.

What?

You want to see it, don't you?

Does it feel good?

Can you give me a kiss?

I'm glad you're warm.

You're always like that.

You're the kind of person who brings your cell phone to the bathroom.

You don't come home for 20 or 30 minutes.

I'm glad you're warm.

I'm glad you're warm.

I'm glad you're warm.

I'm glad you're warm.

I'm glad you're warm.

I'm glad you're warm.

You don't come home for 20 or 30 minutes.

Is he playing games in the bathroom?

Maybe so.

You're so annoying.

You're so annoying.

What's this? It feels good.

I can get rid of the irritation.

You want to get rid of it.

Why are you standing like this?

You are so...

Cool?

You are so...

You are so clever.

Really?

It's fun to do it with your legs.

Can I cooperate with you?

Yes, you can.

It's more fun than playing games.

Of course.

I'm sorry.

This is amazing.

Oh, my God.

It's a big size.

Is that so?

I haven't seen this yet.

Menka,

It's time to lick.

What?

You can do it.

Are you OK?

You want me to do it, don't you?

What should I do if you come back?

It's so wobbly.

I want you to touch me.

Bye!

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, my back hurts.

Oh, your back?

Yeah, my back hurts.

I'm sleepy.

I'm going to the bathroom.

Hurry up!

He's going to the bathroom.

I'm going to wash my feet.

He's gone.

I'm waiting for you.

I told you.

Today is my birthday.

Aren't you going somewhere?

I'm waiting for you.

I'll change my clothes.

What are you doing?

OK.

Tatsuya, can you go out now?

Yes, I can.

I'm going to call Yuu.

OK.

Hello?

Aniu?

Sorry.

I'm already here.

What? You're not coming yet?

I'm too excited to get ready.

Yeah, I'm going to be late.

I see.

What are you going to do with shopping?

I'm sorry.

If you're going to do that, you can look at the clothing store over there.

You said you wanted it.

I'll catch up with you if you tell me the name of the store.

I'm going shopping.

I'm sorry.

Can you wait?

Yeah.

I made a reservation at the store at night.

Can you make it?

I'm looking forward to dinner.

You made a reservation.

I'm sorry for making you wait.

I'm looking forward to it.

I'll be waiting. Call me later.

See you.

You can go out.

Yes.

You can stand up.

Yes.

I told him I would give it to him.

He said he would hold it for me.

He is kind.

Yes, he is.

He is kind, isn't he?

He may have time.

I might be able to do it.

You are the first one to see me.

What's wrong?

It's your birthday.

You are so excited.

Do you want to taste it before me?

Can you see?

Yes, I can see very well.

I see.

What is it?

I'm sorry, I can't do it.

I can't do it.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Does it feel good even if I do it from above?

Oops!

I love this kiss.

There's a lot in your mouth.

I love you, Yuu-kun.

I love you, Hatsuyo-kun.

Yeah.

I'll do it for you.

Okay?

It's so hard.

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

It's so hard.

I wanted to try this.

But I couldn't do it for you.

I'm glad I did it.

I'm glad I did it.

I'm glad I did it.

Ah, I messed up.

It feels good.

It feels good.

I can't do it.

I want to do it.

Can I do it?

I'll put your tea bag in it.

Is it a tea bag?

Yes.

You are wearing it.

It's good, isn't it?

Show me your teeth.

Do you want to see this?

You are so wet.

Do you want to be in the bath?

Uehehehe

Can you see?

I'm so tired.

I'll do my best.

You look so bad.

Look at me.

I'm sorry!

I'm so sorry!

I'm so sorry!

I'm so sorry!

You are getting more and more excited.

I feel good when I'm with you.

Do you feel good when I'm with you?

Look at this.

Look at this.

You look great.

Look at me.

I'm going to run out of it.

I want to do more.

Give me all of it.

All of it.

Give me.

I don't want you to stop.

I want to be like this forever.

It's not too late.

Tell Yusuke.

I will.

Hey, is the restaurant okay?

Yeah, it's okay.

I'll be there before 7 o'clock.

I'm okay, so relax.

I'm sorry.

I have to go to Yuu-kun.

I'm in trouble.

Hey, this is for Yuu-kun, right?

That's right.

For Yuu-kun.

Ha...ha...ha...ha...ha...ha...ha...

I'm so scared.

I'm so scared.

I'm sorry.

I have to fix my hair.

I can't go to Yuu-kun's place.

Then...

I'll do it again.