Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:10,080
"Thanks to the Studio, Author and others for creating this beautiful masterpiece"
2
00:01:48,940 --> 00:01:52,260
Episode 10
3
00:01:52,620 --> 00:01:54,420
[Parental guidance is advised
for underage viewers.]
4
00:01:54,420 --> 00:01:56,580
[This film is a CGI masterpiece.
Please don't imitate in real life.]
5
00:01:56,580 --> 00:01:58,580
Subtitle by Kingcastillo, thank you for faithfully watching
6
00:02:07,540 --> 00:02:10,620
At every stage of the exam, every illusion formation is supervised by a special proctor
7
00:02:11,460 --> 00:02:13,300
It was done to stop all cheating
8
00:02:19,140 --> 00:02:20,260
This Heaven's Net Ring...
9
00:02:20,460 --> 00:02:22,860
only given to the disciples of the Qingyun Sect.
10
00:02:23,220 --> 00:02:24,620
Where did you get this from?
11
00:02:25,580 --> 00:02:27,540
The Seven Great Families are not lacking in resources.
12
00:02:27,660 --> 00:02:28,380
But they cheated?
13
00:02:29,180 --> 00:02:29,860
Right
14
00:02:30,140 --> 00:02:31,900
They cheated and were the first!
15
00:02:32,260 --> 00:02:34,820
The Zhuge family must be very embarrassed.
16
00:02:37,780 --> 00:02:38,860
Mentor Su.
17
00:02:39,020 --> 00:02:40,220
The Zhuge family's generation
18
00:02:40,340 --> 00:02:42,700
risking their lives for the Fantian Empire.
19
00:02:42,940 --> 00:02:44,020
Let's just forget about it this time.
20
00:02:44,660 --> 00:02:45,180
Zhuge Ye.
21
00:02:45,940 --> 00:02:47,620
Tell me who gave it to you
Heaven's Net Ring...
22
00:02:48,060 --> 00:02:50,220
and we will not take this any further.
23
00:02:50,940 --> 00:02:51,440
There he is!
24
00:02:51,980 --> 00:02:52,980
He gave it to me
25
00:02:53,260 --> 00:02:54,340
and told me to deal with Luo Zheng!
26
00:02:56,580 --> 00:02:57,420
Mentor Xu.
27
00:02:57,900 --> 00:02:59,460
He is a disciple of your Heavenly United Peak
28
00:02:59,460 --> 00:03:00,220
Luo Peiran
29
00:03:00,540 --> 00:03:01,740
As a new student,...
30
00:03:01,940 --> 00:03:03,340
how dare you cheat the rules of the exam!
31
00:03:03,740 --> 00:03:04,500
Do you know your mistake?
32
00:03:05,180 --> 00:03:05,680
Mentors
33
00:03:05,700 --> 00:03:06,460
I realized my mistake
34
00:03:06,620 --> 00:03:07,580
Please you let me go this time!
35
00:03:11,020 --> 00:03:11,700
Sassy student
36
00:03:15,220 --> 00:03:15,980
I know my mistake
37
00:03:16,060 --> 00:03:16,560
Mentors
38
00:03:16,580 --> 00:03:17,660
I know my mistake
39
00:03:19,460 --> 00:03:21,500
The current exam has ended!
40
00:03:21,820 --> 00:03:24,500
Mentors, please choose your students.
41
00:03:45,420 --> 00:03:46,380
Wait a moment, Mentor Su!
42
00:03:47,060 --> 00:03:48,740
I, Luo Zheng, want to enter Drizzling Peak.
43
00:03:49,940 --> 00:03:50,820
Please give us permission.
44
00:03:53,100 --> 00:03:55,020
I, Mo Chan, also wish to enter Drizzling Peak.
45
00:03:55,420 --> 00:03:56,340
Please give us permission!
46
00:03:56,980 --> 00:03:58,740
You are not going to the Heavenly United Peak,
47
00:03:58,860 --> 00:03:59,980
the strongest peak in the Qingyun Sect
48
00:04:00,140 --> 00:04:02,420
Instead want to choose my little Drizzle Peak?
49
00:04:03,140 --> 00:04:04,060
Rating doesn't matter.
50
00:04:04,380 --> 00:04:05,780
Mentor Su, you are a righteous person
51
00:04:06,380 --> 00:04:08,180
Willing to defend us who are nothing.
52
00:04:08,980 --> 00:04:10,700
That already proved the integrity of Drizzle Peak.
53
00:04:11,500 --> 00:04:12,460
(this Luo Zheng)
54
00:04:12,700 --> 00:04:13,740
(honestly enough.)
55
00:04:14,660 --> 00:04:15,300
(Forget it.)
56
00:04:15,820 --> 00:04:17,860
(I'll let them go for stealing the Noble Documents...)
57
00:04:18,060 --> 00:04:19,019
(from the other.)
58
00:04:30,260 --> 00:04:31,020
Follow me.
59
00:04:39,100 --> 00:04:40,820
Hah? Why have my clothes changed?
60
00:04:41,860 --> 00:04:42,660
Luo Zheng!
61
00:04:43,580 --> 00:04:45,540
You have really embarrassed me
62
00:04:46,460 --> 00:04:47,140
In the future,
63
00:04:47,620 --> 00:04:49,420
You will definitely pay for it
64
00:04:55,660 --> 00:04:56,940
Hold your breath and exhale
65
00:04:57,300 --> 00:04:58,460
Feel sinking into your Dantian
66
00:05:00,220 --> 00:05:01,020
Focus, everyone.
67
00:05:11,500 --> 00:05:13,540
Having a sect must feel different!
68
00:05:14,060 --> 00:05:16,500
This was the main arena of Drizzling Peak.
69
00:05:16,900 --> 00:05:17,860
Outside the main peak
70
00:05:18,020 --> 00:05:19,460
is where you guys will train and survive.
71
00:05:19,860 --> 00:05:21,300
You guys can head there yourself later.
72
00:05:21,740 --> 00:05:22,240
Yes
73
00:05:23,740 --> 00:05:24,340
Senior Luo!
74
00:05:25,060 --> 00:05:25,560
I coming!
75
00:05:30,260 --> 00:05:31,940
Since you guys are now disciples of Drizzling Peak,
76
00:05:32,340 --> 00:05:34,060
Then you guys are my disciples, Su Lingyun.
77
00:05:34,700 --> 00:05:38,260
However, there are some basic rules in Drizzle Peak.
78
00:05:40,180 --> 00:05:42,060
You can do anything in Drizzle Peak.
79
00:05:42,780 --> 00:05:44,180
As long as it doesn't interfere with your practice
80
00:05:45,300 --> 00:05:46,460
I won't interfere with anything else.
81
00:05:46,900 --> 00:05:47,400
Yes
82
00:05:48,100 --> 00:05:49,900
Feel free to fight other peaks.
83
00:05:50,420 --> 00:05:51,860
It's okay to run if you lose,
84
00:05:51,900 --> 00:05:53,700
but you have to train twice as hard afterward.
85
00:05:54,140 --> 00:05:56,660
Then, come back and beat them well.
86
00:05:58,260 --> 00:05:58,760
Yes,
87
00:05:59,180 --> 00:06:00,420
we will remember your teachings.
88
00:06:12,820 --> 00:06:13,860
After I became a family slave,
89
00:06:14,340 --> 00:06:16,580
its been a long time since i was last alive
in this clean place.
90
00:06:39,380 --> 00:06:40,100
Almost there.
91
00:06:40,500 --> 00:06:41,300
I'm almost there.
92
00:06:47,180 --> 00:06:48,020
Luo Zheng!
93
00:06:48,500 --> 00:06:49,860
as long as i'm here,
94
00:06:50,460 --> 00:06:52,100
You don't think you can go
95
00:06:56,980 --> 00:06:57,480
No!
96
00:06:57,620 --> 00:06:58,260
Don't!
97
00:06:58,540 --> 00:06:59,420
Don't!
98
00:07:06,980 --> 00:07:08,060
Another dream
99
00:07:22,860 --> 00:07:24,300
Dad, it's almost mid-autumn.
100
00:07:26,300 --> 00:07:27,100
Did you see this?
101
00:07:28,020 --> 00:07:29,580
I have entered the Qingyun Sect.
102
00:07:30,380 --> 00:07:31,660
Please keep an eye on Yan'er.
103
00:07:32,180 --> 00:07:33,260
Tell her to wait for me.
104
00:07:33,620 --> 00:07:35,180
I will save her immediately.
105
00:07:35,700 --> 00:07:36,300
i will save her...
106
00:07:37,180 --> 00:07:38,580
immediately.
107
00:07:39,980 --> 00:07:41,420
(Freedom regained)
108
00:07:41,980 --> 00:07:43,220
(after two years of suffering.)
109
00:07:44,460 --> 00:07:46,780
(The countless humiliations and pain he experienced...)
110
00:07:46,940 --> 00:07:49,100
(never make the young man shed tears.)
111
00:07:50,060 --> 00:07:50,940
(Tonight though,)
112
00:07:51,660 --> 00:07:52,940
(because of the moon)
113
00:07:53,700 --> 00:07:54,660
(and family)
114
00:07:55,500 --> 00:07:57,740
(he takes off the mask of courage)
115
00:07:58,420 --> 00:07:59,180
(and become)
116
00:07:59,940 --> 00:08:01,300
(his real self.)
117
00:08:01,401 --> 00:08:02,860
118
00:08:02,860 --> 00:08:05,100
The moon waxes and wanes,
and the flowers bloom and wither.
119
00:08:05,780 --> 00:08:08,020
The most difficult is parting with the person you love.
120
00:08:08,540 --> 00:08:09,820
Bright moon.
121
00:08:10,100 --> 00:08:11,380
If you keep reminiscing about the past,
122
00:08:11,820 --> 00:08:13,660
this scene would be meaningless.
123
00:08:15,940 --> 00:08:16,580
Mentor Su.
124
00:08:17,500 --> 00:08:18,740
You grieve at the sight.
125
00:08:19,460 --> 00:08:19,960
Why?
126
00:08:20,420 --> 00:08:21,180
Something on your mind?
127
00:08:21,900 --> 00:08:22,540
Mentor Su.
128
00:08:23,260 --> 00:08:23,760
I...
129
00:08:25,620 --> 00:08:26,660
To be honest...
130
00:08:30,860 --> 00:08:32,419
That's why I have to go to Purgatory Mountain
131
00:08:32,860 --> 00:08:33,780
and save my little sister.
132
00:08:34,860 --> 00:08:36,580
I know you really want to save her.
133
00:08:37,179 --> 00:08:38,058
However,
134
00:08:38,299 --> 00:08:41,100
Purgatory Mountain
out of bounds for outer disciples.
135
00:08:41,780 --> 00:08:43,260
Still, there's no need to worry.
136
00:08:43,820 --> 00:08:44,820
as far as i know,
137
00:08:45,260 --> 00:08:46,940
while Luo Yan was locked up
on Purgatory Mountain,
138
00:08:47,540 --> 00:08:48,700
he was not punished.
139
00:08:49,460 --> 00:08:49,960
Is that true?
140
00:08:50,540 --> 00:08:52,380
I'm not sure about the details.
141
00:08:52,620 --> 00:08:53,980
You need to find the truth...
142
00:08:54,180 --> 00:08:55,260
when you get stronger.
143
00:08:56,300 --> 00:08:57,220
Mentor Su, please teach me
144
00:08:57,500 --> 00:08:58,740
fast way to get stronger!
145
00:08:58,980 --> 00:09:00,660
I'm willing to pay any price!
146
00:09:01,380 --> 00:09:02,980
Be it luck or bad luck,
147
00:09:03,740 --> 00:09:04,900
everything has been written in fate.
148
00:09:09,740 --> 00:09:15,500
[Heavenly Book Pavilion]
149
00:09:16,100 --> 00:09:16,900
Heavenly Book Pavilion
150
00:09:17,140 --> 00:09:19,260
was where the sect kept its skill guides.
151
00:09:19,820 --> 00:09:21,060
Every new student
152
00:09:21,300 --> 00:09:23,540
can choose one book for free.
153
00:09:43,420 --> 00:09:45,060
Skill guide in Heavenly Books Pavilion
154
00:09:45,140 --> 00:09:46,060
categorized as
155
00:09:46,260 --> 00:09:48,780
Sky, Earth, Black, and Yellow,
156
00:09:48,980 --> 00:09:49,820
these four levels.
157
00:09:50,220 --> 00:09:51,380
They correspond to the eight levels.
158
00:09:51,540 --> 00:09:53,260
The higher you go, the stronger the books will be.
159
00:09:54,660 --> 00:09:58,220
The Sect once killed a Heavenly Punishment Beast
at the Spirit Enlightenment Stage.
160
00:09:59,180 --> 00:10:01,140
They then buried his body in the pavilion...
161
00:10:01,820 --> 00:10:05,420
to test the will of the disciples with his mighty presence.
162
00:10:06,100 --> 00:10:06,940
This light
163
00:10:07,300 --> 00:10:08,940
was the aura of the Heavenly Punisher
164
00:10:09,220 --> 00:10:10,900
formed by its remains.
165
00:10:12,100 --> 00:10:13,380
Heavenly Punishment Aura?
166
00:10:18,700 --> 00:10:19,200
Go
167
00:10:19,780 --> 00:10:21,820
You will feel it as soon as you enter the pavilion.
168
00:10:24,580 --> 00:10:26,100
As for what book you got,
169
00:10:26,300 --> 00:10:27,660
it will depend on your strength.
170
00:10:28,300 --> 00:10:29,060
Thank you, Mentor Su.
171
00:10:40,540 --> 00:10:41,340
Downstairs
172
00:10:41,740 --> 00:10:43,940
contains the usual Black and Yellow class guides.
173
00:10:45,060 --> 00:10:45,980
His aura is too weak.
174
00:10:47,420 --> 00:10:48,380
I'll try the top floor.
175
00:11:06,740 --> 00:11:07,740
Was the aura at the Celestial level...
176
00:11:08,140 --> 00:11:09,940
thick enough
condense physical form?
177
00:11:27,780 --> 00:11:29,060
Why are there other channels?
178
00:11:30,180 --> 00:11:30,740
Is it possible...
179
00:11:31,340 --> 00:11:32,860
There is a skill guide with a level higher than Celestial?
180
00:11:40,940 --> 00:11:42,100
What a tremendous pressure!
181
00:11:43,500 --> 00:11:44,700
I can't falter!
182
00:11:45,260 --> 00:11:46,980
I must obtain the strongest skill guide of all!
183
00:11:54,140 --> 00:11:54,820
Bad!
184
00:12:04,500 --> 00:12:05,860
What a domineering aura!
185
00:12:06,620 --> 00:12:08,380
What is the level of this skill guide?
186
00:12:09,300 --> 00:12:10,900
A guide that transcends the Celestial level.
187
00:12:11,700 --> 00:12:13,180
I have to get it!
188
00:12:14,180 --> 00:12:15,300
I must be able to!
189
00:12:18,620 --> 00:12:19,340
Where is this place?
190
00:12:45,500 --> 00:12:46,000
Who?
191
00:12:59,580 --> 00:13:00,638
[In the next episode],
You know very well...
192
00:13:00,638 --> 00:13:01,620
that you can die if you practice it.
193
00:13:02,180 --> 00:13:03,020
Do you still want to try it?
194
00:13:06,740 --> 00:13:08,940
Brother, I'm scared!
195
00:13:10,020 --> 00:13:12,060
You're aiming your guns at us.
Is it a mutiny?
196
00:13:18,900 --> 00:13:20,060
Have you seen...
197
00:13:20,220 --> 00:13:21,060
my new student?
198
00:13:22,140 --> 00:13:24,340
What's so special about this young man?
199
00:13:25,420 --> 00:13:26,420
Do you know?
200
00:13:26,740 --> 00:13:30,060
He obtained a Saint class skill manual
on the top floor,
201
00:13:30,740 --> 00:13:31,940
Demonic Divine Fist.
202
00:13:38,601 --> 00:13:43,809
Subtitle by Kingcastillo, thank you for faithfully watching
12934
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Vietnamese
Welsh
Wolof