Original subtitles

♪Traversing the vast expanse of time♪

♪Smiling proudly in the mortal world alone♪

♪Cold moonlight♪

♪Earth as paper, sky as brush♪

♪This life like ink splashed on paper♪

♪Indulging in ups and downs♪

♪Coldly confronting the approaching edges, sword and blade♪

♪My heart is narrow, only holding heaven and earth♪

♪Boundless sea, countless surging waves in the dark♪

♪Aeons just like a fleeting moment, using youth as color♪

♪A silver-white hue climbs up the temples, undaunted by setbacks♪

♪In the eyes, an unquenchable light♪

♪A body of proud bones, unbending in the face of wind and frost♪

♪Smiling at the thorny webs♪

♪Being a lone wolf, born to be solitary and independent♪

♪My pride alters not a jot♪

♪Resounding loudly through the clouds♪

♪In the cold world, a heart burning hot for you♪

=Snow Eagle Lord=

=Episode 13=

Are you alright?

I'm fine.

You don't even have Transcendent Dou Qi.

Dou Qi comes from desires.

Desires come from minds.

Becoming immortal from ashes.

Practice Qi from Energy to become a deity.

Your Qi and blood will change as your muscles and bones change.

You can go out once you made it.

Sir.

This seems

a book for fire cultivators.

Maybe

this is his guidance to you.

I didn't expect

there would be other people

at the bottom of the Black Wind Cliff.

Not the same.

We're trapped here,

unable to leave.

But the owner of this place

comes and goes freely.

The level of the senior

must be above the Transcendent Level.

Study this book,

and we might be able to leave soon.

(Deity Meaning of Fire)

Xueying, the fish is done.

Who are you?

- Demon God Cult. - Demon God Cult.

Who is your master?

- Demon God Cult. - Demon God Cult.

Who are you?

- Demon God Cult. - Demon God Cult.

Who is your master?

- Demon God Cult. - Demon God Cult.

Congratulations, master,

on gaining new strength.

This is far from enough.

I need

more powerful warriors.

Yes.

But since we

need more warriors,

why did we let Dongbo Xueying

and that woman leave?

When does

my decision

need your approval?

I was just worried

that because of not knowing the reasons,

I would hinder your grand plan.

Dongbo Xueying

fell from the towering Black Wind Cliff

and could be still alive.

There must be something extraordinary about him.

Moreover,

within his body

flows the blood of Moyang Yu.

Moyang Yu.

The Ancient Bloodline.

But today,

when I tested him,

it seemed...

So,

I asked you to give him the cultivation book,

forcing him

to break through

the limit of bloodline power.

If he really has the Ancient Bloodline,

his continued practice

will be like heating up oil on a blazing fire.

One mistake, and he will...

Turning to ashes.

Brilliant, truly brilliant.

But if he

doesn't have

the Ancient Bloodline...

I know.

If he can't be used by us,

I will never let them

leave here alive.

Clever.

Master, I beg you.

Please teach me Lightning Techniques.

Master,

Qingshi is quite serious about practice.

He won't disappoint your teachings.

Please teach him.

Lightning Techniques

are the most powerful ones

of all techniques,

but they're the most difficult to control.

A strong foundation is a must.

Qingshi,

with your current abilities,

rashly learning them

can easily hurt you.

I'm not afraid, Master.

As the saying goes,

"pain leads to success."

Without getting hurt,

how can I grow?

Master, I beg you,

please teach me.

I'll study hard

and be careful.

How is the tea gone?

Rong.

Let me do it.

Here you are.

Master, please enjoy the tea.

Let me tell you.

Be careful not to get blown up

by Lightning Techniques.

Yes.

Lightning Techniques

really live up to their reputation.

Master.

Don't worry.

Qingshi,

don't worry.

I've said it before.

It is difficult to learn the techniques.

Rome wasn't built in a day.

You practice slowly.

Y-Y-You watch him here.

Master.

What's wrong?

It's weird.

Is there still residual electricity?

Rong,

why am I so stupid?

Not only did I not master the techniques,

but I also made myself look so pathetic,

making you and Master laugh at me.

Don't talk nonsense.

We didn't laugh at you.

Why can't I learn them?

Most likely, you haven't grasped

the key yet.

You used to learn Ice Techniques,

right?

Yes.

Ice Techniques emphasize

instantaneous bursts,

while Lightning Techniques

require gradual progression.

It's useless

to start off too forcefully

because lightning is irregular

in its occurrence.

So

in the beginning,

you don't need to focus all your energy

on one spot.

That's right, Rong.

You make sense.

Let me apply medicine for you first.

Well,

there's no more electricity, right?

Or else,

I'll just bear with it.

No more electricity.

Great.

Finally, no more electricity.

Great, Rong.

I'm so happy.

Rong.

Rong, I'll try again.

♪Traversing the vast expanse of time♪

♪Smiling proudly in the mortal world alone♪

♪Cold moonlight♪

♪Earth as paper, sky as brush♪

♪This life like ink splashed on paper♪

♪Indulging in ups and downs♪

(Chaotic Lightning)

♪My heart is narrow, only holding heaven and earth♪

♪Boundless sea, countless surging waves in the dark♪

♪Aeons just like a fleeting moment, using youth as color♪

♪A silver-white hue climbs up the temples, undaunted by setbacks♪

I finally succeeded.

Sir.

Man, it's you again.

Thank you for your guidance yesterday.

I've learned a lot.

But,

there are still some things unclear.

May I have more guidance from you?

Let me see

how well you've practiced.

Yes.

(Achieving this)

(in just one night)

(is remarkable,)

(but he doesn't seem)

(to have the Ancient Bloodline.)

With your current method,

you won't be able to cultivate Transcendent Dou Qi.

I am awaiting your guidance.

Actually, you have good talent.

But...

But what?

But

you are trapped by the constraints

of this world.

Becoming a Transcendent Knight

is a pipe dream for you.

But there are still ways.

You mean...

Here is the Black Wind God Palace.

We possess the power to help one

become a Transcendent Knight, even a Demigod.

Once you become a Transcendent Knight

or even a Demigod,

you don't have to care

about the world's conventions.

Sounds great.

But there's no such thing

as a free lunch in the world.

With such great conditions,

what do you want in return?

It is simple.

Pledge loyalty to me

and follow

all my commands,

then I will help you become a Transcendent Knight.

No.

I'm only loyal

to my heart.

Don't you want to be Transcendent?

Yes, I do,

even in my dreams.

But I can't betray my heart.

That's right.

If it's not ours,

we don't want it.

Xueying, let's go.

You can't leave.

No one

but us in the Black Wind God Palace

has ever made it out of the bottom of the valley.

That's okay.

I think staying here

isn't that bad.

Sir.

Please let me reconsider it.

Okay.

The door of the palace

is always open for both of you.

Let's go.

Don't worry.

We will find a way

to leave.

I think

what you said just now wasn't bad.

If you

don't have to find your origins,

and I don't have to find my mother,

staying here forever

will be a wonderful thing.

See? Rong.

I'm awesome, right?

Qingshi,

just a few days passed,

but you've improved so much.

That's really good.

Of course.

But,

I'm not very skilled

at it yet.

What are you doing so early in the morning?

Hurry, hurry!

Qingshi!

Xueying, I knew you would come.

No one can resist

the temptation of becoming Transcendent.

I'm not here for that.

So what do you want?

I can stay,

but I want you

to let Yu Jingqiu leave.

She is

that important to you?

Jingqiu has lost

her parents since childhood.

I can't let her lose her freedom.

Please grant this request.

As long as she can leave,

I'll stay here as you wish.

Alright.

Deal.

Servant,

take him to rest.

Yes.

Please.

Xueying.

Xueying.

Xueying.

Xueying.

(He must be practicing now.)

(This is a good opportunity.)

You've decided?

Yes.

As long as Xueying can leave this place,

I'll stay and serve.

Good.

That's selfless.

I promise you.

When can he leave?

Don't worry.

I'll arrange it.

Servant.

You go rest first.

Please.

All arranged?

Yes, High Priest,

it's all arranged.

Keep an eye on those two,

and don't let any of them leave.

Yes.

High Priest, what's wrong?

Seems like someone

wasn't transformed thoroughly

and broke the barrier and escaped.

What are you talking about?

Go.

Behave yourself.

Hurry up.

Sir, what's going on?

Just

a disobedient deserter.

We'll discipline him well after taking him back.

You rest well.

Tomorrow I'll give you

a big gift.

Now that you've joined the Black Wind God Palace,

you must be wholeheartedly loyal.

Otherwise, there's only one path, death.

Youyue,

I brought you some food.

Where are you going?

I...

I want to go home.

You want to go home at this time?

Then I'll go with you.

I'm going to my home.

Why should I bring you along?

Youyue,

we're friends, right?

Although my martial arts skills aren't that great,

I'm still willing

to take a hit

for a friend like you.

There's a rat!

Rat!

O-O-Oh, where's the rat?

Where is it? Where?

Didn't you say you'd take a hit?

Well, anything else is fine,

but handling rats

is not within the scope.

You're a grown-up.

How can you still be afraid

of such a small rat?

I'm scared,

but I can perform Shadow Steps.

Even if there really are rats,

I'll protect you.

(His Shadow Steps)

(can help me get home)

(without anyone noticing.)

If you use Shadow Steps

to take me out,

I'll take you home.

Okay.

But,

Youyue,

are we really going out?

What? Aren't you willing to?

Then I'll go by myself.

No, no.

I didn't say I don't want to.

I mean

should we tell the dean

before we leave?

Are you silly?

If we tell Master,

can we still leave?

We'll just

leave a letter for Master.

By the time he sees it,

we'll have left.

Fine, I'll listen to you.

Also, Puyang Bo,

you must promise me

no matter what you see

or hear then,

you must keep it a secret for me.

Otherwise,

you'll be

single for life.

Youyue,

I swear to God.

As long as

it's about Kong Youyue,

I will never

leak even a single word,

or else I'll never have a wife in my life.

Is that enough?

Almost.

Master,

I made chicken soup for you.

Eat it while it's hot.

You rascal,

don't think

just chicken soup

can make me forgive you.

You ruined the flowers

I'd been raising for so many years.

I'm telling you.

If this chicken soup

doesn't taste good,

I'll punish you to make it for me every day.

Master, please don't be angry.

I'm sure

you'll like this soup.

I've been raising them for so long.

But what did you do to them?

Master, I won't do it again.

Here you are, Master.

Give it a try.

It tastes pretty good.

Of course, Master,

today,

I spent the whole afternoon making it.

Master, eat slowly.

I'll go get some more dishes.

Rong.

Where did you get this?

This is from the chicken

I bought.

I snuck this off the chicken.

Here you are.

Qingshi,

come here right now!

I'm coming.

What's wrong, Master?

I've made a major discovery.

Why doesn't this chicken have legs?

Yeah,

this chicken just doesn't have legs.

How could there be such a thing as a legless chicken?

You don't know.

When I bought this chicken today,

the vendor specifically mentioned

a legless chicken

tastes the most delicious.

Really?

And this kind of legless chicken

can fly with its wings.

Flying?

Yeah.

So it's super delicious, right?

Yeah.

You really think I'm a three-year-old kid?

Rong,

what are you holding?

Show it.

Show it.

What is this?

You little rascal.

You're heartless.

You kept the chicken leg for her,

but not for your master.

Master, you don't know.

It's a thank-you to her

for teaching me the secret of Lightning Techniques.

That's why I...

That's why you

took both legs off, right?

You little rascal.

You're heartless.

Your Lightning Techniques

were taught by me.

I-I-I was wrong, Master.

I was wrong.

Two legs.

You should at least

leave one for me.

What were you thinking?

I've been teaching you spells for so long.

You're so ungrateful.

Qingshi.

(Deity Meaning of Fire)

Jingqiu?

Why are you here?

Why are you here?

What are you doing back here?

I asked the senior to let you leave

just as a temporary solution.

I stayed behind to slowly find a chance

to escape.

You still have to save your mother.

How could you

recklessly come back like this?

It's rare for you

to talk so much with me.

You can still laugh.

I made a deal with the senior.

One would leave. One would stay.

Now, look,

both of us are stuck here.

What a loss.

No loss.

Luckily we met.

Otherwise, we wouldn't have known we were being duped.

I had previously made

a deal with the senior too.

You would leave. I would stay.

So...

What?

I can't believe

we trusted him so much back then.

So needless to say anymore,

you both know it already.

Unexpectedly,

you're so untrustworthy.

Since that's the case,

from today on,

you will stay by my side,

at my disposal.

I'll you guidance.

This opportunity

is something many people can't get.

I appreciate the consideration.

But our abilities are insufficient.

We can't handle it.

Please let us leave.

You don't appreciate it.

My palace

is not a place for you to come and go as you please.

Kill!

Jingqiu, run!

Run!

Split up and chase them!

- Yes. - Yes.

Go!

Master, nothing found.

Master, nothing found.

You two stay here.

The others continue searching.

- Yes. - Yes.

For the time being,

they won't be able to get in.

Xueying,

who could

the masked man be?

He always wears a mask.

Is he afraid

that we'll recognize him?

This person is not simple.

There are so many secrets

in this Black Wind God Palace.

We need to investigate it thoroughly.

No, it's too dangerous.

Right now,

we need to leave here

and return to Changfeng Academy as soon as possible.

We need to tell the master and the elders

about everything here.

They will definitely have a solution.

Let's first see

if there's another exit.

Jingqiu.

What is this?

This is Dark Ice.

Among ice-related magical tools,

it's a rare treasure.

Such a good thing.

We should keep it well.

It seems

this is a secret chamber for cultivation.

And its owner

apparently didn't succeed in cultivation.

This person's level

mustn't be low.

Was he cultivating here

to break through to Transcendence?

We've been unable to find

the way out.

Perhaps only Transcendent lives

can walk out of the Black Wind Cliff.

Do we have to become Transcendent

to get out?

Xueying,

are you okay?

How is it?

Feeling better?

I'm much better.

Just now, when I was channeling my energy,

I felt like my whole being

was wrapped

in a powerful force.

It helped increase my Internal Energy.

Did you feel it

when I was healing you just now?

I felt it.

This must be the effect

of the Dark Ice we just discovered.

I just felt

a particularly powerful force.

It was like...

Like a volcano meeting a tsunami.

That's right.

And I feel like

I've realized something.

Then this must be the effect of the Dark Ice.

Does this count as

a blessing in disguise for us?

Jingqiu,

thank you.

If it hadn't been for you just now,

I would have already...

Xueying,

you need to give yourself more time.

Don't be too impatient.

When it started snowing earlier,

I thought of the Xueying Territory.

I thought of Qingshi,

Uncle Zong and Uncle Tong San.

Dinner's ready!

- Kids. - It smells so good.

It smells so good.

Dinner time.

Come on.

Sit down.

It looks so appetizing.

Wash your hands.

Come on, Ying.

Ying, Shi,

eat a lot.

I wonder

how they are doing now.

From now on,

let me make snow for you.

But the Dark Ice is so precious.

Isn't it a loss if you use it like this?

You cook fish for me,

and I make snow for you.

That's fair, right?

Rong,

I couldn't snatch it from Master.

But next time,

I'll cook chicken legs for you.

It's alright.

It's okay not to have chicken legs to eat.

Master is like this.

An old rascal.

He's getting more and more mischievous.

There's no way to deal with him.

Sometimes, it's quite fun.

Yes,

it's quite fun.

It reminds me

of when my brother and I fought over snacks as kids.

Brother, wait for me!

Brother, let me have a bite.

Just one bite.

My mother died

when I was five,

and my father didn't want me.

Everyone bullied me

because I couldn't fight back.

Cold and hungry,

lonely and miserable.

I was so sick several times

that I couldn't get up.

I thought I wouldn't live to grow up.

Rong,

I never expected

that you had

such a miserable past.

Yes,

but I've made it through now.

We can't predict

what will happen in life.

All we can do

is work hard and persevere.

Then there's hope.

I can do it,

and so can you.

Yes,

I can do it too.

I've said it before.

I will always be

with you.

Have you heard?

The Sea God Palace was destroyed.

The news is already widespread.

It's not fresh anymore.

Then tell me something fresh.

Do you know why we

lost so badly this time?

The Transcendent beings of the Sea God Palace

were defeated by the Demon Clan

because

someone sold Bloodshed Weapons to them.

What? Isn't that an accomplice?

Keep it down!

Who is so shameless?

Youyue.

This is this month's account book.

Please check it.

Put it here.

The most important one is the other one.

Miss.

Father.

Yue,

why did you suddenly decide to come back?

Father, don't you want me to come back

or are you hiding something from me?

How come I hide anything from you?

As a young lady,

you barged into my study

without a word.

Isn't that improper?

Father, you've changed.

I used to come and go as I pleased,

and you never said anything.

Master,

you can talk to the young lady first.

I'll take my leave now.

W-W-Who...?

Who is that?

Master.

Mr. Jia,

please let him in.

Yes. Please come in.

I, Puyang Bo, pay my respects.

Enough.

I don't care who you are.

Our mansion

is not a marketplace.

Father,

he is my classmate,

and he escorted me back here.

Instead of thanking him,

you want to drive him away.

How can I face going back

to Changfeng Academy?

Why would the academy

send you back?

Did you cause trouble again?

Father,

I didn't cause any trouble.

Everyone at the academy

has gone to catch demons.

There's no one left to teach.

All the people from Changfeng Academy

have been dispatched?

Is it that serious?

Of course,

this time the Demon Clan attacked the Sea God Palace,

and Master Tai Shu is furious.

Not only did he order

the nationwide capture of demons,

but he also ordered

any discovered collaborators

with the demons

must be arrested,

and no one will be spared.

Father!

Father, what are you thinking about?

Nothing.

It's quite good that you came back.

As for Changfeng Academy,

you don't need to go back there.

Hurry up and find a suitable family to marry into.

As for your future husband...

Not him, anyway.

Tomorrow, I'll find

some well-matched families for you,

so you can choose carefully.

There you go again.

Last time, you lied to me,

saying I had a childhood betrothal.

Yue,

that childhood engagement doesn't count.

Back then,

I thought

that Xueying had some ability,

and I wanted you to be a lord's wife,

so you wouldn't be bullied.

Moreover,

it would benefit our family's business.

But now he's dead,

so of course...

Of course, you have to find

someone else with power, influence,

money, and a bit foolish

to sell me off,

right?

Nonsense.

That's not what I meant.

No wonder Xueying

never liked me.

When his parents had an accident,

and the Xueying Territory was in difficult times,

did you act like this too,

forgetting loyalty for personal gain

and kicking them while they were down?

You!

Yue!

Youyue,

Youyue, don't be sad.

Your father,

actually, just cares about you.

But his reaction to you talking back

was indeed a bit...

No.

My father must be hiding something from me.

He wants me to leave here,

so I won't know.

I won't leave. I must find out.

Go back.

What?

Youyue, you're going back again?

What are you doing?

Youyue,

hurry up.

What are you looking for?

Shut up.

Where are you going?

Stop messing around,

Go!

Let's talk inside.

You must pay me my wages today.

Let's talk it over inside.

Hurry up and give me my wages.

Mr. Zuo, please calm down.

Let's talk things out.

I have nothing to talk about with you.

My mother is waiting

for this money to save her life.

Today, you either give me the money,

or we both die together.

Yes.

Will you give it or not?

Of course, I will.

But, Mr. Zuo,

you know

I don't have that much cash right now.

So...

Nonsense!

You just sold Bloodshed Weapons

but you told me you didn't have cash?

Bloodshed Weapons.

I saw Mr. Kong

and a man in black trading them,

and you got a big roll of gold certificate notes.

Those workers don't know

what a Bloodshed Weapon is,

but I've seen that treasure

in a military book.

Mr. Zuo, now,

I'll give you the money now.

How about this?

Let's go to the back door and I'll give you the money there.

Let's go.

Please.

Be careful, Mr. Zuo.

Drag him away right now.

Mr. Jia.

Sorry

in advance.

Someone, come here.

- Yes. - Yes.

Still eating?

Hurry up.

From now on,

you are not allowed to leave your room for a single step.

Who did you sell the Bloodshed Weapons to?

Don't ask what you shouldn't know.

I'm doing this for your own good.

Who exactly did you sell the Bloodshed Weapons to?

If anyone asks about this man,

just say he went back to his hometown.

Yes.

What are you going to do with him?

It's just his bad luck.

Father, are you insane?

He's my friend.

You can't hurt him.

Enough.

If not for you,

could he be here?

Someone, come here.

- Yes. - Yes.

Take him away.

- Yes. - Yes.

Who dares?

Yue,

what on earth do you want to do?

I want you to let him go.

Youyue,

don't push me.

Father,

stop it.

I won't let anyone

ruin our family.

Do it.

Puyang Bo.

Luckily I know the Shadow Steps,

or your father would have caught me.

What should I do?

My father has killed so many people.

If they come after us,

my brother and I...

Alright, Youyue.

Calm down first.

We will find a solution.

So,

as long as we can find out

who the Bloodshed Weapons were sold to,

we should be able to trace the source

and find

those lurking demon spies.

Then we can help your father

atone for his sins, right?

Atoning for sins.

Yes, atoning for sins.

Who's that?

Don't play tricks on me.

Want to steal my wine?

Mr. Zuo,

how could it be you?

You still remember me.

Didn't you die?

I want a Bloodshed Weapon.

It's all gone now.

All sold.

To that...

Yes.

To Moyang Chen.

It was all sold to Moyang Chen.

Moyang Chen.

- Moyang's Fort. - Don't lie to me.

I dare not.

Otherwise,

I'll take you away.

Mr. Zuo, spare me.

Please don't kill me.

Don't take me away.

How's it? Do I look alike?

I'm awesome, right?

Quit the nonsense. Let's go.

♪Like an orchid in isolation from the world♪

♪In the past, young men spoke joyfully♪

♪The past vanishes. Still, the crane lingers in my mind♪

♪A game of chess, a pot of wine, a lifelong journey♪

♪Boiling wine and tea, at peace in leisure.♪

♪Asking myself, the grove deep, clouds dense, can I find him♪

♪Boiling wine and tea in my dreams, not seeing the distant hometown♪

♪The old city and years gone by fill me with melancholy♪

♪I want to light the candlelight with moonlight♪

♪Not masking the sharp-edged resolve, sighing that the world is not in vain♪

♪The worldly love is fickle and changeable♪

♪Walking leisurely, hoping old friends are well♪

♪Depicting your gaze in my memory♪

♪Bathing in snow on a journey, brushing sleeves covered in frost♪

♪Where the wind passes, peace follows. Wishing to enjoy it with you♪

♪I want to hide the starlight in time♪

♪Forgetting each other silently at the ends of the earth♪

♪Worldly people love indulging in joy and revelry♪

♪Gradually moving further away, adding poetry to the wine cup♪

♪Depicting your gaze in my memory♪

♪Bathing in snow on a journey, brushing sleeves covered in frost♪

♪Where the wind passes, peace follows. I wish to enjoy it with you♪

♪Together on this journey♪