All language subtitles for YAL-093
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:44,415 --> 00:04:50,559
ๅพฉ่ฎใใฆใใ
2
00:05:14,623 --> 00:05:20,767
ใใชใใใใใฃใกๆฅใชใ
3
00:06:31,167 --> 00:06:32,703
ๆญฏใ่ใใฆใใ
4
00:06:49,087 --> 00:06:55,231
ใใใชใ
5
00:07:01,887 --> 00:07:06,239
้ดๆจใใ
6
00:07:32,095 --> 00:07:38,239
ๅนธใ
7
00:07:41,055 --> 00:07:47,199
ๅซใใใใชใใใ ใช
8
00:08:59,647 --> 00:09:02,207
1ๆ้ใใใใ
9
00:09:14,751 --> 00:09:20,895
ใใใฆใ
10
00:10:20,031 --> 00:10:26,175
ๅทใคใใฆ
11
00:10:53,055 --> 00:10:59,199
Erica ๆญ
12
00:11:32,735 --> 00:11:38,879
่ฆ้ใใฆใใ
13
00:12:17,535 --> 00:12:23,679
ใขใฌใฉ
14
00:13:00,543 --> 00:13:06,687
ๅ
ใ่ถใใใใ
15
00:13:13,343 --> 00:13:19,487
ไฝไธญใซๆฏใใชใ
16
00:14:04,543 --> 00:14:10,687
ๆฐๆใกใใใใฆ
17
00:14:13,503 --> 00:14:16,063
็ฒ** ็ปๅ ดใ
18
00:14:41,919 --> 00:14:48,063
็ฟใฃใฆใชใใใจใ
19
00:14:48,319 --> 00:14:51,391
ๆถใใฆใใพใ
20
00:15:05,471 --> 00:15:07,007
ใใใ ใใ
21
00:15:07,263 --> 00:15:12,127
ใใใชใใใใชใ
22
00:15:14,943 --> 00:15:17,759
็ฒ**ใๅคงใใใใ
23
00:15:18,015 --> 00:15:21,343
็ฝไบบๅฅณๆง็กๆใจใญ
24
00:15:33,375 --> 00:15:39,519
ใคใฑใกใณ
25
00:15:39,775 --> 00:15:45,919
ๅฅ่ฏ็ ๅฅ่ฏ
26
00:15:46,175 --> 00:15:49,759
ๅ็ใฎ่ฏใใๆใใฆ
27
00:16:16,127 --> 00:16:22,015
ใใใ้กใ ใ
28
00:16:35,839 --> 00:16:41,983
ใกใฃใกใใใๅบ
29
00:16:42,239 --> 00:16:45,055
ใซใฌใณใใผ
30
00:17:05,535 --> 00:17:06,559
้
ใๆใฃใฆใใใ
31
00:17:12,959 --> 00:17:19,103
้คๅญๅฅฝใใชใใ ใใใ
32
00:17:19,359 --> 00:17:19,871
ใใใใใฎ
33
00:17:55,199 --> 00:17:57,503
ในใผใใ
34
00:19:36,063 --> 00:19:42,207
ไฟบใฏใใฃใกใใ ใ
35
00:19:43,743 --> 00:19:49,887
ใกใฃใกใใใใฆใฏใ
36
00:20:33,663 --> 00:20:35,199
ๅบใใกใใใ
37
00:20:58,751 --> 00:21:03,615
ไฟบใฎ็ฉบ
38
00:21:04,639 --> 00:21:10,783
ใใฎๆฅใฎใใใซ้ฃในใฆใใใใ
39
00:21:35,104 --> 00:21:41,248
ใจใฏใทใช ใชใณใฉใคใณ
40
00:22:08,384 --> 00:22:14,528
ใใใ ใใใพใๅใใชใ
41
00:22:53,184 --> 00:22:59,328
ใใใใใใฌใค
42
00:23:03,424 --> 00:23:09,568
ใใใใ ใใใใฌใผใณใ
43
00:24:02,816 --> 00:24:08,960
ใใจใกใ
44
00:24:17,408 --> 00:24:23,552
ใใฃใกใซ่ปใง่กใใใ
45
00:27:00,224 --> 00:27:06,368
ๅใใใชใใใ ใ ไธ็ทใซ่กใฃใฆใชใ
46
00:28:44,160 --> 00:28:50,304
ใใใฐใใ้ฆใใ้ฒๅใใใ
47
00:36:28,288 --> 00:36:34,432
ใใใใใฎใใญ
48
00:37:45,600 --> 00:37:48,928
ไฝใ่ใใฆ
49
00:37:53,536 --> 00:37:55,584
ๅฏๆใใใใใใ ไฟบ
50
00:37:56,096 --> 00:37:57,376
ใใใ ใ
51
00:38:19,392 --> 00:38:20,416
้ใฃใฆใ
52
00:40:05,888 --> 00:40:10,752
ใ ใใใกใใใจ่ธใฃใฆใใใใพใใ
53
00:40:39,168 --> 00:40:41,216
่ถณใใใฆใ ใใฎๅบ
54
00:41:02,720 --> 00:41:06,560
ไฟบใๆชใใ
55
00:41:07,072 --> 00:41:08,096
ใกใใใจใใใชใใใ
56
00:42:32,319 --> 00:42:33,087
่ๅฅฎใใใฆ
57
00:42:57,151 --> 00:42:57,919
่
นใ็ซใค
58
00:43:04,319 --> 00:43:05,087
ใในใใฃใข
59
00:43:08,415 --> 00:43:10,463
ใใฃใกใฎๅฎถใใ
60
00:46:21,695 --> 00:46:27,839
ๅ็ๆฎใฃใฆ
61
00:47:35,423 --> 00:47:41,567
ใๅฐป ็กไฟฎๆญฃ
62
00:58:26,431 --> 00:58:32,575
ใขใณในใ
63
00:59:39,647 --> 00:59:45,791
ๆฌๅฝใซ
64
01:00:00,895 --> 01:00:07,039
ๅทๅด ๅทจไบบใฎๅจๅใ่ฆใใฆ
65
01:00:21,375 --> 01:00:27,519
ๅใฏ้ฆฌ้นฟใซใใใใ
66
01:02:11,711 --> 01:02:16,063
่ฃใตใคใ
67
01:02:16,319 --> 01:02:18,367
ๆฃใ
ใใซใซใใ ้ไฟกใ่กใ
68
01:02:24,511 --> 01:02:27,583
ใใใพใ ใใซใซใใ ๅๆฅญ
69
01:02:30,143 --> 01:02:36,287
้่ทฏ ใญใผใฉใผ
70
01:03:10,335 --> 01:03:11,871
้ท้ๆฏๅบ
71
01:03:30,303 --> 01:03:35,935
ๅฎๆฒปๅฑฑ็ฐ
72
01:03:37,471 --> 01:03:39,775
ใใฃใกใฏ
73
01:03:44,127 --> 01:03:48,479
ไธกๅฝใพใง ๆ้
74
01:04:01,279 --> 01:04:03,071
ใกใใใจๆผใใชใใจ
75
01:04:41,983 --> 01:04:42,751
ใใฉใใฏ
76
01:04:43,263 --> 01:04:45,311
ๆป่ณ
77
01:05:06,815 --> 01:05:12,703
6ใพใงใชใ
78
01:06:08,511 --> 01:06:14,655
็ฒ**ใใใใฆๅฏใฆใญ
79
01:06:20,287 --> 01:06:21,055
ใปใใกใใใจ
80
01:07:33,759 --> 01:07:38,367
ๅคงไบ็บ
81
01:08:13,183 --> 01:08:13,695
ๅฟใใ
82
01:08:34,431 --> 01:08:38,527
ๆตใใๆถ
83
01:08:38,783 --> 01:08:40,319
็ฌ็ฌ
84
01:09:06,175 --> 01:09:12,063
ใชใใใใจใใฆ
85
01:09:27,679 --> 01:09:33,823
ๅฎๅฟใง ใชใขใซๆใใใใพใ
86
01:10:31,935 --> 01:10:33,983
ๆณฃใใใๆ
87
01:10:48,319 --> 01:10:51,903
ใใใงๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใใ
88
01:10:52,159 --> 01:10:53,183
่ชๅใงใ
89
01:11:08,543 --> 01:11:10,335
ใชใใใผ่ฆใใใ่จฑใใฆใใใ
90
01:11:40,031 --> 01:11:43,871
ๆฌๅฝ ่ถณ้ใใฆ
91
01:12:22,783 --> 01:12:27,647
ไฝใใฃใฆใใใใใชใๆฃ่
ใใ
92
01:12:32,255 --> 01:12:37,631
ไป้ใใใฆๆฌฒใใใฃใใใฃใจ ้ป่ฉฑ
93
01:13:01,183 --> 01:13:07,327
ใพใ ใ ใ ไฟบใไธ็ทใซใชใใใผใใใใ ใใ
94
01:13:27,807 --> 01:13:31,135
ใชใไฟบใใไธ็ทใซใชใใใผใใใใใช
95
01:14:06,719 --> 01:14:09,791
่ใใใจ่จใฃใใใฉใใ ๅฅใซ
96
01:14:10,047 --> 01:14:13,375
ใพใ ใพใ ไฟบใใก ่ๅฅฎใใใฃใฆใญ
97
01:17:57,375 --> 01:18:01,983
ๅ
ฅใฃใฆใใฎ ๆฐไปใใชใใฃใ
98
01:21:33,184 --> 01:21:35,744
ใปใณใใฌใขใฎๅฐ็ใใฆใใใพใใ
99
01:21:41,632 --> 01:21:43,168
ๅ
ใซ่กใฃใฆ
100
01:21:50,336 --> 01:21:54,944
ใพใ ใใฃใกใซๅธฐใใ
101
01:26:26,048 --> 01:26:29,632
ใใชใณใฟใผ
102
01:26:54,976 --> 01:26:56,000
่ฉฑใใฆใใใชใ
103
01:27:16,992 --> 01:27:18,784
ๅคฉไฝฟใฎใฉใฉ
104
01:27:40,800 --> 01:27:42,336
ๅฟซๆ้ๅญใฎใฌใใฌใใ ใ
105
01:28:09,984 --> 01:28:14,848
ๆฐๆใกใใใชใ
106
01:29:25,760 --> 01:29:31,648
ไฟบใฎ ETC 3
107
01:31:29,920 --> 01:31:31,968
ใใฃใใใใๆฟใใฎใ
108
01:31:39,136 --> 01:31:40,416
6ใใงใใใฏใน
109
01:31:40,672 --> 01:31:41,440
ใฌใฏใตใน
110
01:32:00,128 --> 01:32:01,152
ๆญๆฏๅบ
111
01:32:25,984 --> 01:32:28,032
ไธปไบบใฎๆญป ๅพใใๅใใฃใฆใใ
112
01:32:28,288 --> 01:32:31,360
ใพใไปๅบฆใฏ ใใจใกใ ใฐใใซใใใ
113
01:32:32,128 --> 01:32:33,408
ใใใใกใใใ
114
01:32:33,920 --> 01:32:36,480
ใใฎ็ฒ**ใง
115
01:32:42,368 --> 01:32:43,904
ๅฟใใกใใฃใใใ ใใ
6618
