Original subtitles

鬠ｿ1 Kriebelig.

Handdoek.

MARCUS Ik hou van je.

笙ｪ Wat is het lange gezicht?

笙ｪ Waar huil je allemaal om?

笙ｪ Had je het niet verwacht...

Neuken.

Hoek!

Fak, het is een facelift, het is geen onderbuik.

Beer, het is een facelift en een onderbuik.

Hij heeft geen ongelijk, Jeffrey. Hoi.

- Hoe ziet mijn budget eruit? - Geweldig.

- Niet goed. - Shit.

Akkoord. Verdomme dit. Horloge.

De beer, oké?

We hebben apparatuur die werkt.

Dat is een goed begin, iedereen. Nul.

Dan hebben we een grote schoonmaak...

Erg. - Heel diep...

schone en gipsplaatisolatie.

- Tafels, stoelen... - De koelkast is nog steeds kapot en de gasleiding...

De friteuse is de lul. Dat is 5K daar.

Nee, dat is tien voor een gebruikte frituurpan.

En dan nog eens tien voor de juiste friteuse.

En de oven is eng, dat is nog eens tien.

OK goed. Oké, dus we hebben er 20.

- Dertig. Dertig. De oven. - Dertig? Neuk mij.

Toen kregen we de ramen, de demo, de steen.

Dat is 50K plus 20K, dat is 70K.

Plus 30, dat is 80K Dat is niet slecht. Echt?

Neuk mij. Neef!

Plus de vergunningen, de keuringen en de licenties.

Ja. Rechts. Oké! - En die mensen zijn niet aardig.

10K, 10K en 70K. - Slim denken, Neil.

We zitten dus op 80.

- Tachtig. - Negentig.

Negentig. Negentig.

Ik wilde 90 zeggen, oké. Koelkast is kapot.

- Ook AC. - HVAC?

We zitten dus op 85.

Hm. - Ha, ha, nee, grapje.

Vijfennegentig, 95K.

Gewoon uit morbide nieuwsgierigheid,

hoe nauwkeurig denken we dat deze cijfers zijn?

Ik denk dat ik ongeveer gelijk heb met een paar van hen.

Fantastisch.

En je moet ons betalen, Jeffrey.

Daar heeft ze gelijk in, Jefferson.

Ik weet. Ik ben bewust. En ik heb al...

Ik heb dat opzij gezet, oké?

Ook zie ik de gipsplaat daar nog steeds niet .

Ja, juist, nee. Richie's zwager,

hij gaat eigenlijk de gipsplaat doen.

Neef! Waar is hij verdomme?

Het is zo raar als hij geen antwoord geeft.

- Hij is beneden. Is hij nog beneden?

Toch wel.

Goed, ik kom terug.

We hebben meer geld nodig.

We hebben een projectleider nodig.

Oké. Jij bent aangenomen.

- Ja, juist. - Ja. Rechts.

- Zuiden. - Nacht.

- Niet goed. - Niet slecht. Slecht.

笙ｪ ...valt naar beneden

笙ｪ Kijk, de lichten doen lang mee

笙ｪ Langzaam vervagen

笙ｪ De show gaat door

Neuken.

Yo. Neef, kun je Sal bellen?

Ik heb een schatting van gipsplaten nodig.

Dertien.

Dertien wat? Waarvoor?

Dat zal zijn gipsplaatschatting zijn.

Oh.

Oké.

Yo, heb je ooit nagedacht over een doel?

Ik hou van je, maar ik heb hier geen tijd voor, oké?

Ik heb hier tijd voor.

Doel.

Wat is mijn doel, vriend?

Op je shirt staat 'Original Berf'.

Het is een drukfout.

Verzamelobject.

Ik doe echt mijn best om aan boord te zijn

met al deze nieuwe shit, neef.

Ik ben, uh, ik ben veel aan het lezen.

Ik probeer te leren over wie ik ben in mijn geschiedenis.

Dus in een van deze boeken is er een kerel die...

zoals, geen vaardigheden,

geen persoonlijkheid, niets.

Het enige wat hij doet is treinen kijken.

Kijkt treinen wat doen?

Kijkt hoe ze treinen zijn.

En hij heeft dit...

groep vrienden die hij heeft gehad sinds hij een klein kind was,

weet je, en ze zijn allemaal de shit...

en ze ontgroeien hem, zoals,

de een is als een zieke atleet, de ander is een genie.

Deze andere is smerig op de toetsen.

Dan, deze andere, ze heeft, zoals,

charisma als een klootzak.

En op een dag, uit het niets,

boom.

Ze laten hem vallen.

Ze hebben die klootzak gewoon afgesneden.

Waarom doen ze dat?

Omdat hij geen doel heeft.

Oké, dus, wat doet hij?

Ik weet het niet. Zo ver heb ik nog niet gelezen.

Maar ik weet wel dat ik...

vijfenveertig. Ik ben hier al een hele tijd.

Je voelt me?

Ik bedoel, je weet wat je verdomme doet, weet je.

Je houdt van al deze shit.

Het is leuk voor jou.

Ik heb dat niet.

Ik ben bang dat ik op een dag wakker word

en jullie gaan allemaal snijden...

laat deze kont maar vallen.

Richie, ik laat deze reet niet vallen.

Deze shit is niet leuk voor mij.

Ja, maar je houdt ervan.

Dat maakt het niet leuk.

Als deze shit niet leuk voor je is, neef,

wat is verdomme leuk voor jou?

Ik weet het niet. Daar moet ik op terugkomen.

Al deze potten zijn toast, mama.

We zullen het goede moeten zien te krijgen voor de nieuwe Jeff.

Nieuwe Jef?

Als Carmy de chef-kok is

en jij bent de CDC, jij bent de nieuwe Carmy.

We hebben een nieuw Sydney nodig.

Eh, oké, goed, goed is duur.

Dus laten we eens kijken wat we hier kunnen redden.

Sydney, kijk eens naar deze shit.

De helft van deze potten is aan één kant verbrand.

Weet je, het gaat altijd om de vakman, niet om het gereedschap.

Ja, oké, dit zijn, um,

gewoon echt goedkope, waardeloze onzin voor restaurantbenodigdheden.

Misschien kunnen we een paar van hen Bar Keepers Friend maken.

Hmm, wetenschap, schat.

Nou, wil je wat meer wetenschap?

Altijd. Ik hou ervan om deze shit te leren.

Oke, goed, op de goed-goed,

er zijn al die gestapelde lagen staal,

en daartussen zit een aluminium kern.

Je bent een aluminium kern.

Hoi, schat. - Hoe gaat het, T?

- Alles goed? - Aw.

Gewoon, op de loer liggend, wachtend tot ik dat zei of...

Nee, nee, ik kwam net binnen, perfecte timing.

Ja goed.

Hoe is ze? Alles goed.

De verpleegster had net een noodgeval.

Ze komt morgen terug en Chester heeft haar.

Als je iets nodig hebt...

Ja ik weet het.

笙ｪ Als je met je rug tegen de muur staat 笙ｪ

笙ｪ Dat is wanneer ik je in je ballen schop 笙ｪ

笙ｪ Ballenbreker

Ik ga een nieuw huis voor je zoeken.

Dat wordt mijn thuis.

Jouw huis is mijn thuis.

Ach, maak je om mij maar geen zorgen.

Ik snap het, weet je. Gewoon zwaar als stront.

Shit, uh... Nou, laat maar.

Dat was veel makkelijker.

笙ｪ Saxofoons begonnen me omver te blazen 笙ｪ

笙ｪ Ik werd begraven in geluid

笙ｪ Taxi's reden me rond 笙ｪ

笙ｪ Naar de handshakedrugs die ik in de binnenstad kocht 笙ｪ

Hoek.

Hoek.

笙ｪ Naar de handdrukmedicijnen

笙ｪ Ik heb downtown gekocht

- Ja. - Ja.

Jij...

笙ｪ Ze waren slecht vertaald... 笙ｪ

Toffees.

Yo. Nat, wat was dat geweldige idee dat we onlangs hadden?

Degene die ik zei op te schrijven? Ja.

Ik neem aan dat je het niet hebt opgeschreven?

Nee. Ik heb honger. Jij wil? Nee, dat is van jou.

Ik dacht dat ik het wilde, maar toen wilde ik overgeven.

Ander nieuws, ik heb je cijfers bekeken.

Mm-hmm. En?

Afgezien van vaag een beetje een beetje dichtbij te zijn,

je mist een IRS-bepaling.

Welk IRS-voorschrift?

Degene die bedrijven zegt

moeten alle eerdere schulden actueel zijn...

Ja, maar we hebben een betalingsplan.

...en voltooi voordat een nieuwe bedrijfslicentie wordt verleend.

Dat kan onmogelijk waar zijn.

Hier.

- Akkoord. Dus dat is, dat is zeker waar. - Mm-hmm.

Oké, geweldig, daar kan ik wel achter komen.

Bedankt. Bedankt voor, uh, voor het helpen vandaag

maar je moet hier verdomme weg.

- Je moet jezelf redden. - Uhm...

Sydney vroeg mij om projectmanager te worden.

Echt? Dat is interessant. Wat zei je?

Dat het interessant was en dat ik erover zou nadenken.

We hebben een projectmanager nodig?

Ja. Ja dat doen we. Heel erg.

Ja. Hallo. Goedemorgen.

Ik maak niet dezelfde fouten als de vorige keer.

Ja, maar dan, weet je, wie gaat het goedkeuren

al die krankzinnige rentetarieven?

Oh dat is leuk. Carm, ga jezelf neuken?

- Wat gebeurd er? - Oh, je gaat het niet leuk vinden.

Geweldig. Het gas is er dus af

totdat kappen en overheads de nieuwe brandonderdrukkingstest doorstaan .

- Oké. Is dat een nep? Klinkt als een nep. - Nee, het is geen nep.

Het is geen nep.

Het is een specialist. Aw.

Shit. Ja, shit.

Maar goed nieuws.

Iedereen is voedselgecertificeerd behalve Ebra,

die gewoon vernieuwd moet worden.

En Richie, die het eigenlijk nog nooit heeft gedaan omdat...

Richie. Ja.

Ook heb ik aangifte gedaan bij de BACP

voor onze City of Chicago Consultant.

Rechts. We hebben ze nodig om het goed te keuren

al ons nieuwe zakelijke papierwerk,

en dan sturen ze een vertegenwoordiger en die vertegenwoordiger tekent af

op een andere vertegenwoordiger die dingen komt bekijken

en teken dan af op een, op een andere vertegenwoordiger.

- Hoeveel herhalingen is dat? - Veel.

Veel. Veel herhalingen. Ja.

Maar het komt goed, weet je.

We hoeven alleen maar kalm te blijven

en zorg ervoor...

Neuken. -Sydney.

Neuken. Wat was dat?

Uh, viel door een muur.

- Goedemorgen. - Verdomme, je bent sterk geworden.

Welke verzekeringen hebben wij

voor mensen die door de verdomde muur vallen?

De echt goede soort waarvan je bidt dat ze dat niet doen.

Jo! Syd, je bent gewoon...

Waarom heb je Fenway verscheurd?

Waarom heb ik Fenway verscheurd?

Dat staat er al vijf jaar.

Denk je dat ik opzettelijk door een muur ben gevallen?

"A," fuck de Red Sox,

en "B," wat heeft het vijf jaar verborgen gehouden ?

"A", dat is...

Drie, vier, vijf.

"A," dat is Mikey's favoriete team,

dus toon alsjeblieft wat respect, oké?

En "B", dat is het resultaat van een of andere mislukte Joodse Bliksem.

- Jo. - Wat?

Wat? Zo heet het.

Nee, dat doen we niet.

Ik wil het graag aan de lijst toevoegen , alstublieft.

Kijk, ik heb het niet gezegd

G of R in meer dan een week.

Nee, neef, leg uit.

In een poging tot persoonlijke groei,

Ik beloof dat ik niet homo of achterlijk zal zeggen...

- Nee, neef, het gat. Uitleggen. - Je zei het net.

Joodse Bliksem is wanneer je een plaats afbrandt.

Ja, door de uitleg lijkt het erger.

Kijk, er was een tijd dat

Mikey was misschien aan het rotzooien en hij dacht na

dat als deze plek per ongeluk... afbrandt,

dat er misschien wat verzekeringsgeld zou zijn .

Ik snap het, dankje.

Ik wil alleen maar zeggen dat ik denk

de uitleg van Joodse Bliksem

bevestigt het als iets dat we niet zouden moeten zeggen.

Je hebt gelijk.

Oké, dit is te redden.

Um, Natalie, weet jij waar de tape is?

De band is verpakt. Het is vooraan.

Oké? Jef.

Ben je door de muur gevallen? Hoek.

Ja. Ja. - Gaat het?

Oké. Wat was ik aan het vertellen?

Ik moet kalm blijven en het stap voor stap doen.

Nee ik weet. Wij zullen.

Niet het eerste gat in een muur waar ik doorheen ben gevallen.

- Nee, nee, dat zei je. - Het is.

Hoezo? Echt?

Oké.

Verf in de kruipruimte.

Dat was het geweldige idee?

Yo, neef, doe me een plezier

en de verf uit de kruipruimte halen?

Ik lig nu op de operatietafel , neef.

Doel, chef-kok.

Goed punt, chef-kok.

Bedankt.

Er zit dus een gat in de muur.

Ja, ik heb het gehoord.

Doe me een plezier. Blijf er maar aan denken.

Ik zal zeker aan dat gat blijven denken.

Nee. Nee, het projectmanagement.

Oh.

Timing aan mijn kant is niet geweldig.

Nooit.

Er is niet genoeg geld.

Nooit.

Waar haal je meer?

Zit dat in mijn hoofd?

Au.

Nee.

Oké.

Dus, eh, dit komt eraan

vanuit een plek waar je fris en schoon wilt beginnen.

Ik hou van deze plek. Ik houd van deze stad.

Ik wil hier ons eerste bedrijf beginnen .

Ik wil dat het een echt bedrijf wordt,

een eerlijk bedrijf met eerlijke partners.

We willen dineren op hoog niveau

en horeca en-en-en dranken.

En we kunnen en we zullen omdat we het weten

dat elk goed restaurant begint

met toewijding aan service en zorg voor de klant.

We hebben een quick term sheet opgesteld die specifiek is vastgelegd

niet alleen ons zakelijk prospectus,

maar een uitvoeringsgids en een rendementsportefeuille.

Hé, Richard, wil je dat verdomde ding alsjeblieft uitzetten?

Ik ben het aan het proberen.

Wat doen we hier verdomme?

Wat gebeurd er? Wat ben je...

Wat ben je aan het doen?

Mikey vertelde je de waarheid.

Over de kinderboerderij?

Wat? Nee nee nee nee.

Minigolf? Nee.

Over franchising.

Hij wilde deze plek franchisen .

Hij wilde samen met mij een restaurant openen .

Hoe weet je dat verdomme?

Omdat we je geld hebben gevonden.

Klootzak heeft het toch niet op een bank gezet?

Nee, hij heeft het zeker niet op een bank gezet.

Oh God. Dank Christus.

Wat is KBL?

Kalinowski, ik, Berzatto, jij, Layne, Lee.

Lee? Wie is Lee?

Oom Lee Layne.

Oef. Dat is niet onze oom.

Ja, nou, Richie is niet je neef.

Gehoord en kwalijk genomen.

Hé, Richie, kun je dat alsjeblieft omdraaien

verdomd verdomd ding uit?

Ik word er gek van!

Waarom word je er niet gek van?

Ik vind het niet erg. Heb jij even geluk.

Ik ben ermee bezig, oom J. Hoe wist ik dat verdomme

dat de kruipruimte een verdomd alarm had?

Mikey is verdomme Kevin McCalliper...

McCallister. -Mccallister.

Ja. Hallo.

Uh, het wachtwoord is "gofastboatsmojito", allemaal één woord.

Ja. Ga snelle boten en dan mojito. Allemaal één woord.

Oké, even voor de duidelijkheid,

want, weet je, ik kan verdomme niet goed horen.

Je geeft me niet alleen niet terug

de oorspronkelijke $ 300.000 die je me schuldig bent,

maar je vraagt ​​me ook om $ 500.000 extra?

Ja, dat klinkt correct. Oké.

En hoe vaak heb je dit gedaan, Carm?

Geen keer.

En wat is je staat van dienst, Syd?

- Niet goed. - Koel. Ik doe mee.

Oké, je bent als eerste uit met een waanzinnige rente

want ja, we hebben geen keus.

En je zou ook recht hebben op een partnerschap.

Partnerschap van wat, mijn liefste?

Hé, als je een steen gooit, raak je vijf geweldige restaurants.

We gaan beter worden.

Um, dit wordt een bestemmingsplek.

Dit wordt een uitstekend restaurant.

En dat weet ik omdat we een ster gaan krijgen.

- Zuiden. - Carm.

- Neuk sterren. - Oké, dat mag je wel zeggen

omdat je er al een hebt.

Nee, nee, nee, ik heb er nooit een gekregen. Ik heb het behouden.

Dat is eigenlijk een neef van het krijgen van een.

Oké, kinderen. Het krijgt er geen, het behoudt er een.

Iemand anders kreeg het, ik behield het.

Jongens. - Maar je hebt er wel een.

Wat bedoel je? Ze zijn grappig.

Laten we een ster nemen.

Oh godzijdank.

Dankjewel. Ja, teef.

Oké, dus je krijgt een ster. Wat nu?

- We zijn gebeld. - Mijn gevangen.

Mijn vrienden, mag ik jullie een verhaal vertellen

over volledige en volslagen mislukking?

Luister, we betalen je niet terug

tegen het einde van 18 maanden, en het is van jou.

Welke is van mij? Alles.

Het gebouw en de kavel.

- Wel, Carm. - Ja, Carm.

Wat denk je?

Ik weet verdomme niet wat ik denk.

- Vertel me meer. - Je kunt vijf miljoen krijgen voor dit perceel.

Twee misschien.

- Je wiskunde is... - Verdomd.

- Ja. Niet goed. - Oké.

Luister, we betalen je het geld niet

tegen het einde van 18 maanden, in het slechtste geval,

je hielp je neef, hij verknalde het.

Je bent 800.000 kwijt en je kunt twee miljoen verdienen.

En dan zijn we voorgoed klaar.

Jimmy, ik ging je niet vertellen over het geld,

maar we hebben meer nodig, oké?

En we hebben een partner nodig, en dat is de waarheid.

Wat zeg jij?

Hoe lang duurde het voordat je openging?

Dat is een geweldige vraag.

Nou, weet je...

geweldige partners stellen geweldige vragen.

Oké.

Oké, Fak, Gary over constructie en demo.

Syd, staan ​​we op het menu? Ja, chef-kok.

Met Jimmy's injectie gaat het wel lukken

minstens acht maanden om winst te maken,

die, om het genereus te zeggen, krap is,

aangezien het zes maanden gaat duren om open te gaan.

- Zes maanden? - Zes maanden?

Ja, tenminste.

En dat is zijn...

- Wat, zelfverzekerd? - Verwaand.

Gek. Jullie. Gek.

Gast, we hebben 18 maanden om die lening terug te betalen.

Is er iets dat we kunnen doen? Ik bedoel...

Kerel, jij bent degene die 18 maanden zei.

Dat is een CP. Wat is een CP?

- Carmy-probleem. - Een Carmy-probleem.

- Geweldig. - Zes maanden gaan ons vermoorden.

Ja. Nee, we moeten rocken vanaf de sprong.

Gewoon verdomme ingepakt.

En jij wilt een ster.

Ik denk dat het leuk zou zijn. Ja.

- Godzijdank. - Bedankt.

Beginnen met het onderzoeken van de bemanning? - Ja.

Natalie, werk jij hier?

Ik ben nog steeds aan het denken.

Ik heb één persoon die nog steeds aan het denken is, Chef.

Enorm. - Bedankt.

Oké, oké, we zullen moeten

mensen vinden die willen leren,

wat onmogelijk zal zijn.

Maar weet je, het is nog moeilijker

om mensen te leren hoe ze moeten poepen, dus.

Welterusten. Jeffs.

Dag, T. Welterusten.

Oké. Oh, en Sydney,

Ik heb een heleboel van die vlekken eruit gekregen.

Dat Bar Keepers werkt.

Wetenschap, schat.

Ja, oké, ik zie jullie allemaal opgewekt en vroeg morgen.

Ja. Nacht, chef-kok.

Doei. - Nacht.

Tina.

Tina? Tine, hé.

- Sorry, eh... - Wat is er?

Ik wilde...

Ik wilde je iets vragen, en je kunt absoluut nee zeggen.

- Het kan compleet krankzinnig zijn. - Ik kan later blijven.

- Er was gewoon niet zoveel meer te doen. - Nee, nee, ga natuurlijk naar huis.

Ga naar huis. Het is meer... Ik wilde je vragen...

Eh, ja. Als je... voel je natuurlijk vrij om nee te zeggen,

dit is waarschijnlijk krankzinnig.

En het zou gewoon veel training vereisen.

En, ik bedoel, zoals veel trainen,

zoals, meer dan je waarschijnlijk ooit eerder hebt gedaan.

En je kent deze plek ook.

Ik bedoel, het is een hel.

En waarom zou je hier willen zijn?

Maar, eh, ja, het was zo ongeveer eerder.

Als je, weet je, waar je het over had

de nieuwe sous en ik denk...

Oh ja, ik kan rondvragen.

Ik ken gewoon niemand van de top...

Nee nee nee.

T... Tina, ik vraag het aan jou

als je geïnteresseerd zou zijn

om te leren hoe ik mijn sous kan zijn.

Ja, als je... Ik denk...

Ik weet het niet. als je mijn Jeff wilt zijn of wat dan ook.

Oh, verdomme. O, Christus.

- Je bent erg sterk. - Ja. Ja. Ja.

Je bent heel, heel sterk.

- Ik ben. - Dat is cool.

Geweldig. Oké. Oké.

Um, ja, ga maar naar huis.

Oké. - Ja.

Maar ik spreek je morgen.

Morgen? Ja.

Ja, Jef. Oké. Nacht.

Oké.

Gaat het goed met haar?

Nou, ik ben bijna weg hier.

Ik waardeer je, kerel.

DVR het. Ze kijkt er later wel naar.

Akkoord.

Rustig.

Denk niet dat ik ooit heb gehoord dat het hier stil is.

Absoluut niet.

Goedenavond, chef-kok.

Welterusten, chef-kok.

笙ｪ In het donkerste uur

笙ｪ Van de langste nacht

笙ｪ Als het in mijn macht lag

笙ｪ Ik zou in het licht stappen

笙ｪ Kaarsen op het altaar

笙ｪ Penny in je schoen

Nacht, jongens. Nacht.

- Bedankt voor vandaag, Beer. - Ja, graag gedaan.

Ah, zien we je morgen? Eh, we zullen zien.

Oké. Nou, ik kies ervoor om te geloven.

Ga je echt vroeg vertrekken?

Ik bedoel, er is maar zo veel dat we kunnen doen zonder vergunningen.

Het voelt echter raar, toch?

Erg. Ja.

Is het te koud?

Nou, ik weet het niet. We kunnen vroeg naar huis.

Rechts.

- Eh... - Wat ben je, uh...

Ik weet het niet.

Eh, wat ga je...

Ik weet het niet.

Nou, ik zie je morgen.

- Ja. - Koel.

- Oké, nacht. - Nacht.

笙ｪ Transcendente blues

Zij!

Zes maanden is te lang.

We moeten deze shit zo snel mogelijk openen.

Gehoord.

Is dit een vreselijk idee?

Koel. Goed. Oké. Ja.

Gewoon voor de zekerheid.

笙ｪ Mag ik schreeuwen?

笙ｪ Ja!

笙ｪ We missen de beweging

笙ｪ Om naar de nieuwe beat te gaan 笙ｪ

笙ｪ Whoo!

笙ｪ We missen de beweging

笙ｪ Om naar de nieuwe beat te gaan 笙ｪ

笙ｪ Het is hier voor ons om te bewonderen

笙ｪ Als we de schoonheid ervan kunnen betalen 笙ｪ

笙ｪ Als we ons de luxe kunnen veroorloven ons hoofd te draaien 笙ｪ

笙ｪ Als we het probeerden en probeerden en probeerden 笙ｪ

笙ｪ Pas die lach van duizend dollar aan 笙ｪ

笙ｪ En zie de schepping van de mens 笙ｪ

笙ｪ Grote woorden dekken geen lelijke acties 笙ｪ

笙ｪ Goede lijsten redden geen slechte schilderijen 笙ｪ

笙ｪ Whoo!

笙ｪ Om naar de nieuwe beat te gaan

笙ｪ Ja!

笙ｪ We missen