Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:09,935
"Thanks to the Studio, Author and others for creating this beautiful masterpiece"
2
00:01:48,940 --> 00:01:52,260
[Episode 21] [Purgatory Volcano Peak]
3
00:01:52,260 --> 00:01:52,859
Kingcastillo subtitles, thanks for watching
4
00:01:52,859 --> 00:01:54,420
[Parental supervision is recommended for underage viewers.]
5
00:01:54,421 --> 00:01:56,580
[This movie is a CGI masterpiece. Please don't imitate him in real life.]
6
00:02:05,680 --> 00:02:06,180
Ey
7
00:02:06,320 --> 00:02:07,000
Why are you standing there?
8
00:02:07,480 --> 00:02:08,000
Come!
9
00:02:08,440 --> 00:02:08,940
Bueno.
10
00:02:26,800 --> 00:02:27,520
I really did!
11
00:02:28,840 --> 00:02:29,360
Xiaodie,
12
00:02:29,920 --> 00:02:30,480
Gracias.
13
00:02:30,880 --> 00:02:31,380
¡Gracias!
14
00:02:33,680 --> 00:02:34,240
Bueno.
15
00:02:34,760 --> 00:02:36,440
Didn't you try to find information about Purgatory Mountain?
16
00:02:37,000 --> 00:02:37,500
go get it now
17
00:02:38,920 --> 00:02:39,420
Bueno
18
00:03:03,880 --> 00:03:04,380
I found it!
19
00:03:05,600 --> 00:03:06,100
Let me see
20
00:03:09,820 --> 00:03:11,820
[Mountain of Purgatory]
21
00:03:30,800 --> 00:03:32,400
This looks like a combination lock.
22
00:03:38,280 --> 00:03:40,360
This mechanism on the heavenly stem and the earthly branch...
23
00:03:41,000 --> 00:03:42,640
I think I've seen it somewhere
24
00:03:43,360 --> 00:03:44,640
The mechanism of the heavenly trunk and earthly branches
25
00:03:44,641 --> 00:03:45,800
There are four elements and eight diagrams.
26
00:03:45,960 --> 00:03:46,720
form innumerable permutations.
27
00:03:47,840 --> 00:03:49,040
Even if we try the options one by one,
28
00:03:49,600 --> 00:03:50,880
it will still take a long time!
29
00:04:20,519 --> 00:04:22,440
Azure Dragon is in the East.
30
00:04:26,440 --> 00:04:26,940
Finished!
31
00:04:27,600 --> 00:04:28,160
Not yet.
32
00:04:28,560 --> 00:04:29,280
I need more time.
33
00:04:46,360 --> 00:04:47,440
Don't bother me, okay?
34
00:04:48,160 --> 00:04:48,960
Excuse me.
35
00:04:49,440 --> 00:04:50,320
Continue.
36
00:04:51,000 --> 00:04:53,080
The posterior position of the Xun hexagram is in the southeast.
37
00:04:53,840 --> 00:04:54,920
This is the wood element.
38
00:04:55,200 --> 00:04:56,080
and it looks emerald.
39
00:04:57,040 --> 00:04:59,680
The Clear Sky Sect was also located in the southeast of the Eastern Region.
40
00:05:13,240 --> 00:05:15,040
Why does it smell like roast meat?
41
00:05:15,600 --> 00:05:16,100
Luo Zheng,
42
00:05:16,680 --> 00:05:17,520
Everything is alright?
43
00:05:17,560 --> 00:05:18,200
I'm fine.
44
00:05:18,560 --> 00:05:20,200
My skin is strong enough to resist fire.
45
00:05:21,600 --> 00:05:23,280
The Mountain of Purgatory is of the fire element.
46
00:05:23,920 --> 00:05:26,360
Of the ten heavenly stems, Bing's central position is the most beautiful.
47
00:05:27,280 --> 00:05:27,840
"Bing"
48
00:05:28,360 --> 00:05:28,920
refers to brightness.
49
00:05:29,360 --> 00:05:30,320
it's like a shining sun
50
00:05:30,640 --> 00:05:31,720
or a burning fire.
51
00:05:32,280 --> 00:05:33,760
He is able to turn everything on.
52
00:05:35,400 --> 00:05:36,000
Xiaodie,
53
00:05:36,480 --> 00:05:37,200
Because you know it...
54
00:05:37,201 --> 00:05:38,440
difficult knowledge like this?
55
00:05:39,120 --> 00:05:40,200
It's hard?
56
00:05:40,720 --> 00:05:43,080
However, it occurred to me the moment I saw it.
57
00:05:44,080 --> 00:05:46,560
And finally, the twelve earthly stems.
58
00:05:49,880 --> 00:05:51,040
Bad, it's poison gas!
59
00:05:55,440 --> 00:05:57,520
Purgatory Mountain is a place devoid of all life.
60
00:06:00,360 --> 00:06:03,000
Earth Stem Xu Position
61
00:06:03,560 --> 00:06:04,120
means destruction.
62
00:06:04,760 --> 00:06:05,920
All things are destroyed.
63
00:06:27,680 --> 00:06:28,240
How is it possible...
64
00:06:28,760 --> 00:06:29,880
be empty?
65
00:06:31,220 --> 00:06:34,460
[Mountain of Purgatory]
66
00:06:51,132 --> 00:06:56,588
67
00:07:01,400 --> 00:07:02,200
do not come
68
00:07:03,160 --> 00:07:04,040
You will be killed!
69
00:07:10,400 --> 00:07:11,440
I feel jealous of you.
70
00:07:12,840 --> 00:07:14,480
you can fly freely
71
00:07:15,480 --> 00:07:16,400
Go anywhere...
72
00:07:17,080 --> 00:07:17,800
that they want
73
00:07:22,000 --> 00:07:25,160
I don't know how the father and brother are at home.
74
00:07:31,380 --> 00:07:34,100
[Access Tokens]
75
00:07:42,720 --> 00:07:44,320
Didn't I tell you to leave me alone?
76
00:07:45,280 --> 00:07:46,120
[Wang Yanmiao, direct disciple], why do you keep coming back?
77
00:07:46,840 --> 00:07:48,080
Your sister is worried about you.
78
00:07:48,440 --> 00:07:49,520
I visited you on his behalf.
79
00:07:51,960 --> 00:07:53,840
When Luo Peiran has worried about me?
80
00:07:54,520 --> 00:07:55,720
Stop using it as an excuse.
81
00:07:56,400 --> 00:07:57,520
It was not Luo Peiran.
82
00:07:57,960 --> 00:07:59,440
I brought a letter from Luo Zheng.
83
00:08:01,720 --> 00:08:02,680
My brother finally wrote me a letter!
84
00:08:05,200 --> 00:08:06,000
said my brother
85
00:08:06,520 --> 00:08:07,720
everything is fine at home.
86
00:08:08,200 --> 00:08:09,200
It's just that he really misses me.
87
00:08:10,120 --> 00:08:11,960
He hoped to join the Clear Sky Sect soon.
88
00:08:12,960 --> 00:08:13,680
Strange.
89
00:08:14,440 --> 00:08:16,600
Why didn't you mention anything about your training?
90
00:08:17,280 --> 00:08:18,560
She loved to tell me...
91
00:08:18,800 --> 00:08:20,080
all about how the training is going.
92
00:08:20,920 --> 00:08:22,440
Is this really from my brother?
93
00:08:24,560 --> 00:08:25,060
Possible...
94
00:08:25,640 --> 00:08:26,680
maybe for your brother
95
00:08:26,681 --> 00:08:28,160
currently busy renovating the main house.
96
00:08:28,760 --> 00:08:29,280
Correct.
97
00:08:29,760 --> 00:08:31,920
Your sister found something in the house.
98
00:08:32,320 --> 00:08:32,820
You will see
99
00:08:33,360 --> 00:08:34,600
I brought this from your sister
100
00:08:35,240 --> 00:08:36,039
He says that you will feel happy.
101
00:08:36,400 --> 00:08:37,400
when you see it.
102
00:08:43,840 --> 00:08:44,960
This is the catapult that made me...
103
00:08:45,400 --> 00:08:46,360
When we were little!
104
00:08:47,760 --> 00:08:49,120
I am a weak child
105
00:08:49,520 --> 00:08:51,000
and my cousin always bullied me.
106
00:08:51,920 --> 00:08:53,480
So my brother made me this slingshot
107
00:08:54,640 --> 00:08:56,160
and he told me how to load water bullets
108
00:08:56,800 --> 00:08:57,880
to take revenge on the bullies,
109
00:08:58,040 --> 00:08:58,880
and chase them all.
110
00:09:02,160 --> 00:09:02,660
Yan'er.
111
00:09:05,240 --> 00:09:06,560
Please accept this fork.
112
00:09:07,440 --> 00:09:08,680
Is that from my brother too?
113
00:09:09,440 --> 00:09:09,940
It is...
114
00:09:10,640 --> 00:09:11,560
is from my
115
00:09:12,440 --> 00:09:13,680
I don't need your gifts.
116
00:09:15,000 --> 00:09:15,500
Yan'er.
117
00:09:21,080 --> 00:09:21,640
Yan'er.
118
00:09:24,280 --> 00:09:25,000
If you like,
119
00:09:25,320 --> 00:09:26,400
I can visit you every day
120
00:09:26,920 --> 00:09:27,560
so you do not get bored.
121
00:09:28,360 --> 00:09:29,720
I will listen to your childhood stories.
122
00:09:30,800 --> 00:09:31,640
Didn't I already explain?
123
00:09:31,880 --> 00:09:32,920
Stop visiting me often.
124
00:09:33,440 --> 00:09:34,760
you just need to send the letters.
125
00:09:35,440 --> 00:09:35,940
Also,
126
00:09:36,760 --> 00:09:38,960
just call me Luo Yan, Senior Wang.
127
00:09:39,440 --> 00:09:40,920
I don't want any trouble.
128
00:09:44,040 --> 00:09:45,000
(In your heart,)
129
00:09:46,000 --> 00:09:47,480
(Am I just trouble?)
130
00:09:53,920 --> 00:09:55,760
(Is there really no way to see Yan'er?)
131
00:10:07,160 --> 00:10:08,160
This is a loan letter.
132
00:10:09,520 --> 00:10:10,920
Purgatory Volcano Map
133
00:10:11,160 --> 00:10:12,960
taken by someone named Wang Yanmiao.
134
00:10:14,320 --> 00:10:15,080
Wang Yanmiao?
135
00:10:15,800 --> 00:10:17,320
To think that he had also joined the Clear Sky Sect.
136
00:10:18,440 --> 00:10:19,160
Do you know him?
137
00:10:23,920 --> 00:10:25,120
How to find Wang Yanmiao?
138
00:10:27,120 --> 00:10:28,360
I can smell...
139
00:10:28,600 --> 00:10:30,040
a faint floral scent on this paper.
140
00:10:31,240 --> 00:10:31,740
Yeah.
141
00:10:32,160 --> 00:10:33,840
The man always smells good.
142
00:10:34,720 --> 00:10:35,400
It makes things easier.
143
00:10:36,280 --> 00:10:37,800
As long as it's not too long,
144
00:10:38,080 --> 00:10:38,880
I can track it.
145
00:10:40,820 --> 00:10:42,260
[Map borrowed from direct disciple Wang Yanmiao]
146
00:10:58,040 --> 00:10:58,540
As?
147
00:10:58,840 --> 00:10:59,880
Aren't my butterflies cool?
148
00:11:05,500 --> 00:11:08,100
Xiao Die, you are a savior!
149
00:11:08,520 --> 00:11:09,400
Hola, Luo Zheng.
150
00:11:09,840 --> 00:11:10,640
Where are you going?
151
00:11:13,000 --> 00:11:13,680
Thank you Xiaodie!
152
00:11:14,040 --> 00:11:14,720
I'll move first!
153
00:11:16,680 --> 00:11:18,600
You don't have an access token yet!
154
00:11:21,820 --> 00:11:23,820
[Battle of Fantian City]
155
00:11:43,860 --> 00:11:44,740
(¿Luo Peiran?)
156
00:11:45,540 --> 00:11:46,380
(What is she doing here?)
157
00:11:58,500 --> 00:11:59,000
brother Wang,
158
00:11:59,180 --> 00:11:59,680
How is the result?
159
00:12:01,820 --> 00:12:03,940
Didn't you say that Yan'er would change her opinion of me...
160
00:12:04,300 --> 00:12:05,380
after seeing his brother's things?
161
00:12:07,060 --> 00:12:08,420
Why is it still so cold?
162
00:12:10,820 --> 00:12:12,100
You have to be patient.
163
00:12:12,540 --> 00:12:13,900
You can't rush.
164
00:12:14,180 --> 00:12:15,660
This requires patience.
165
00:12:16,500 --> 00:12:17,460
Isn't that Luo Yan?
166
00:12:17,461 --> 00:12:20,500
treat you much better now?
167
00:12:22,140 --> 00:12:23,300
(They're talking about Yan'er!)
168
00:12:28,180 --> 00:12:30,140
[In the next episode] There is no other soul on Purgatory Mountain.
169
00:12:30,420 --> 00:12:31,740
Fall in love with you...
170
00:12:31,900 --> 00:12:33,500
It's just a matter of time.
171
00:12:34,140 --> 00:12:35,180
she is my sister,
172
00:12:35,820 --> 00:12:38,100
it is not a bargaining chip that you can use to play with people of power and influence!
173
00:12:38,580 --> 00:12:40,220
You are as stubborn as your father!
174
00:12:40,580 --> 00:12:42,540
I will kill you, traitor!
175
00:12:44,180 --> 00:12:45,220
Doesn't look familiar?
176
00:12:45,980 --> 00:12:46,820
That day in the Luo Mansion,
177
00:12:47,420 --> 00:12:49,060
You hit me like that!
178
00:12:53,100 --> 00:12:54,780
Do you feel how heavy it is?
179
00:12:55,740 --> 00:12:56,300
You...
180
00:12:58,300 --> 00:12:59,620
very weak.
181
00:13:06,480 --> 00:13:13,893
Kingcastillo subtitles, thanks for watching11163
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Vietnamese
Welsh
Wolof