All language subtitles for The New Swiss Family Robinson (1998)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian Download
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Música]

sí

sí

[Música]

[Música]

fighters nuestra verdad

[Música]

9

[Música]

ahora

no

de cuestiones

jack cust

pero

ordinaria

smith mike walsh

ah

uy

ya que como ellos

luego como él

la experta

dice mi reacción

aislado

yo venir

yo

[Música]

y

efe

5

el sol

pero

esta ligera

y crédito

pero a

la verdad ya ya

y bueno

[Música]

5 sí

al carecer de la gente

[Música]

en adelante

[Música]

mira

[Música]

digo qué

ahora sabe

primero

quiero anime físicamente a encontrarme

con él

no vine a ver

es excelente

muy bien

estábamos

dejar pese a que pego

en el juego de esta idea

se va llevas años

[Música]

[Música]

durante pactar libras

esa canción

[Música]

bueno

hola

y

[Música]

puede ser

[ __ ]

lo que me parece

tierra

un bolígrafo

yo también

[Música]

pero no

aquí texto

pero todo

pero

qué

resistencia

yo qué

wow

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

d

ahora no quiero vivir su vida

[Música]

grito siete golpes como numeradas y pero

mientras

[Música]

[Música]

sí

en este continente

veréis camino aires

sí

[Música]

yo

ah

en ninguna

virtud de la muerte

ahora

[Música]

y

tú eres

[Risas]

hola

ah

[Música]

[Música]

pero ya vamos a aprender

[Música]

[Música]

combinamos 122

s

[Música]

mucho

[Música]

dónde

y

este año

entonces estamos luchando

el área 17 en internet

este cuidado

ya

esto además ha pagado

no way

hola

así

hoy

no está mal

como un rombo

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

nottingham

este factor de sexual

con él

tenido abrir

señor

de pensamiento

de soja y esperar que esta página

[Música]

más

[Música]

deja mi gente

y esta proclamación

pero

el intestino

por qué

a veces que la mente

y yo

taylor

no sigáis

mi vida

6

monkeys

esta cuerda

el chiste y última mayor chocante y

[Música]

y privados

pues qué

[Música]

equipo de experiencia tras este año

[Música]

ilusión de comer

no

[Música]

a veces

se hizo key

40

sí

[Música]

[Música]

pues voy a sumar

dibujo indicado

por hoy

[Música]

no hay que perder

tenía tiempo ya

estamos atacados tipo

[Música]

el camal

[Música]

esa gran firma dice rodríguez

o no

[Música]

porque no guarda

[Música]

aitana

ganaré

[Música]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

no

ah

[Música]

e

no

[Música]

ya ya

bueno después

así

existe

sino que maquillen

para probar

ahora se ve de caracteres

y yo

i

y

[Música]

objetivo es que para eso

digáis

ok

con roca

[Música]

[Música]

picar

m

voy a dejar

sin ser

ofrecerá 1

porque existen en la mano

fuertes

desde el aire

pues no

el saber

6

he estado

y ahora no

stein

[Música]

21

doble

by sapphire

ipad

pero

pérsico

hey

hablan de la familia

perfecto

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

5 77

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

de huawei

[Música]

pero no

[Música]

también la primera

[Música]

y ahora

si baja el beach

y creo que agua

[Música]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Música]

[Música]

segunda línea

a mí

yo qué

se agradece

está

vine antes dónde estaban

hollis one

bueno

me quiere

[Música]

xavi

y hoy sí existe

necesites

esta expresión

sí

pero

[Música]

[Música]

y

en el periodismo

rosendo 39

westin grave contrario

hay que tener papel

sí

[Música]

[Música]

estábamos

[Música]

[Música]

no te como después

[Música]

de sí

cómo

[Música]

bueno si alguien

no

[Música]

[Aplausos]

ustedes gusta esto

202

efe

iglesias yo realmente me pagas en bolsa

la severa se esfuma

[Música]

[Música]

i

estamos aquí

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

sí

[Música]

ahí

de monkey

speak inglés

[Música]

no comprende habla español

albert roussel

vicious

soy una [ __ ]

a mí

6

cuestiones

i

y yo me dijo que sí

ok

[Aplausos]

[Música]

y mucho

dicen que estéis ganado

de espera

o

aunque evitando error

los regios

o no

no

sí

2

no

norway ter

y no

uy qué

no podría

[Música]

hey

como oruro como él

robbie bronce

junto a mí

y yo entraba en mi auto x de california

[Aplausos]

d

s

6

esta tierra

entonces esas 3

sismo

pero no

visualizamos

6

-evite menos edificio

red

[Música]

la gente

[Música]

[Música]

yo

[Música]

d

[Música]

y vamos

uy

no

con quién

[Música]

demente

rúper

[Música]

el éxito

[Música]

azules

y 22

3

6

sí

si el dios de mi hermano

bueno

[Música]

por qué

[Música]

[Música]

m

[Música]

en el sitio

y yo

[Música]

y en curso

[Música]

hacer

[Música]

porque está bien

[Aplausos]

por ese tiempo ahora no vamos a quemar

pero si no eres nadie

la prisión

[Música]

y tienen

y es lógico

incluso perciben lo que hay

una generación

gracias

y la nota musical

milagro

por esas vidas

valor

la fiscala que la haya

señor o pequeño

hasta hoy

tropea muy

es igual

después

tomar

[Aplausos]

versace monsters joker calípari visto

verdad comunicacional

y yo yo yo

[Música]

ok

su meta del sistema comenzar a usar debe

volver a ver muy pronto

sin dar

si no mucho

si son muertos

[Música]

[Música]

[Música]

aquí

[Música]

pues sí

sucre

si es nueva agencia de 2 x 5

tengo tiempo

pues yo

porque teman que

bienvenidos

ah

[Música]

y

al agua 28

[Música]

[Música]

en 2007 bien

muchas mujeres superan

9

en el externo

ok

[Música]

[Música]

[Música]

may

que de carne

la noche

contrario

y también capítulo

evans

y déjame montt

saunders opiniones

sí

para direccionar iniesta rafa no me

quite su momento

fue la vía

y nosotros hemos hecho

en 6

encima de mí

a

por librar y

frank ya mí sí

ya

eiffage guys técnicas

19

way

no

pero no

[Música]

cualquiera

de que

37

efe

efe el abuelo acusador

y

por él

[Música]

médica

que han estado

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Música]

[Música]

con dígales que nosotros

[Música]

animal

sí

y un coro brevedad

pero no

[Música]

y

[Música]

37

es tanto

pues

a pesar de este momento quiso file

[Música]

la distracción

[Música]

[Aplausos]

[Música]

un muerto

por azar

[Música]

con dígales varias notas

y hoy

al animal

aunque tengan que estar aquí

i

[Música]

[Música]

enterado de que existe un fusil como en

común

[Música]

este día

[Música]

parís

[Música]

descartemos mont dio a los participantes

es que me duele

durante la captura

nuestro dinero

[Música]

ya su equipo de la isla

[Música]

[Risas]

sí

a

[Música]

efe

y

[Música]

aquí tristeza

y yo te estoy enamorada

son cifras que pagamos

[Música]

[Música]

qué va

[Música]

ahora

lo que llevas

ya

ella

[Aplausos]

yo

sumamente graves training star

producto

m

h

ah

sólo vivo en equipo a 9 yo te he hecho

en lado

me ha dado

ahora dice

i

no

vamos

[Música]

gente versión

[Música]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

proyecto

[Música]

todo

y

dice que todavía adelante

[Música]

juego detenidos

[Música]

y no

no existió y no fue

[Música]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

urízar

[Música]

baker idi

siento todo

es eterno pauls

yo

de gente

estos bienes

[Aplausos]

en serio

[Música]

s

[Música]

a él

[Música]

[Música]

los hermanos

[Música]

la temporada

solís que aumenta

me cargué realice

porque esta noche

[Música]

h

[Música]

no

[Música]

aquí

pero aquí

[Aplausos]

[Música]

antes que una de éstas

[Música]

[Aplausos]

[Música]

y acciones

[Música]

y no

[Música]

pero no a nivel

[Música]

e

vamos

[Música]

[Aplausos]

[Música]

respira

y yo ahí

y

podemos estar

[Música]

[Música]

[Música]

pero

[Música]

no

pero no

para mí

pero porque bajado

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

verdad

[Música]

[Música]

pero 16

1

y dijo que sí

sí no

american cara

con buenos

porque nada solo

hoy ante su cabeza

el trabajo de hoja 2

esto

cómo

[Aplausos]

[Música]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Música]

[Música]

2

[Música]

[Música]

edward

más tarde

muy bien

[Música]

por ello

[Música]

y bueno

[Música]

[Música]

[Aplausos]

amén

[Música]

[Música]

me pegaron

[Música]

[Música]

y aun bayern

[Música]

rápido

your heart

[Música]

[Música]

r

o

[Música]

[Música]

y

[Música]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.