Original subtitles

(musique dramatique)

(musique mystérieuse)

(bip radar)

Visez le sous-marin à 20 degrés sur bâbord, monsieur.

Attendez-vous à suivre.

Attendez-vous à suivre.

- [Officier] Attendez-vous à suivre.

(musique dramatique)

Quartier général !

- [Officier] Quartier général.

(bip radar)

Cible à portée, monsieur.

Attendez-vous à la torpille numéro un.

Attendez-vous à la torpille numéro un.

- Portée [Officier], plus quatre.

- [Officier] Lecture Doppler zéro plus quatre.

- [Officier] Lecture Doppler zéro plus quatre.

- [Officier] Circuit de télémétrie, vérifiez.

(alarme bourdonnante) Circuit de télémétrie, vérifier.

Tous les systèmes sont vérifiés, monsieur.

Ils sont prêts, Commandant.

Bien.

(les journalistes bavardant)

Messieurs et dames de la presse,

au nom du Commandement du Pacifique,

permettez-moi de vous souhaiter la bienvenue à bord pour cette démonstration

de la nouvelle torpille à tête chercheuse de la Marine.

Diapositive A.

(les journalistes bavardant)

Cela devrait être intéressant.

Le Bloodhound, le dernier sous-marin de la Navy

dispositif de recherche et d'attaque,

intégré est le plus sophistiqué

et un mécanisme de détection et de prise d'origine infaillible connu aujourd'hui.

Il s'agit d'une situation théorique de recherche et d'attaque.

A partir du moment où la cible est visée,

des informations de guidage précises sont transmises à la torpille.

Puis, grâce à l'application d'un nouveau dispositif électronique,

la torpille mémorise l'emplacement de la cible

et continue de le faire

jusqu'à ce qu'il atteigne infailliblement son but.

Hé, commandant.

Maintenant, avant de poser des questions,

Je voudrais vous montrer la situation tactique

pour cette démonstration.

C'est le sous-marin attaquant, le navire sur lequel nous sommes.

C'est la cible,

qui est à 3 000 mètres sur un relèvement nord-ouest de notre navire.

A l'heure actuelle, nous sommes à T-moins une minute pour attaquer.

Le commandant?

Et le sous-marin cible ?

Il est sans pilote.

Par télécommande, tous les efforts seront faits

pour lui faire éviter et esquiver la torpille.

Je pensais que rien ne pouvait esquiver cette torpille.

Vous venez de nous le dire.

Alors je l'ai fait.

Est-il possible que la mémoire de la torpille tombe en panne,

faire une erreur?

Y a-t-il une chance que cela se retourne contre nous ?

Une bonne question.

Si quelque chose tournait mal, cela pourrait se retourner contre nous,

mais je vous garantis à 99% que ce ne sera pas le cas.

Qu'en est-il des 1 % restants ?

Cela me dérange.

Eh bien, cela nous dérangerait tous.

(les deux rient)

Messieurs, nous sommes maintenant à T-moins 30 secondes.

Richard? Hum ?

Ce mec là-bas,

n'est-il pas le professeur Howard du Centre atomique ?

- [Richard] Oui.

Que fait-il ici ?

Je me demande si les plans d'élimination atomique sont ici.

Monsieur.

Ce test a-t-il un quelconque lien

à l'énergie atomique ?

Gardez vos questions jusqu'à la fin de la démonstration, s'il vous plaît.

Maintenant regarde.

Nous pourrons observer

toute la démonstration via ce moniteur.

Jenny.

Tu es blanc comme un linge.

Qu'est-ce qui ne va pas?

Je ne sais pas, Bill.

Je tremble de partout.

Tout va bien, Ken.

J'ai juste une sorte de prémonition.

Préréglage T-moins 10.

Toutes les mains sont prêtes à agir.

Feu un !

(clics de bouton) (torpilles sifflantes)

(appareils sifflant) (appareils émettant un bip)

Quels sont ces? Leurres soniques, sondes.

Ils sont libérés pour essayer de confondre la torpille.

(coup de torpille)

Eh bien, regardez ça. (les journalistes bavardant)

(torpilles sifflantes)

Regardez ça aller. (les journalistes bavardant)

Je n'ai jamais rien vu de tel.

(torpilles sifflantes)

Il se dirige vers nous !

(torpilles sifflantes)

(tirs de canons)

(explosions en plein essor)

(cris)

(musique mystérieuse)

Qu'est-ce que c'était que ça ?

Qu'est-ce qui s'est passé sur notre écran ?

Hé.

Je suis sûr que je viens de voir quelqu'un abandonner ce sous-marin.

Non.

Le sous-marin cible est contrôlé par cet homme dans cette pièce.

Je te l'ai déjà dit.

Il n'y a pas d'hommes à bord. Une sonde de la Navy alors ?

Vous voyez cette démonstration ? Messieurs, s'il vous plaît, ne...

Ce qui s'est passé? Ce n'était pas un problème ?

Messieurs, s'il vous plait... Il était juste là !

Il y avait un homme! Messieurs,

s'il vous plaît ne soyez pas excité.

C'est probablement très facile à expliquer.

Ça aurait pu être juste un corps noyé.

Dans ce cas, ne devrait-il pas remonter à la surface ?

(explosions en plein essor)

(les gens gémissent)

Allume la lumière.

Cela conclut le test.

Excuse-moi.

- [Ken] Commandant.

Plus tard, pas maintenant, s'il vous plaît.

(les journalistes bavardant) Ken, qu'y a-t-il ?

Rien.

Exactement ce que je lui ai dit.

(rires du groupe)

On y va?

- [Richard] Bon, qu'est-ce qu'on voit là ?

Une dame portant des choses pour un gentleman.

(Ken rit)

Typiquement japonais.

Eh bien, c'est ainsi que les choses se passent dans ce pays.

À plus tard. Mm.

- [Richard] Où vont-ils ?

Évidemment, la plongée sous-marine.

(musique douce)

Ken.

Cet homme que nous avons vu, il me hante toujours.

Le commandant Brown a dit que ça aurait pu être un corps de noyé.

J'ai entendu des plongeurs dire que parfois

ils rencontraient des corps juste debout et se balançant

au fond de la mer.

Jenny. Oui?

Je pensais juste venu à moi.

- [Jenny] Qu'est-ce que c'est ?

Le centre de déchets atomiques est de l'autre côté

de ces falaises droit devant,

qui est juste à côté de l'endroit où ils ont passé ces tests hier.

- [Jenny] Qu'est-ce que tu veux dire ?

Au-delà de cette île, ils déversent les déchets atomiques.

C'est peut-être lié à la démonstration.

On ne peut pas s'approcher.

Allons-y.

(musique mystérieuse)

Journalistes fous.

Tu les connais?

Toujours fouiner.

Je pense que je sais pourquoi ils sont ici.

Ce truc dans l'eau ?

La Marine le sait et est suffisamment intéressée

ordonner une enquête top secrète

et d'augmenter la sécurité autour de cette île.

[Professeur Howard] C'est drôle.

Qu'est-ce que c'est?

Des choses très particulières

se sont passés ici ces derniers temps.

Quoi?

Je ne suis pas sûr, mais je pense que la Marine

doivent en être informés.

À quoi conduisez-vous ?

Il semble que quelqu'un soit venu sur l'île pendant la nuit.

Au début, je pensais que cela venait d'un équipement de plongée.

Mais cela ne ferait jamais une telle impression.

Qu'est-ce que vous en faites?

Je ne suis pas sûr.

Beaucoup de jeunes insistent pour faire de la plongée sous-marine ici.

Je suppose que c'est parce que c'est interdit.

Professeur? Oui?

Vous êtes recherché au laboratoire.

Merci.

Eh bien, Commandant, je laisse ça entre vos mains et celles de la Navy.

(bruits de porte)

(musique mystérieuse)

(musique à suspense)

(musique dramatique)

(musique entraînante)

(eau bouillonnante)

(Jenny crie)

Mais c'est ridicule.

Toute la zone maritime a été ratissée.

Mais je l'ai vu, commandant.

Je l'ai vu!

- [Bill] Calme-toi, Jenny.

Il était couvert d'écailles partout.

Il m'a chassé.

C'était horrible, juste horrible.

M. Abe, avez-vous vu cette chose aussi ?

Non, je ne l'ai pas fait, mais Jenny oui.

N'étais-tu pas sous l'eau

plus longtemps que vous n'auriez dû l'être ?

Et qu'entendez-vous exactement par là ?

Tu veux dire que c'est juste un sauvage,

l'imagination hystérique d'une femme, n'est-ce pas ?

- [Commandant Brown] Je suis désolé.

Et je suis désolé de te dire

que vous vous trompez complètement, Commandant.

Je peux prouver ce que je dis.

J'en ai pris une photo.

- [Commandant Brown] Et où est la caméra ?

Je l'ai perdu.

Tu l'as perdu?

- [Jenny] Je l'ai laissé tomber, mais je l'ai vu, je sais que je l'ai fait.

C'est vrai.

- [Commandant Brown] C'est impossible.

Plusieurs choses étranges se sont passées ici,

Alors pourquoi es-tu si sûr que Jenny a tout faux ?

Avez-vous déjà été chez un psychiatre?

Je suis désolé, je ne voulais pas vous offenser.

Excuse-moi.

- [Ken] Brun !

C'est un gars sympa, en fait.

Il agit juste sous les ordres.

Bien.

Jenny, es-tu sûre d'avoir pris une photo ?

- [Jenny] Je suis sûr que je l'ai fait.

J'y retourne.

Je trouverai votre appareil photo.

Ken.

Bien sûr, personne ne peut nous traiter de menteurs.

Je viens aussi.

(bourdonnement statique) (grincement statique)

Très étrange.

Quoi?

Si c'est un homme, où est son équipement de plongée ?

Si ce n'est pas un homme, qu'est-ce que c'est ?

Bat l'enfer hors de moi.

(musique mystérieuse)

(éclaboussures d'eau)

(musique à suspense)

- [Ken] Juste nerveux, je suppose.

(halètements)

(cris)

(Jenny crie)

(Jenny halète)

(Jenny halète)

(Ken grogne)

(Jenny grogne) (coups de poing)

(Ken grogne)

(cris)

(les deux gémissent)

Déjà cinq heures depuis qu'ils ont été vus pour la dernière fois.

Combien de temps durera leur oxygène ?

Ils ont dû en manquer depuis longtemps.

Je vois.

Arrête, Dick.

Ils ne sont pas encore morts. À M.

Quel est le problème? À M!

C'est de ma faute.

Je pense que je les ai poussés à ça.

Je vais là-bas.

- [Officier] Commandant !

Regardez, il a trouvé quelque chose !

(musique inquiétante)

Changez les lumières.

Procéder.

(cliquer sur le cadran)

(léger bourdonnement)

(bourdonnement aigu)

(bourdonnement aigu)

Excellent, excellent.

(claquement des contraintes)

(gémissant)

Jenny.

Jenny.

Jean...

Bienvenue, monsieur Abe.

Se sentir bien?

Tu sais qui je suis?

Oui, nous savons qui vous êtes.

Nous savons tout sur vous.

Se détendre.

Tu vas rester ici pendant un moment.

Maintenant, allez-y doucement.

Vous êtes nos invités.

- [Jenny] Ken.

Ken.

Jenny. (Jenny halète)

Ce qui s'est passé?

Où sommes-nous?

C'est bon.

Non!

(gros bruit)

(l'écran ronfle) (Jenny halète)

(musique dramatique)

(cris)

(rondonnements d'écran)

(écran claque)

(musique dramatique)

- [Bill] Difficile de les trouver par ce temps.

- [Homme] Bill.

Hein?

Rencontrez M. Nakamura, le patron de Ken.

Salut. Comment faites-vous?

Il n'y a pas encore de nouvelles?

Non pas encore.

Notre ami le commandant Brown est là-bas.

Par ce temps ?

Avec une équipe de recherche dans un sous-marin.

Nous sommes dans un vrai pétrin !

(sifflement des vents) (crépitement de la pluie)

Je veux que tu jettes un œil à ça.

Abaissez l'écran.

Abaissez l'écran.

Couvre-feu.

(musique mystérieuse)

(les officiers murmurent)

C'est ce dont je parlais.

La jeune femme que nous recherchons a pris cette photo.

Cette chose est-elle vivante, Commandant ?

Nous allons le découvrir.

Quoi qu'il en soit, nous le poursuivons.

Tom, le signal de la base.

Et? L'ordre

a été annulé.

Motifs insuffisants pour effectuer des recherches sous-marines.

Faire le balayage final pour les corps des personnes disparues,

et retour à la base.

Motifs insuffisants ?

Que dire de cela?!

Ce sont mes ordres !

Ayons la lumière.

Tiens, lis-le par toi-même.

La plongée est annulée.

Jusqu'au périscope !

(vrombissements du périscope)

Attendez.

Je descends quand même !

- [Capitaine] Sur mon cadavre.

Nous faisons demi-tour. Ne sois pas si têtu !

- [Capitaine] N'oubliez pas, je commande ici.

Allez.

Vous avez suffisamment de preuves.

Ces deux journalistes ont trouvé quelque chose

et quelque chose de très particulier,

et je ne crois pas que ces deux-là soient morts !

Je suis convaincu qu'ils sont là-bas quelque part, vivants !

Alors tu ferais mieux de convaincre l'amiral.

Je prends juste les commandes.

Tenez-vous prêt avec des faisceaux vers l'avant.

Tenez-vous prêt avec des faisceaux vers l'avant.

- [Capitaine] Scanners avancés.

- [Officier] Transférer les scanners.

(musique mystérieuse)

(la porte bourdonne)

Monsieur Abe.

(la porte bourdonne)

Mlle Gleson.

Permettez-moi de me présenter.

Je suis le Dr Rufus Moore.

Mon associé, le Dr Mueller.

Vous êtes un jeune homme très entreprenant et agressif.

Et toi, ma chère, une jeune femme des plus courageuses.

Commencez à parler, docteur.

Dis nous ce que tu veux.

Où sommes-nous?

(des rires)

C'est à 3 000 pieds sous la surface de l'océan.

Vous êtes un homme de presse,

Je suis sûr que vous avez lu de nombreux articles

sur la civilisation du futur,

un monde qui sera uni

sous un gouvernement totalitaire.

C'est mon désir de créer une telle civilisation

en créant d'abord les citoyens qui l'habiteront.

Ici, nous avons développé un processus scientifique

qui peut changer le corps et l'esprit de nos êtres humains

dans n'importe quelle forme que nous choisissons.

Avec cette formule incroyable,

nous pouvons changer la structure physique de l'homme

pour se conformer à un objectif spécifique.

Êtes-vous en train de dire que toutes ces choses étranges que nous avons vues sont humaines ?

(des rires)

M. Abe, écoutez-moi.

Oui?

- [Rufus] Vous n'êtes pas au courant de cela,

mais nous connaissons parfaitement votre parcours

comme spécialiste de la propagande.

Un jour, quand nos objectifs seront atteints,

nous aurons besoin de vos services.

Quoi que vous vouliez faire, je ne l'accepterai pas.

- [Rufus] Avant de prendre des décisions hâtives,

laissez-moi vous dire pourquoi nous avons besoin de vous,

laissez-moi vous décrire mon travail.

Vous ne me convaincrez pas.

- [Rufus] Écoutez, M. Abe.

Je ne devrais pas!

Je vois.

Je vais vous montrer certaines des choses

qui se passent dans ma base sous-marine.

Vous pourrez alors me donner votre réponse.

(la porte bourdonne)

(la porte bourdonne)

(bruits de porte)

(bruits de porte)

(musique mystérieuse)

(musique à suspense)

(cris)

(liquide bouillonnant)

(musique mystérieuse)

(bip de l'appareil)

(halètements)

(bip de l'appareil)

(coeur battant)

(petit bourdonnement)

Comprenez-vous maintenant, M. Abe ?

Ce que vous voyez ici est un cyborg de l'eau.

Leurs poumons sont maintenant des branchies.

Le système auditif est complètement transformé,

et leurs esprits, si vous pouvez les appeler des esprits,

sont des banques de mémoire contenant des informations,

et contrôlé par nous.

(bourdonnement menaçant)

(cris)

(Jenny gémit)

Ils répondent aux commandes par des signaux supersoniques spéciaux.

Observer.

(clics de cadran)

(bourdonnement menaçant)

(musique dramatique)

(coups de poing)

(coups de poing sourds)

(Rufus rit)

(bourdonnement menaçant)

Leurs esprits ne sont que des mécanismes de réponse.

Ils n'ont pas de volonté propre.

C'est horrible.

Quelle est la raison, pourquoi faites-vous tout cela?

Ce sont mes soldats sous-marins.

Ils protégeront ce que j'ai construit.

Je l'ai vu quelque part, ce docteur.

Vous avez très probablement.

C'est le Dr Josef Heim

qui a développé la théorie de l'homme transformé.

Il n'est en aucun cas

le seul scientifique distingué que nous ayons ici.

Beaucoup d'autres personnes nous ont rejoint ici,

certains tout aussi connus.

Je vous offre également la possibilité,

sinon, disons simplement l'alternative

ne sera pas trop agréable.

(tapotement doux)

(tapotement doux)

(tapotement doux)

Oh mon Dieu!

(jappement)

(cris)

(craquement doux)

(tapotement doux)

(clics de bouton)

(crépitement de la jauge)

Que diable sont-ils ?

Monsieur, la radioactivité dans les environs immédiats

s'approche de la marque rouge.

À quelle profondeur sommes-nous ? Nous sommes à 1 800, monsieur.

- [Tom] Regarde !

- [Capitaine] Qu'y a-t-il ?

- [Tom] Déchets atomiques.

Ce n'est pas possible.

La décharge est à des kilomètres d'ici et à 20 000 pieds plus bas.

Le rayonnement dépasse la limite de sécurité.

(crépitement de la jauge)

Que se passe-t-il?

Quoi que ce soit, ce n'est pas pour moi.

Sortons d'ici.

Revers complet !

Revers complet.

Non, Ken, tu ne peux pas le faire.

Écoute, Jenny, il n'y a pas d'autre issue.

Faisons tout ce qu'il veut, comme ça au moins nous serons en vie.

Ken, tu ne peux pas le faire.

Vous ne savez pas ce que vous dites.

Écoute, Jenny.

Non.

(Jenny pleure)

Jenny, tais-toi.

Regarder.

(musique douce)

Neige marine.

Neige marine ?

Jenny, tu ne comprends pas,

nous sommes dans une mauvaise situation, risquée.

Vous savez, cela pourrait signifier que nous ne reviendrons jamais en arrière,

et vous devez être très courageux.

Veuillez faire ce que je dis.

Comprenez vous?

Ken.

Maintenant, écoutez, cette neige signifie

nous sommes à environ 3 000 pieds sous la mer.

Pas moyen du tout pour nous de sortir.

Et nos Aqua-Lungs ?

On peut sortir avec eux, n'est-ce pas ?

Aucune chance.

L'oxygène ne tiendra pas.

Ah, Ken.

(Jenny pleure)

Attendez.

Jenny, il y a une issue.

Qu'est-ce que c'est?

Ils ont des insignes.

On peut peut-être en voler un.

(la porte bourdonne)

(la porte bourdonne) Le Dr Moore vous attend.

Suivez-moi, s'il vous plaît.

(la porte bourdonne)

(la porte bourdonne)

(bruits de porte)

(bruits de porte)

(des bruits de pas cliquent)

(musique mystérieuse)

(bruits de porte)

(chuchotements aigus) (lances sourdes)

(Rufus rit)

- [Rufus] Eh bien, mes amis, est-ce votre réponse à mon offre ?

Maintenant, j'ai une petite surprise pour vous.

(Rufus rit)

Sortez et regardez.

Regarde!

Allez, regardez, M. Abe.

(Jenny halète)

Ken.

(musique dramatique)

C'est Howard.

Mais qui ou quoi voudrait kidnapper le professeur ?

Bob, peut-être que cela convaincra l'amiral.

Il est temps que la Navy se défonce.

J'ai l'impression que cela pourrait mettre la Marine en danger.

Quel que soit le jeu, comptez sur moi.

(vrombissement d'avion)

Monsieur Nakamura !

Le professeur Howard a été kidnappé.

Quoi? Es-tu sûr?

C'est assez certain.

Entrez, vous pouvez me dire ce qui s'est passé.

Regarder! Là!

Ils ont recommencé les recherches.

Faire demi-tour. D'accord.

Est-ce clair?

Ne laissez aucun récif ou rocher sans contrôle.

- [Officier] Aye aye, monsieur.

Utilisez vos ultrasons pour vérifier si vous obtenez

toute réponse inhabituelle.

Plongée complète au point D !

(vrombissements sous-marins)

(bip de l'ordinateur)

Ils se dirigent vers notre récif.

Détendez-vous, professeur.

Ils sont tous les deux prêts, docteur.

Faites-moi savoir quand le sous-marin sera à portée de fusée.

Oui, docteur.

Nous leur ferons un accueil chaleureux, n'est-ce pas ?

(bruits de porte)

(bruits de porte)

(claquement des contraintes)

(halètements)

Toi.

Professeur Howard,

nous nous rencontrons dans des circonstances inhabituelles, n'est-ce pas ?

Josef Heim, celui qui a découvert

la théorie de l'homme transformé.

Je ne le crois pas.

Mêlé là-dedans ?

Peu importe ce que c'est.

(rires)

Oui, et je vais vous dire ce que c'est, professeur.

C'est un monde qui a du sens !

Nous avons cent ans d'avance sur vous !

Ce que vous jetez n'est qu'un déchet que nous convertissons en pouvoir,

puissance qui peut briser la Terre entière en morceaux,

puissance si colossale qu'elle étourdit l'imagination,

choses que nous planifions, et nos plans ont une place pour vous.

Howard, tu ne le feras pas !

Ne vous inquiétez pas, Dr Abe, je ne ferai jamais ce qu'ils veulent.

Tu m'entends.

Le choix t'appartient,

mais il n'y a pas de temps pour des délibérations prolongées.

Il faut se décider vite, très, très vite.

Et vous déciderez quand je vous montrerai.

Vous déciderez.

Non!

Non! Non, vous ne pouvez pas !

Non non Non! Non, Jenny !

Non!

Non!

Ken !

Non! (Ken grogne)

Laisse-moi partir !

Laissez-la tranquille !

J'irai à ta place !

Je ferai mon propre choix.

Vous écume.

Non! (Ken gémit)

(Ken grogne)

Ken !

Ken !

Ah, Ken !

Ken !

(Ken grogne)

Non.

Non!

Non!

(Jenny gémit) (la porte bourdonne)

Jenny.

Jenny !

(Ken grogne)

(Ken gémit)

Arrête, je t'ordonne !

Arrete ca.

(la porte bourdonne)

(sifflement doux) (musique douce)

Regardez bien, Professeur.

Les tissus cutanés sont les premiers à changer,

modifié pour un nouvel environnement.

Un autre aspect intéressant

est l'élimination totale de la distinction sexuelle.

(couinement de l'antenne parabolique)

(bip de l'appareil)

Oui!

Il y a quelque chose là-dedans.

Donnez-moi la portée deux.

- [Officier] Aye aye, monsieur.

(bip de l'appareil)

Dr Moore, impulsions sonar.

Ils fouillent notre base.

Nous obtenons une production plus forte.

Arrêtez tous les signaux sortants.

- [Officier] Oui, monsieur.

Arrêtez tous les signaux de contrôle cyborg.

- [Officier] Oui, monsieur.

(clics de cadran)

- [Rufus] Votre attention.

Arrêtez tous les signaux.

Nous répétons, arrêtons tous les signaux.

Arrêtez tous les signaux.

(musique mystérieuse)

(musique douce)

- [Jenny] Ken.

Où sommes-nous?

Ken ?

- [Ken] Je suis là, Jenny.

- [Jenny] Je ne peux pas te voir.

Où sommes-nous?

- [Ken] Je ne sais pas.

Je me sens tellement drogué.

Je me sens si lourd partout, Jenny.

- [Jenny] C'est tellement calme ici.

- [Ken] Jenny, donne-moi ta main.

Ta main, Jenny.

(Jenny halète)

(cris)

(Jenny gémit)

Ken !

(jappement)

(crie) Jenny.

(Jenny crie)

Jenny !

(pleurs)

(couinement de l'antenne parabolique)

(bip de l'appareil)

Monsieur, les lectures montrent un objet de densité différente

environ 200 mètres droit devant dans le récif.

Densité différente de celle du récif ?

Oui Monsieur.

Doublez votre production.

Aye Aye monsieur. (petit bourdonnement)

(couinement de l'antenne parabolique)

(bip de l'appareil)

Préparez les missiles.

- [Officier] Mais, monsieur, ils localiseront notre position.

Nous les finirons avant qu'ils aient une chance

faire quelque chose à ce sujet.

(clics de bouton)

(rugissement de missiles)

(bip sonar)

Capitaine, objet se dirigeant vers nous

rapidement par la proue bâbord.

Frappez-la fort à tribord !

Difficile à tribord.

Aye Aye monsieur.

Laissez-moi l'avoir sur les scanners.

Scanners.

(missile rugissant) Ça bouge comme un missile !

- [Tom] Merde, c'est un missile !

Tenez-vous prêt le tube numéro un.

Réglez la télémétrie.

Réglez la télémétrie.

(rugissement de missiles)

Feu! (torpilles sifflantes)

Attendez-vous à des batteries de fusées.

Attendez-vous à des batteries de fusées.

(vrombissements du panneau)

(rugissement de missiles)

Monsieur, ils contrent notre missile avec une torpille à tête chercheuse.

Attirons-le à la surface.

(rugissement de missiles)

(vrombissement d'avion)

Facture!

Regarder!

C'est un missile !

Feu!

(rugissements de missiles)

Ça va droit dans nos gorges.

(vrombissement d'avion)

(explosions en plein essor)

Dr Moore.

Tu n'as toujours pas réalisé

vous avez beaucoup à répondre.

(rires)

Eh bien, voici comment je vais vous répondre.

Laissez les cyborgs reprendre le travail.

Droite.

(clics de cadran)

(hum menaçant) (musique douce)

(sifflement doux)

(liquide bouillonnant)

Vous êtes les suivants, tous les deux.

Professeur Howard, j'ai peur que le sous-marin

vous chercher là-bas est voué à l'échec.

Chacun d'eux contrôle quatre missiles

qui peut le faire exploser en morceaux.

Arrête-le. Arrêt!

(Le professeur Howard grogne)

(rires)

Arrêt!

(le bouton claque) Arrêtez !

(claquements de boutons)

Arrêt!

(claquement des boutons)

(rugissement des missiles)

(bip sonar)

Quatre missiles, monsieur, ils viennent vers nous, par paires.

(missiles rugissants)

Attendez-vous à des torpilles à tête chercheuse !

Monsieur, nous ne pouvons pas y arriver.

(rugissement de missiles)

Plonger! Aye Aye monsieur.

Plonger! (missiles rugissants)

(bip sonar)

Ils nous attaquent encore, monsieur.

(missiles rugissants)

Marche arrière à toute vitesse !

Aye Aye monsieur.

(souffle de missiles)

Fermer.

(explosions en plein essor)

(petit grondement)

(sifflement de vapeur) Postes d'urgence !

Postes d'urgence !

Vérifiez les compartiments du réacteur et des torpilles !

Aye Aye monsieur! (alarme bourdonnante)

- [Officier] Compartiment numéro quatre sécurisé.

- [Officier] Compartiment numéro quatre sécurisé.

- [Officier] Compartiment numéro cinq sécurisé.

- [Officier] Compartiment numéro cinq sécurisé.

- [Officier] Compartiment numéro six sécurisé.

- [Officier] Compartiment numéro six sécurisé.

(crépitement de la jauge)

- [Officier] Forte réaction radioactive, monsieur.

Quoi? Nous devons nettoyer la zone.

- [Tom] Bien !

- [Bob] Marche arrière à pleine vitesse !

Marche arrière à toute vitesse !

- [Officier] Marche arrière à pleine vitesse.

Attends, Bob !

Regarder!

C'est de là que viennent les missiles !

(coups de poing) (les deux grognent)

Préparez le X-4 pour le tir.

Préparez le X-4 pour le tir.

Prêt à tirer.

- [Tom] Pas le X-4, tu vas faire exploser tout l'océan !

La mer sera plus sûre, nous sauverons peut-être ces trois personnes !

Arrête ça!

Je commande ici ! Vous ne pouvez pas m'arrêter !

Feu maintenant !

(musique dramatique)

(rugissement de missiles)

(explosions en plein essor)

(l'officier hurle) (l'électricité crépite)

(bombes d'explosion) (alarme bourdonnante)

(bourdonnement menaçant)

(l'officier gémit)

(tirs d'armes à feu)

(halètements)

(coups de feu) (éclats de verre)

(coups de feu)

(l'officier gémit)

Que s'est-il passé?!

Les cyborgs sont devenus incontrôlables.

(grondement fort)

Dr Moore !

Les sorties de missiles ont explosé,

et il y a d'autres pauses partout.

Faites fonctionner vos contrôles de dégâts.

Attention aux cyborgs.

Verrouillez-les !

Vite, attrapez-le !

Attrapez-le, attrapez-le ! (tirs d'armes à feu)

Tirer!

Tirer!

Arrête-le!

Arrête-le!

Arrête-le!

Arrête-le!

Tue-le!

Tue-le!

(tirs d'armes à feu)

(tirs à l'arbalète)

(lances sourdes) (officiers gémissant)

(l'officier jappe)

(l'officier grogne)

(l'officier crie)

(Le Dr Mueller hurle)

(l'officier grogne)

(tir au fusil)

(Le Dr Mueller hurle)

(cris)

Nous devons les arrêter d'une manière ou d'une autre.

(bruit des portes)

(les portes sifflent) (les deux halètent)

(les deux halètent)

Oh non!

Non!

(l'officier crie)

(halètements)

Non (tirs d'arbalètes)

(bruits de lance) (cris)

(bruits de porte) Arrêtez-les.

Arrête-les!

Dr Heim, du gaz s'échappe des chambres à gaz.

- [Josef] Hum.

(grondement doux)

(explosions en plein essor)

Wow, vous avez décroché le jackpot.

Et j'entre !

(explosions en plein essor)

(coups de feu) (cris)

(musique dramatique)

(coups de feu)

Non.

Non.

Non.

Non! Non!

Non.

(coups de feu) (gémissements)

(clic de pistolet)

(tir au fusil)

(Josef gémit)

(craquement doux)

(explosions en plein essor)

Personne ne part!

Nous devons évacuer.

Nous ne pouvons pas survivre ici.

Personne ne part!

Revenez à vos messages !

(bruits de porte)

(tirs d'armes à feu)

Entourez-les !

Tue-les!

Tue-les!

(éclats de verre)

(tirs d'armes à feu)

Professeur.

Ici.

Nous sommes ici.

(clics d'interrupteur) (claquement des contraintes)

(la porte bourdonne)

Professeur. Dr Abe.

Jenny !

(Jenny pleure) Jenny.

Allez, c'est maintenant ou jamais !

Jenny, allons-y.

Ken, je ne veux pas y retourner.

Pourquoi pas?

Je préfèrerais mourir!

(tirs d'armes à feu)

[Professeur Howard] Allez, allons-y !

- [Ken] Le badge, Professeur.

(bruit des portes)

(bruit des portes)

[Professeur Howard] Par ici, dépêchez-vous.

- [Ken] Professeur.

Tué par un cyborg qu'il a lui-même créé.

(grondement fort)

- [Ken] Reculez.

(tirs de harpon) (bruits de lance)

(coups de lance)

(Ken gémit)

(tir au fusil)

(Ken grogne)

(coups de pied) (coups de poing)

(Ken grogne)

(crépitement électrique)

(grondement fort)

(explosions en plein essor)

Suicide!

Tu ne peux pas sortir là-bas.

Qui doit m'arrêter ?

je te commande !

Il y a trois personnes qui pourraient avoir besoin d'aide !

Vous commandez toujours ?!

(tout haletant)

(tout halètement)

(musique dramatique)

Jenny. Là-bas, bougez !

(tir au fusil)

(tirs d'armes à feu)

(Ken grogne)

(coups de poing sourds)

Oh non! Non arrête!

- [Jenny] Non !

(Ken grogne)

(coups de feu)

(tir au fusil)

(bruits de porte)

(craquement doux)

- [Ken] Tout va bien.

(alarme bourdonnante) Regardez.

C'est la pile atomique.

Cela s'arrêta.

(claquement de l'appareil)

(clic de la minuterie) Tout l'endroit va exploser

lorsque ce chiffre atteint zéro.

(halètements)

(tirs d'armes à feu)

Moore est là-bas.

Ils essaient de s'échapper ?

(tirs d'armes à feu)

(claquements de pistolet)

Ne sortez pas là-bas !

Ils vous tueront.

Ken.

Dr Moore, est-ce le monde du futur dont vous rêviez ?

Qu'est-il arrivé à cette nouvelle université que vous vouliez ?

Fermez-la!

Dr Moore, vous êtes un traître, aussi bas que possible.

Si vous essayez de vous échapper, je vous exploserai avec ça.

(éclats de verre)

(bruits de porte)

Il est temps pour moi de partir.

Je te fais mes adieux.

(clics de la minuterie)

(musique tendue)

Non, vous ne le faites pas !

(grognements)

(rires)

(grondement fort)

(coups de feu)

(coups de pied) (coups de feu)

(tir au fusil)

(coups de feu) (Ken gémit)

(clic de pistolet)

(coups de pied)

(coups de poing)

(les deux grognent)

(coups de poing sourds)

(les deux grognent)

(coups de poing)

(coups de feu)

Tu l'as fait.

(le minuteur clique) Allons-y !

Allez!

(bruit des portes)

(bruit des portes)

(halètements)

(musique dramatique)

(tir au fusil)

(bruit des portes)

Jenny !

Ken. Jenny, je vais te faire sortir !

(bruits de porte)

(porte claque)

(bombes explosives)

(Jenny grogne)

- [Jenny] Ken, Ken !

(bruit sourd) Jenny.

(bruit sourd) Jenny !

(clics de la minuterie)

(bruit sourd) Ken, Ken !

(Jenny grogne)

(bruit des portes) Ken !

(les deux grognent)

(coups de poing)

(clics de minuterie) (bruit de portes)

Ken, là-bas !

(clic de la minuterie)

(gros rugissement)

(explosions en plein essor)

Ken !

Jenny !

(bombes explosives)

Ils sont là. Hé, là-bas.

Allez, allons-y, dépêchez-vous.

Hâte. J'espère qu'ils ont des nouvelles.

Hé, Bill, quelles sont les nouvelles ?

Une histoire de reporters disparus ?

Je ne sais pas, je ne sais pas !

Que veux-tu dire? Nous avons vu une explosion !

C'était terrible!

Facture!

Il y a un appel du sous-marin.

Hein?

Attends, Bill.

Jenny arrive.

(rires)

Oui, je suppose que quelqu'un a expliqué ce qui s'est passé.

(rires)

Ils vont bien.

Jenny, Bill est en ligne, veut te parler.

- [Jenny] Non !

Non, ne me regarde pas !

Je veux que personne ne me regarde !

Je ne veux parler à personne !

- [Ken] Jenny, Jenny.

(halètements)

Ah, Ken.

Jenny, tu es belle, toujours aussi jolie.

(rires)

Professeur Howard.

[Professeur Howard] Oui ?

Oui.

Il connaissait le traitement pour vous guérir.

Oh, merci, professeur.

Merci.

Tout ira bien maintenant.

Allez, Bill attend.

Oh.

Facture!

J'ai une fabuleuse histoire à écrire, une belle histoire !

J'ai hâte de tout vous raconter.

Oui, oui, tout va bien maintenant.

(des rires)

Oui je vais bien.

(des rires)

(musique élégante)

(musique inquiétante)

(musique élégante)

Salut, Jenny, Ken !

Salut!

Salut!

Passez un bon moment!

(les deux rient)

(musique triomphale)