Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:09,864
"Thanks to the Studio, Authors and others for creating this beautiful masterpiece"
2
00:01:48,940 --> 00:01:52,260
[Episode 15]
[Queen's Blade Bug]
3
00:01:52,620 --> 00:01:54,420
[Parental guidance is advised
for underage viewers.]
4
00:01:54,420 --> 00:01:56,580
[This film is a CGI masterpiece.
Please don't imitate in real life.]
5
00:01:56,580 --> 00:01:58,580
Subtitle by Kingcastillo, thank you for faithfully watching
6
00:02:07,280 --> 00:02:08,520
Blue Wind Army, prepare for battle!
7
00:02:09,240 --> 00:02:10,960
Clean the nest!
8
00:02:11,640 --> 00:02:12,140
Yes!
9
00:02:31,800 --> 00:02:32,360
die!
10
00:02:32,720 --> 00:02:33,600
You dirty bugs!
11
00:02:51,400 --> 00:02:52,120
Red Sandalwood Fist!
12
00:03:00,920 --> 00:03:01,420
Ah!
13
00:03:14,640 --> 00:03:15,140
Bad!
14
00:03:15,240 --> 00:03:15,840
Blue Wind Squad,
15
00:03:16,480 --> 00:03:17,440
turn on the smoke signal and get ready to retreat!
16
00:03:18,280 --> 00:03:18,780
Yes!
17
00:03:22,200 --> 00:03:22,700
Captain,
18
00:03:23,080 --> 00:03:23,960
why are we back
19
00:03:24,280 --> 00:03:26,040
The Blade Bug was summoned by something.
20
00:03:26,480 --> 00:03:27,880
This means there must be...
21
00:03:30,040 --> 00:03:30,600
What is going on?!
22
00:03:30,680 --> 00:03:31,400
What has happened?!
23
00:03:34,520 --> 00:03:35,020
There is something wrong.
24
00:03:38,320 --> 00:03:39,480
Maintain formation. Don't panic!
25
00:03:51,960 --> 00:03:52,460
This...
26
00:03:53,240 --> 00:03:53,920
The Queen Blade Bug...!
27
00:03:57,820 --> 00:04:02,500
[Queen Blade Bug, Spirit Enlightenment Stage]
28
00:04:22,160 --> 00:04:22,720
Return!
29
00:04:23,240 --> 00:04:24,080
I'll lure her away!
30
00:04:28,920 --> 00:04:30,040
Die damned Bug!
31
00:04:30,120 --> 00:04:30,880
Come!
32
00:04:46,440 --> 00:04:46,940
Captain Lu!
33
00:04:50,200 --> 00:04:50,800
Leave me.
34
00:04:51,160 --> 00:04:51,680
Go, hurry!
35
00:04:52,360 --> 00:04:53,400
You want me to leave a teammate?
36
00:04:53,640 --> 00:04:54,440
I could never do that.
37
00:04:54,960 --> 00:04:56,680
The Queen Blade Bug possessed strength comparable to Spirit Enlightenment.
38
00:04:57,320 --> 00:04:57,880
You guys have to go.
39
00:04:58,360 --> 00:04:59,360
Everyone who passes counts.
40
00:05:00,720 --> 00:05:01,220
Senior Meng!
41
00:05:01,720 --> 00:05:02,220
Yes!
42
00:05:05,360 --> 00:05:06,360
Snow and frost,
43
00:05:06,760 --> 00:05:07,680
freeze instantly!
44
00:05:13,520 --> 00:05:14,020
Oh no!
45
00:05:14,200 --> 00:05:14,880
I can't freeze it!
46
00:05:26,800 --> 00:05:28,440
(We couldn't penetrate
Queen Blade Bug shell at all!)
47
00:05:29,120 --> 00:05:30,240
(We have to find the weakness.)
48
00:05:30,680 --> 00:05:31,400
(Where's that?)
49
00:05:31,880 --> 00:05:32,920
(Where's the weakness?)
50
00:05:34,800 --> 00:05:35,300
(There he is!)
51
00:05:48,240 --> 00:05:48,920
-Luo Zheng!
- That boy!
52
00:06:09,160 --> 00:06:09,760
This stone...
53
00:06:10,680 --> 00:06:11,180
That is not true!
54
00:06:11,960 --> 00:06:12,460
Hi!
55
00:06:12,760 --> 00:06:13,260
Praying mantis,
56
00:06:13,880 --> 00:06:14,720
come on catch me!
57
00:06:15,240 --> 00:06:15,760
If not,
58
00:06:15,880 --> 00:06:17,520
I will destroy all your eggs!
59
00:06:20,080 --> 00:06:20,580
Go now!
60
00:06:21,000 --> 00:06:21,600
I will take her away!
61
00:06:27,760 --> 00:06:28,320
Luo Zheng!
62
00:06:28,400 --> 00:06:28,900
Xiao Diee
63
00:06:29,120 --> 00:06:29,620
Don't chase him.
64
00:06:30,960 --> 00:06:31,520
But...
65
00:06:32,600 --> 00:06:34,080
Luo Zheng risked his life to save us.
66
00:06:34,600 --> 00:06:36,080
I can't see you giving your life for nothing either.
67
00:06:36,560 --> 00:06:37,280
Back off.
68
00:06:37,760 --> 00:06:38,360
This is an order.
69
00:07:01,360 --> 00:07:02,400
(The praying mantis is indeed strong.)
70
00:07:03,240 --> 00:07:04,080
(I need to take it even further)
71
00:07:04,600 --> 00:07:05,560
(so Xiao Diee and the others can escape!)
72
00:07:17,383 --> 00:07:23,858
73
00:07:34,000 --> 00:07:34,500
Nonsense!
74
00:08:03,240 --> 00:08:03,960
The dagger doesn't work!
75
00:08:04,320 --> 00:08:05,240
There must be another way!
76
00:08:25,200 --> 00:08:25,760
(So far?!)
77
00:08:27,440 --> 00:08:27,920
Forget it,
78
00:08:27,920 --> 00:08:28,420
here it is!
79
00:08:28,960 --> 00:08:29,880
I hope she can't cross!
80
00:08:42,000 --> 00:08:42,640
this cave...
81
00:08:43,440 --> 00:08:44,480
Why is it so hot in here?
82
00:08:53,720 --> 00:08:54,400
Looks like the bug...
83
00:08:55,240 --> 00:08:56,200
still chasing me!
84
00:09:02,980 --> 00:09:07,700
[Underground Cave]
85
00:09:16,120 --> 00:09:18,240
(The lava here really makes fire!)
86
00:09:19,160 --> 00:09:20,120
This underground cave
87
00:09:20,600 --> 00:09:22,040
maybe a good place to forge weapons.
88
00:09:23,800 --> 00:09:24,300
Bad!
89
00:09:24,640 --> 00:09:25,360
She's here!
90
00:09:32,120 --> 00:09:32,800
Why did she stop?
91
00:09:34,880 --> 00:09:35,380
This...
92
00:09:36,120 --> 00:09:37,000
[Fire Scorpion Lion, Spirit Enlightenment Stage]
Fire Scorpion Lion!
93
00:09:40,240 --> 00:09:40,880
(It seems like...)
94
00:09:41,400 --> 00:09:44,120
(The Queen Blade Bug is wary of the Fiery Scorpion Lion.)
95
00:09:45,320 --> 00:09:45,820
(Possible)
96
00:09:46,240 --> 00:09:48,880
(I can block it using the Fire Scorpion Lion...)
97
00:09:49,440 --> 00:09:50,520
(and run away from this place.)
98
00:10:17,760 --> 00:10:18,440
(While they fight,)
99
00:10:18,840 --> 00:10:19,840
(this will be my chance to run!)
100
00:10:21,660 --> 00:10:22,160
Ah!
101
00:11:40,500 --> 00:11:41,500
The Fire Scorpion Lion loses!
102
00:11:55,420 --> 00:11:58,020
Ahhhhh!
103
00:12:03,180 --> 00:12:04,820
[In the next episode]
The Blue Wind Army suffered heavy losses.
104
00:12:05,340 --> 00:12:06,060
Luo Zheng lured the Queen Blade Bug away...
105
00:12:06,140 --> 00:12:07,140
and his fate is uncertain.
106
00:12:08,100 --> 00:12:08,900
Give me a team...
107
00:12:09,260 --> 00:12:10,380
to come back with me and save Luo Zheng!
108
00:12:11,220 --> 00:12:13,260
With Luo Zheng's strength,
109
00:12:13,580 --> 00:12:15,540
do you think he can survive
against the Queen Blade Bug?
110
00:12:18,260 --> 00:12:19,100
Zheng'er.
111
00:12:20,100 --> 00:12:22,100
Do you want to end it all here?
112
00:12:23,180 --> 00:12:23,980
What should I do?
113
00:12:25,900 --> 00:12:26,700
The answer...
114
00:12:27,460 --> 00:12:29,500
been inside you all along.
115
00:12:31,700 --> 00:12:32,700
no matter what it is,
116
00:12:33,980 --> 00:12:35,420
it can't stop me!
117
00:12:41,385 --> 00:12:48,648
Subtitle by Kingcastillo, thank you for faithfully watching
6826
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Vietnamese
Welsh
Wolof