All language subtitles for ABF-001 AZER

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใƒผใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„

ใชใ‹ใชใ‹็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๅบ—็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไธญ็”ฐๅ›ใ ใฃใ‘

็”ฐไธญๅ›ใ ใฃใ‘

ใฉใฃใกใ ใฃใ‘

ๅๅ‰่ฆšใˆใชใ„็™–ใชใ‚“ใจใ‹ใ—ใชใ„ใจใช

ๅฅขใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใŠใ„ใฆ

ๅๅ‰่ฆšใˆใฆใชใ„ใงใ™

ใชใ‚“ใฆๅคฑ็คผใ™ใŽใ‚‹

ใ“ใฎๅพŒใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฃใฆ่žใ‹ใ‚ŒใŸใ‘ใฉ

ๆญฉใ„ใฆใ‚‹ๆ–นๅ‘ใจใ—ใฆใฏ

100%ใƒ›ใƒ†ใƒซใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใ“ใฎ็”ทใ‚‚ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใ‹

ใชใ‚“ใงๅˆใ‚ใฆไผšใฃใฆ

ไบŒๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„ใ”้ฃฏ้ฃŸในใŸใใ‚‰ใ„ใง

ใƒ›ใƒ†ใƒซใซ่กŒใ‘ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไบŒๆ™‚้–“ใง็งใฎไฝ•ใŒใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใฏไบŒๆ™‚้–“ใงใชใ‹ใŸใ‹็”ฐไธญ

ใ‹ใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใ ใ‚ใ†

ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ใ†ไบŒๆ™‚้–“ใชใ‚“ใฆ

ใใ‚Œใจใ‚‚

ไฝ•ใ‹ๆ˜ ็”ปใฟใŸใ„ใซ

ๆฟƒๅฏ†ใชไบŒๆ™‚้–“้Žใ”ใ—ใพใ—ใŸใ‹

ไปŠใฎใ”้ฃฏใง

ใ„ใ‚„ใชใ„ใชใ„ใชใ„

ใใ‚“ใชๆฟƒๅฏ†ใ•ใชใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใฉใฃใกใ‹ใจใ„ใ†ใจ

่–„ใ™ใŽใ‚‹ไผš่ฉฑใ ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏใƒˆใƒƒใ‚ฏใง

15็ง’ใซใพใจใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ไผš็คพใ‚’ใ‚ฏใƒ“ใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ๅคงๅญฆใ‚’ๅ’ๆฅญใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎ

ๅฎŸใซ25ๅนดๅ‹คใ‚ใŸไผš็คพใ‚’

ใ‚ฏใƒ“ใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ๆœใ‹ใ‚‰ไผš็คพใซ่กŒใ‹ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใจๆ€ใ†ใจ

ๆธ…ใ€…ใ™ใ‚‹

ใ—ใ‹ใ‚‚็ตๆง‹

ใ„ใ„ไผš็คพใซๅ‹คใ‚ใฆใŸใฎใง

่ฒฏ้‡‘ใจ

ๆœฌใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใงใ‚ใ‚ใ†ๅนด้‡‘ใง

ใชใ‚“ใจใ‹

ๆญปใฌใพใงๆšฎใ‚‰ใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใงใ‚‚ใงใ‚‚

ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใŒใชใ„

ๆœใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ—ใฆๆšฎใ‚‰ใใ†

ใ‚ใ‚ๆš‡ใ 

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๆš‡ใ 

ไปŠๆ—ฅใฎๅคœใ‹ใ‚‰ๆš‡ใ 

ใ“ใ‚“ใชๆ—ฅใฏ

ๅฅณใฎๅญใจใŠ่ฉฑใ—ใ—ใŸใ„

่ชฐใ‹ๅƒ•ใฎ่ฉฑใ‚’่žใ„ใฆใปใ—ใ„

ไปŠๆ—ฅไผš็คพใ‚ฏใƒ“ใซใชใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ‹ใ‚‰ไปŠๆ—ฅ่ฉฑใ—ๅ‡บใใ†

ใใ‚Œใชใ‚‰

ๅƒ•ใฎใคใพใ‚‰ใชใ„่ฉฑใ‚‚

่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๅ•้กŒใฏ

ๆฎฟใ‚’ใŠๅบ—ใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆธ‹่ฐทใฏใ„ใ„

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๅบ—ใŒใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹

ใ‚ญใƒฃใƒใ‚ฏใƒฉ

ใ‚ฌใƒผใƒซใ‚บใƒใƒผ

ใƒกใ‚คใƒ‰ใ‚ซใƒ•ใ‚ง

็ฎฑใƒ˜ใƒซ

ใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซ

ๅ›žๅŽใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใฉใ‚Œใซใ—ใ‚ˆใ†

ใพใ•ใซใ‚ˆใ‚Šใฉใ‚Š็ท‘ใ 

ไฟบใฏไปŠๆ—ฅใ‚ฏใƒ“ใซใชใฃใŸใ‚“ใ 

ๅ‘ใ‹ใ†ใจใ“ใ‚ๆ•ตใชใ—ใ ใž

ใˆ

ใˆใ‚„ใ‚“

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

็„ก็†ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใˆใˆใ‚„ใ‚“ใฆ

ใˆใˆใ‚„ใ‚“ใฃใฆ่จ€ใˆใฐใ‚„ใ‚Œใ‚“ใฎ

ใใ†ใชใฎ

ไธ–ใฎไธญใฎๅฅณใฎๅญใฏใฟใ‚“ใช

ใˆใˆใ‚„ใ‚“ใง่ฝใจใ—ใฆใใŸใฎ

ใƒžใ‚ธๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

้–ข่ฅฟไบบใฏใฟใ‚“ใชใ“ใ†ใชใฎ

้–ข่ฅฟ็‰นๆœ‰ใฎๅฟ…ๆฎบๆŠ€ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใง

ใˆใˆใ‚„ใ‚“ใˆใˆใ‚„ใ‚“

ใˆใˆใ‚„ใ‚“ใฃใฆ

ไธ‰ๅ›žๅ”ฑใˆใŸใ‚‰ใ„ใ‘ใ‚‹ใฟใŸใ„ใช

ใ‚ใ‚‹็จฎใฎๅ‘ชๆ–‡ใชใฎ

ใ“ใฃใกใŒใ‚‚ใ†ใˆใˆใ‚„ใ‚“ใฐ

ใ‚‚ใ†ใˆใˆใ‚„ใ‚“ใ‚„ใฐ

ใ‚„ใฐใ„

ไปŠ้–ข่ฅฟๅผใซใชใฃใฆใ—ใ‚‚ใ†ใฆใ‚‹

ใ†ใก้–ข่ฅฟๅผๅซŒใ„ใ‚„ใฎใซ

ใˆใงใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใˆใˆใ‚„ใ‚“

ใใ“ใ‚„ใง

ใ‚ใ‚็›ฎใŒไนพใ

ใพใ‚ใƒฏใƒณใƒ‡ใƒผใฎใ‚ณใƒณใ‚ฟใ‚ฏใƒˆใƒฌใƒณใ‚บ

ใ‚‚ใ†ไธ‰ๆ—ฅใ‚‚ใคใ‘ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใฏใƒ€ใƒกใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„ใ‹ใ‚‰ไธ‰ๆ—ฅ้–“ใคใ‘ใฆใพใ™

ใใ†ใงใ™

ใƒญใƒผใƒฉใงใ™

่‡ชๅˆ†ใง

ใ‚ณใƒณใ‚ฟใ‚ฏใƒˆใฎๅบฆๆ•ฐใ‚‚ใ‚ใ‹ใฃใฆใพใ›ใ‚“

ๆฏŽๅ›ž็ฎฑใ‚’่ฆ‹ใชใ„ใจ

ใ‚ณใƒณใ‚ฟใ‚ฏใƒˆใฎๅบฆๆ•ฐใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚ณใƒณใ‚ฟใ‚ฏใƒˆใฎๅบฆๆ•ฐใฃใฆใชใ‚“ใง

็›ฎใŒๆ‚ชใ„ๆ–นใŒๆ•ฐๅญ—ใŒๅคงใใ„ใฎ

-1ใ‚ˆใ‚Š -2ใฎๆ–นใŒ็›ฎใŒๆ‚ชใ„ใฎใซ

ใชใ‚“ใงไธ€ใ‚ˆใ‚ŠไบŒใฎๆ–นใŒ

็›ฎใŒใ„ใ„ใ“ใจใซใชใ‚‹ใฎ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใƒžใ‚คใƒŠใ‚นใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ“ใ“ใซ่กŒใ“ใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ไฟบใฏไปŠๆ—ฅ

ๅฅณใฎๅญใซ่ฉฑ

ใ‚’่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚

ใใ†ใชใ‚‹ใจ

็™บๅฐ„ใ—ใฆใ—ใพใ†ใจ

ใใฎๅพŒใฎๆ™‚้–“ใงใ—ใ‹

่ฉฑใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏใงใใชใ„

่ฉฑใ‚’ใƒกใ‚คใƒณใซใ—ใŸใ„ใ‘ใฉ

็™บ่ปŠใ‚‚ใ—ใŸใ„ใจใชใ‚‹ใจ

ใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซใƒฉใƒผใƒˆ120ๅˆ†ใ‚ณใƒผใ‚น

ใใ†ใชใ‚‹ใจ

้‡‘้ก็š„ใซใฏ

ๆŒ‡ๅๆ–™ใƒ›ใƒ†ใƒซไปฃใ‚’ๅซใ‚ใ‚‹ใจ

4ไธ‡ใใ‚‰ใ„ใฏใ‹ใ‹ใฃใฆใใ‚‹ใชใ

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚ฌใƒผใƒซใ‚บใƒใƒผใง

120ๅˆ†ใ ใจ

ใƒ‰ใƒชใƒณใ‚ฏ็ตๆง‹

้ฃฒใพใ›ใฆใ‚‚

2ไธ‡ใ‹ใ‚‰3ไธ‡

่ชฟๅญใซไน—ใฃใฆ

ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ‘ใƒณใชใ‚“ใฆๅ…ฅใ‚ŒใŸๆ—ฅใซใฏ

5ไธ‡ไปฅไธŠ

้žๅธธใซๆ‚ฉใพใ—ใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใงใ‚‚่‹ฅใ„ๅฅณใฎๅญใซ่ฉฑ

ใ‚’่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ ใ‘ใง

ใŠๅŒป่€…ใซใชใ‚‹ใจ

ใ“ใ‚“ใชใซใŠ้‡‘ใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

้’ๆ˜ฅๆ™‚ไปฃใซ

ๅฅณใฎๅญใจใ‚‚ใฃใจ่ฉฑใ—ใฆใ„ใ‚Œใฐใช

้’ๆ˜ฅใ‹

ใพใ ใˆใˆใ‚„ใ‚“ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†้ฃฝใใŸใ‚ˆ

ใˆใˆใ‚„ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใˆใˆใ‚„ใ‚“ใฃใฆ

ใ“ใฃใกใ‚‚่จ€ใฃใฆใ—ใพใ„ใใ†

ใƒ€ใƒกใ ใˆใˆใ‚„ใ‚“ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใใ‚‚ใใ‚‚ใ“ใ‚“ใช็”ท

ใฏๅ…จๅ“กใซใˆใˆใ‚„ใ‚“ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็งใŒใ‚„ใ‚‹ใƒกใƒชใƒƒใƒˆใฃใฆไฝ•

ใƒกใƒชใƒƒใƒˆใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚ใชใŸใซใจใฃใฆใฏ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„ใ“ใจ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ ใ‘ใฎ

ไธ€ๅ›žใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใŒ

็งใซใจใฃใฆใฏ

ไฝ•ใฎๆ„ๅ‘ณใฎใชใ„ไธ€ๅ›žใชใ‚“ใงใ™

ไธ€ๅ›žใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎ้‡ใฟใŒ้•ใ†

้‡ฃใ‚Šๅˆใฃใฆใชใ„

ใใ‚‚ใใ‚‚็ง

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„ใ—

่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใ†ใชใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ ใ‘ใฉ

็œŸๅฎŸใ ใ—

ใใ‚‚ใใ‚‚

ใชใ‚“ใงใฟใ‚“ใช

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฃใฆไฝ•

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใจใฏ

ใ‚ใ‚

ๅ“ฒๅญฆๅ…ฅใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚

ๅ“ฒๅญฆ

ใ‚ใ‚

็ตๅฑ€ใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซใซใ—ใฆใ—ใพใฃใŸ

็ตๅฑ€่ฉฑใ‚‚่žใ„ใฆใปใ—ใ„ใ—

็™บ่ปŠใ‚‚ใ—ใŸใ„

ไบบ้–“ใจใฏ

ใชใ‚“ใฆๆฌฒใฎๆทฑใ„็”Ÿใ็‰ฉใชใฎใ ใ‚ใ†

่ถณใ‹ใ‚‰ๅŽๅ…ฅใ‚‚ใชใ„ใฎใซ

120ๅˆ†ใ‚ณใƒผใ‚นใชใ‚“ใฆ่ด…ๆฒขใช

ใงใ‚‚ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œใง้ ‘ๅผตใ‚‹ใž

ใจๆ€ใˆใฐ

ๅฎ‰ใ„ๆŠ•่ณ‡ใ 

ใƒ›ใƒ†ใƒซใ‚‚

ใ‚นใ‚คใƒผใƒˆใซใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ—ใชใ

ใƒ›ใƒ†ใƒซใฎ้ƒจๅฑ‹ใŒๆฑบใพใ‚Œใฐ

้›ป่ฉฑใ—ใฆใใ‚Œใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใชใ

ใงใ‚‚

ๆŒ‡ๅใ—ใŸๅฅณใฎๅญ

ๅฏๆ„›ใ‹ใฃใŸใชใ

ๅ†™ใƒกๆ—ฅ่จ˜ใ‚‚ๆ›ดๆ–ฐ้ ปๅบฆ้ซ˜ใ‹ใฃใŸใ—

ใใ‚Œใฏ้–“้•ใ„ใชใๅฝ“ใŸใ‚Šใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ—ใ‹ใ‚‚่ฆ‹ใŸ็›ฎใ‚‚ใ‚ฎใƒฃใƒซ

ใ‚ฎใƒฃใƒซๆœ€้ซ˜

ใ‚ฎใƒฃใƒซใ“ใๅˆๆญฉ

ๆ—ฅๆœฌใฎๅฎใงใ™ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‚

้’ๆ˜ฅใ—ใฆใ‚‹ใชใ‚

ๅ›ใŸใกใ‚‚

ใƒใƒˆใƒซใธ่กŒใใฎใ‹ใ„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚‚

ไปŠใ‹ใ‚‰ใƒ›ใƒ†ใƒซใซ่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใ ใญ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฏ

ไบˆๅฎšไปฃ่พผใฟใง20ไธ‡ใใ‚‰ใ„ๆ‰•ใ†ใ‘ใฉใญ

ใ„ใ‚„

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใฉใฃใ‹่ฆ‹ใ›ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„้ƒจๅฑ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ๆณŠใพใ‚‹ไบˆๅฎšใ ใฃใŸใฎ

ใ™ใ”ใ„ใ‚‚ใ†

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ใจใ“ใ‚ไธ€ไบบใง

ๆณŠใพใ‚‹ไบˆๅฎšใ ใฃใŸใฎใˆ

ใพใ‚ใใ†ใใ†ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใง

ใˆใชใ‚“ใง

ใ„ใ‚„

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„

ๆœ€ๅพŒใฎใฒใ‚‰ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅฅณใฎๅญ

ใงใ‚‚ๅ‘ผใผใ†ใ‹ใชใƒผใจใ‹ใฃใฆ

ๆœ€ๅพŒใฎๆ—ฅ

ไผš็คพๅ‹คใ‚ๆœ€ๅพŒใ 

ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ๆœ€ๅพŒใ ใฃใŸใฎ

ไปŠๆ—ฅ

่พžใ‚ใŸใ‹ใ‚‰

่พžใ‚ใŸใ‚“ใ 

ใ†ใƒผใ‚“ใชใ‚“ใง

ใˆใฃ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใพใใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใ‚

ใ“ใฎใพใพใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚“ใพใ‚Šไป•ไบ‹

ใ‚‚ๆฅฝใ—ใใชใ„ใ‹ใชใƒผ

ใฃใฆใ‚ใƒผ

่‰ฒใ€…ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ†ใƒผใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚ใใ‚

ๅ‘ผใ‚“ใงใฃใฆ

ใใฎ

ๅฅณใฎๅญๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ใ‚ใใ†ใชใฎ

ใฏใ„

ๅฎŸใฏใˆไปŠใ‹ใ‚‰ๆฅใ‚‹ใฎไปŠๆฅใ‚‹ไบˆๅฎš

ใงใ™ใญใกใ‚‡ใฃใจๆ™‚้–“ใ ใ„ใถ

็ตŒใฃใฆใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฅใ‚‹ใฎ

ๆฅใ‚‹ไบˆๅฎšใงใ™ใฏใ„

ใˆใƒผไฝ•ๆ™‚ใˆ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†

ไบˆๅฎš

ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ 15ๅˆ†ใจใ‹

็ตŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ้ŽใŽใฆใ‚‹

ใใ†ใใ†ใฃใ™

ๆฅใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆใˆใฃใ„ใ‚„

ใใ†ใงใ™ใ‹

้›ป่ฉฑ่ฆ‹ใฆใชใ„ใงใ™

็ตถๅฏพๆฅใชใ„ใฃใฆใใ‚Œใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Œใ‹

็งใŒๆฅใŸใ‹ใ‚‰

้…ๅˆปใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™

ใญใˆ็ขบใ‹ใซ

้›ป่ฉฑๆฅใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใ‹ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใใ‚“ใชใใ‚“ใช

ๆ‰‹ใงๅ…จ็„ถๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใ™

ใชใ‚“ใ‹็”ณใ—่จณใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใใ‚“ใช

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚ใฎใ•ใฏใ„

็งใงใฉใ†ใ‹ใˆ

ใˆ็ง

ใˆ

ไฝ•ใŒ็งใจ

ใ™ใ‚‹

ใˆ

ใ‚„ใ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‘ใฉ

ใ ใฃใฆๅคšๅˆ†ใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซๆฅใชใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญใ‚‚ใ†

ใˆใ„ใ‚„

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“ใ ใฃใฆใชใ‚“ใ‹

็งใฎใ›ใ„ใง

ใญ

ๅคšๅˆ†ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚ŒใŸใ—

ๅŠฉใ‘ใŸใ‚“ใงใ—ใŸใฃใ‘

ใ‚ใ‚

็”ณใ—่จณใชใ„ใชใฃใฆ

ใใ‚“ใชใใ‚“ใช

ใญใˆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ˆ็”Ÿใฏใ„ๅƒ•ใฏ

่žใใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ญใ‚นใ†ใพใ„ใญใˆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ตใ‚ฆใ‚นใ‚ขใƒƒใƒ—ใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆตใ—ใฆใ„ใ„

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆธฉใ‹ใ„

ๅ†ทใ‚ใฆใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ซใ‚ซใ‚ชใฟใŸใ„ใงใ™

ๆŠผใ—ใจใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใŠใ˜ใ•ใ‚“่ถ…ใ‚จใƒžใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“่ฆ‹ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ„ใˆ

ใ‚‚ใ†

ใ„ใ„

34

ใ‚ใฏ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใˆใ‚

ใชใ‚“ใง

ไนณ้ฆ–ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไนณ้ฆ–ใงๅ‹ƒ่ตทใ—ใŸใฎ

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

321

ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ๆบ€ใ€…ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ใ‚ใ‚

่ˆใ‚ใฆใ„ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚

ใ‚

ใˆใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ‚‹ใจ

ใญใˆใญใˆ

็งใฎใ‚‚ใฎๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใŽใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚ตใ‚ตใ‚ตใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ—

ใ„ใ„ใฎ

6

ใ‚“

ใ‚“

ใšใฃใจๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฎ

้›ฃใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ๆ’ฎใ‚Šใพใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ‹้ข็™ฝใ„ใญ

็ทŠๅผตใ—ใฆ็ทŠๅผตใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ–œใ‚ใซใ—ใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ไบบใŒ่ฆ‹ใŸใ„

ๅ‰ฅใŒใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹

ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธŠๆ‰‹

ใฟใŸใ„ใงใ™

ใƒžใƒณใ‚ดใƒผใฟใŸใ„ใงใ™

ใฟใŸใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆนฏๆฐ—ใŒใชใ„ใงใ™

ใชใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใงใ™

่ˆใ‚ใŸ

ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

่‰ฏใ„่‰ฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

็กฌใใชใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ—ใ„ใ„ใงใ™

ๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ใ„ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใฏใ‚„ใใ‚“ใชใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ†

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—

ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ข็™ฝใ„ใญ

ใ‚

ๅฏใ‚‹ใ‚ˆใฏใ„

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใพใ‚Šใ™ใ‚‹ใจ

ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚Œ

ใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใ‚„ใฐใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ช

ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

่กŒใใใ†ใ ใฃใŸใฎ

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†

ใ™ใ”ใ„ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–็กฌใใชใฃใฆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๆ‹ญใ„ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

็”˜ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไธŠๆ‰‹ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™

ใ‹

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใค่กŒใ

ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ—

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใช

ใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใญ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆญปใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใใ‚‰ใ„

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ๆœ€้ซ˜ใฎๆ—ฅใซใชใ‚Šใพใ™

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใชใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ƒŒไธญ

ใซๅฝ“ใŸใ‚‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใŸใ‚‰

ใฉใ‚“ใ ใ‘ๅˆถๆœ็€ใ‘ใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚“ใช็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใง็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ•ใฃใใฎๆ€ใ„ๅ‡บ

ใ‚„ใฐใ„ใญ

้ข็™ฝใ„

ใ‚

ใฃ

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ•ใๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ไนณ้ฆ–ๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

ไนณ้ฆ–

ๅผฑใ„ใฎ

ไฝ•ใงใ‚‚

ๅฅฝใ

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใใ‚“ใชใซ

ๆ€ฅใซๆฅใ‚‹ใจ

ไนณ้ฆ–็ซฅ่ฒžใฟใŸใ„ใชใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็กฌใใชใฃใŸ

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ไนณ้ฆ–ใ‚‚็ซ‹ใฃใŸ

ๅค‰ๆ…‹

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไนณ้ฆ–็กฌใ„

ใ“ใ‚Œใฏ

็—›ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚

ใใฃใกใ‚‚ๅ™›ใ‚“ใงใปใ—ใ„

ใใฃใกใ‚‚ๅ™›ใ‚“ใงใปใ—ใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅ™›ใ‚“ใงใปใ—ใ„

ใฉใ‚“ใชๅฃฐใชใฎ

ใ„ใ‚„

่จ€ใฃใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใšใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็กฌใ„

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใฏใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„

ใƒžใ‚คใ‚ฑใƒซใƒ†ใƒฌใƒ“ใŒ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚

ใŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ข็™ฝใ„ๅๅฟœใŒ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ‚Œใฏ

ใˆใƒผ

ใ‚

ใ„ใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚ขใ‚คใ‚ชใƒฌ

ๅค‰ๆ…‹ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ“

ใŠ

ใŠ

ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใฃ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆ’ฎใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใ•

ใ“ใฎ้–“้ข็™ฝใ„ใ‚ˆใญ

ๅ™›ใพใ‚ŒใŸใ“ใจใ—ใ‹

ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

ใƒžใƒณใ‚ณใฟใŸใ„

ใ‚„ใฐใ„้‡ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใ‚‚

ใ†ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚“ใชๆบœใพใฃใฆใŸ

ๅ›บใพใฃใฆใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ•ใฃใใ‚‚ใ—ใŸใฎใซ

ๆœฌๅฝ“ใ‹

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ๅคงๅฅฝใใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅคงๅฅฝใใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ๅใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ตใ‚ฝใƒชใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ็ตๆง‹ๅฅฝใใชใฎ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

้•ใ†

ใ‚“

ไฝใ€…ๆœจใ‚‚ใใ‚“ใชใซใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

่ฆ‹ใฆใ‚

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚“ใชใซๅ‡บใŸ

ใ‚ใ‚Œ

ใ•ใฃใๆ›ธใๅ‡บใ—ใŸใฏใšใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชๅ…ƒๆฐ—ใชใฎ

ไปŠๆ—ฅใซ้™ใฃใฆใงใ™ใ‹

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใƒ•ใƒฉใ‚คใƒ‰

ใ‚

็ช“ใจใญ

ๆ€–ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ๅ‡บใฆใŸ

ๅ‘จใ‚ŠใŒใชใ„ไบบ็‰ฉใ ใญ

ไฝ•่ถณใ‚Šใชใ„ใช

ใˆ

่ถณใ‚Šใชใ„

ไฝ•ใŒ

ใ•ใฃใๅ‡บใ—ใŸใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใพใ 

ใ‚“

ๆธกใ—ใŸใ„ใฎ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ…ƒๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใœใใ‚“ใช้›ขใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ไฝ•

้›ขใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ•ใฃใใ‚„ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„

ๅฎŒ็’งใซ

ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใˆ

ใ•ใฃใๅ‡บใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใช่‡ญใใชใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšไนณ้ฆ–ๅผฑใ„ใ ใญ

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใใ—ใฆ

ใˆใˆ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใช็กฌใใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใˆ

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใฎ

็–ฒใ‚ŒใŸใˆ

ๅฏใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‚’็ต‚ใ‚ใ‚Šใซ

็œ ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่‡ชๅˆ†ใงใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ใใ‚“ใช

ๅฏใ‚Œใชใ„ใ„

ใฃใฑใ„ใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใ‚

ไฝ•ๅ›žใ—ใŸใ‚‰ๆบ€่ถณใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ๅ…ฅใฃใŸ

ใ‚“

็ซ‹ใกใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆบ€่ถณ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ไฝ•

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚นใƒžใ‚ค

ใƒซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•

ใ“ใ‚Œใงๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•

่กŒใใŸใใชใ„ใฎ

ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฎ

ใพใŸ

ใ•ใฃใใ‚‚ใ—ใŸใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใฉใ†

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆ

ใ›ใƒผใฎ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ‹ใช

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

็กฌใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“ๅ–ใ‚Œใใ†ใ 

ใ†ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใŸ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใ“ใ‚Œๅฅฝใใญ

ใƒ”

ใƒณ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใ

ใ‚“

็กฌใ™ใŽใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฅฅใพใงๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใŸใ„ใคใงใ—ใ‚‡ใ†

ใƒใ‚คใ‚ฏ

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚

ใญใˆใญใˆ

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ„ใใ‚ใ„ใใ„ใ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€

ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ„ใค

ใƒžใ‚คใ‚ฏ่กŒใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚่กŒใ

ใ‚ใ‚

่กŒใ

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่กŒใใใ†

ใ‚“

ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ๅฏใ‚‹ใญ

็–ฒใ‚ŒใŸ

ใญใ‡ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ 

ไปŠๅ›žใฏ

ใ†ใ‚“ใพใŸ่ฆ–็‚นใŒ

ๆœฌๅฝ“

ใ•ใฃใไผšใ„็›ดใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใŸใ™ใ‚‹ใฎ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใซๅ…ƒๆฐ—ใชใฎ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹

ไธ€็ท’ใซๅฏ่ตทใใ‚’่€ƒใˆใชใ„ใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

็—›ใ„

ใ†ใ‚“

็œ ใ„ใ‚ˆ

็œ ใ„

ใง

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฅ‡่ทกใ‚‚ใ†ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

็ดฐใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใƒชใƒ ใƒซ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ˆใ‚ใ‚‹ใญ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—

ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚“ใจใ“ใ‚“ใช็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ”้ฃฏ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ€–ใ„ใ†ใƒผใ‚“

ใƒใƒผใƒ‰ใƒชใ‚ขใƒณ

ใ‚‚ใ†ไธ€

ๅ›ž

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ„

ใ„ใ‚ˆ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚‰

ไธŠใซไน—ใฃใฆใใ‚‹

ใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใ“

็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใฟใพใ›

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๅฝ“ใŸใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

็—›ใ„

ๅฏๆ„›ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ฆใ‚ฃใƒณใ‚ฏ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆ˜Žใ‚‹ใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚

็ช“ใฎๆ–นใธ่กŒใ“ใ†

ๆ˜Žใ‚‹ใใชใฃใฆใใŸใ™ใ”ใ„ๆ˜Žใ‚‹ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŸใพใ”ใฃใก

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใใ“ใใŸใก

ใ‚ใ‚

ใŠใ„ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใชใ‚“ใง

ใ‚ใพใ ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚่กŒใ

ใ‚ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†

ใ‚“

ไป•ไบ‹ใซ่ฝใกใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

้–‹ใ‘ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„

ๅธใ„ใŸใ„ใงใกใ‚…

ใŠใฃใฑใ„ๅธใ„ใŸใ„ใฎ

ๅธใ„ใŸใ„ใงใกใ‚…

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

้–‹ใ‘ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใƒ•ใƒซใƒผใƒ„

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆๆฐ—ๆŒใกๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใงใฏ

่ˆใ‚ใฆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่ˆใ‚ใŸใ„ใฎ

่ˆใ‚ใŸใ„ใงใ™

่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใŒ

ไธ€ๆ—ฅ

ใ‚€ใšใ‚€ใš

ๆฅใŸใงใกใ‚…

ไธ€ๆ—ฅใ‚€ใšใ‚€ใšใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใงใกใ‚…

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆจชใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใกใ‚…ใ†ใ‹

ใ‚ใ†ใ‚“

ๅคงใใใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

่งฆใฃใฆๆŠผใ—ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒ

ใ†

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

็กฌใใชใฃใฆใใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚

ใ‚ใ

ใ™ใ”ใ„

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใŠ

ใ‚ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใƒฉใƒƒใ‚ฏใซ

ใ‹

ใŠ

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅƒ•ใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚‚

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚“

ไฝœๆฅญไธญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚ŒใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใพใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๅƒ•ใ‚‚ใพใŸ

ใŠใฃใฑใ„้ฃฒใฟใŸใ„ใงใกใ‚‡

ใŠใฃใฑใ„้ฃฒใฟใŸใ„ใฎใซ

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

็ตๆžœ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใƒใƒงใ‚คใ‚นๆŠ˜ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.