Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

1 Max and Tess are now an item. There, I said it.

I don't like it, but I said it.

Anyway, turns out Liz was right.

Alex was murdered by an alien, and the killer's still out there.

Let me tell you what's really going on.

Tess is pregnant. Maxwell's the dad.

Here's the problem: The baby can't survive on Earth...

so we need to find a way home...

which, fortunately, I think I did. Ripped By mstoll

This is a key. When we insert it...

the granilith will transport us... home.

It will take 24 hours for it to prepare itself.

When it's ready, we have to be on board or we don't go.

The granilith is capable of one mission... only one.

When we use it, it's gone.

It's our only way home.

Is everyone ready?

- This is happening too fast. - We have no choice, Iz.

What about Leanna?

She's still out there. How can we leave?

I mean, she's already killed Alex, what's to stop her from killing Liz...

or Kyle or Valenti or Maria?

I'll take care of Leanna.

Max.

[Crackling, Sizzling]

[Clicking, Whirring]

[Beeping]

Everyone say your good-byes.

♪♪ [Rock]

♪♪ [Continues]

♪♪ [Ends]

[Laughs] Oh, Sean, you really gotta lose that earring.

It's just so like you're obviously trying.

- You're retarded, you know that? - I think it looks cute.

All right, let's hear from someone other than the bowling partner.

- Kyle? - Isn't it like a gay thing, anyway?

No, it is not a gay thing.

I gotta get out of this town. I really do.

- Would you please stop that? Please. - What?

That tapping thing. You've been doing it for, like, an hour.

[Scoffs] I have?

Oh. Heckle and Jeckle. I'm outta here.

Yeah.

Can we talk upstairs?

Please.

What? Oh, God.

- Somebody's dead. - No, no, no. It's nothing like that.

Then what is it?

I have to see you tonight.

You were right about Alex.

He was killed by an alien.

I prayed that that wasn't the case, but it was.

We're responsible.

I never blamed you, Max.

- I never blamed any of you. - I know.

I know you didn't.

- I never wanted to lose you. - Me either.

Liz...

I need all the information that you have on Leanna.

- Why? - I have to take care of the situation.

Well, take care of it how?

- Well, I'm coming with you. - No.

I started this. I'm gonna see this through to the end.

She killed Alex.

So, I get this call about digital cable...

that you'll have a better picture, you'll get more channels,

and it'll actually cost less.

- Where's the Chinese mustard? - So, I ordered it, honey, to get the guy off the phone.

Izzie, do you have the Chinese mustard?

- No, Dad. - Anyway, they installed it today.

Without the mustard, my shrimp toast is, basically, inedible.

And, oh, my God, I've gotta tell you...

some of these channels are awful.

Do you realize that there are people teaching cooking classes naked?

- There are people talking politics naked. - Politics, really?

- Yes, I mean, it's too much. - Ah. - Mom, Dad.

- What, sweetie? - What is it, honey?

You know, I think the Chinese mustard is in the fridge.

- I'll get it for you. - Ah, thank you.

I don't think you need mustard. It's spicy.

[Philip] That's great.

[Sobs]

[Sniffles]

- Thanks. That helps. - Mm.

Listen, I just want you to know that...

if anything goes wrong...

if you're not able to go home...

that you have a home here...

that your child has a home here too.

I mean, you're, uh, you're both part of this family now.

We'll figure out what's wrong with the baby.

We'll find a way.

- Thank you. - Sure.

- I'll get some more warm water. - Thanks...

Dad.

I just wanted to see what that sounded like.

How did it sound?

A little too weird.

- Yeah. - Yeah.

What are you gonna do?

I'm gonna send a bolt of energy through that heater.

It will explode. A fire will start, fast.

- Too fast for her to react. - What about the other dorm rooms, the other students?

I can contain the fire with my powers...

long enough for everyone else to get out of the building.

Max, this isn't like you. It's not planned out.

- 0w! - [Max] Please, I have to do this now.

Max, this doesn't seem right.

Go to the Jeep. You don't have to be a part of this.

It doesn't feel right.

[Sizzling]

Ow!

Max!

- [Leanna] Who are you? - Quick! Come on, get out!

Come on!

- Are you crazy? - False alarm. I'm really sorry.

- What the hell's going on? - That girl's not an alien. She can't be the killer.

- ♪♪ [Alternative Rock Ballad] - How can I leave now? I haven't even lived yet.

I know how scary it is...

to have to leave...

leave this world, but...

as it turns out, it's not so bad.

Your heart is your heart. Your soul is your soul.

- ♪♪ [Continues] - That doesn't change.

Why should I listen to you?

You're not even real. You're just a figment of my imagination.

Well, then, you should really listen...

'cause it's comin' from within you.

Go home.

Home to what?

I was a terrible person where I come from.

I betrayed my own family.

What is home anyway? Half of me is from there.

Half of me is from here.

What makes one half more important than the other?

That's what you have to figure out.

Yeah.

Alex, that night...

That night at the prom when we danced...

it was one of the best nights of my life and I never got to tell you that.

Milady.

♪♪ [Continues]

♪♪ [Ends]

- Max, why are you stopping? - Liz, there's something I need to tell you.

- It's about Tess and me. - You're together now. I know.

It's more than that.

Our relationship is, uh...

We spent the night together.

Oh.

Liz, Tess is pregnant.

She's...

[Beeping]

If I were an alien and I was having trouble threading a needle...

I probably would've used my powers...

but I probably wouldn't need a needle to begin with.

I probably would've just zapped my blouse the way that Isabel did it.

They're human blood cells. Take a look.

If Leanna was innocent, then who killed Alex?

- I don't know. - You must have some idea who it could've been.

Whoever did it, set up an innocent girl.

We have to start from the beginning.

We have to find him or her before they kill someone else.

I can't do that. I don't have time.

- What are you talking about? - Tess's child.

- Our child. - Yeah, well, that's your personal life.

He can't survive here. He's dying.

We're leaving.

Where?

We're going back.

Back?

When... When is this happening?

Tomorrow. Just after dawn.

You can't leave before this is resolved.

- The way the granilith works... - I don't want to hear about how the damn...

- I know you don't. - You can't just leave us with a killer out there.

- I don't have a choice. - Not anymore, but you did...

and then you got Tess pregnant.

- I know you're upset. - I-I trusted you. I gave you everything.

I jumped off bridges for you. I broke laws for you. I risked getting shot for you.

I trusted you, and you go off with... God... with Tess?

- God, I saved myself for you. - Saved yourself?

You slept with Kyle.

Take me home.

Michael.

I know you like Italian, so...

And I know Scooby's your favorite.

- What's going on? - Sit down.

- What is this all about? - Sit down, please.

There's a lot about you, Maria.

There's a lot about you, but I think...

what means the most to me is that you're open.

You know, I can look into your eyes and I can see you.

I can see what you're thinking.

I can see what you're feeling.

How much I mean to you sometimes.

How much I piss you off sometimes.

But I can always see you.

- I see you too. - No.

No, you don't see me.

You know when Max and Liz would kiss, and Liz would get the flashes?

- Yeah. - And when we would kiss, you didn't.

- Mm. - I know how much that hurt you.

That doesn't matter to me anymore, Michael.

The reason you didn't get the flashes...

is because I didn't let you get them.

I didn't let you see me.

I've never let anyone see me before.

Because...

there are things inside of me that I don't want people to see.

There are things inside of me that I'm not so proud of.

But I've thought about it...

and I want you to see me.

Take my hands.

[Sighs] Michael.

- There's something I have to tell... - No.

[Tapping]

[Tapping]

- Is this a good time? - Yeah.

[Clears Throat]

I heard about what's, uh...

what's going on and, um...

congratulations.

Thank you.

Are you feelin' okay?

- Not so good. - Mm-hmm.

But I'll be all right.

Well, I just wanted to say...

that it's meant a lot to me that you...

- You okay? - Huh? Oh, yeah, yeah. It's...

It's nothin'. Uh...

Anyway, I just, um...

I don't usually talk about this, but, uh...

my mom left when I was six, and...

with you being here, it's, uh...

felt like family again.

That's all. I don't wanna get all weepy or anything.

Kyle. Kyle, l...

I feel the same way.

Okay. Okay.

[Alex] You are the royal four.

You are created from the genetic materials...

of your alien predecessors and human subjects.

- Kyle! You okay? - You were given human form so you...

Kyle! You okay?

Kyle!

He was here. Alex was here.

- What are you talking about? - Alex was in this room the day he died.

I can't believe I didn't even remember it. I must've blocked it out.

- Kyle, he wasn't. - No, he was! Alex was here! I have to tell my father.

- Kyle, come here. - Dad!

Kyle!

[Voices Speaking Backwards, Whispering]

[Gasps]

What were you saying?

That I'm gonna really miss you.

[Beeping]

I always thought when we graduated I would give you my ring.

It looks like I won't graduate, so...

This is something from...

from where I'll be.

♪♪ [Acoustic Rock Ballad]

I can't believe that this is what I have of you.

I can't believe that after everything.

- [Sighs] - Liz.

You never slept with Kyle, did you?

I wish could've been different.

I wish that so much.

♪♪ [Continues]

♪♪ [Continues]

I guess that this is our good-bye.

Just tell me one thing... do you love her?

♪♪ [Continues]

Not like I love you.

♪♪ [Ends]

♪♪ [New Song: Alternative Rock Ballad]

I think we just took a huge step in human-alien relations.

[Laughs]

I love you, Michael.

[Sighs] I love you too...

but I have to leave.

Max, Isabel and Tess and I are going home.

Yeah, I know. Like, eventually, right?

- ♪♪ [Continues] - We're leaving in a few hours.

We have to. I have no choice.

I don't wanna leave you.

But we both knew that someday this would happen.

How much time do we have?

- ♪♪ [Continues] - About an hour.

♪♪ [Ends]

[Sobbing]

[Sobbing] What if I said I wanted to stay?

When we came out of the pods...

and we lost Michael...

it was just the two of us in the desert.

- And I knew that I wasn't alone... - [Sobbing]

That I had my sister.

To me, Earth isn't home...

and whatever's out there isn't home...

but you are my home.

[Knocking]

Parker, it's three in the morning.

- Liz, you all right? - No, I'm not. I'm not all right, uh...

Max Evans broke my heart.

I'm sorry, Sean. I'm really sorry.

It's okay. It's okay.

Mom, Dad, we know that, in some way...

you always knew that we were different.

We want you to know that we love you so much.

We're orphans. We could've ended up anywhere with anyone, but we got you.

What is it that they say? Um...

"There but for the grace of God."

I'm sorry. I'm sorry to leave you, but we have to go.

I wish we didn't. I wish I could just be your girl forever...

but, um...

You were great parents to us.

We will always, always love you.

[Sighs]

Thank you...

for everything...

and good-bye.

It's time.

Let's go.

Max, you sure you wanna do this?

- Yes. - Right. Right.

You kissed Liz.

Don't worry. You won't remember her where we're going.

All right.

This is for our parents.

Will you give it to them as soon as you're sure we're gone?

I will.

♪♪ [Alternative Rock Ballad]

Thank you.

Good-bye.

Look, I need you to protect Liz, Maria and Kyle.

With my life.

It's been an honor to know you, Max.

It's been an honor.

Same here.

♪♪ [Continues]

♪♪ [Ends]

I can't believe this is happening.

I just can't believe it's possible.

- [Sighs] - I know.

[Amy] Larek.

He says his name is Larek, and he's an alien.

Who is Larek?

My mom.

And he's taken over this whole place.

And he's holding us hostage here...

With a... With a gun.

He's pointing a gun at my daughter!

He threatened my daughter!

Mom. Mom, what's wrong?

Mom. Mom, what's wrong?

Maria, what are you doing up? It's the middle of the night.

And, Liz, what are you still doing here?

[Tapping]

Would you stop that tapping! You've been doing it for, like, an hour.

[Amy] I refuse to lie about what happened down here tonight.

- It's Tess. - What?

- Tess mind-warped Alex. - What?

And Kyle! Okay, we gotta go now.

Right.

No, there's no way I've been mind-warpred. I'd remember it.

Kyle, that's the whole point of being mind-warped.

You don't know that it's happening to you.

So, I'm supposed to look around the room...

and what?

I don't know. See if you have an unusual response to anything.

- [Tapping] - Liz.

[Tapping Continues]

Sorry. Nothing.

Kyle, you could be really close. Just...

Keep-Keep looking. Keep trying.

[Alex] You did this to me!

- You sent me to Las Cruces. - Okay, Alex. Alex, let me fix your mind.

- You're not thinking straight. - You mind-warped me for two months...

while I decoded that silly book for you and now there's...

there's nothing left for you to mind-warp!

You destroyed my mind!

- How could you do this to me? - Kyle, get out.

- What's going on? - Kyle, go!

I have nothing. I might as well be dead!

- Alex, calm down. - Okay? He's right. Calm down, okay? Calm down!

No, you can't mind-warp me! You can't mind-warp me!

Stop it! Stop! Nooo!

[Voices Whispering]

Well, your duffel's all loaded.

Thanks, Kyle.

- You want me to come along? - No. Go in the house.

- I-I'll take care of everything from here. - Right.

[Breathing Heavily] I carried his body.

She made me think it was luggage.

She killed him. Tess killed Alex.

- There's the mile marker. Kyle, how much further? - It's just up ahead.

[Beeping]

Wait, wait, wait, Kyle! It's right here.

- Hey guys! Open! - [Shouting, Indistinct]

- Michael! - Isabel!

Max.

I can't go.

Ever since we came out of the pods...

I've been on some quest to figure out where I belong.

I've finally found home.

But the weird thing is it's here.

It's on Earth.

You of all people.

Take care of yourself, Michael.

I love you.

You're a great brother.

Take care of the others.

I would understand.

What you said before... You're my home too.

Well, whoever is coming...

we have to go.

Now.

Liz.

- Tess killed Alex. - What?

Max, don't!

It was Tess. Tess killed Alex.

She mind-warped Alex and sent him to Las Cruces to decode the book.

When he broke out of the mind-warp, she killed him.

It's true. I was there. I witnessed it.

- Why didn't you ever say anything? - Because...

she mind-warped me.

You lived in my home. You were like my sister.

How long?

- [Beeping] - Three minutes.

Everyone out.

- [Michael] Max. - Now!

- Did you kill Alex? - I didn't want to.

I wish I hadn't, but I did.

- Why? - Look, Max, the clock's ticking.

- We don't really have time. - Tell me why!

He would've told you what I did, and I couldn't let that happen.

So, you just... You just killed him?

I didn't mean to.

His brain was just so weakened by the mind-warp and...

Look, none of this matters now.

Life matters, Tess...

my life, your life, his.

What matters is getting home...

but you could never understand that, could you?

I might have been able to teach you...

but that stupid bitch had you wrapped around...

Don't you ever call her that!

See? Look how fast you run to her defense.

Why couldn't you ever feel that about me?

I'm your wife, Max.

I'm carrying your child.

This was all some kind of plan to get pregnant and go home, wasn't it?

Home to what, Tess?

To Kivar? To our enemies?

They're not my enemies, Max.

You made a deal with them, with Kivar.

No! Nasedo made a deal 40 years ago.

What was the deal?

Tell me!

To return home with your child...

and deliver the three of you to Kivar.

And what would happen to us once you delivered us?

How did I ever fall in love with someone like you?

How could I ever marry you?

You were different. You were a king!

Now, you're just a boy.

If you kill me, Max, you kill our son.

[Pulsating Buzz]

Go.

This isn't over, Tess.

- Max! - Quick, go!

[Rumbling, Crashing]

Let's go!

- [Beeping] - [Rumbling]

Come on.

[Explosion]

I've been really wrong about a lot...

but I was right about one thing:

To get you into my life, to be around you...

to love you.

♪♪ [Rock]

You opened the door and you came out. Why?

You stayed for me.

♪♪ [Continues]

What happens now, Max?

I have to save my son.

♪♪ [Continues] Ripped By mstoll

♪♪ [Ends]