Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆๅณถ
ใใซใกใฎ้จๅฑ ๅคงๅคใใใใ ใใใใใพใ
ๅคใช่จใๆนใใกใใฃใ ใฏใ ใ้กใใใพใ ใ็ดนไปใงใใ
ไปใๅใใงใ ไบๅๆญณใงใ
ๆๆฉใใใ
ๅฅใซใใใงใ ใใฎ้ใใงใใญ ่ใใฆใ้ใใงใใญ
็ญไธใใ ้้ใฃใ
็ญไธใใ
ใฃใฆใชใฃใฆใใฎไฝใชใใงใใ ็ญไธใใ
่ชฌๆใงใใใญ ๅใใพใใฆ ๅใใพใใฆ
ๅใใพใใฆ ๅใใพใใฆ
็ฆไบ ใใกใณ ๅคงไธๅคซใใญ
ๅฟ ่ฆใชใใฎ
ๅคงไธๅคซใงใใ
็ใใ็ทๅผตใใฆใใใญ
ใกใใใจ ๆใๅบใซๆฎใใใใช
ๆๅใซใงใใใใใซๅคใใใพใ ็กไบ็ตใใฃใฆใใ
ใฏใ ้ ๅผตใใพใ
็ดฐใ
ๆฅใใพใใ ๅ ฅใฃใฆใใพใใใ
ใใผใ ไปใใ
ใใฎ ใใไธไบบ็ฎใฎ้ใฃใฆ3ๆใซ่กใใพใ
HIKAKIN ใใฃใ ใใใ ๅใฃใใฎใซๆฅใซๅฃๆฐใ
ใใ้จๅฑใซ็ใใซใกใฉใญ ๆททใใงใพใใใง
ใใ ใใใกใใใใใไธไบบใงไฝใๅ ฅใฃใฆใใใ
ไบไบบใใใงใใฃใฝใใจ
ไฝ่จใชใกใใใฏใใชใใฎใง็ตใใฃใใ้ฃ็ตกใใ ใใ
ๅคงใกใใใซใๅ็ฃใ
ใใใฆใใ ใใ ใฏใ ็ขบ่ชใใฆใญ ใฏใใฏใ
ใใๆใฃใฆ ใใใฏใใฉใใซใๆฌฒใใใใ ใฃใ
ๅ ฑๅไฝๆฅญใงๅงใพใใพใ
ๆทฑๅผๅธ
10ๆฏๅบ
ใฏใ ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใ
ใ่ถใจๆฐดใฉใฃใกใใใใงใ
ใขใผใใฃใผใ่ฆใ
ใใใ็ทๅผตใใฆใใใงใ ใใใใชใใ ใใใใจใใใใใพใ
ๅใใพใใฆ ใใใ ใงใ ใใใใใ้กใใใพใ
้ซๆฉใงไธ็ไธๅคง ้ใใใจใๅผใณใใพใใญ
ใใใ็ทๅผตใใฆใใใงใใใฉ ็งใ
ไฝๆญณใชใใงใใ 22ใงใ
ใใใชใใงใใ ่ฟใใงใใญ ใใใ ๆฌๅฝใงใใ
ใใใใชใใ ๅใใใใชใ ใใใงใ
ใงใใพใใใญ ใใฃใจ
ใงใใใใช ใกใใฃใจไธๅฎใซใชใฃใฆใใ
ใชใใใฉใใใฆๆฌฒใใใจใใใใใใฎใฃใฆใใฃใใใใพใใ
็ๆณใใใชใใใฉๆฌๅฝใชใใไฝใใใใใชใ
ๅชใใใใฆ
ใใฃใฑใ้ ๅผตใใพใ ใใใใใงใใใญ
ๅงใใใใใใฎใๅใใใชใ ไฝใใกใใใจๆใฃใฆใฃใฆใญ
ใตใถใจใใ ใงใใ ใใคใ้ ผใใคใใ
้ ๅผตใฃใฆใฟใใใฉ
ๆๅนด ใ้ขจๅ
ๅทใใใชใใงใใ
ๆฌๅฝใซใใใฎ ใจ ใใใง็ตถๅฏพ
ๆ็นใใง ้ ็ชใซ้ฒใใฆใใใพใใใ
ใใใๆฌกใฏ
ใใฐใใฐ
ใใฐ
ใใใใชใใ ๆฌๅฝ
ใใใชใใงใใ ่ถ ๆฉใ
ๅใใใชใใงใ
ใใฅใผใใฆใใใใงใใ ใชใใใใใชใซใใฆใใฎ ๆฅใใใใใจใใฉใใงใใ
ๆตใใง ใใใญ ๅฃฐๆใ ใญ ใใใชใใงใใ
ใใใใงใใพใใ
่ฑใใงใใใใงใใ ใ่ใใฆ
ๆขจๆฒๅญใๆฅใใใใใใงใใใฉ ใบใใณใฎ ใใคใใผใงใใ
ๅใๆใใๆนใใใใงใใ ใใใพใใ
ใชใใ ใใใช่ใใใ ่ใๆน ๅคใชใใงใ
ๆฌๅฝใซใใใใชใใ ใชใใฆ่ใใใใใใใใใใชใ
ใใฃใบใใผใฎๆฒ
ๆฉๆฌใ ใใฉใญ ๅฏใใฃใใฎใงใใ
ๅคใใใใฎๅใใฆใงใใ
ใใใงใใญ
ใจใใพใ ใจใใพใ
ใคใใพใใญ
ๅชใใใงใใญ
ไฝใงใใ
ๆฅใใใใใงใใใญ ใใใงใใใญ ๆฎ้
ใฏใๅๅฃซใ ใใฉๅพ ใฃใฆ
ๆธๆใฃใฆใใใ
็ๅฃใซๅ จ้จ่ใใ ๅคงไธๅคซใชใฎใใช
ใใใงใใ
้ใใกใใฃใฆๅคงไธๅคซใงใใ
ใฉใใใใใใใใ
ใใใใญ ใใฃใกใๅชใใใฆๅคงไธๅคซ
็ทใฎๅญใใใซใคใใฆ
ใฏใชใใชใน
ใใใใใใ
ใใใๆฐๆใกใงใ
ใใธใในใณใณใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใใ่พบใฎ
ใงใใใงใใ
ๆฉใใงใใ
้ ๅผตใฃใฆใใถใใฆใฟใพใใญ ๅฏ่ปขใใพใ ใฉใฃใกใใใใงใใ
้ ข้ ธ
ใใใใใ
่ๅญ ้ขจ่น ๆฐด้ขจ่น
่จใฃใฆใๆใใใใ็ถๆ ใ
ใงใฏใชใใงใใ ไบ่งฃใงใ ใใใงๆ้ซใใใฏใน
ใใชใณใฌใ ใใผใฟ
ใใใ ๅฎถใง็ฅใ
ใใใงๆฌๅฝใซๅๆฅญใงใใ
็ฌใฃใกใใฃใ ๅ ฅใใพใใ ๆฎ้
ไบๅคๆฐ็งใๅฏ่ปขใใ
ใฉใใใธใใใกใใฃใจใใ ใ ใจๆใใพใ
ใใใ ใจๆใใพใ
ใใใ ๆฐๆใกใใ
ใขใผใน ไผ็คพ
็งใฏไนใฃใฆ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใใชใใฎใชใใงใใ
ใใใงใใ
ๆฑๆญใ ่ฒฏ่
ไฝใๆฐๆใกใใใฐใ
็ง่ฝใง
้ฆ้ๅ ็ซ็ฝ
ๆฒ็คบๆฟใฎ็ตตใฃใฝใใใใ
ใใใใ
ใใใใพใ
ใขใณใใฃใใชใน
ๆฉ็จฒ็ฐใฎไฝใ ใฃใ ไฝๆ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใ ใใฃใกใ
็กๅขใฎๅฑใชใๅฑใชใใงๅคงไธๅคซใใช
ไฝๆ ็ใใชใใงใใ
ใใใใชใ ๅคงไธๅคซ
ๅ ฅใใฆใใ ใใใญ
ใใๆ็ณใงใใใญ
ใฉใใงใใใใใใ ใใใ
ใใใฃใใงใ ใชใใ ๅใใฆใงๅคงไธๅคซใงใใ
็นใซ็งใใใใพใใ ใชใฎใซ
ใใใใจใใใใใพใ ใใใฃใใงใ
ใ้กใใใพใ
ในใใทใฃใซ
ๆจชใซใชใฃใฆ
ใชใคใซใคใใฆใใใตใผใธใใ
ๆๅฎใใพใ
ใใใ ่ ็ฝใใงใใญ
ๅฑฑๅฃ ็ฃไฟ
ใในใซใใง
ไปฎ้ขใฉใคใใผ
ใใใๅฝข
็งใฎ
่งฆใฃใฆใใใพใ
ใใพใ
Wikipedia
ๅคๅธฐใฃใฆๆฅใใจ้ป่ฉฑ
ใชใใผใซใชใใใใ ใจใชใใใ ใจๆใใพใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใญ
้ฃในใใใชใ ๅ จ็ถๅคงไธๅคซ
็ไผผใใ
ใใใใใใใใ
ใจใใจใ
ๅพ ใฃใฆใพใ
ๅคงไธๅคซใงใใญ
ใใฃใกใๅชใใใงใ ใใใใ
ไฝใ 3ๆใใๅ ฅใๅใซ
ใกใใฆใใใใงใใ
่จใใใใชใ ๆใใฆ
่พใใฆใใใใงใใ
ใใใใฐใ
9ๆฅใงใใ
ใกใใฃใจใใฃใกใๅๅฟใใพใใญ
ใพใฏใพใฏใใพใใ
ไธญๆดฒ ้ขจไฟ ๅพณๅณถ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
็งใฏใใญใใญใใชใ
ใฟใชใซ
ๅใใพใใญ
ๅๆณข ใใใตใผใธ
ใธใงใ ่ฒทใ
ใฉใฐใ ใใชใใซ
ใใใใใใใใใชใใใฉ
่ถณ้ใใฆ
ใใฎไฝๅขใง
20ๅ
็งใใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใ ใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใงใใ
ไน ็ฑณๅณถ ่ฆณๅ
ใใใชใใงใใ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใใญ
ๅบใพใใญ
็ใใฃใฆใใ ใใใญ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใกใใใจไธ็ทใซไฝใใงใพใใญ
็ฅ็ใงใณใกใณใ
ๅฑฑ็ฌใ
ๅ ๆญ่ฉ
ไป้ใชใฃใฆใ
ไปไฝๆ
ใใฉใก็ญ
ใใฅใผใน
ใใพใใญ
ๆฐใฎๅไฝใงใใใฃใฆใใพใใ
2ๆ7ๆฅ
ใใใ ใฎใฃใซ
ๆญปใญ ใใใใใกใใฃใจใใใฎ
่จใฃใฆ
ๅคๅใใ
ใใฃในใณๆฒ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใงใ
ๆผใใฆใฟใฆใใ ใใ ่จใฃใฆใฟใใ ใ ใกใใฃใฆใ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใญ
ใ้้ใฃใฆ
ๅ ฅใฃใๅ ฅใฃใ
่กใใพใใ
ใชใใจใชใ
7ๆใใช
ใกใซใธใญ
ใใฃใฆใฟใพใ ไปใฎ
ๅ็ป ๅใใใพใใ
ใชใใจใชใ
ๅนดไธใชใใงใใญ ๆๅคใจไธ ใชใใงใใ ไฝใ่จใใใใใงใ
Ustream ใกใใฃใจใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใใง ใ็ถใใ ไฝๅบ
ใๅคงไธๅคซใงใ
ใณใธใณใธ
ๅ ฅใฃใฆใ
ๅใใพใ
ใฟใใใฟใใ
็ไปใใฆใ
ใงใใ ใคใฑใฆใ ใคใฑใฆใ
ใใใใ ้ ๅผตใ
ไฝใใใพใใใใใญ ใฉใใใใฃใใช ใใใ
ไปใใฃใใใฃใใฎใญ ไฝใไธ็ชๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
ใใใ ใ้ช้ญใใพใ
ใกใใใจ่ฆใใ
่กใใพใใ
ใใใพใใญ
็พๅฅณๆจใฟใฏใทใผ
ใใใใฎใใใฃใฑใใใฃใฑใใฎๆใฉใใใ
ๆฟ้ใใ ใใใญ ใ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๆใซใใพใ
็ฎใฎๅกใๆน
ๅคงไธๅคซใใช
ใฟใฏใทใผ ไธญๆจๆดฅ
ๅซใใงใใ
ใๅฃใใฃใฑใๅบใๆฐใใใพใใ ่กใใพใใ
ใใใใฌ
ในใใทใฃใซ ใใงใคใทใฃใซ
ในใใทใฃใซใณใผใน ใณใผในใ ใใใกใใใจ้ฃฒใฟใพใ
ใใ ใใใใชใฎ
้ฃฒใใใฎใใใชใใใฉไผธใณใใใฎใงใ
้ฃฒใฟ็ฉ
ไธๆใซ้ฃฒใใใใช
ๆฐใใใใใฎใใฎ ๅใใฆใชใใงใใใญ
ใใใใใใ
่ธๅใฎ้ณ
ใใใงใจใ ไฝใใใใงใจใ
ใฏใใใฆใฏใใใฆใฏใใใฆ
้ ๅผตใใพใใ ้ ๅผตใใพใใ
ใใใใจใ ็ฑไธญ ใใใงใจใใฎไธญใงใใ
ใใใงใจใใใใใพใใ
ใใชใใฎใใฐใซ
็ฐใชใใพใใ
ๅนฒๆฏใฎๅๅ่ใใฆใใใใงใใ
ใไปไบๅธฐใใงใใ ใใใใใฆใใใงใใญ ใใใใจใใใใใพใ
ใใใชใไฝใซไนพๆฏใใใใงใใใฉ
ไธๅฟ ็ฎ็ใใฏใ ๅๆฅญใฎ็ฎ็ ไฝใงๅ ฅใฃใฆ่จใๆนใใใใใใฉ
ไนพๆฏ ไนพๆฏ ใ้กใใใพใ
ใฉใใใพใใใ็งใ็ทๅผตใใฆใใใงใใ ใใใพใใ
ๅฝผๅฅณ
ใจใใ
ใงใใใใจใใชใใใงใใใชใใงใใใใใกใใฃใจไปๆฅใพใง ๆฉไผใ
ใพใใใ ใใใชใซๅคงๅใซใใใใฎ ็งใใใใฃใฆ
่บซใใใฆใใใ ใใพใ
ใ้กใใใพใ
ๅฝผๅฅณใใใใงใใใใจใใชใใฃใฆใใจใฏ
ไปๆฅใไธ่จ ใชใใใงใใ
ใใใๅคงๅใชๅคงๅคใช ใใใใใชใ
ไธ็ชๆๅใชใใ ใใฉใญ ใฃใฆใใจใงใใใญ ใใใใ ใใใ ใใ
ไธญ**ใซใใใฌใใทใฃใผใใใใใพใใญ ไฝใงใใใญ
็งใ้ ๅผตใใชใใ ใฃใฆๆฌๅฝใซๆใใพใใญ
็งใพใ ไบๅๆญณใฎๅญไพใใใใพใใใญ
ๅญไพ ใฏใฌใจใณใชใ่ฉฑ
ใกใใใฉใฐใใฃใฆๆใฃใใใ ใใฃใ
ในใซใผใใง
่จๅธณใใฆใใ
ใจใใใใฆใใใใงใใ
ใกใธใฃใผ ใใกใผในใใญใน ใงใใใญ ใใใ ใใพใ
ๆฃฎไธ ่ๆใฎใขใธใฏใขใธใใพใใ
ใใใงใใ ่ฏใใฃใ
่ตทๅใใฆใพใ
ใใใ
ใปใซใณใใญใน ใใใใใใชใ
ใ ใใถ ็ทๅผต ใใใฆใใพใใ ใพใ
ใใใใ ใใผใฟ
ใใใงใใญ
ใใฃใใใ ใใ
็งใ่ฆใฆใใใงใใใฉ
ใใใใใชใใงใใ
ๆฑไบฌใฃใฆๆใใใพใใใญ
ไธใใฆใ่ฏใใฎใ
100 ้ใใ
ๆฐๆใกใใ ๆฅใใใใใงใใญ
็งใ่ใใฆใๆฅใใใใ ๆฌๅฝใซๅฐใชใใงใใ ใใใใใฐๅคงไธๅคซ
ใใใจใ
ใ ใใใใชใใ
ใใใใใใผใฏ
ไฝใงใใ ใใใง้ง็ฎใฃใฆ่จใใชใใงใใ
ใใฃใฑใใ ใใฃใฑใ
ไบค้
ใญใฃใณใปใซ
ๆ็็ฐ ้ดๅฑฅใใใพใพใ ใฃใ
ใใณใใซไปใใกใใฃใ
ๅๆตท ๅคขใฟใใใงใ
ๅคขใใใชใใงใ
ใใใใ
ใใใงใใ ใ้กใใใพใ
ใใใ ๆฐๆใกใใใงใ
ใกใใฃใจใใฃใกๆฅใฆใใ ใใ
ๅคใชๆฐๅใงใ ๅคใชๆฐๆใก่ฏใใชใใงใใ
5ๆ ในใใใฏ
็ใใชใใงใใ
ใฏใ
ใใใช็ถบ้บใชไบบใใใใชใใจใใฃใกใใใช
ๆฅใซๆฅใใใใใชใ
ใใใงใใ
ใใฃใฑใ่ใ
ไนพๆฏใ้ธใใ
ๅๅบใใ
ใตใณใใฃ
ใฉใใงใใ
ใใฃใกใ ๅจใๆผใ
ใใผใข
ใใใงใใ ใชใใฆใใฎใ
้ ๅผตใฃใฆใพใใญ
็งใใใชใใงใใ
ๆๆฅ ๆใใชใฃใใใใฆใใ ใใ ใใใฉใใใชใใ
ๆฆใฃใฆใใ ใใใญ
ๅทปใๆปใใ
้ฆใซ่จใใฆใใ
ๅ ฅใฃใฆใพใ ไปใกใใฃใจใ ใใกใใฃใจๆถใใญใใใ ใ
ใใชใใ ้ฃฏ
็ดฐใ ๆใใใใซใใฆใใญ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใใงใใญ
ไปๆฅใฎๅคฉๆฐ
่ฑ ใฐใฉใณใ
ๅฏใใฎ ็ฒใใพใใ
ใใ่ฆใใพใ
ๆตทใธใฃใใณ
ไฝใ ๆจ ๆฐๆใกใใชใฃใฆใชใ
ใใใใใช
ๅๅคใพใ
ใใใใฏใใใงใใ
ๆจไธ ๆจไธ
ๅคงไธๅคซใงใ
้ป่ฉฑใใใ
ใใใชๅฏๆใไบบใงๅไฝ้จใงใใฆ
ๆฌๅฝใซไปใพใงใใ ใพใจใใฆใใ
ใใใฃใใใช ใใใชใคใกใผใธใใใฃใใใงๆฌๅฝใซใใใ
็งใๆฐๆใกใใๅฝขใใงใใใๅนธใใช
ใซใทใช ใชใใฆๅ จๅฝใซใชใใใฉ
ใใๆใๅบใซใชใฃใ ่ฏใใฃใ ้ ๅผตใฃใฆ้ ๅผตใฃใฆ
ใใใใจใใใใใพใ
้ข็ฝใใใฉใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.