All language subtitles for ABF-002 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ๅ…จ็„ถใชใ„

ๅพŒใงใ•ใ‚

ใ”ใ‚Šใใ†ใ‚ˆๅพŒใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„้™ใ‹ใซ

ใฏใ„ใˆใƒผไปŠๆ—ฅใฏใญใพใšใญ

ๆŽˆๆฅญใ‚’ๅง‹ใ‚ใ‚‹ๅ‰ใซ

ใฟใ‚“ใชใซๅ ฑๅ‘ŠใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใญใˆใˆ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใจ

ใ“ใฎใ‚ฏใƒฉใ‚นใซ่ปขๆ ก็”ŸใŒๆฅใพใ—ใŸ

ใŠ

ใƒผ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใช

ๅฅณๅญใ ใžๅฅณๅญ

ไปŠใ‹ใ‚‰ๆ‹›ๅพ…ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ„ใž

่ฆชใฎ้ƒฝๅˆใซใ‚ˆใ‚Š่ปขๆ กใ—ใฆใใพใ—ใŸ

่ปขๆ กใฏๅˆใ‚ใฆใฎ็ตŒ้จ“ใง

ใฟใ‚“ใชใจไปฒ่‰ฏใใชใ‚Œใ‚‹ใ‹ๅฟƒ้…ใงใ™

ไธๅฎ‰ใชใ“ใจใฏใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚Šใพใ™ใŒ

ๆฅฝใ—ใ„ๅญฆๆ ก็”ŸๆดปใŒ้€ใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฟใ‚“ใชใซใญ

่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎๅญฆๅœ’ใซ่ปขๆ กใ—ใฆใใŸ

็œŸๅณถ้บป่กฃใงใ™

้บป่กฃใฃใฆๅ‘ผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ใใ“ใฎๅธญใซๅบงใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใพใ„ใกใ‚ƒใ‚“

่ถ…ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚„

ใน

ใ‡่ฟ‘ใใญ

ใพใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ“ใ‹ใ‚‰

ๆฅใŸใฎ

็”ฐไธญใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ใ‚

ใใ†ใชใฎ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™้€ฃ็ตกๅ…ˆๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ“ใฎๅญฆๅœ’ใซใฏ

ๅค‰ใชๆ กๅ‰‡

ใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ใพใ•ใ‹

ใใ‚“ใชๅญฆๅœ’ใจใฏๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใงใ™

็„กไบ‹ใซ

่ปขๆ กๅˆๆ—ฅใ‚’่ฟŽใˆใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ—ใŸ

็”ŸๆดปๆŒ‡ๅฐŽใฎๅ…ˆ็”Ÿใ‹ใ‚‰

ๆ”พ่ชฒๅพŒๅ‘ผใณๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆ—ฉ้€Ÿ็งไฝ•ใ‹ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ—ใŸ

ใใฎ็ถšใใฏ่ฆ‹ใฆใ‹ใ‚‰ใฎใŠๆฅฝใ—ใฟ

ใ‹ใ‚‰ๆŽƒ้™คใ—ใฆใใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ๆŽƒ้™ค็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‘ใฉๅ…ˆ็”Ÿใพใ ใ‹ใชใ

ใˆ่ชฐใงใ™ใ‹

่ฆ‹ๆ…ฃใ‚Œใชใ„้ก”ใ ใช

ไปŠๆ—ฅๅผ•ใฃ่ถŠใ—

ใจ่ปขๆ กใ—ใฆใใŸไธƒๅณถ้บป่กฃ

ใงใ™้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‹ใšใ„ใถใ‚“ใช

ๆ…ฃใ‚Œใฆใชใใฆ

ไธƒๅณถใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‹ใฏใ„ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

็งใฏ

็”ŸๆดปๆŒ‡ๅฐŽใฎ้ป’ๆฒขใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

็”ŸๆดปๆŒ‡ๅฐŽใฎ้ป’ๆฒขใใ†ใ ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใจใ“ใ‚ใงใ ใ‚ˆใชใ‚

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎๅˆถๆœใฏใ‚“ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅไธ€ๆ—ฅใ“ใฎๅˆถๆœใงใ„ใŸใฎใ‹

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‘ใ—ใ‹ใ‚‰ใ‚“

ใˆ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚“

ๆˆ‘ใŒๆ กใฎ่ฆๅ‰‡ใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹

ใˆใฉใ‚“ใช่ฆๅ‰‡ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ็”ŸใŒๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใช

่ทๅ“กๅฎคใซ

็€ๆ›ฟใˆใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ไปŠใ™ใ่กŒใฃใฆ

็€ๆ›ฟใˆใฆใใชใ•ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ†ใ‚“

ๅ…จใๆถˆใ—ๅŽปใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

้…ใ„ใช

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆ—ฉใ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบใฏ

ใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑใ‚’

ใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑ

ใพใŸใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚“

็€ๆ›ฟใˆใพใ—ใŸ

็€ๆ›ฟใˆใŸใ‹

ใ‚ๆ—ฉใๆฅใชใ•ใ„

ไฝ•ใ‚’ใ‚‚ใ˜ใ‚‚ใ˜ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

้ ๆ…ฎใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ„ๆ—ฉใๆฅใชใ•ใ„

ใ“ใฃใกใ ใ“ใฃใก

ใฉใ†ใ—ใŸไฝ•ใ‚’ใ‚‚ใกใ‚‚ใกใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚ตใƒฉใƒ€ใ“ใฃใก็‚Šใใชใ•ใ„ใ‚ˆใฉใ†

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅพŒใ‚ใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ๅพŒใ‚ใฏ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚ตใ‚คใ‚บใฎใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใช

ใ“ใ‚Œใ‚’่žใ‘ใŸใ‚‰ไปŠใ‹ใ‚‰ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ 

ใ‚“ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใฏใ„

ใ‚

ใ“ใฎๅˆถๆœใซใฏใช

ๅฎŸใฏๆ„ๅ‘ณใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใˆๆ„ๅ‘ณใงใ™ใ‹ใ†ใ‚“

ๆ„ๅ‘ณใ‚’่€ƒใˆใฆใฟใฆใใ‚Œ

ใˆ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใช้€ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใ‚’่€ƒใˆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚ˆใ†ใ—ใฆ

ใ“ใฎๅˆถๆœใฎๆ„ๅ‘ณใ‚’่€ƒใˆใฆใชใ•ใ„

ใˆใƒผ

ๆ„ๅ‘ณ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

aๅ…ˆ็”Ÿๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

้’ๆ˜ฅใจใฏ

้€ใ้€šใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใ 

้€ใ้€šใฃใฆใ‚‹ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑใจใ‹ใ‘ใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‹

ใใ†ใ ใ‚ˆ

้ ญใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹ใใ†ใ ใ‚ˆ

้’ๆ˜ฅใจใฏใญ

้€ใ้€šใฃใฆใ„ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใตใƒผใ‚“

ๆˆ‘ใŒๆ กใฎๅนธ็ฆใซใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใญใกใ‚‡ใฃใจ่ชญใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅ‘ผใณใ‚’่žใ„ใฆใŠใใชใ•ใ„

ใ‚ธใƒณ

ๅฅณๅญ็”Ÿๅพ’ใฏ

ๆ กๅ†…ใง้€ใ‘ใฆใ„ใ‚‹ๅˆถๆœใ‚’ใ‚ˆใ‚Š

ไฝ“ๆ“ๆœใงใ‚ใ‚‹ใ“ใจ

ใƒฉใ‚นใƒˆใฎใ‚ปใƒชใƒ•ใ 

ๅฅณๅญ็”Ÿๅพ’ใฏ

ๅ…ˆ็”Ÿใจ

็”ทๅญ็”Ÿๅพ’ใฎ็”ณใ—ๅ‡บใซใฏ

้€†ใ‚‰ใฃใฆใฏใ„ใ‘ใชใ„ใ†ใ‚“

้€†ใ‚‰ใˆใชใ„ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

้€†ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰ใญ

้€€ๅญฆใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใญใ•ใ‚

ๆ€ใ„ใ‚„ใ‚Šใ‚’ๆŒใฃใฆ

ใ‚จใƒญใจ็œŸๆ‘ฏใซ

ๅ‘ใๅˆใ†

ใใ‚ŒใŒๆŠ•็จฟใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑใƒ™ๅญฆ้™ขใ 

ไธ‰ๅนด้–“ใ“ใ‚Œใ‚’ๅฎˆใ‚‰ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ใใ†ใ ใ‚ˆๅฝ“็„ถใ ใ‚ˆ

ๅฎˆใ‚Œใ‚‹ใ‹ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใช

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ไป•ไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰

็”ŸๆดปๆŒ‡ๅฐŽใ‚’

ๅง‹ใ‚ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็”ŸๆดปๆŒ‡ๅฐŽใ†ใ‚“ใใ†ใ ใ‚ˆ

็”Ÿ้‚„ไฝ“ใฏใฉใ“ใชใ‚“ใ 

็”Ÿ้‚„ไฝ“ใฏ

ไนณ้ฆ–ไฝœใ‚‹

็›ดๆŽฅใฃใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไนณ้ฆ–ใ‚’ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๆญฃ่งฃไฝ“ใฏ

่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใใ†ใ‹

ใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑใ ใ‹ใ‚‰

ไนณ้ฆ–ใŒใฉใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‹ใ™ใใ‚ใ‹ใ‚‹ใž

ใชใ‚“ใ‹ใฉใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใšใ„ใถใ‚“ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใชใ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช็”ŸๆดปๆŒ‡ๅฐŽๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ใ†

ใ“ใฎๅญฆๆ ก

้€€ๅญฆใ—ใŸใใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใชใ•ใ„็›ฎใ‚’

ใ“ใ‚“ใชใ„ใฃใฑใ„่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ๅฏ„ไป˜ใŒๅฅฝใใชใฎใ‹

ใใ†ใ‹็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ

็‰นๅพ…ๆˆๅŠŸๆณ•ใ 

ๅ…ˆใป

ใฉใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ๅๅฟœใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅ…จ็„ถใŠๅฐปใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใฟใชใ„ใจใ„ใ†

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใง

ใ™

ใใ†ใ„ใ†ใช

้€ใ้€šใฃใŸๆฐ—ๆŒใกใฏ

ใ„ใคใพใงใ‚‚ๆŒใฃใฆใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰

ใช

ใ‚“

ใŠๅฐปใฏๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใ‹

ไปŠใพใงใŠๅฐปใฎ็ฉดใจใ‹

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‹

ใŠๅฐปใฏใชใ„ใ‹ใ‚‚ใงใ™

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใฎใ‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ˜ใฃใใ‚Š

ใฏใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชใซ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

็ถบ้บ—ใชใŠๅฐป้ณดใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ไปŠใพใงใฎใใ‚“ใช็ฉดใฏ

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใพใ ใชใ„ใงใ™

ใชใ„ใฎใ‹

ใใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆŒ‡ๅฐŽใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใ‹ใ‚‰่ˆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ‚’

ใฏใ„

ไปŠใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ 

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใพใ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚จใƒƒใƒใชๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใงใ‚‚ใช

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚

้’ๅ‡ฝ

ไฝ“ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใจใ“ใ‚

ใฉใ“ใ ใฃใ‘

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๆŒใฃใฆใŠใ‹ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใž

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ‚’้€šใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

่นดใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใช

ๅ…ˆ็”Ÿใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚“

ไธญใฏใฉใ†ใชใ‚“ใ ไธญใฏ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ็ขบใ‹ใ‚ใฆใฟใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„

ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“ใซใฏใพใ ไธ€

ๆœฌใ—ใ‹ๅ…ฅใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๆŒ‡ใ‚’ไบŒๆœฌๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใž

ใ“ใ“ใ‚’ใฉใ†ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใพใง

ๅฝ“ใŸใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใƒผ

ใฃใฆๆ„Ÿใ˜

ใ“ใฎ้–“้•ใˆใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใค

ใ‚ใ„ใค

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ไปŠใพใง

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹

ใชใ„ใง

ใ™ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‘ณใฎใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚’ใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ‰ใ‚คใƒ„ใฏใฉใ†ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ๅฌ‰

ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚่กŒใ

้•ทๅณถ่กŒใใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ ใช

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚Œ

ๅ…ˆ็”Ÿๅคงใใ„ใงใ™ใญ

่ชฐใจๆฏ”ในใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ไธ€ๆœฌ็›ฎใฎ็”ทใจๆฏ”ในใฆ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

้Ÿณใ‚’ใ„ใฃใฑใ„็ซ‹ใฆใฆใใ‚Œ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ‚“

็ฉๆฅต็š„ใชๅคงๅค‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใจใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใงใใ‚‹ใ‹ใ“ใฃใกๅด

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใž

ใ‚‚ใ†

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใ˜ใฃใจ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใƒใƒผใ‚บ

ใ‚“

ใ‚“

ๅฃใ ใ‘ใงใ‚„ใ‚‹ใฎใ„ใ„ใญใ™ใ”ใ„ใญ

ๅ„ช็ง€ใ ใ‚ˆ

ไธ‰ๅนด้–“

ๆฅฝใ—ใๅญฆๅœ’็”Ÿๆดปใ‚’้€ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†ใž

ใฏ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใปใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ใช

ๅค‰ใ‚ใฃใŸไฝ“ๅ‹ขใงใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ๅค‰ใ‚ใฃใŸไฝ“ๅ‹ขใ‹

ใช

ใ“ใฃใกใฎไธŠใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒผ

ใ“ใฃใกใ‚‚่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅ‘ณใฏใฉใ‚“ใชๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใ„ใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚’ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใŠใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใฉใ†ใ„ใ†ไฝ“ๅ‹ขใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใƒใƒƒใ‚ฐใจใ‹

ใงใ™ใ‹ใญ

ๆœ€่ฟ‘ใฎ็”Ÿๅพ’ใฏ้€ฒใ‚“ใงใ‚‹ใญใพใŸใญ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚ˆ

ใ›ใ„ใฉใ„ใ‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ˜ใ‚ƒใ‚่ถณใ‚’ใคใ„ใฆใฟใชใ•ใ„

็›ดใ—ใ‚ˆใ†

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใŠๅฐปๆŒฏใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใŠๅฐปๆŒฏใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚’

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‚ใ’ใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ™ใ”ใ„

ไฝ•ใŒใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ 

ไฝ•ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ๆ—ฉใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚ˆใ‚Š

ใ‚‚ใ‚‚ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใž

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰่ฆ—ใ‘ใ‚‹ใ‹ไธ‹ใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใ‚“

ใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใƒผ

้ขจ่ˆนใฎ็›ฎใŒๅคงไธˆๅคซใใ†

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใ‚ใใ“ใฏๆ€–ใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ใ‚่กŒใ

่‡ชๅˆ†ใงใ„ใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใฟใชใ•ใ„

ใŠใŠ

่‡ชๅˆ†ใงใใ‚‹ใฉ

ใ„ใคใ‹่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ•ใ‚่‡ชๅˆ†ใงใ„ใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅฎดไผšใงใใชใ„ใ†ใ‚ใ

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใชใ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ๅพŒใ‚

ใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ„ใใพใ™

ใƒžใ‚คใ‚ฏ

ใฒใฉ

ใ„ใ“ใ‚Œๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸ

ไฝ•ๅ›žใ‚‚่กŒใใ‚“ใ ใช

ๆฏŽๆ—ฅๅ‹•็‰ฉๅœ’ๆดปๅ‹•ใ—ใŸใ„ใช

me

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ไฝ“ใŒใฎใ‘ๅ–ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ ๅพใฎใ†ใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

่‡ชๅˆ†ใงใ„ใฃใฑใ„ๆบ€ๅ–ซใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไฝ“ๅŠ›ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใ‚‹ใญใชใ‚“ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ‚ใ™ใ”ใ„ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ“ใ‚Œ

่กŒใ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

ใ‚“

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ๅทปใ„ใจใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ‘ใ‚Œใฉๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใžใŠๅ‰

ๆถˆใ—ใฉใ“ใงๆญปใ‚“ใ 

ๅฃใซๆ‚ชใ„ใงใ™

่กŒใใใ†ใ ใžๅ…ˆ็”Ÿ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚

me

ใฉใ†ใ ๆฐธๅณถ

ใ“ใฎๅญฆๅœ’ใง

ไธ‰ๅนด้–“้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใ‘ใจใ†ใ‹

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ๅพ“ไบ‹ใ—ใŸๅญฆๅœ’็”Ÿๆดปใ‚’้€ใฃใฆใ„ใ“ใ†

ใฏใ„ๆœ€่ฟ‘ใฎๆ‚ฉใฟไบ‹ใง

ๅพŒ่ผฉใใ‚“ใฎๅ…ƒๆฐ—ใŒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใŒใชใ„ใฎใ‹

ๅ…ˆ่ผฉใจใ—ใฆใ™ใ”ใๅฟƒ้…ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใใ“ใง

ๅพŒ่ผฉใใ‚“ใฎใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ‚’ๆŠผใ—ใฆ

ๅ…ƒๆฐ—ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใใ‚Œใงใฏ

็ถšใใ‚’

ใŠๆฅฝใ—ใฟใซ

ใ‚“

ใ‚จใƒณใ‚ธใƒณ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚Œ

ๅพŒ่ผฉใใ‚“

ใฉใ†ใ‹ใ—ใŸใฎใ‚ๅ…ˆ่ผฉ

ใ„ใ‚„

ไฟบ

ใ‚‚ใ†ๆฐดๆณณ้ƒจใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ™ใ‚ˆ

ใˆ

ใชใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใฃใฆๅ…จ็„ถ

่จ˜้Œฒไผธใณใชใ„ใ—

ๅคงไผšๅ‡บใฆใ‚‚

ใ„ใคใ‚‚ๆœ€ไธ‹ไฝใ ใ—

ใ‚„ใฃใฆใฆใ‚‚ใ‚‚

ใ†ๆ„ๅ‘ณใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง

ใใ‚“ใชใƒใ‚ฌใƒ†ใ‚ฃใƒ–ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๅ…ˆ่ผฉใซใฏ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใใ—ใŸใ‚‰

ๅ…ˆ่ผฉใŒ

ๅพŒ่ผฉใใ‚“ใฎใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ

็งๆŽขใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใˆ

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅ…ˆ่ผฉ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใ‚‹ใจใ‚นใ‚คใƒƒใƒๅ…ฅใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใŠๅบงใ‚Šใˆใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ 

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใจใ‹ใฏ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใชใฃใฆใ„ใ†ใใ‚‰ใ„

ใ‚

ใƒšใƒญใง่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ซ‹ใฃใฆใใŸใญ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“

ใ“ใฃใกใฏใฉใ†ใ‹ใช

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ…ˆ

ใฃใกใ‚‡ใƒใƒญใƒใƒญใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใฎ

็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅฐ‘ใ—

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ๅ‡บใŸใฎใ‹

ๆฐด็€ใŒใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹ใ“ใ‚“ใชใซ

่‹ฆใ—ใ„ใงใ™

ใฏใ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚“

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฐใฃใ•ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

่ฃใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚ŠๅคงใใใชใฃใฆใใŸใญ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ ใ‚“ใ ใ‚“

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใญ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ“ใ“ใซไปฐๅ‘ใ‘ใซใชใฃใฆๅฏใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ•ใฃใไนณ้ฆ–ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใฃใฆใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไธƒ

ใ‚ใ™ใ‹ใ•ใ‚“

ใฏ

ใƒ™ใƒญใงใ‚‚ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใ‚„ใฐใ„

ๆœ€ๅˆใ‚ˆใ‚Šใ™ใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฐใฃใ‹ใ‚Šใงใ™

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉๅ…จ็„ถ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใญ

ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ใใ‚Œใฏ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใƒ†ใ‚ซใƒ†ใ‚ซใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐด็€ใŒใ™ใ”ใ„

ใ“ใฎใƒŒใƒซใƒŒใƒซใง่งฆ

ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใช

ไนณ้ฆ–ใจไนณ้ฆ–ใŒ

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใญใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ๅ‡บใ—ใฆใฃใฆใญ

ๅ…ˆ่ผฉใซใ‚‚

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใ›ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ๅดฉใ‚ŒใฆใŸ

ๅ…ˆ่ผฉใŒ

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใญใ‚‹ใญใ‚‹ใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใงใ™

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใŠใƒผ

ใŠใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใฐใ„

ๅคชใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„็กฌใ„

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฑ—ใฃใฑใ„

่ฟ‘ใใจไธ€็ท’ใ˜ใ‚ƒใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใฆ

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚้…ธใฃใฑใ„

ๅคชใฃใŸใช

ใ‚ใ‚่กŒใใใ†

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ใงใ™ใญ

ๆฐดๆณณ้ƒจใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ๅฟƒใ‚’ๅ…ฅใ‚Œๆ›ฟใˆใฆ

ใพใŸ

็ทด็ฟ’ใ‚’ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็ถšใ‘ใฆใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„

ไบŒๆœˆใจใ„ใˆใฐ

ใƒใƒฌใƒณใ‚ฟใ‚คใƒณใงใ™ใ‚ˆใญ

็š†ใ•ใ‚“ใฏ

ๅฅณใฎๅญใ‹ใ‚‰ๆœฌๅ‘ฝใฎใ‚ขใƒฌ

ใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸ

็ถšใใ‚’ใŠๆฅฝใ—ใฟใใ ใ•ใ„

ใ‚“

็ทŠๅผตใ™ใ‚‹ใชใ

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใพใŸ

ใšใฃใจใ—ใŸใฎ

ใ‚ใ†ใ‚“

ใˆไฝ•

ใฉใ†ใ—ใŸไบŒไบบใซใญ

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

ใ‚

ใˆใˆใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ“ใ‚Œใฏ

ใƒใƒฌใƒณใ‚ฟใ‚คใƒณใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

้–‹ใ‘ใฆใ„ใ„ใฎ

ใˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใˆใ“ใ‚Œใ‚“

ใˆ

ใ“ใ‚Œไฝ•

ใˆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎ

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ ใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใˆใˆใชใซใชใซใˆ

ใˆๅ‹˜ใŒๆ‚ชใ„ใช

ใˆใ‹ๅ‹˜ใŒๆ‚ชใ„ใฃใฆไฝ•ไฝ•

ใˆไธ‰ใƒ”ใƒผใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆใˆ

ใ‚ตใƒ”ใ‚ตใƒ”ใˆใ†ใ‚“

ไฟบใ‚‰ไบŒไบบใจใฃใฆใ“ใจใ†ใ‚“

ไธ‰ใƒ”ใƒผใ—ใจใ‚“ใฎ

ใ†ใ‚“ใˆ

ใงใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฃใฆใ•

็”ทใ‹ใ‚‰

่ช˜ใ†ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚ตใƒณใƒ”ใจใ‹ใฃใฆๆ™ฎ้€š

ใƒใƒฌใƒณใ‚ฟใ‚คใƒณใ ใ‹ใ‚‰

็‰นๅˆฅใ ใ‚ˆ

ใˆใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ตใƒณใƒ”ใƒผใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒ€ใƒกใ‹ใช

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ๅ…จ็„ถใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใˆ

ใ„ใ„ใฎ

ใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ไฟบไฟบใฎ

ใŠ่ฟ”ใ—ใซ

ไฟบใ‚‚ใŠ่ฟ”ใ—ใซๆŒใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„ใ„ใฎ

ๅ›žๅŽใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใฉใ“ใŒๅฅฝใใชใฎ

ไนณ้ฆ–

ไนณ้ฆ–ไนณ้ฆ–

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ๅฏๆ„›ใ„้ก”่ฆ‹ใ—ใฆ

ใŠใŠ

ใšใ‚‹ใ„ใ‚ˆ

ไธ‰ๅนณ้“ใ‹ใชๅทฆๅณ

ไฟบใ‚‚ใƒใƒฅใƒผใ—ใŸใ„ไฟบใ‚‚ใƒใƒฅใƒผใ—ใŸ

ใ„ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใชใ“ใ“ใ†

ใ‚“

ๅปบใฃใฆใใŸ

ๅปบใฃใฆใใŸใญ

ใˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฏ’ใ„ๆฅฝใ—ใฟใ ใญใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ˜ใ‚‚ใ˜ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฉใ‹ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๅฝ“ใฆใฆใ„ใ„ใ„

ใฃใฑใ„ๅฝ“ใฆใฆ

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœ€ๅˆใฎๆ™‚ใซ

ใ„

ใใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ๆŠผใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใงใใชใ„

ใ‚ใƒผ็—›ใฃ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพŒใ‚ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใใ“ใซๅฏใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠใƒผ

me

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆ

ใ—

่ตคใกใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ‚„ใฃใฆๆ…ฃใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญ

ๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

ใฉใ“ๆฌฒใ—ใ„

ๆฌฒใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใฃใจ็›ดๆŽฅใฎๆ–นใŒใ„ใ„

ใ‚

ใใ“่กŒใ

ใพใŸใƒšใ‚ฏใƒšใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ“ใ“ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ—ใฆ

็›ดๆŽฅ่ฆ‹ใŸใ„

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„่‚Œ

ใ™ใ”ใ„ๅฏใฆใ‚‹

ๆฐด

ใ™ใ”ใ„ใญ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ‚“

้‡ใŸใ‹ใฃใŸใ‚

ใŸใใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกๅˆใ„ใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„่‡ชๅˆ†ใงใชใ‚“ใงๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚“

ๆŠผใ•ใˆใฆ

ใ‚“

ใ‚“

็œ ใŸใ„็œ ใŸใ„

ใชใ‚“ใฆ

ๆฌก

็พŽๅ‘ณ

ใ—

ใ„

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚

ใ‚ขใƒณใƒ—

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ„ใกใ„ใกใ‚ใ‚‹

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ไปŠๅ›žใ•

้›ขใ‚Œใฆใ„ใ„

ใ‚“

่ถณ

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

่ณ›ๅฆใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ”้ฃฏๆฅฝใ—ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ•ฃๆญฉๆฅฝใ—ใ„ใ†ใ‚“ๆฅฝใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใจใ„ใฃใฑใ„ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†

ใ„ใฃใฑใ„ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ไบ”

ไบŒไธ€

ใ‚

ใƒผใ‚

ใƒผ

ใ‚

ใ‚ขใƒผใ‚น

ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ไธ€ๆœฌๆŠผใ—ไป˜ใ‘ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚“

ใ‚“

้•ใ†้•ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚“ใ“

ไบบใ‚‚ใ„ใ‚‹

ใ‚ใ„ใคใฎใจใ“่ฆ‹ใฆ

ๅ…ญไนไธ€

ใ‚ใƒผ

ใ“ใฃใกไบ‹ๆ•…ๅ‡ฆๅˆ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใƒœใƒฉใƒœใƒฉใซใ—ใ‚ˆใ†

ใงใ‚‚ใช

ใ‚ใƒผ

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–

ใ„

ใ‚ใจใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ™ใ”ใ„่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ„ใŸใ ใใพใ™

้–‹ใ„ใฆใ‚‹

ๆ—ฉใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใจๆฅใŸ

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใซ

ใ‚“

ใ‚

ใƒผใฃใจใคใ„ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒผ

่กŒใ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ˆ่ผฉใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ“ใ“ใฎใ“ใจ่จญๅฎš

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ“ใ“ใŸใใ•ใ‚“ๆ”ปใ‚ใฆ

ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใŸใใ•ใ‚“้›จใ‚’ๆŠฑใใ—ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“ไนณ้ฆ–ๅผฑใ„ใ‚“ใ ใญไนณ้ฆ–ๅผฑใ„ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจใŠ้ก˜ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ„ชใ—ใ„ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ‚Œใ™ใ”ใ„ๅฅฝใ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใใ“ใใ“

ใ‚

่กŒใ

ใ‚“

ใ‚“

ใฏ

ใ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅคงใใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใฃ

่ปŠใŒ้–‰ใพใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใŠ่‚‰

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ไบŒไธ€

่กŒใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ

ใฏใ

ใ‚“

ไบŒไบบใจใ‚‚

ๆฅๆœˆใฎใŠ่ฟ”ใ—ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใญ

ๆฅๆœˆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใพใŸใ“ใ“ใงๅพ…ใกๅˆใ‚ใ›ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็š†ใ•ใ‚“่ฆๅ‰‡ๆญฃใ—ใ„็”Ÿๆดปใ—ใฆใ„ใพใ™ใ‹

ๅฎšๆœŸ็š„ใซๅฅๅบท

่จบๆ–ญใธ่กŒใใ“ใจใ‚’ใŠๅ‹งใ‚ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใใ‚Œใงใฏ็งใ‚‚ๅฅๅบท่จบๆ–ญ่กŒใฃใฆใใพใ™

ใฉใ†ใž

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใ‚’ๅบงใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใฏใ„

ใŠๅๅ‰ใฏ

ใชใชใ—ใพใพใ„ใงใ™

ใชใชใ—ใพใ•ใ‚“ใญใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ก€่กŒ่จบๆ–ญ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ †็•ชใซ่ฆ‹ใฆใ„ใใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœใพใใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ„ใ‚„

ใพใ‚

ๅ•้กŒใชใ•ใใ†ใ ใญ

ไนณ้ฆ–ใฎ

่‰ฒใงใ‚‚ใญ

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใˆ

ๅ

ใฃใฆใ“ใจใฏใชใ„ใ‚ˆใญ

่ฟทใ†ใ‹ใช

ใ“ใ“ใ‚‰่พบใฎ่‰ฒใฎไบบใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ„ใ‚ใ‚“ใช่‰ฒใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ

ใ†ใ‚ใใ‚Œใฏใ„ใ‚ใ‚“ใชไบบใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใง

ไธ–ใฎไธญใซใฏ

่‰ฒใฏ

ๅฅๅบทใ‹ใช

ๅคงใใ•

ไนณ้ฆ–

ไธ€ใ‚ปใƒณใƒใ‹ใช

ๅŽปๅนดใ‚ˆใ‚Šใงใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใใช

ใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใญ

ๆˆ้•ทใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ„Ÿๅบฆใจใ‹

่ชฟในใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚“ใฉใ†ใ‹ใช

ๅ…ˆใฃใกใ‚‡ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใพใ™

ไนณ้ฆ–็กฌใใชใฃใฆใใŸใž

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ ใช

ใ™ใ”ใ„ๅฅๅบทใ ใ‚ˆ

่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

่‰ฏใ‹ใฃใŸใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธ‹ใงใ‚‚ไป•่พผใ‚“ใงใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ“ใฃใกใ‹

ๆ„ŸๅบฆใŒใ„ใ„ใฎใฏใใ‚Œใ ใ‘

ๅฅๅบทใฃใฆใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ไนณ้ฆ–

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅณๆ€งๅ™จใฎๆ–นใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใ“ใ†ใ‹

ๆœ€่ฟ‘

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ๆœ€่ฟ‘ใ‚‚ใ†ใ‚ใพใ‚Šใ—ใฆใชใ„ใงใ™

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ“ใ‚“ใชไบบใจ

ใ‚„ใ‚Šใพใใ‚“ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ ใž

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„

็ตๆง‹้‡ใ„ใฟใŸใ„ใช

ๆš‘ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ ใ‚“ใ 

ใ‚“

่ฉณใ—ใ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ไธ‹็€่„ฑใ„ใง

ใ‚“

็”จ็ด™ใซใชใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ”ใพใ‚“ใ“ใ‚’

ๅบƒใ’ใšใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‹ใชใ‹

ๅฅๅบทใใ†ใช่‰ฒใ—ใฆใ‚‹ใช

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ๅŒ‚ใ„ๅ—…ใŒใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๆฟกใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใฏ

ใใ‚Œใ ใ‘

ๅฅๅบทใฃใฆใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใฏใ„

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ„Ÿๅบฆใ‚‚่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใพใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใƒ‰ใƒชใƒ•ใƒˆๅใ‹

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใใŸใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”ŸใŒใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹

ใงใ‚‚ใพใ็”Ÿใใ‚„ใ™ใ„ใฃใฆใ“ใจใฏ

ใใ‚Œใ ใ‘ๅฅๅบท

ใฃใฆใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰

ไธญใฎๆ–นใ‚‚่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹็‹ญใ„ใ‚“ใ ใช

ใ‚“

ใƒžใƒณใ‚ณใฎไธญใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใž

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๆ˜Žใ‘ใพใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚่กŒใ

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„้–‰ใพใ‚‹ใช

้–‰ใพใ‚ŠใŒใ„ใ„ใฃใฆใ“ใจใฏใช

ใฃใฆใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆ

่ชฟในใฆใฟใ‚‹ใ‹

่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ๅ…ฅใ‚ŒใฆใฟใŸๆ„Ÿๆƒณใฉใ†ใ ใฃใŸใ‹

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพ

ใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่จ€ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆ

ๅ…ˆ็”ŸใŒ

่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใŠใคใ‚“ใฑใ„ใซใชใฃใฆใฟใฆ

ใ‚“

ใŠๅฐปใ‚‚็ถบ้บ—ใ ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ไธญใพใง่ฆ‹ใˆใ‚‹ใž

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ‚ขใƒŠใ‚‚ๅฅๅบท

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฏใฉใ†ใ ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚“

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใฎๆ„Ÿใ˜ใชใฎใ‹

ใพใŸ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่…ฐๆŒฏใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ ญใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚ใ่กŒใ

ใงใใ‚‹ใ ใ‚

ๅฅๅบทใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ๅƒ•ใ‚‚็•ฐๅธธใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใช

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ„ใ‚ใ‚“ใชไบบใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ ใž

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎ้ขจ็ด€ๅง”ๅ“ก้•ทใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใชใฃใŸใ‹ใ‚‰ใซใฏ

ใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎ้ขจ็ด€ใ‚’

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

้ตๅฎˆใ•ใ›ใฆใ„ใใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใงใฏ

็ถšใใ‚’ใŠๆฅฝใ—ใฟใใ ใ•ใ„

ใ‚ฎใƒฃใƒซๆœ€้ซ˜

ๆ‹กๅคงใฃใฆไฝ•ใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™

ใ‹

ใฟใ‚“ใช้›†ๅˆ

ใปใ‚‰ใƒ€ใƒฉใƒ€ใƒฉใ—ใชใ„ใงๆ—ฉใ

ใฟใ‚“ใช็ง

ใŒ้ขจ็ด€ๅง”ๅ“ก้•ทใชใฎ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ไพ‹ใฎใ‚ใ‚Œๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฟใ‚“ใช

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‹ใชใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚Œใฎใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใฟใ‚“ใชๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใใ‚Œใ‹

ใ‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ

ๆŒใฃใฆ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸๆ„Ÿใ˜ใฎๅˆถๆœ

ๆŒใฃใฆ่กŒใฃใกใ‚ƒ

ใฃ

ใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ€ชใ—ใ„

ๅธฐใ‚ใ†ใจใ—ใฆใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ใซๆฅใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจไธญ่บซ็ขบ่ชใ™ใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚Œๆœฌๅฝ“ใซๅ…ฅใฃใฆใชใ„

ใฉใ“ใซใ‚ใฃใŸใฎ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใˆ

ไปŠๅบฆใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใพใ™ใ‚“ใง

็งใฏใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใก

ใ‚‡ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฏ่ตทใใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚Œๅ–ใฃใฆใใฆใ“ใ†ใŸๅ›

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‹

ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใšใฃใจใใ“ใซ

ใใ‚ŒๆŒใฃใฆ็ซ‹ใฃใฆใฆ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใŠไป•็ฝฎใใ—ใชใ„ใจใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ˜ใฃใจใ—ใฆ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

ใปใ‚‰ใ˜ใฃใจใ—ใฆ

ใ“ใ‚ŒใŠไป•็ฝฎใใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒžใ‚ธใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰ใƒ—ใƒซใƒ—ใƒซใ—ใชใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚“

ๆฐดใƒ—ใƒซใƒ—ใƒซใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใพใ™

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿๅ…ˆ็”Ÿ

ใฏใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใŠๅ‰ใช

ใ‚“

ใ‹่ณž้‡‘ๅ—ใ‘ใฆใพใ™ใญ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ๅ…ˆ็”Ÿๅ…ฌๅคชใใ‚“ใฎ

ไพ‹ใฎใ‚ใ‚Œๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใŠไป•็ฝฎใใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใŠไป•็ฝฎใ

ๅ…ˆ็”Ÿ็ฝฎใ„ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจๅŽณใ—ใใชใ„ใ‹

้‡ใŸใ„ใ ใ‚ใ†้‡ใŸใ„ใงใ™

ใˆใƒผๅฟ˜ใ‚ŒใŸใฎใ‹ใŠๅ‰

ใ ใฃใฆใฟใ‚“ใชๆŒใฃใฆใใฆใ‚‹ใฎใซ

ใ‚ณใƒผใƒˆใใ‚“ใ ใ‘ๆŒใฃใฆใใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚“ใƒผใพใใพใใพใใพใ

ไธƒๅณถ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚ŒๅŽณใ—ใ™ใŽใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ ใฃใฆ

ใฟใ‚“ใช

ๆŒใฃใฆใใฆใ‚‹ใฎใซๆฒณ็”ฐใใ‚“ใ ใ‘

ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žไน—ใฃใฆ

ไธƒๅณถใฏใช

็œŸ้ข็›ฎใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็š‡ๆ—ๅฎˆใฃใฆใ‚‹ใฎใฏใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใ‚ŒใŠๅ‰ใ•

ไฟบใซๆธกใ—ใŸใ‚ˆใช

ใใ†ใ„ใˆใฐ่ฒธใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‹

ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚ใ“ใ‚Œ

ใใ†ใ ใใ†ใงใ™ใใ†ใงใ™ใชใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใซ่ฒธใ—ใฆใŸใฎ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†

ไธ‹ใ‚ใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ไธ‹ใ‚ใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ™ใ‚‹

ไธ‹ใ‚ใ—ใฆใ„ใใช่ฉฑใฏใช

ใกใ‚‡ใ“ใ‚Œ

ๅ…ˆ็”ŸใŒ้ ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใ„ใคใฎ

ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใช

ใ†ใƒผใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œใง่จฑใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚“ใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŒใฃใจใ‘

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚„ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ ใช

็ฉบๆฐ—ๅฐใจใ—ใฆใญ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใพใ‚ใญ

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ†

ใฟใ‚“ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŒใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใง

ใ†ใ‚“ใชไปŠๆ—ฅใฏใ„ใ„ใ ใ‚ใ“ใ‚Œใง

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆใ—

ใพใ‚ใช

ใ“ใ‚Œใงใฟใ‚“ใชใง

ไธ€่‡ดๅ›ฃ็ตใ—ใฆ

ใ†ใ‚“ใ“ใ“ใฏ

ใ›ใฃใ‹ใใฟใ‚“ใชใ„ใ‚‹ใ—

ใญ

้’ๆ˜ฅใ ใ—ใช

ใˆ

ๅง‹ใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใฏใ„ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‰

ใˆ

้ขจๅ‹คใŒใ“ใ‚“ใชๅŽณใ—ใใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚‚

ใใ‚Œใซๅฏพๅฟœใ—ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

็ขบใ‹ใซ

ใใ‚Œใฏ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใช

ใฟใ‚“ใชใง

ไธ€็ท’ใซ้’ๆ˜ฅใ—ใ‚ˆใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

้’ๆ˜ฅใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใชใ

ใ“ใ‚ŒใŒ้’ๆ˜ฅใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ—ใ‚‡ใ†ใ‚‚ใชใ„ใช

้ †็•ชใซ

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ„ใ„ใž

ใŠๅ‰ใ‚‰้ ๆ…ฎใ™ใ‚‹ใช

้ †็•ชใ ใž

ๅ…ˆ็”Ÿใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใŠๅ‰ใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใง้’ๆ˜ฅใ—ใ‚ใ‚ˆ

้’ๆ˜ฅใ ใ‚ˆใใ‚ŒใŒ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰้ †็•ชใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใฎใƒใƒƒใƒˆใƒžใƒณใฏ

ไธŠ้‡Žใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ™ใ„ใพใ›

ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ญใ‚บใƒŠ

ใ‚ขใ‚ค

ๆŠผใ—็ฝฎใใ•ใ‚ŒใฆใŸใชใ“ใ„ใค

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚

ใฎๅจ˜ใฟใ‚“ใชใซ

ๅฃฐ่žใ‹ใ›ใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

ไธญๅณถๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใฟใ‚“ใชๆ‰‹ๅ‡บใ™

่ถณใ‚‚่ถณใ‚‚

ใƒ™ใ‚นใƒˆใ ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผใคใ‘ใฆใ‚“ใฎ

ใŠๅ‰ใ‚‰ๅฅฝใใ ใ‚

ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผใคใ‘

ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

้’ๆ˜ฅใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

ใŠๅ‰

ใใ†ใงใ—ใŸใ‚ˆใญ่ถฃๅ‘ๆ„่ญ˜ใ™ใ‘ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใŠๅ‰ใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใพใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„

่ˆใ‚ใฆไป˜ใ‘ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚‚ใฃใจไป˜ใ‘ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

่ถณๆŒใฃใฆใฟใ‚

ใคใ‘ใ•ใ›ใชใ„ใจ

ๅพใ€…ใซ

ใ‚‚ใฃใจใคใ‘ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใคใ‘ใฆใชใ„ใจ้’ๆ˜ฅใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใˆใฆใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซ

ใพใ ๆ’ฎใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„

้’ๆ˜ฅใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใปใ‚‰้€ใ‘ใ•ใ›ใฆใชใ‚“ใ‹

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใพใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ๅพŒใ‚็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ๅพŒใ‚ใ‚‚่งฆใฃใฆใ„ใใ†ใ ใช

็ถบ้บ—ใชใ‚„ใคใ ใช

ใŠๅ‰ใŠใฃใฑใ„ใจใ“

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใ—ใฆใฟใ‚

่ฆ‹ใŸใจใ“ใ‚

ๆ—…่กŒใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฎ็ฉบๆฐ—ๅฐ่ฑก

ๅœฐ็ƒใ‚‚้€ใ‘ใฆใใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅœฐ็ƒๆนฟๆฐ—ใจใ„ใ†ใ‹

ใ‚ใƒผใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑใซใชใฃใฆใใŸใ‹

้’ๆ˜ฅใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ•ใฃใใฎๆฐด็€ใซใชใฃใฆใใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ„ใ„ใž

้’ๆ˜ฅใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ™ใ’ใˆใช

็ตๆง‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใปใจใ‚“ใฉ่ฆ‹ใˆใฆใช

ใ„

ๆ„Ÿใ˜ใฎๅŒ‚ใ„ใŒ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้€ฒใ‚€ใ‚

ใปใ‚‰ใฟใ‚“ใชใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚

่กŒใใจใ“ใ‚

ไธƒๆ™‚้–“ๅ‰ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ใŠๅฐปๅ‡บใฆใใŸใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใŸใ„ใ ใ‚ใ†

่ถณๅบƒใ’ใฆ

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใ—ใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้€šใฃใฆใใŸใ‹ใช

ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใ—ใฆใ‚‹

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†

่ฆ‹ใˆใชใ„ใœ

ใ™ใ”

ใ„ใช

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‹ใชใ“ใ“ใ‚‚้’ๆ˜ฅใงใ™ใ‹ใญ

ๆฟกใ‚Œใฆใชใ„ใจ้’ๆ˜ฅใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใƒ“ใ‚นใ‚ฑใƒƒใƒˆใงๅก—ใ‚Œใฆใชใ„

ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ้’ๆ˜ฅใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็™ฝใใชใฃใฆใ‚‹

ไฝ•ๆฑใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

็™ฝ

ใˆใ™ใ”

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใใŸ

ใ™ใ”ใ„ใง

ใ—ใ‚‡ใ‚ˆ

ใ—ใ‚ƒไปŠๅบฆใ“ใฎไธŠใซๆฐด่ปŠใซใชใฃใฆใ‚‹ใช

่ƒŒใฎๆ–นใซๆŠผใ—ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ๅคง

ไธˆๅคซใงใฏ

ๅคงไธˆๅคซใช

ไบบ้–“ใŒใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช่ฟ‘ใใงใฏ

ใŠๅ‰ใ‚‰

ไฝ•้ ๆ…ฎใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ่งฆใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

่ˆใ‚ใฆ่ˆใ‚ใŸใ„

่ˆใ‚ใŸใ„ใ‹่ˆใ‚

ใ‚่ˆใ‚ใ‚

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚

็‚ŽไธŠใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ๅ…ˆ็”ŸใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ้ ๆ…ฎใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰

ใƒžใƒณใƒˆ่ˆใ‚ใŸใ‚„ใค

้ †็•ชใชใใฆใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚

้€”ไธญใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒๅ‡บใ—ใŸใ‚„ใค

ใƒใƒณใƒๅ‡บใ—ใฆใใ‚“ใ ใž

ใ„ใ„ใœ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

่ชฐใ 

ๅ‡บใ—ใŸใ„ใ‚„ใค

้•ทๅถ‹

ๆ‰‹็ซ‹ใกใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ฆใ‚ฃใƒณใ‚ฏ

ใ“ใฎ็ต„ใพใ‚ŒใŸใ‚‚ใฎ

ไธ€้ ญใŒๆŠœใ‹ใ‚ŒใŸใพใพ

ใ‚ฆใ‚ฃใƒณใ‚ฏ

ใ‚

ๅ–ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ไฟบใฎใ‚’่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆใŠๅ‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†ใชใ—ใฐใ‚‰

ใ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใชใชใ—ใ‚‚ใƒใƒณใƒ”ๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ไป–ใซใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใž

ใฟใ‚“ใชใ‚‚้ฃŸในใŸใ„ใˆ

ๅพ…ใฆๅพ…ใฆๅพ…ใฆๅพ…ใฆ

ใŠๅ‰ใ‚‰

ใชใชใ—ใพใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใŸใ ใ‚

ใใ†ใ‹ใปใ‚‰ใŠๅ‰ใ‚‰ใฎใ“ใ‚ŒๆŒใฃใฆใใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚‹ใช

่งฆใฃใŸ

ใฟใ‚“ใชใง

ใฟใ‚“ใชใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

ใฏใ„

ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใงไธŠๆ‰‹ใใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ใใ†ใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ๅ…ˆ็”Ÿ

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใฎๅพŒใซๆŒ‡ๅฎšใ—ใฆใ‚‹

ใƒใƒผ

ใƒ ใƒฏใƒผใ‚ฏๅ…จ็„ถๅ–ใ‚Œใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปฒ่‰ฏใใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใŠๅ‰

ใƒญใƒผใƒžใกใ‚ƒใ‚“

่ฅฟ่ฐท

้’ๆ˜ฅใฎ

ใ‚

ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œ้ฃŸใน

ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅฅฝใใชใ ใ‘่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚ˆ

ใšใฃใจใ‚„ใฃใกใ‚ƒใŠ

ใ†

ใ‹ใช

ใ“ใ“ๆฅใ‚‹ใ‹

ใŠใŠ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใพใ ่กŒใใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏ

ใฟใ‚“ใชใฎใ“ใจ

ใพใŸๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿไนณ้ฆ–

ใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅ‰ใ‚‰้ †็•ชใ 

้ †็•ชใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ใช

ใใ†ใใ†

ๆœ€ๅˆใซๆฑบใ‚ใ‚‹

ใจ

ใ‚ใƒผใ„ใ„

ใ‚ไธŠๆ‰‹ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ•ใ™ใŒ้ขจ็ด€ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒใƒณใƒใฎๆ–นใ‚‚

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ„ใ„ใ‹

ใƒใƒณใƒใ‚‚ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿๅคงใใ•ๅˆๆ ผใงใ™ใญ

ๆœฌๅฝ“ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ใ ใ‚“ใ ใ‚“็กฌใใชใฃใฆใใพใ—ใŸใ‚ˆ

่ฉฑใŒไธŠๆ‰‹ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ

ใ“ใ‚ŒใงไปŠๅนด่กŒใ“ใ†

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ †็•ชใซ่ˆใ‚ใฆใฃใฆ

ใ‚“

78

ๅ…ˆใฃใกใ‚‡ๅผฑใ„ใฎ

ๅ…ˆใฃใกใ‚‡ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ๅ›ใ‚‚ๅˆๆ ผ

ๆœฌๅฝ“

ใ‚„ใฃใŸ

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ไฟบใ‚‚

ใฉใ†ใ‹ใช

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„

ใพใ ๆ—ฉใ„ใ‚ˆ

ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใญ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใช

ๅˆๆ ผใ‚ใ‚„ใฃใŸ

ไฟบใ‚‚ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฎๅๅ‰

ใฏๅ‰ใซใ™ใ‚‹ใฎ

ไฝ•ใ—ใพใ†ใ‹

ๅฅฅใซใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅพนๅบ•ๆฎ‹ใ™ใ‹ใ‚‰

่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰ใช

ใ™ใ”ใ„

ใƒใ‚งใƒณใ‚ธใ™ใ”ใ„ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใญ

ใ‚

ใ‚Š

ใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆ—ฅๆœฌไธ€็‚นใซ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

ไธกใ‚ตใ‚คใƒ‰ใ‹ใ‚‰

ไบŒๆœฌ

ใ™ใ”ใ„ใชๅ™จ็”จใ ใช

ไบŒไบบใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ไฟบใ‚‚ๅˆ‡ใฃใฆใŠใ„ใŸใ‚ˆ

ๆ—ฉ้€Ÿใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚Œใ ใ‘ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใƒญใƒ–ใƒณๆฑใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

่ˆใ‚ใฆใ‚‹ๅฅดใฎ้ก”่ฆ‹ใฆ

ใ‚„ใฃใฆใใ‚‹

ๆ‰‹ใ‚’ๆŒ™ใ’ใฆ

ๅทฆๆ‰‹ใฏใ“ใฃใก

ใ ใจๆ€ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚นใƒใƒผใƒ„็”จใ 

ๅๅฏพๅดใงใ™

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ‰ใ‚‰ใ“ใ“ใซๅฏใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

้ฉšใ

ใŠ

ใ‚“

ใฟใ‚“ใชใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใช็กฌใใชใฃใฆ

ๆฌกใฏใ“ใฎ่พบ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจไนณ้ฆ–ใ‚‚

่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใชไนณ้ฆ–ใ‚‚

ไป•ๆ–นใชใ„ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ไนณ้ฆ–ๆ•ๆ„Ÿใ ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใใ‚Œใƒ€ใƒกใ ใƒ€ใƒกใ 

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„่จ€ใฃใฆใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ็”Ÿใƒใƒณใ‚ณๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใญๆ—ฉใ

ๆ–ฐใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ—ใŠๅ‰ใ‚‰ใฉใ‘

็งใฏๆœฌๅฝ“ใซๅฏใฆใ‚‚ใ‚‰

ใฃใฆใพใ™

ใƒŸใ‚นใƒ†ใƒชใ‚ช

ใฉใ“ใซๅฏใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ“ใ“ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใพใŸ่ถณ้–‹ใ„ใฆใพใ—ใŸไปŠ

ๅœŸ่ธใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚คใƒณใƒ‰ใฎ่ฟ‘ใใง

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใฟใ‚“ใชใง

ใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจๆ„ๅ‘ณใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ๆธ…ๆฐด้ธๆ‰‹

ใฉใ†ใ ใ‚

ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใ‚‚้ฃ›ใ‚“ใง้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ™

ใ”ใ„็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ‚‹ใชใ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ใฟใ‚“ใชใฎๆฐ—ๆŒใกใซใชใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’

ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใงใญ

ใใฎ่กฃ่ฃ…ๆ‰‹ใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ็”ŸใฎไธŠใซ

ๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใ‹

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ๅใ‹ใ‚“ใ‹

ๆˆปใ‚Šใพใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใป

ใ‚‰

ใ‚

ใƒผ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒไผผใฆใ‚‹ใช

ใ‚“

่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚„ใƒใƒผใ‚บใญ

่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใพ

ใŸใ„ใžใพใŸไผšใ†ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‹

ไปฅไธŠ

ใ‚“

ใƒใƒณใƒ่ˆใ‚ใ‚Œใชใ„ใฎใ‹ใช

ใชใ‚“ใ ็ซใฎ้€šใฃใฆ่ˆใ‚ใชใ„ใจ

้ขจๆ™ฏใซใชใฃใŸใ‚‰

ใƒใƒณใƒๅ…ฅใฃใฆใฆใ‚‚่ˆใ‚ใ‚Œใชใ„ใจใช

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใฆใฟใ‚

ๅ‰ๅ‘ใใซๅฏใฆใฟใ‚

ใ‚ˆใ—ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚ŠใŠๅ‰ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚

็ตๆง‹ไบŒๆœฌใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใŠๅข“ใฎใ‚„ใคใ‚‚

ใ‚ตใƒ–ใƒฉใ‚ทใ‹

ใ‚ตใƒ–ใƒฉใ‚ทใชใฎใŒๆฅใพใ—ใŸ

ใƒฏใ‚คใ‹ใ‚‰ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผใ‚ญใƒขใ„

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

ใ‚“

ๆญขใ‚ใฆ

ใŠใ„้–‹ใ‘ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฌก

ใ“ใ‚Œใง

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใ‚ŒใงๆŠตๆŠ—ใ—ใกใ‚ƒใˆใฐ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใƒ€

ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ใฅใ„ใŸใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ชฐใ‹ใกใ‚“ใฝใ‚’ๅ‘Š็™ฝใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

็”Ÿไนณ่งฆใ‚ŠใŸใ„ใ‚„ใค่งฆใฃใฆใฟใ‚‹ใž

ใ‚„ใฐใ„ใ ใ‚

ใ‚นใƒ™ใ‚นใƒ™ใงใ™

ใ‚ใ่ˆใ‚ใ‚‹่ˆใ‚ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ‚ผใƒญใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹

ใŠใใ‚‰ใๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใž

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ไธกใ‚ตใ‚คใƒ‰ใชใ‚‹ใž

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚“

ใ™ใพ

ใ‚“ใฟใ‚“ใช

ใƒ“ใƒผใ‚บใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใ™ใฎใ‹ใช

ใฟใ‚“ใชๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ“ใซใ„ใ‚‹

้ก”

ใซใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใฆ

ใ‚“

ใฉใ‚Œ

้ซ˜ใ„ใ‹

้ซ˜ใ„

ใ‚‚ใฃใจใฟใ‚“ใช้ฃŸในใฆใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‹ใ‘ใฆใฟใ‚“ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„

ใใพใ™ใ‚ˆ

ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ…จ้ƒจใช

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใฟใ‚“ใชใ„ใฃใฑใ„ๆŠ•ใ’ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆทฑใ„

ใ‚

ใฟใ‚“ใชใฎ็ฒพ็ฅžๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‹

ๅ‡บใ™ใž

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚“

ใฟใ‚“ใชใฎ้ขจๆฐ—ไนฑใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใงใ‚‚ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅŽณใ—ใ่กŒใใ‹ใ‚‰ใญ

ใฟใ‚“ใชใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใฎๅญฆๅœ’ใซ่ปขๆ กใ—ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚„็”ทๅญ็”Ÿๅพ’ใฏ

ใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑใŒๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใพใ ใพใ ้’ๆ˜ฅใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎ่ฉฑใฐ

ใฉใ“่ฆ‹ใฆใ‚“ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใใ“ใงไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใฃใกๆฅใฆใฃใฆ

ใ‚ไธ‹ๅฑฅใ„ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใง่„ฑใ„ใงใ‚‹ใฎ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใšใฃใจๆ’ฎใฃใฆใ‚‹

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ไป•ๆ–นใชใ„ใชใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

็กฌใใชใฃใฆใใŸใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใณใฃใใ‚Š

ใฏใ

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๅ…ˆใฃใกใ‚‡

่ฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ๆ€–ใ„

ๅตใ‚’่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œใฏ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

3

4

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ๆต่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‹

่กŒใใใ†ใชใฎ

ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฌฒใ—ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ™ใƒซใฎไธŠใซไน—ใ‚Šๅˆ‡ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸ

ใพใŸใ—ใ‚ˆใ†ใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.