Original subtitles

...

Musique évanescente

...

Une personne sanglote.

...

...

Tapotements

-Samuel ? Dépêche-toi un peu

si tu veux tout voir.

Cris d'animaux

...

-Attention,

on approche du pont.

Baissez vos têtes.

...

Vrombissement de moteur

Grincement

-Salut, Luc.

Comment ça va ?

-Ca va ?

-Tu travailles pas, aujourd'hui ? -J'ai fini, t'as vu l'heure ?

Ma soeur chérie, comment elle va ?

-Fatiguée.

Ils m'épuisent tous.

-Vous êtes avec le nouveau ? -Ouais.

Tu nous rejoins ? -Je ramasse des fruits, j'arrive.

...

Ecoulement d'eau

Est-ce que je suis beau ?

-Bien sûr que t'es beau.

-Tu dis la vérité ?

-Ben, t'es très beau.

Pourquoi faut toujours qu'on te rassure ?

-D'où vient mon prénom, Luc ? C'est lié au garde forestier ?

-Pourquoi toutes ces questions ?

Maman, dis quelque chose.

-Luc, arrête de dire des sottises.

Tu sais que vous avez tous des noms de saints

et ta soeur,

Marie, comme la Vierge.

Financièrement, ça va mieux ?

-Avec la pension, un peu.

Mais Clément doit travailler beaucoup. Il est pas souvent là.

Je peux pas être derrière les gamins tout le temps.

C'est Samuel, le plus dur.

Du coup, nos gamins paient pour lui.

-Il est là depuis peu.

Il faut juste lui laisser un peu de temps.

-Samuel ?

Tu veux voir mes posters de moto ?

-Clément, je peux y aller ?

-Papa, je peux aussi ? -Pas toi, t'es puni.

Vous avez été insupportables au zoo.

Fallait y penser avant.

Avec ce que ça nous a coûté...

Dépêche-toi, Samuel.

On attend le lait et après, on part.

...

-T'as vu ? C'est beau, hein ?

Tu portes les vêtements d'Alexis ?

-Je sais pas.

Bon, je vais y aller, sinon Clément va se fâcher.

...

Bip

...

Ecoulement d'eau

...

...

-Pourquoi t'attends si longtemps ? Hein ?

Pourquoi tu fais plus caca ?

C, tu peux ramener le bâton, s'il te plaît ?

On frappe.

Bonjour. -Bonjour, je m'appelle Hélène.

J'habite dans la rue. Je suis dans l'école de Samuel.

Mon père m'a dit que je pouvais l'inviter à la maison.

-C'est gentil, mais il le mérite pas.

-On va juste jouer un peu et mon père est à la maison.

-Tu veux y aller ?

Moi, j'ai du travail, de toute façon.

...

-Au fait, j'ai menti.

Mon père, il est pas là.

Il est jamais là, de toute façon.

Tu veux jouer à quoi ? -Je sais pas.

-J'aime bien Mastermind. Tu connais ?

-Non.

-Tu peux choisir les pions que tu veux.

Tu connais encore personne ?

-Non.

-Mon père cache de drôles de trucs.

-C'est quoi ?

-Viens, je te montre.

-C'est quoi ?

-Un truc qu'on a pas le droit de voir.

-N'importe quoi.

Je devrais y aller, ils m'attendent.

-Déjà ?

Reviens demain, si tu veux.

Claquements

...

-Cool, il marche encore.

...

-Où j'ai mis mon porte-monnaie ?

Je vais finir à la charité.

Désolée, mon frère, c'est la course, ce matin.

Alexis va pas tarder.

Tu l'emmènes où ? -Faire des travaux.

Ca lui fera un peu de sous.

-Ah, le voilà.

Bon, travaillez bien. -Merci. A plus tard, ma soeur.

...

Vrombissement de moteur

...

-Remets-toi bien pour caler la porte.

Bouge pas.

-Alexis sera content,

depuis le temps qu'il demande cette serrure.

Merci, C.

-Pourquoi tu l'appelles C ? -Je te l'ai déjà dit.

C'est son initiale, non ?

T'en as encore pour longtemps ? -Ca y est, c'est fini.

Je dois me changer. -Oui.

-T'as préparé ma gamelle ? -En bas avec tes vêtements propres.

Allez, prends tes affaires, faut qu'on parte.

-Allez. Pense à dégrouper.

Allez, on tient, on tient.

Allez, fais ce que tu peux.

N'oubliez pas.

Faut qu'on soit prêts pour le gala.

Un, deux, trois.

Voilà.

Là, c'est bien. Tonique. Les pieds toniques.

Allez.

Tends les bras. Tends-les.

Tends les bras, voilà.

Tu verrouilles pas, là.

Je t'ai demandé de verrouiller.

Faut qu'on reprenne la position.

OK ? Allez, essaie au moins de faire juste la sortie.

Allez, concentré.

Et on envoie. On envoie...

C'est pas ça, mais tu vas être capable d'y arriver.

-T'as ton sac ? -Ouais.

-Excusez-moi. -Oui ?

-Désolé d'insister, mais vous n'avez pas réglé sa licence.

Ce serait dommage qu'il arrête. Il peut devenir vraiment bon.

-C'est un peu difficile en ce moment, mais on va payer.

-OK, je compte sur vous.

-Allez, dépêche-toi.

Allez.

-Comment elle s'appelle ? -Abbie.

Je crois qu'elle est un peu fatiguée, là.

T'as un chien, toi ? -Non.

-T'aimerais en avoir un ? -Ouais.

-T'aimerais quoi comme un chien ? -Euh, un golden retriever.

-Ah ouais ? Pourquoi ? -Parce que c'est beau.

-Abbie aussi, elle est belle. -Oui.

Ils rient.

-Bon, on fait quoi ? Tu veux regarder un film ?

-Ouais, pourquoi pas ?

*Le vent souffle.

...

*-Quelle heure est-il ? *-4h, madame.

*-Il fait jour ?

Mon mari est revenu ? *-Pas depuis trois jours, madame.

*Gémissements

...

-Bon, on arrête, non ? -Ouais.

-C'est trop débile.

Elle éteint.

Il fait chaud, tu trouves pas ?

...

Allez, viens.

Enlève ton t-shirt, il fait chaud.

Une personne approche.

-Il y a eu un problème ?

-Votre fils était dans la chambre de ma fille, terrorisée.

-Quoi ?

Samuel !

C'est pas mon fils. -Il a dit qu'il habitait là.

Une personne monte l'escalier.

Samuel ?

Frottement de la poignée

Ouvre-moi, s'il te plaît.

-Non, sinon tu vas me taper.

-Mais non, je vais pas te frapper.

Promis. Je veux juste parler de ce que t'as fait.

-Non, je veux pas ouvrir.

-Je te touche pas.

Je te le promets.

Samuel gémit.

-Je veux pas mourir.

-Samuel ?

Y a plus un slip propre à cause de toi.

Je sais plus quoi vous mettre.

Alexis a mis un slip de bain. Tu te rends compte ?

-Désolé.

-Samuel, dépêche-toi un peu !

-Je dois tirer une latte, deux secondes.

...

-Allez, plus vite !

-On va sur la barque ?

-Euh, ouais.

-Euh, ça fait un peu peur, quand même.

-C'est trop bien. -Oui.

-Alexis, défais la corde pour qu'on aille plus loin.

-L'eau, elle est toute bizarre, toute marron.

-Oh, elle est chaude.

-Pousse un peu.

T'as poussé au max ? -Oui.

-T'es sûr ? Regarde.

Attention à la douche !

Les enfants rient.

-Merde, on part.

-Ah, putain... -Hé ! Aidez-nous !

Aidez-nous ! -S'il vous plaît, à l'aide !

-A l'aide, s'il vous plaît !

-Fallait faire attention ! Débrouillez-vous !

-T'inquiète, je suis là.

On fait quoi, du coup ?

-OK.

...

-Ca va ? -Ouais, ça va.

-Ca va ? -Hm.

-Vous dites rien aux parents, OK ?

Chants d'oiseaux

...

-Allez, Sam.

Va mettre tes beaux habits.

-"Mon Dieu, je Te rends grâce,

"car je ne suis pas comme les autres hommes.

"Ils sont voleurs,

"injustes, adultères.

"Le publicain, lui, se tenait à distance

"et n'osait pas lever les yeux vers le ciel.

"Il se frappait la poitrine en disant :

"Mon Dieu, montre-Toi favorable au pécheur que je suis.

"Je vous le déclare.

"Quand ce dernier redescendit dans sa maison,

"c'est lui qui était devenu un homme juste

"plutôt que l'autre.

"Qui s'élève sera abaissé. Qui s'abaisse sera élevé.

"Des gens présentaient à Jésus

"même les nourrissons afin qu'il pose la main sur eux.

"En voyant cela,

"les disciples les écartaient vivement.

"Mais Jésus les fit venir à lui en disant :

"Laissez les enfants venir à moi.

"Ne les empêchez pas,

"car le royaume de Dieu est à ceux qui leur ressemblent.

"Je vous le dis.

"Celui qui n'accueille pas le royaume de Dieu tel un enfant

"n'y entrera pas."

Vous pouvez maintenant vous asseoir.

Seigneur, je ne suis pas digne de Te recevoir,

mais dis seulement une parole et je serai guéri.

Ceux qui veulent communier, vous pouvez me rejoindre.

Le corps du Christ.

Le corps du Christ.

(-Allez, vas-y.)

-Le corps du Christ.

(-Faut que tu t'entraînes.)

(Sinon, on va avoir l'air de quoi ? Allez.)

-Le corps du Christ.

Le corps du Christ.

Une cloche sonne.

...

-Pourquoi elles sont comme ça ?

Pourquoi il y a pas de noms, dessus ?

-Ils sont morts à l'hôpital à côté et n'ont pas de famille.

On sait pas qui c'est au final.

Tu comprends ?

Viens.

Brouhaha

-Regardez, les enfants ! -Voilà le poisson.

-Oh non ! -Oh... Allez.

-Bravo, Madeleine. -Un brochet ?

-Un brochet. Il doit bien faire... cinq kilos, je dirais.

Le fils de M. Courtois l'a pêché.

-Ah, je croyais que c'était... -Pas le fils de M. Piteau ?

-Non, c'est le fils de M. Courtois.

Brouhaha

...

-Fais-le avec les pièces.

J'aime bien avec les pièces.

-Qu'est-ce qu'il y a ? -Enfin, la pièce.

-Tu vois une pièce, là.

-Hein ? Hop...

Un...

deux... Oh !

-Montre l'autre main. -Elle est pas mal, celle-là.

-Maman, t'as enlevé les arêtes ? -Oui.

...

-Tu joues, Luc ? -Non, je vais me balader.

-Marie, ton frère veut pas jouer. -Mais joue, Luc.

-Non, j'ai trop mangé. Je vais marcher.

-T'es toujours tout seul.

-Tiens, Clément. -Je laisse ton verre ?

-S'il te plaît.

-C'est le tien, papa ? -Vas-y, assieds-toi, Marie.

...

-Tu viens jouer avec moi ? -Non, pas maintenant.

...

-On fait un cache-cache ? -Ouais, cool.

Pas le droit d'aller vers la camionnette.

-OK.

-Un...

deux... trois... quatre...

cinq... six... sept... huit...

19... 20 ! J'arrive !

Craquement et gémissement

Samuel gémit.

T'es où, Samuel ?

-Aïe... Ah...

-Samuel, ça va ? -Ca va, ça va.

-Viens, on rentre.

Maman, maman !

-Qu'est-ce qui se passe ?

-Sam est tombé dans les orties. -C'est pas vrai.

Il est possédé, ce gamin.

-Mets la tête en arrière, Samuel. Alors...

Ferme les yeux. Bois un peu.

Plus en arrière...

voilà.

Le bras.

Zou !

L'autre bras.

Là, là. C'est bon.

C'est bon. Fais voir le dos.

-Ca suffit. Rhabille-toi.

Va chercher ton père. On prend le lait et on y va.

-Tu sais où sont les orties, maintenant.

...

-Samuel ?

Samuel !

-Chaque fois, c'est pareil. Ceux nés en mai deviennent fous.

Il vaut mieux les tuer.

Sinon, les autres vont les bouffer.

-Tu savais pas ça, hein ? En voiture.

-Allez, bonne route. Salut.

Vrombissement de moteur

...

Discussion inaudible

...

-Faut qu'il parte en classe de neige, lui aussi.

-Pas question qu'il y aille pas.

Il va pas rester seul quand toute l'école est partie.

Je vais faire des heures sup.

Accepter des postes de nuit.

T'inquiète pas.

Dimitri partira et Samuel, on va lui offrir ses vacances.

-Oh, punaise. Je vais jamais les ravoir.

Pourquoi tu vas plus aux toilettes ? Oh !

Tu peux me le dire ?

On a que ça à faire, acheter des slips neufs ?

-Il recommence ?

Je vais lui donner l'envie d'aller aux toilettes.

Des sous pour laver tes slips.

Hein ? Voilà ce que tu rapportes.

Pendant que je me crève à l'usine. Samuel gémit.

-Attends, C ! Arrête !

Tu vas le tuer, arrête !

Il marque beaucoup. T'as vu les traces ?

-J'y vais, je vais être en retard.

...

-Ben, qu'est-ce qui t'arrive ?

Viens, rentre. On se met dans ma chambre.

Tu sais, Sam, t'as un beau sourire.

Quand tu souris, on voit qui tu es.

-Pourquoi tu dis ça ?

-La 1re fois que je t'ai vu, je me suis dit que ce serait pas facile.

T'étais si fermé. Quand tu souris, ton visage change.

Tout s'ouvre.

-Même avec mon haleine bizarre ?

-Surtout avec.

Les enfants rient.

...

...

-Tu peux me les passer ? J'ai oublié les miennes.

-Oui, vas-y, prends-les. -Merci.

Tu t'es déjà touché avec tes maniques ?

-Euh, non.

-Tu t'es déjà touché, quand même ? -Ben oui.

-T'es droitier ? -Ouais.

-Essaie de la main gauche.

On dirait que c'est quelqu'un d'autre.

-J'ai déjà une copine.

Allez, dépêche-toi. On est attendus.

Et tes affaires ?

On sait plus trop quoi faire, M. Bellamy.

L'assistance nous a confié Sam il y a quelques mois.

Et mon mari et moi, on le trouve bizarre.

-On fait pas appel à vous pour rien, M. Bellamy.

Vous nous connaissez, maintenant.

-En fait...

d'habitude, je comprends les gamins.

C'est pour ça que j'ai voulu être nourrice, mais lui...

on sait pas comment le prendre.

Depuis quelque temps, il est sale.

On dirait qu'il se retient.

Il se retient et c'est pour nous faire chier.

-On a peur que l'assistance pense qu'on le traite mal.

Qu'ils nous le retirent.

Mais on a besoin de l'argent.

-Vous avez réussi à savoir pourquoi il a atterri à l'assistance ?

-Son père a été tué par des policiers.

Un accident, ils ont dit.

-Et sa mère ?

Alors, tu vas penser très fort à un souvenir.

N'importe lequel. Récent, ancien, bon ou mauvais.

Tu ne vas plus penser qu'à ce souvenir.

Qu'à cette image, d'accord ?

M. Bellamy marmonne.

...

...

Merci, Sam.

J'ai pas bien vu ce qui te tourmente,

si toutefois quelque chose te tourmente.

Faudra une autre séance si tu es d'accord.

Non, doucement, doucement. Prends ton temps.

-C'est pas grand-chose, je suis désolée.

-Vous donnez ce que vous pouvez. -Merci.

Brouhaha et rires

...

-Les enfants, aujourd'hui, on a le plaisir d'accueillir Jean-Marc.

Un ancien champion olympique de ski alpin.

Et il est venu nous parler de tout ça.

-Bonjour, les enfants. -BONJOUR !

-C'est avec grand plaisir que je viens vous parler un peu

de l'aventure que j'ai vécue.

Comme vous, très jeune, j'ai commencé à faire du ski

et ça m'a emmené jusqu'à devenir un jour champion olympique.

Quand on fait de la compétition de ski,

il y a plusieurs disciplines.

Le slalom, le slalom géant et la vitesse.

J'ai gagné une médaille en vitesse,

en slalom géant et en slalom spécial.

J'ai ces médailles avec moi. Je vous les présente.

Faites-les passer.

C'est une aventure assez incroyable.

C'est vrai que j'ai commencé très tôt la compétition de ski

et à votre âge, j'étais dans des collèges,

des sports-études où on nous a appris à avoir un peu plus...

de rigueur pour découvrir ce sport merveilleux, le ski.

J'ai fait beaucoup de voyages dans de nombreux pays.

En Amérique du Sud...

Et de fil en aiguille, j'ai commencé

à me faire repérer là-bas et petit à petit,

j'ai réussi à saisir ma chance

pour prendre le départ des Jeux olympiques.

-Les enfants, vous avez quartier libre.

Si vous voulez acheter des cartes postales,

c'est le moment.

Rendez-vous au chalet dans une heure.

OK, super. -AU REVOIR !

...

Cliquetis

Halètements

...

Gémissements

...

...

Clochettes

...

...

-Romane ? -Oui !

-Maya ? -Oui !

-Mélina ? -Oui !

-MEME ! MEME ! MEME !

-Rose ? -Oui !

-Candice ?

Allez, allez, on y va !

Romy ?

Zélie ?

OK, super. Samuel ?

-PUPILLE ! PUPILLE ! PUPILLE !

-Oh ! On se calme ! Vous savez même pas ce que ça veut dire.

N'importe quoi. -Bande de cons.

-Euh, Zoé ?

Gabrielle ? Anna ?

Brouhaha

...

...

-Bonjour. -BONJOUR !

Brouhaha

-Ca y est, je vous les ramène.

...

-Ca va ? -Ca va et toi ?

-Ca s'est bien passé ? Il a neigé ici aussi.

-Et moi, j'ai vu un accident. -Oh ?

Qu'est-ce que tu racontes encore comme histoire ?

-Tiens, c'est pour toi. -C'est pour moi ?

T'es fou.

Allez, on y va.

...

-Voilà, verrouille.

OK, descends doucement.

Tiens, tiens.

C'est bien, ça.

Tends, tends, tends.

Le regard...

Super, ça. Tu progresses, hein ?

Hein ? C'est super.

-On fait quoi, aujourd'hui ?

-Je sais pas. Ton père est là ?

-Toute la journée, pour une fois. On peut aller au cinéma.

-Je sais pas, j'y suis jamais allé.

-T'es jamais allé au cinéma ? Ben viens, on y va.

-Je dois demander de l'argent à Marie.

-Vas-y. Sinon, je t'invite. J'ai eu mon argent de poche.

T'y vas pas habillé comme ça.

-Faut être bien habillé ? -Oui, quand même.

-C'est ce que ma mère a préparé, ce matin.

-T'as dit : "Ma mère" ?

-Ben oui. Bon, je vais me changer.

-J'ai plus rien, moi.

-Faut que j'y aille. Il y a un nouveau film.

-Tu sais, j'ai de beaux habits parce que mon père les vole.

-C'est vrai ?

Ton père te l'a volé, ça aussi ? Elle rit.

-Absolument pas, non.

-Mains en l'air.

T'es con, t'as cru qu'on avait un vrai flingue ?

Il expire. Cris de dégoût

Tu chies par la bouche ou quoi ? Venez, les gars, on se casse.

On va te retrouver. Très vite.

-Ca va ? -Oui, oui.

-Tu sais, je l'aime bien, l'odeur de ta bouche.

Ca sent le maïs.

Tu veux toujours aller au ciné ? -Oui, s'il te plaît.

*Claquements d'artifices

...

Samuel gémit.

...

-Stop ! Arrêtez !

Lâchez-le ! Allez, partez ! Sortez d'ici !

Ca va ? -Ouais, ouais.

C'est tout ? C'est tout ?

...

-Il a recommencé.

Ecoulement d'eau

Appelle Luc. Vois s'il peut venir. Ca doit être bouché.

-OK.

-Vas-y, Clément, tire la chasse pour voir !

Ecoulement d'eau

...

-C'est bon ! Ca marche !

Merci beaucoup.

Combien je te dois ? -Arrête. C'était pas grand-chose.

-J'en peux plus de ce gamin.

On va pas pouvoir le garder.

C'est pas avec ce qu'on touche...

-Je l'amène un peu à la ferme pour que vous souffliez ?

-Merci, c'est gentil, mais...

ça va faire un peu loin avec l'école.

-Comme tu veux.

-Merci, mon frère.

Et toi, Samuel ?

Tu me remercies pas ?

-Merci.

-Allez, file.

Crissement et fracas

-Maman...

Claquement de porte

-Comment tu te sens ? Qu'est-ce qui t'a pris ?

Je suis désolée.

Je suis vraiment désolée.

On va s'occuper de toi. Ne t'inquiète pas.

...

-Bonjour. -Bonjour.

-Je viens prendre des nouvelles de Samuel. Comment va-t-il ?

-Ses examens sont normaux. On a eu de la chance.

Plus de peur que de mal. -Bon, tant mieux.

Je vais rassurer Hélène. Elle était morte d'inquiétude.

-Merci de vous être déplacé. Je le dirai à Samuel.

-Si besoin, n'hésitez pas.

-Merci. Au revoir. -Au revoir.

Rires

-Ecartez-vous !

Poussez-vous, je suis chaud. ...

...

Le public crie.

Rires

...

-Ca vous a plu ? C'était bien ? -Ouais.

-J'aimerais déjà être au gala de gym.

-C'est comme si on y était.

Applaudissements

...

-Super, Samuel.

Applaudissements

...

A la troisième place, nous avons Antonin.

...

A la seconde place, nous avons Samuel.

...

Bravo, Samuel.

...

-Bravo ! Bravo. -A la première place,

nous avons Axel !

Applaudissements et acclamations

...

Félicitations.

...

Vrombissement de moteur

Frein à main serré

La porte s'ouvre.

-Samuel...

Samuel !

Samuel !

Samuel ! Oh !

Tu trouves ça drôle ? A quoi tu penses

pour faire cette connerie ?

Pars à la ferme ! Je veux plus te voir !

Claquement de porte

Samuel !

Tu fais quoi ? Tu viens ?

Allez, viens. -Non !

-Samuel, allez !

Ah, ça suffit. Allez. -Viens.

Viens, Samuel. -Non !

-Me laisse pas ici ! -Viens.

-Me laisse pas tout seul ! -T'es pas tout seul.

Samuel !

Vrombissement de moteur

Cris d'oiseaux

Chant des cigales

...

Petits cris d'oiseaux

...

Les oiseaux chantent.

...

Bourdonnement de mouche

...

-Y a quelqu'un ?

Y a quelqu'un, finalement.

Qui es-tu, toi ?

-Bonjour, Emile.

Je vous avais pas entendu. -Bonjour, Madeleine.

-Il est revenu, le garnement ?

Faites pas attention à lui, il est cinglé.

Il rend mon gendre et ma fille fous. Combien ?

-17,50, s'il vous plaît.

-Voilà. Merci pour les courses.

-Pas de problème. -Je vous raccompagne ?

Oh, des sucettes ! Je vais en prendre une.

Pour le cinglé.

C'est combien ? -40 centimes.

-Voilà, Emile. Merci. -Merci beaucoup.

-Au revoir.

-A la semaine prochaine.

...

Un chien aboie au loin.

Chant des cigales

...

-Viens là, Samuel.

Joins tes mains et tu répètes après moi.

Je vous salue Marie, pleine de grâce.

-Je vous salue Marie, pleine de grâce.

-Le Seigneur est avec vous. -Le Seigneur est avec vous.

-Vous êtes bénie entre toutes les femmes.

-Vous êtes bénie entre toutes les femmes.

-Et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.

-Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.

-Sainte Marie, mère de Dieu. -Sainte Marie, mère de Dieu.

-Priez pour nous, pauvres pécheurs. -Priez pour nous, pauvres pécheurs.

-Maintenant et à l'heure de notre mort.

-Maintenant et à l'heure de notre mort.

-Amen.

-Amen.

-C'est bien. Je te félicite. T'es un bon garçon.

Si t'as des questions à propos de ton histoire,

je connais pas grand-chose, mais je peux essayer de répondre.

-Je la connais, mon histoire.

-C'est encore un t-shirt d'Alexis que tu portes ?

...

Le tonnerre gronde.

Samuel halète.

-Les garçons...

Dimitri ?

Samuel ?

Luc est mort, cette nuit.

Il reviendra plus.

On va faire un mot pour l'école, mais préparez vos affaires.

On doit aller à la ferme.

...

-Je me souviens la première fois que je t'ai vue.

C'était sur le petit muret. -Oui.

Je me souviens aussi.

-Ils avaient promis

qu'on verrait rien.

C'est pas pour toi.

-C'est curieux que ses poissons soient morts aussi.

-J'ai entendu une chanson à la radio.

C'est une vieille chanson, mais j'ai retrouvé les paroles.

J'ai pensé que ce serait bien pour l'enterrement.

Je vais vous la lire.

"C'est pas facile de regarder une photo de toi.

"C'est pas facile de ne pas pleurer lorsque je pense à toi.

"Je veux plus me dire que c'est fini.

"Je veux plus me dire que t'es parti.

"Que tu es là, tout seul, là-haut, au paradis.

"C'est pas facile d'aimer la vie quand elle nous a tout pris.

"De te chercher dans cette maison où nous avons grandi.

"Autour de nous, tout continue.

"Même si les autres s'habituent,

"ici, maman ne sera jamais plus comme avant.

"C'est pas facile.

"C'est pas facile d'imaginer que tu seras plus là.

"C'est pas facile d'oublier le timbre de ta voix.

"Je veux te revivre dans ma vie. Je veux te revivre dans mes rêves.

"Et me construire un monde où tout n'est pas fini.

"C'est pas facile de chanter, cette chanson, tu vois.

"C'est pas facile de ne pas chialer parce qu'elle parle de toi.

"T'as pas eu le temps d'avoir 100 ans

"ni de nous faire un enfant

"et de lui donner le nom de nos parents.

"C'est pas facile.

"C'est pas facile de regarder une photo de toi.

"C'est pas facile de ne pas pleurer lorsque je pense à toi.

"Je veux plus me dire que c'est fini, que t'es parti.

"Que tu es là, tout seul, là-haut, au paradis.

"C'est pas facile.

"C'est pas facile.

"Pas facile."

-C'est vrai que ça correspond vraiment.

Avec la musique, ce sera beau.

Pluie

...

Alexis ferme la porte.

Chants des oiseaux

...

-Samuel...

...

Claquement de porte

...

Aboiements étouffés

...

Petit gémissement

...

Il halète.

...

-Un chien errant a réussi à rentrer dans la maison, cette nuit.

C'était horrible. Il a tout souillé.

J'ai passé ma matinée à nettoyer.

...

Tu viens m'aider à le mettre ?

J'ai demandé au curé d'avoir une pensée pour Luc à l'église.

Tu y penseras, toi aussi, hein ?

Les cloches sonnent.

...

...

Gémissement

Agnus Dei Mass in B minor (Jean-Sébastien Bach)

...

-Notre petite voisine n'a heureusement rien eu.

Quelques points de suture, c'est tout.

...

Son père a accepté les excuses de Samuel.

On a eu très peur.

...

On attend la décision des services sociaux.

Ils nous ont demandé si on voulait arrêter.

...

Mais on s'est attachés à ce gamin, vous comprenez ?

...

On a besoin de l'argent qu'il nous rapporte.

...

-Alors, Sam,

tu vas maintenant te concentrer...

sur une image.

Si tu sens que d'autres arrivent, tu les laisses venir.

...

Essaie de garder les yeux ouverts, d'accord ?

Pour que je puisse lire dessus, s'il te plaît.

...

-Venez manger, les garçons.

...

-Oh, regardez, il y a un agneau.

...

...

Sous-titrage TITRAFILM

...