Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใช่พบๅขใฎๆใซ
ใใฅใผใใใคใใฎๅฅณใใใใจใฏ
ใใใ
ๆฅตไธใฎใกในใจๆฅใ
ใใใคใฏใใณใ็ฆใใใใ
ไธๆใฎๅไฝๆฐๆใ
ใตใ
ใชใใชใ็พใใ
ใใ
ๆใ ใจๆฅใฆใใใใใ
ใใใคใฏๆฅตไธใฎ็ฎใๅใใใใ ใ
ใธใธใธ
ใใ
ใใใชใ
ใฒใญใณใฌๆงใใๅใณใซใชใใญ
้ใใใญใๆนใ่บซใฎใใใ ใ
็งใฎใใจ
ๅฟใใใฎใใใ
ใใใณใกใใ
ไฝ
่ฒดๆง
ใฌใคใขใฆใฉใผใบใ
ใฏใฃใใ
ใฌใคใขใณใผใน
ใใใ
ๅคฉ็ใซ่จใใใ
ใๅ้ ญ
ใ
่ณ้็จผใใฎใดใใณๅบงใ
้ฎๆใใใใใ ใช
่ชๆใใใ่ญฐ้ทใๆขใๅบใ
ๅฏไธใฎๆใใใใ
ไฝใจใ็ข็ฉบใใ
่ญฐ้ทใฎๅฑ ๅ ดๆใ่ใๅบใใฆใใ
ไบ่งฃใงใ
ไปใฎใจใใใใใฃใใฎใฏ
ใใใณใถใ้ใฃใใฎใฏ
ๅ้ขไธป็พฉๅ็ใงใฏใชใ
ๆๆใตใณใฌใฎ
ใฒใญใณใๅคงๆตใ ใจใใใใจใงใ
ใใใใ
่ญฐ้ทใใใใซ
ใใใ
ใใใใใช
ๆๆใตใณใฌใฏ
ๅ ฑๅๅฝใซใ
ๅ้ขไธป็พฉใซๅพใใชใ็ฌ็ซๆงใ
ใชใๅฅดใใ่ญฐ้ทใฎ่ชๆใไผใฆใใฎใ
ๆๆใตใณใฌ
ไธญๆฏใ่ฒกๅฎใงไฝใฃใ็ๅฝใญ
ใใใ
ๆๆ้ ธๅใฏใฒใญใณๅๅคงๆตใๆๆใใ
็ฌ็ซๆง
ใ ใใ้ๆฒณ้ฃ้ฆใๅฎใใๅฎๅฎๆณใฏ
็กๅนใจใชใ
ใคใพใ็ฏ็ฝช่ ใ้ใ่พผใใซใฏ
ๆ้ฉใฎๅ ดๆใจใใใใจใซใชใ
ใคใพใ
ใฌใคใขใใฉใผในใซๆจใฟใๆใค่ ใ
ใใใใใใๅ ดๆ
ใฃใฆใใจใญ
ใใ
็ตถๅฅฝใฎ็ฒ็ฉใ
ๅใฎ้ฆใซใ่ณ้ใใใใใใฆใใ
ใใใใใ็จๅฟใใฆ
ไปปๅใซๅฝใใไบ่งฃ
ใใ
ใใใญ
ๆฐๅ่ปขๆใซ
ใใใใใญ
ใ
ใง
ๅๅผใฃใฆ
ใใ
ๅ ็ข้ข่ญฐๅกใใใฎๅพก็คพใจๅผใๆใใซ
่ญฐ้ทๆๅบใซๅๅใใฆใใ
่จ็ปใฏ
ไฟบใฏใฒใญใณใฌใซ้กใๅนใ
ใคใพใ
่ชฐใซใๆชใใพใใใซ
ใฒใญใณใฌใฎๅฎฎๆฎฟใซๅฟใณ่พผใใ
ใฃใฆใใใ
ๅใ ใจ
ใฒใญใณใฌใฎๅ้ใ่ธใฟๅใใฆ
้ใๅใฃใฆใใฃใฆ่ใใใใฉ
ใ ใใ
ใใใใฎๅๅใๅฟ ่ฆใชใใ ใ
ใใใใ
ใฒใญใณใฌใซๅผใๆธกใ
ใใใใซใคใใฆใ่ณ้ใง
ไฟบใฎๅ้ใฏใใฃใฉใซใชใ
ใใใงไฟบใฏ
ๅคง่ ใๆฏใฃใฆ
ๅฅดใฎๅฎฎๆฎฟใฎใฉใใใซ็ฃ็ฆใใใฆใใ
้ใๆขใๅบใใ
ใฃใฆใใๅฏธๆณใ
ใใใถใ
่ซใฎใใ้กใใฆใพใ
็ฌฌ1ไฝ
็งใ
ใใใใฟใใใช
็ฏ็ฝช่ ใไฟก็จใใๆ นๆ ใ
ใฉใใซใใใใ
ใใข
ไปใซไฝใ่ฏใๆใฏใใใ
ๅ ฑๅพฉใฎ็ๅ ใฏ
ๅ้ขไธป็พฉ้ฃๅใซๅใใฃใฆใใ
่ฆๅฝๅฐไปฅๅคใฎๆฆไบใ้ฟใใใใใซใฏ
่ญฐ้ทๅฅช้ใๆๅชๅ ใ ใใ
็ขบใใซใญ
ๆฐใฏๆธใพใชใใใฉ
่ใซ่ นใฏๅคใใใใชใใ
ใใใใฎไปไบใฏ
ไฟบใ่ญฐไบใๆๅบใใ้
ใฑใญใณใฌใฎๆฐใๅผใใใจใ
ใใฎ้่ญฆๅใฏๆ่ใซใชใ
ๅฅช้ใฎใใฃใณในใฏใใฎๆใใใญใ
็งใ็ใใฆใใ้ใซ่ฆใคใใใใจใ
็ฅใใ ใใญ
ใ
ใ
ใ
ๅชใใใงใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใคใใค
ใ
ใ
ใตใ
ใใใใใใฃใ
ใใใใใญใ
ใตใณใฌใซ็ใใพใง็ฝฎใใใฏๆๆ ขใ
ใใ
็งใใกใฏใใใซ
้ใณใซๆฅใใใใใใชใใฎใ
ใตใ
ๅ ใใใจ่จใใชใฃใฆ
ไธ่ณใพใง่กใใใ ใ
้ฃดๅคใใใฆๅใ ใ
ใๅฅฝใใซใฉใใ
ใใ ใ
ๅคใชใฆใคใซในๆใก่พผใใ ใ
ๅณๅปๅฎๅฎใซๆพใๅบใใใ
ใตใ
ใใณใฟใผใๆฐใใคใใใ
ใตใณใฌใฎๅ ไฝๆฐ
ใฑใซๆใฎใใใฏใใใใใใใ
ไธญใงใ
ใฑใซใณ่ปใฎใใใฏ
ใใใใใๆฏๆถฒใๅบใใใใใใใช
ใใใใช
ไบบ้ใฎใกในใซใฏ
ๅช่ฌใซใชใใใใใฆใช
ไธๅบฆๅณใใฃใใ
ใฒใญใณๅฎถใฎใกในๅฅด้ทใซใชใใใใใ
่ๅณใชใ
ใชใใ ใ
ๆฐๅใใใจใญใใ ใใใใ
็ฅใฃใฆใใ ใ
ใๅใใตใคใใผใฐ
ๆงๆฌฒใใใ
ๅฎๅฎใฎ้ทๆ ใง
ๆฌๅฝใฏ
็ตๆงๆบใพใฃใฆใใ ใใ
ใฉใใชใใ ใ
ใฉใใใฃใฆใใใ ใ
ใพใใ
่ชๅใงๆ ฐใใฆใใจใใ
ใใใใใญใ
ใใใชๅฎๅฎ่นใฎ็ฐๆไบบ็ธๆใใ
ใใฎๆฐใ่ตทใใใญใใ ใใใใช
ใใใใ
ไฟบใ
ใใใใฎใฑใใ่บซใซ็ผใไปใใฆ
็ฝฎใใใซใใฆใใใช
ใใใพใๆฐใฎๆฏใ ใใ
ใใใใ็งใ้ขจ้ชใซใใใใจใฏ
็ฎใ็ใใ
ใ ใใฉ
ใใใใฎไธใใฟใซไปใๅใๆฐใฏใชใ
้จๅฑใซๅธฐใฃใฆ
ไธไบบใงใใจใชใใฟใคใใใฎ
็ด ็ดใใใชใใญ
ใงใฏ
ใ ใญใซใชใใจใใใๆกๅคใใใใใช
ใใ
ใ
ใฌใผใใฃใขใณใใกใผในใ
ใใใค็
ใใๅชๆใ้ฃใใฆใใใช
ใใใณๅ
่ฒดๆงใฎ่ธใฟๅใใใธใฃใใญใผใใผใ
ใใใคใงใธใฃ
ในใใฃใชใณใ
ใ
ใใ ใฎใฌใคใขใใฉใผในใใใญใใ
ใธใฃในใใฃใชใณใ ใ
ใใใ
ๆฅตไธใฎ่ฅใใกในใ
ใใฃใฉใฉใใใ
ๅ ฑ้ ฌใใใใใใใใใใ ใ
ใฑใญใณใ่ใใฆใ
ใๅใซ
ๆๅพใฎใใฃใณในใไธใใฆใใใ
ใใจใชใใ
่ญฐ้ทใๆธกใใชใใ
ใใใใใฐ
ไปใพใง้ใ
ใใฎ่พบๅขใฎๅฐใง
็ๆงใจใใฆใใใใใ
ใ
้ปใ
ใใใใ
่ญฐ้ทใๅใๆปใใพใ
ไธไบบใงใใณใใณใใฃใฆใใใฃใใฎใ
ๅฝ็ฅใใใชๅฅดใ
ใใใ
ใใฎ็งใซๆป
ๅใๆใฃใฆใใใฎใฏ
็งใ ใใ
ใขใณใฏใฉใคใใฎๅพใ็พใๆๅพ
ใใฆใใใใใ ใใใฉ
ๅฅดใใฏๆฌๆฐใงไฟก็จใใฆใใใใ
่ฃๅใใใใฎใๅฟๅฐใใใฎ
ใใใฏใฉใใใใ
ใจในใฟใผใพใญ
ใคใผๆงใ ใญ
ใใซใผในใใณ
ไปๅใฎไบไปถใฎ้ปๅนใฏ
ใใฏใใใชใใ ใฃใใฎใญ
ใใใชใใจใใ
ใใใใ่ชๅใใฉใใชใใ
ๅฟ้ ใใใใ ใญ
ใใใซใใ้ฃไธญใฏ
่ฒดๆงใซๆจใฟใใใ้ฃไธญใฐใใใ
ๅฝ็ถ
ๆทๅใฎไธ
ๅ ฌ้ๅฆๅ
้ใ่ฏใใใฐ
ๅถๅบฆไปคใฎใใใใจใใฆ
้ฃผใฃใฆใใใใใใใใญ
ๅพ ใฆใ
ใฑใญใณใ
ใใฎๅใซๅ ฑ้ ฌใ
ใใใใใ
ใใใคใซๅฎๅฎใ็พใ
3000ๆใฃใฆใใ
ใใ
ใใใจๅฅณใ
้จๅฑใซๆฅตไธใฎๅฅณ
้ ผใใ
ใใใใช
ใใฐใ
ใฏใฏใฏ
ใใใใใฏใใชใใญๆ็ซใ
ใใใงใๅใฏ็ง
ใฎๆๆ็ฉใ
็ใใใๆฎบใใ
ใใๆฌก็ฌฌใจใใใใจใ ใฏใฏใฏ
ใฏใฏ
ใฑใญใณๅท
ไบบ้ใฎใกในใๅคงๅฅฝ็ฉใใใใ
ๅฉใใใใใใฐ
็ฒพไธๆฏใๅฅไปใใใใจใญ
6
ใใ
ใ
ใฎใใใฏใ
ใใฏใใใฏใใใฏ
ใ
ใใใใ
่ญฐ้ทใๆขใใฎใฏ
่ญฆๅใๆๅฎใชไปใใใญใใ
ใงใใ้ใๆ้ใ็จผใใใใใญ
ok ใใฃใฆใฟใ
ๆฉใ่ญฐ้ทใ่ฆใคใใใฐ
ใใฃใๆฎดใฃใใใจใฏ
ๆฐดใซๆตใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆทฑใใ
ใใใพใ
็ด ็ดใชใใจ
ใใใใฎใธใฃในใใฃใชใณใ
ใคใใซๆฅใใญ
ไบไบบใใฆ
1%ใฎๆญฃๆฐใงใใฃใฆใ
ใฉใใช่ฆ็ใซใ่ใใใฎใ
ใใจใ
ๅฑ่พฑ็ใง
้ข็ฝใ
ๅใฎใใฉใคใใใฉใ
ใใใใๅใ ใฃใใใใใใใ
ใใคใ
ใใใฏ
ใ
ใ
ใ
ใฐใฉใคใขใใกใผใน
ใใฎ
ใใฎใพใพใใ็ง
ใ
ใ
ใ
ใงใใใ
ใ
ใฉใใ ใ
ใฒใผใซๆใฎๆๆฅ
ๆ ผๅฅใงใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฐใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใฏใฏ
่ฒดๆงใฎไธญใซใใฃใทใๅบใใฆใใฃใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใใ
ใพใ ใพใ ๅบใใใ
ใใ
ใใ
ใพใ ใพใ ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใใใฏใใกใใใชใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
่ชๅใงใใ
ใ
ใ
็งใฎๅ ใฏ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใใใใฌใคใขใใฉใผในใฎๆฆๅฃซใ
ไฟบใใก่ญฆ้จไบบใฎๆงไบคๆธใซ่ใใใจใฏ
ใใใฏใพใ ใพใ ๆฅฝใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฆใณใญใผใ
ใใฃใผใใคใใฃใผใใผในใฟใผใง
ๆๆฐไฝใ
ๅ ่ก่ณผๅ ฅๅฏ่ฝ
ใใใซ็ฉ้ก่ฆๆพ้กใชใ
ๆฌ็ทจๆ ๅใๆฐไฝใฎใกใคใญใณใฐๆ ๅใ
ใชใใจ็ฉ้กๅบๅฎๆ้ใง่ฆๆพ้ก
ๅฎ้ๆนๆณใฏ
ใฏใฌใธใใใใใใญใฃใใทใฅ
้่กๆฏ่พผ
ใใคใณใ่ณผๅ ฅใใๅพใงใ
ใใไปใใใขใฏใปใน
ๆฅใใใใใใพใใ
ใไธปไบบๆง
ใใใ่ฆใฆใใ ใใ
ใ
ใ
ใใฃใฑใใใใ ใญ
้้ใใชใใงใ
ๆชใใใใใ
ใใใใใๆฉใๆฅ่ฟๆ ๅบฆ
ๅ ่ผฉ
ใใฃใใ
ใใ
ใพใ ็บๅฃฒใใฆใชใใฎใ่ฆใใพใใ
ใใใใใ ใ
ใฟใฟใใช่ฒทใฃใฆใใพใใใใ
ๅ จ้จ่ฒทใๅ ใใ่ฒทใๅ ใใฏใ
ใใใใ
ใใใฏใ
ใฌใณใธใธ่กใใฏใ
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใ
ๆฉ้
ใใคใณใใ่ฒฏใใใจ
ๅๅใจไบคๆใใใใจใ
ใงใใใใงใใ
ไฝ
ใใคใณใใ ใจ
ใใคใณใใใคใณใใใคใณใใใคใณใ
ใใใ็ฉบใใใใซใจใใใฎๆฌ้จใ
ใใฎใใซใกใใใฏ
ใใ
ๅชใใ
ใใใฆ็ญใ
ใใใงใใใใ
ๆฅๆฌใงใใใฃใใฎ
ใ
ใใใใใใใฆ
ไปๅบฆใฏใชใใ
ใไธใถๆๅพใฎใใคใใใใฏ
ใใใใใฆ
ใพใ ็บๅฃฒใใฆใชใใใคใ
ๅใฎๅฅฝใใช
ใใค
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.