All language subtitles for 38.5-f-02__srt__en-GB

Oh shit, I don't have blue,
I'll do it there.

All right, you put that in the fridge
and not in the vegetable bin, huh?

Damn it.

Well, I just saw Ménard there,
he's dead, huh?

There's nothing to do,
there I am,

have a good day,
have a good day.

I promise you that we'll put
the package to catch

that Carnot scum.

I don't think it's him.

There are no references

to a nursery rhyme in the murder
of Bernard and the witness,

and no message.

Plus, no one knew
we were here.

Your attention, please.

Who knew where our witness was?

No, but I'm the only one to blame.

Lonely worms are probably
not that lonely.

Don't worry.

In the meantime,
I'm gonna lay

you off,

you're not dreaming
of putting me on.

Key.

I have no choice,
it's the procedure.

Two people died.

I don't know.

I took a few days off
and I was a parent or

something.

Or somewhere else that finally, finally,
you understood me,

you can't do this to me.

Frank, that's a name,
don't argue.

Then I already told you
not to like me.

Remember that crop
you dreamed of so much?

It is now possible if you win
with 1X Bet.

Bet on any sporting event

won poker at the casino,

attack bets

on Cyber sports,
play slot machines

and you will

able to buy what

you wanted so much.

What do you expect

Go to an expert's website
and get

100% bonus on your first

depot.

Recognized professional of all,
award-winning and repeatedly repressed,

our friend, sister,

colleague, regular mistress
or one-night stand,

Laura Martin?

I left this morning.

After oenology studies
and several karaoke

nights,

they prefer to turn

towards journalism and criminal
investigations,

in particular.

It will cover many trials.

And interview the biggest stars
of the bar

and

of 36.

I'm so sorry.

According to the first elements
of the investigation,

she voluntarily hanged
herself at home.

Her.

But by feet.

Terrible for her.

Dying without seeing
the fucking slut's

asphalt.

He always had a depressed side.

It was worse since we broke up.

What will I be without her?

P

shit.

I got you, can I come back?

No, it depends, it matters.

It's about Carlo, what transvestite
to be resurfaced.

Yes, yes, he logged in this morning
to his Twitter account

via a server at

one of his exes, an ex-legionary,
santon collector.

It's not a minute
to do something spectacular.

On his arrest.

You call me Lorraine Berri,

gluten and all other services
with large

going to tease.

Oh, and don't forget
to call in the reporters.

A press conference.

We'll do the buzz again.

Yes, unless the post of director
of the PJ

prefer to see it this way.

I'm surprised, I forgot
to tell you,

your morpheus has been
hospitalized.

That idiot ate too much sugar.

He had fatty diabetes.

He planned it all.

J.

Police, sorry eh,
it's an emergency.

Professor, hands up,
it's weird.

I don't get it,
it must have been

a spof.

I think, yes, I poff.

I wanted a special dedication
to your brother.

By flaming my doctor

as

a pancake and don't have
to shoot teacher,

please lay down your soul,

if you don't want a second love
at first sight with my doctor.

Thank you Clarisse

that's it.

I'm a teacher.

You're not as lucky next time.

This has nothing to do
with luck Clarisse.

Go take a walk in my room.

Bye bye.

Um, this is gonna be good.

An entrance.

He was a mother.

Everything about all the twisted people
who occupied this cell before morik.

I'm not sure it's very relevant.

No time to tickle
my ovaries.

So, there was a lookalike
of Nikos Aliagas

died last year, before that,
it was the pony

Libido.

And before that,
it was the miners' wing

of the psychiatric unit.

It is better to consult
the archives.

I wasn't in office yet,

We'll check the archives.

Kevin is jailed for the murder
of his mother.

Dropped out at 18 after spending
10 years

in a psychiatric unit,

it's him, the last

underage, to have occupied
Morpheus' cell.

That's it.

There's nothing in his file
except the psychiatrist's name.

Who followed him to prison,
the doctor

Terzieff.

These coordinates.

Here.

I'll give you my number, too.

If you like.

Ah, but not at all.

Bring up the pony, yes, again.

I remember the little Cedric.

Kevin, yes, he is too.

I remember his father beating him
and his mother.

So, for the son to endure
this,

she told him there was a world.

Wonderful people of fairies,
princesses and magic

or anything was possible.

And in the evening she would sing nursery
rhymes

for them to fall asleep

before his return

husband.

Okay?

It's in Simon's file.

Kevin, FIFA?

The kid seemed to be doing well
all the way to this summer camp.

Whatever the holiday year,

that of the country club a colo
for children of good family

back home, Kevin wasn't the same.

Murder in silence for days,

he ended up exploding
in a dementia attack.

And that's where he killed his mother,
I butchered him.

Where to elect?

I remember when she was
found prostrate.

Beside his body
under the inscription

serves, serves, opens.

That didn't stand a chance.

Greenhouse open me, you say eh,

it evokes something

That's the message.

I was looking for.

Yes.

And Kevin's dad
never wanted him back.

Or to get out.

Introduce yourself this scumbag
was so thrilled to

getting rid of the kid,

but

you know, everything in life
ends up paying off.

He got what he deserved.

Enrolment.

This famous journalist
who hung herself by the feet

came to see me

a few

weeks, Laura Martin was interested
in Kevin no and above all,

after the cop who took care
of

case.

This is a kepner.

Expect

what time?

That's what I wrote, by the way.

He was the one
who spoke to the judge.

Free kévin at the age of 18.

We soon explained
with sympathy for

the kid.

Because checking in once a year

never wanting to meet him.

No better time.

I have herbal tea, cannabis,

maybe even an opium fund,

don't tell anyone
that we

has spoken to each other.

I may even have
an ex Stasi.

Melanie, I need a blatant
Kevin's address,

I don't have anything on him,
not

record, no known address,
or social security number,

and on a summer camp center.

On the Club side,
Kevin would have played in 2006.

Ah well, I have the country.

Club organized all its camps
in one place,

between 97 and 2008.

And in the site has been abandoned
for almost 10 years.

It was reportedly closed
following complaints from parents

about supervision.

Unbelievable what.

All Lone Worm Victims

were animators of the
2006 summer camp

who has a dose stashed there.

I don't have the motive yet,
but we have a connection

between the victims.

OK I'll send you the address,
you want me to warn

Keller, don't.

You'd know if you did.

J.

I'll pluck your head,

I'll pluck your head.

The head and the head
and the head and

the head.

Calm down, everything
will be fine.

Okay, calm down.

How can I calm down?

Already stopped in the middle

I can hear you.

I can't really hear.

Actually, we're talking here.

Good when it stops.

I won't tell you.

It always screams like that,

yeah, all the time it's yelling
at me

tinnitus.

At night I can't sleep awfully,
I don't know how you do what.

I don't know how you do
the worst,

it's the smell when I'm done.

What happened in 2006?

I've been waiting for this
vacation all year.

Finally a chance
to be away from my dad.

But I didn't know what
was waiting for me,

did I?

I was just a different little boy,

that's all I was.

You knew I wasn't mean, huh?

Everything knew.

Words made me their pain.

This is what happened last night,

they came looking for him
in the middle.

The night.

She was the one
who led the dance.

They took all my jackets.

But 17 or 12?

They took, they mutilated
and burned them

one by one to the last.

Oh, no.

Oh no, sweethearts,
it's abused.

No, I'm sorry about the puffies.

I begged them to stop there,
but no, no,

that wasn't enough, was it?

So they broke all my beliefs.

Santa doesn't exist.

Kevin, you didn't know no,
I didn't know me and Marie Poppins,

Mary Poppins is

just a cameo from London
running away.

You didn't know, I didn't know,
I was disappointed.

And on the bridge of avignon you know
that he

there was no one dancing
on the Pont d 'Avignon.

I didn't know, it's you.

Which reminds me of.

As if it wasn't enough
to call you Kevin.

Anything to say?

Oh, no, nothing,
sorry, excuse me.

They destroyed the world
my mother had made for me.

They did.

Why did you kill him?

Because she didn't deny it
when I told her,

she told me,

It's true that Kevin, all

what they say is true too.

She lied.

Anyway, everybody's lying to me,

everyone, everyone.

In fact, this world is cruel,
that's what the nursery rhymes tell us.

And now is the time for terror.

Don't make Kevin shoot.

Hands on your head.

Excuse me, excuse me,
did you not see Kevin go by?

He's a young psychopath
who likes animals.

Last door down the hall.

I'll handle it later.

No, I'm not serious,
I'm

there.

Upcoming Epilogue in the Case
of the Lone Worm

will begin in a few days

hearings before Commissioner Keller's
Committee of Inquiry

lieutenant Clarisse's

sterling.

It should be noted
that the famous Commissioner Keller

has already been.

Too much at the head
of the mythical PC

of the 36?

I will tell you the news,

I see you already know.

You make me vomit.

Thanks

Ever know who the lone worm was?

You used Kevin like all of us,
perceptive.

Don't be fooled.

That's why I wanted to put you
on the sidelines in

brilliant time.

With this old madman of

morbid.

Have fun with you, right?

I think I was falling for you

who can blame you

Unfortunately,
that's not why I'm here.

I wanted to warn you
that it would be better

for you.

Not to go before the

board.

If not?

You're depriving her of a
urinary bricklayer.

Oh, shit, oh, shit.

Sorry to interrupt.

It's nothing.

My boss is trying to kill me.

Can wait.

No?

Of course, we're not
at the minute,

even if what is done
is not done as they say.

Okay, okay.

There you go, Ben,
I'll see you later.

Eh.

Disappear forever if you don't want me
to eliminate you like they did.

No?

Even if he was the lone worm.

Kevin wasn't a monster.

We needed the ideal culprit.

Meets the criteria of the press
and expectations of the public.

What's better than a transvestite
in Duvet for that?

Chief Keller killed
what he unmasked.

Like journalist Laura Martin.

And my teammate.

Lieutenant Menard.

Dr. Terzieff who had followed Kevin
and who was to testify,

died yesterday at

an overdose of LSD from Viagra.

As for the director of
Morphic prison,

his neck was broken in an accident

of pony.

Commissioner Keller is not
the hero he claims.

He is nothing more
than a perverse manipulator.

And pineapple fetishist.

If I understand your version
of the truth,

your supervisor,
Commissioner Keller?

Who has more likes
than the famous penalist?

Master gims and justin
Bieber reunite.

Mounted, this Machiavellian
scenario

only in order to be appointed
head of the

PC.

Which would make him
a monstrous psychopath.

And from us to his stupid father,
that's exactly it, sir.

You have no lack of cheek,

Sir, with all due respect,
it's

okay, okay, we got sterling.

Then, of course,
I give it to you.

From the solitary worm
and its promotion,

detective Keller got a hell
of a Boulard.

Lots of models
and singers.

And you don't think you're going
a little hard, sir,

if you do nothing,
I

it will probably be
next on your list.

Suspension of session
will resume after lunch

I hope that Commissioner Keller
will agree.

Finally respond to his summons.

Hello Clarisse, morbid teacher,

I understand you're
in serious trouble.

I wanted to show you
my full support

before going on vacation.

How did you get Keller's
phone?

I came by to greet
our friend Keller.

And the wretch had
a cat in his throat.

Excuse me, the hearing
will resume in a moment.

There's a problem.