Original subtitles

der Grund, warum Gina Belfonti gewann

war, weil sie reich genug war, um es sich zu leisten? - Behaupten Sie, Frau Chung,

dass mein Klient zu reich ist, um geschlagen zu werden? - Aber sie hat ihren Mann ermordet, nicht wahr?

Nein, sie hat ihr Leben verteidigt. Das und nur das hat die Jury festgestellt.

Frau Belfonti, Sie müssen haben ...

Ich habe das gesehen! - Warum? Warst du Sie fragen sich, was ich mit dieser Zeit davongekommen bin?

Hallo. - Was? ich verstehe ramponiertes Frauensyndrom.

Aber ... - Hat Mrs. Belfonti wirklich geglaubt? sie konnte ihn nicht verlassen?

Mit einem Geisteszustand Verteidigung, alle Anwälte muss die Jury entscheiden lassen.

In diesem Fall lasse ich die Jury sehen Wer mein Kunde wirklich ist ...

schwach, verängstigt, manipuliert ...

alles was du nicht bist. - Oh, was genau bin ich?

Ich brauche etwas Zeit für die Entdeckung.

Hallo? Ja. Wen hast du gesagt, dass es war?

Nein, nein, es ist okay. Steck sie durch.

Kate? Kate Robb?

Nein, alles in Ordnung. Was ist es?

Sam?

Hatten sie einen Haftbefehl?

Du veräppelst mich doch. Kate, wann war das?

Hast du "Nelson Mädchen" gesagt?

Ich kann nicht einfach so tun dass ich den Anruf nicht bekommen habe.

Sam und Kate waren meine besten Freunde. Sie standen mir bei, wenn es sonst niemand tun würde.

Nach 28 Jahren sind sie nicht deine besten Freunde, Tony, nicht mehr.

Was sind Sie? - Nur ein Teil der Hässlichkeit dieser Stadt,

Ein Ort, den du mir erzählt hast du würdest niemals zurückkehren.

Allison?

Allison?

Allison?!

Allison! Allison!

Danke dir.

Hallo Kate. - Tony.

Ich habe dich im Fernsehen gesehen.

Sie haben keine Ahnung, wie gut Sie aussehen.

Du siehst für mich so aus wie du ... immernoch schön.

Ich wünsche. Nur ... Einfach, alt, Alltag normal, weißt du?

Ja. Nicht ganz jetzt, richtig?

Ja. Ja, nicht mehr. - Deshalb bin ich hier.

Wie geht es ihm, Kate? - Er ist nicht gut. Er wollte nicht einmal, dass ich dich anrufe.

Er will nicht, dass du ihn so siehst. Die ganze Stadt ist gegen uns, Tony.

Ich musste...

Vielleicht, weil ich dich selbst sehen wollte.

Du bist seine einzige Chance. Ich weiß das.

Und er hat jetzt Angst. Oh, das sollte er sein.

Was machte er dort oben? im Park?

Mit einem 16 Jahre alten Mädchen von seinem Streckenteam?

Ich denke, ich werde das herausfinden? - Ja.

Sie wissen, wer das ist?

Allisons Vater. - Er beschuldigt dich immer noch, Tony.

Was erwartest du zu sehen? - Ich bin mir nicht sicher.

Sam war so stolz, als du es genannt hast dein Sohn nach ihm.

Nun, du hast nur einen erster bester Freund. - Ja.

Was ist der Ort für jetzt verwendet?

Sie wissen, genau wie wann du warst hier ... Kinder ...

Familien. - Was ist nachts?

High School Kinder, trinken ...

Parken.

Alles unsere Eltern sagte uns, nicht zu tun.

Im Dunkeln, sie hätte leicht fallen können.

Allison! Allison, wo bist du?

Allison?

Allison.

Allison.

Allison. Allison! Komm schon.

Allison? Allison?

Allison? Allison!

Er ist oben. Im Trophäenraum.

Während wir uns die Wiederholung ansehen, sind sie gerade abgestürzt in der Mitte dieser Torlinienverteidigung.

Das Geben war an Taylor, versuchte auf der linken Seite Platz zu finden,

aber er traf Douglas genau dort in diesem 4/5 Loch.

Hey Kumpel. - Hey Kumpel.

Ja.

Ich sagte Kate, dass du niemals zurückkommen würdest.

Aber das hatte sie immer ein besseres Gefühl für dich, denke ich.

Du bist in Schwierigkeiten, Sam. - Nun, du warst es auch einmal.

Ich glaube nicht, dass ich daran erinnert werden muss. - Entschuldigung, Tony. Ich habe es nicht so gemeint.

Blütezeit.

Ich habe sie nicht getötet, Tony.

Also hilf mir Gott, ich habe sie nicht getötet.

Es wird alles gut, Sam.

Also gut, erzähl mir von dir ... Bis jetzt.

Es wird mir helfen, die Dinge zu verstehen als Ihr Anwalt.

Uns ging es gut, Kate und ich.

Wir waren ... nicht großartig, aber ...

gut.

Gute Eltern, hat das Richtige getan, weißt du?

Kinder ... sie waren ...

Gott, sie sind das Zentrum unseres Lebens. Dann waren sie weg.

Und hier bin ich und gehe nirgendwo hin.

Der Spielball.

Roter Hund ... 27 übrig.

Wir waren die einzigen zwei im Stadion Wer kannte das Spiel.

Nieder. Einstellen. Hütte. Hütte.

Dritter und 10 mit noch 36 Sekunden AA Meisterschaftsspiel. - Abdeckung 2, Abdeckung 2!

Und der Ball bei den Pumas 30. - Rot 68!

Rot 68! Runter, fertig, Hütte!

Ja, Baby!

Du bist gut, Tony! Du bist gut!

Lass uns gehen! Lass uns gehen! Alles klar, kuschel dich zusammen! Mach es dir bequem!

Ross, falsches Ende herum, Fahren Sie rechts auf zwei. Bereit?

Brechen! Brechen! Brechen! Brechen! - Bereit! - Brechen!

Red Dog 27 links. - Verstanden.

Rot 27! - Bewegung bekommen, Bewegung bekommen!

Rot 27! - Runter, setzen, Hütte. Wanderung.

Lord vervollständigt den Pass zu Sam Robb für einen Touchdown von 35 Yards!

Die Zeit ist abgelaufen. Die Adler wandeln den Extrapunkt um.

Ich konnte nichts hören Meine Ohren klingelten.

Wir hatten 12 Sekunden, 35 Meter, und keine Auszeiten.

Ja.

Wünschst du dir nicht nur, du könntest, Sie wissen, nur ...

Drücken Sie die Rückspultaste? - Ja.

Was ist mit Coach Jackson passiert? - Schoss ein Gerinnsel ins Gehirn ... genau dort drüben.

Weißt du, er hat mit meiner Mutter geschlafen?

Ich denke, jeder in der Stadt wusste es.

Ich bin hier als dein Anwalt, Sam, nicht als dein Freund

dass Sie auf der High School begegnen Wiedersehen und beeindrucken wollen.

Ich bin hier, um Ihnen den besten Rat zu geben und wenn es darum geht, die beste Verteidigung.

Aber um das zu tun, Ich muss die Wahrheit wissen.

Sie wollen wissen, ob Sie alt sind Freund Sam ist ein Mörder.

Wenn Sie dies getan haben, Ich muss es jetzt wissen.

Ich hole dir noch einen Anwalt, jemand so gut wie ich.

Denn wenn ich es später herausfinde, in einem Prozess,

Ich werde die letzte Person sein, die du brauchst.

Viele Dinge getan Du wirst es nicht respektieren, Tony.

Ich denke, Sie haben das schon erraten.

Ich bin kein Mörder ...

Nicht mehr als du.

Hölle...

Kate versuchte meine Waffe zu verstecken.

Ich schätze, sie wusste wie viel es riss mich innerlich auf.

Okay, Sam. Ich glaube Ihnen.

Was möchtest du wissen?

Erzähl mir von Marcie.

Ich wurde dem Girls Track Team zugeordnet.

Das Mädchenteam.

Fühlte mich wie ich verblasste, Wissen Sie?

Und dann eines Tages ...

Alles was ich denken konnte war "erstaunlich".

Sie hatte echtes Talent wie ich.

Wie ... wie was wir hatten.

Ich meine, ich denke ich nur wollte dem nahe sein.

So hat es angefangen.

Und sie hat gewonnen.

Sie hat alles gewonnen.

Wann hast du angefangen Sex mit ihr haben, Sam?

Alles.

Die, äh ...

Das Team war bei einem Treffen.

Ich blieb im Büro stecken. Ich hatte es verpasst.

Sie kam gegen 5:30 zurück.

Hey, Marcie. Was geht?

Ich wollte mich nur bei Ihnen bedanken, Mr. Robb.

Für was? Du hast die Rennen gewonnen, nicht ich.

Du hast mich gewinnen lassen.

Kann ich die Tür schließen? - Gut. Wenn Sie denken, dass Sie müssen.

Ich bin in Sie verliebt, Mr. Robb.

Du meinst wie ein ... besonderer Freund?

Ich wusste was sie meinte. Ich wollte es einfach nicht wissen.

Nein.

Wie eine Frau, Mr. Robb.

Also erzählst du mir dieses junge Mädchen kam gerade aus heiterem Himmel zu dir.

Du hast gesagt, du wolltest die Wahrheit, verdammt.

Oralsex bringt mich ins Gefängnis.

Ich bin bereits im Verwaltungsurlaub weil ich vielleicht Sex mit ihr gehabt habe.

Als sie vermisst wurde, Ich bin zur Polizei gegangen, nicht wahr?

Ich ... ich musste etwas tun, um zu helfen ...

Obwohl ich wusste, dass es meinen Job bedeuten würde. - Was hast du den Bullen erzählt?

Ich habe ihnen gerade eine Reihe von B.S. - Was für ein B.S.?

Sie war in mich verknallt. Ich habe sie abgelehnt.

Und Kate ... Was hast du ihr gesagt?

Das Gleiche.

Mörder! - Mörder! - Du bist ein Mörder!

Mörder! - Du bist ein Mörder, Herr!

Hey, hör nicht auf ihn, Tony, alles klar?

Begrabe es.

Ja? - Ja.

Bist du sicher? - Ich möchte, dass du es bist.

Ich möchte, dass du es für immer bist.

Hallo!

Früher Vogel. - Ja, weniger Chance jemanden zu treffen, den ich kenne.

Du wurdest nicht angeklagt, Sam. - Wissen Sie besser als die meisten, wie diese Stadt funktioniert.

Reinkommen.

Dies war ein großartiger Ort, um sich zu betrinken.

Gott.

Erstaunlich, dass wir nicht ertrunken sind.

Erzähl mir von der Nacht Marcie Calder ist gestorben.

Richtig.

Alles Geschäft.

Es war das dritte oder vierte Mal dass wir uns kennengelernt haben.

8:30 würden wir uns treffen. Sie parkte ihr Auto im Supermarkt. Das war die Routine.

Warum dort? - Wenn jemand ihr Auto gesehen hat, es würde normal erscheinen.

Sie würde zum Markt gehen. Wenn alles klar war, duckte sie sich zurück,

und ich hob sie auf. Es war eine Eile, Tony.

Es war wie nichts, was ich jemals gefühlt habe.

Ich wusste, dass es falsch war, dass ich es beenden musste.

Ich entschied, dass es diese Nacht sein würde.

Lass uns einfach eine Weile reden.

Ich denke wir sollten heiraten.

Ich sagte: "Das können wir nicht ... niemals."

Warum nicht? - Marcie, es gibt viele Gründe, deine Eltern, mein Job,

wie die Leute mich ansehen würden.

Ich bin ein Mann mittleren Alters, der seine ... - Nein. - Nein, ja. - Nein!

Meine Gefühle für dich sind mehr als das.

Dann bin ich glücklich, glücklich sogar war ein Teil deines Lebens.

Ich habe geschwitzt. Ich habe gebetet, dass es nicht so war die Bullen oder jemand, der uns folgt,

aber es ist, als ob es ihr egal wäre. - Ich möchte, dass du mein Leben bist.

Und wenn wir heiraten, Leute werden es akzeptieren!

Meine Eltern... - Marcie, ich habe deine Eltern getroffen.

Ich bin ... ich bin zu alt, Marcie, jemals dein Leben werden.

Marcie, ich kann meine Frau nicht verlassen. Ich könnte das auf keinen Fall tun.

Ich werde niemandem davon erzählen.

Ist es das was du willst?

Ja.

Das würde mir helfen.

Alles klar, Sam.

Es wäre das Beste für dich, auch Marcie.

Fein.

Ich werde dir helfen. Ich werde beginnen Ich helfe dir jetzt.

Marcie. - Nein, hör auf.

Du hast sie nicht verfolgt? - Ich habe mir Sorgen um das Auto gemacht.

Derjenige, der vorfuhr? - Ja.

Sie war hysterisch. Ich war bereit, mich auszuflippen. Ich konnte nichts dagegen tun.

Ich dachte, sie würde ihren Weg machen zurück zum Auto, nachdem sie sich abgekühlt hatte.

Es war weniger als eine halbe Meile entfernt. Als ich rausfuhr, kam ich am Auto vorbei.

Ich dachte, ich hätte einen Kopf gesehen direkt über dem Armaturenbrett.

Dann bist du nach Hause gegangen?

Ich brauchte einen Drink.

Ich fuhr zur Schule. Ich hatte eine Flasche Whisky in meinem Schreibtisch.

Warum nicht eine Bar?

Ich wollte nicht rein rennen für jeden so wie ich war.

Hat dich jemand dort gesehen, ein Verwalter? - Niemand.

Nein, ich hatte die Schlüssel.

Ich saß nur da und dachte nach. - Wie lange?

Ich weiß es nicht... eine halbe Stunde, vielleicht mehr.

Und dann habe ich zu Hause angerufen.

Hey, du hast die Robbs erreicht. Hinterlass eine Nachricht.

Mein Herz begann wieder zu pochen. Ich war mir sicher, dass Kate mir gefolgt war.

dass sie es im Auto war.

Als ich nach Hause kam, Sie war im Bett und las.

Ich hab versucht, dich anzurufen.

Die Maschine nahm ab. - Es tut uns leid. Muss in der Dusche gewesen sein.

Ich schnappte mir einen Nagel.

Vielleicht war es sie.

Herr Rubin. - Gut gut gut!

Wenn es nicht der Mann selbst ist. - Saul, es ist zu lange her.

Sieh dich an. Ja, sehr schön. Ich meine... Ich meine, der Anzug.

Ja. Das ist Armani, richtig? - Hugo Boss.

Ja, besser. - Ich denke, du hast ein Monster erschaffen, Saul.

Ja. Ein Monster? Ein Monster, das ich kann Leben mit. Ich habe einige vertreten.

Aber ein Strafverteidiger?

Also gut, wofür kann ich dich tun? - Ein Rabbinerrat ...

Von dem Mann, der meinen Arsch gerettet hat. - Die Wahrheit liegt im Wein. Probier mal.

Es ist etwas früh. - Nun, irgendwo muss es 5 Uhr sein.

Prost. Sie wissen, in der Strafverteidigung, alte Freunde sind nicht die besten Kunden.

Deshalb nie Chirurgen arbeiten an ihren eigenen Kindern.

Verlieren Sie jetzt nicht Ihre Identität als Anwalt

weil du nicht unterscheiden kannst zwischen Sam Robb und Tony Lord,

gut? - Ich weiß. Ich weiß. Ich möchte, dass er unschuldig ist.

Aber ich habe meine Zweifel. Es ist nur so, ich ... ich kann nicht glauben, dass er es getan hat.

Du kannst nicht oder du wirst nicht? - Ich kann nicht, weil er hat mir nichts aussagekräftiges gezeigt.

Und ich werde nicht, weil, wenn ich dachte, er wäre schuldig, Ich würde im nächsten Flugzeug nach Hause sein.

In all meinen Jahren als Verteidiger, Sie waren der einzige Angeklagte,

der einzige Angeklagte, der ich war absolut sicher war unschuldig.

Und mein Freund, das war vorher sie fanden diesen Donald White,

Allisons Mörder und sein Geschichte der Vergewaltigungen und Morde.

Siehe als Verteidiger, es macht keinen Unterschied, was wir denken ...

schuldig oder nicht schuldig. Unsere heilige Aufgabe ist es, dafür zu sorgen

dass der Angeklagte bekommt die beste Verteidigung nach dem Gesetz.

Also gut, jetzt sag mir ... war das, Kumpel von dir, Sam ...

war er ... Den Blintz teilen mit diesem Mädchen?

Ja. Ich fürchte schon.

Wie wäre es mit der Nacht, in der sie starb?

Er sagte nein." - Nun, hast du jemals Hast du an die Frau gedacht?

Kate? - Nun, Sam hat das gesagt war nicht da, als er anrief,

Also wo war sie? - Sie sagte, sie sei unter der Dusche.

Vielleicht und vielleicht auch nicht. - Oh nein.

Nein, nicht Kate.

Ein 46 Jahre alter Ehemann mit einem 16 Jahre alten Studenten.

Ich habe ähnliche Konsequenzen gesehen mit viel weniger Provokation.

Ich kenne sie. Hat es nicht in ihr. - Du kennst sie.

Sie wissen so gut nach 28 Jahren?

Ich erinnere mich nicht du rauchst schon mal.

Ich habe nicht viele Dinge getan Ich mache jetzt.

Was hast du mir zu sagen?

Nun, als Sams Anwalt kann ich nicht sag dir was Er kann es auch nicht.

Später, wenn es um Ihre geht Ehe und nicht über das Gesetz ...

Ihr könnt es durchsprechen. - Okay.

Also bin ich nicht nach Harvard gegangen, aber ich bin kein Dummkopf.

Er hatte Sex mit ihr, nicht wahr?

Was, ist das der neue Teenager-Nervenkitzel, deinen Lehrer verführen?

Wie könnte das noch schlimmer werden? - Er sagte, er hat sie nicht getötet.

Ich werde dafür sorgen, dass die Jury hört das, wenn es darum geht.

Und ich habe ein Treffen mit dem D.A. am Freitag. Vielleicht geht dieser Teil einfach weg.

Geh weg?

Solche Dinge verschwinden nicht.

Am Morgen wurde sie vermisst, Sam Robb kam an meinen Schreibtisch,

sagte, er habe sie in der Nacht zuvor gesehen.

Hat er gesagt, wie spät es war, Detective? - Gegen 10:00 sagte er.

Hat er dir gesagt, was er war? im Park machen?

Ja, er sagte, dass sie redeten. Sie war verärgert.

Er ging dort drüben zum Grat. Fand ihren Körper dort unten. Wir haben EMT benachrichtigt.

Wie hat er auf dich ausgesehen ... Sam?

Er war verärgert. Setzte sich auf den Boden, Sie wissen, als wäre ihm schwindelig.

Ich habe gutes Radar, Mr. Lord.

Zu sehen, wie sie ihn wirklich hart traf.

Schau ... das ist vertraulich, okay?

In Ordnung. - Meine beiden Jungs kennen Sam Robb.

Mein Ältester hat Probleme mit dem Lernen ... Legasthenie.

Mr. Robb arbeitete mit ihm und half ihm den ganzen Weg durch den Abschluss.

Die Jungs liebten ihn, dachte, er sei der Beste.

Viele Leute hier will ihn zum Monster machen.

Ich sehe das einfach nicht so.

Hallo. Herr Herr! - Guten Morgen.

Stella Marz, Assistentin D.A. - Freut mich, dich kennenzulernen.

Du bist weit weg von zu Hause. - Nicht so lange.

Ich wurde hier geboren. - Ich weiß.

Ich bin zu jung, um mich zu erinnern der Fall Allison Taylor.

Sie waren der Hauptverdächtige. - Nun, sie haben das falsch verstanden, nicht wahr?

Wie viele schaust du dir an? - Ich bin offen, Mr. Lord.

Dann bist du nicht. - Wenn ich das Gefühl habe, genug zu haben Ich werde die Grand Jury bitten, Anklage zu erheben.

Wenn nicht, wird die Polizei fortfahren ihre Suche.

Autopsiebericht? - Ich warte selbst.

Vielleicht fragen Sie Ihren Kunden, warum dort war Blut am Lenkrad seines Autos.

Ich nehme an, Sie haben es getestet? - Eine positive ... Marcie Calder Blutgruppe.

Meins auch, was das betrifft, und 34% der Bevölkerung.

Wir machen DNA, Tony.

Nan stimmte zu, dich zu sehen, nicht mich.

Ich versuche nur das zu verstehen.

Ich bin ein Freund von Sam Robb, und ich weiß, er ist am Boden zerstört von dem, was passiert ist.

Wenn ich sicher wäre, dass er verletzt hat deine Tochter, ich wäre nicht hier.

Schaden? Nennen Sie es so?

Wenn es eine bessere Zeit gibt ... - Es wird nie eine bessere Zeit geben.

Es tut mir leid, dass ich sie nicht kannte.

Ich bin vor vier Jahren wieder zur Arbeit gegangen.

Ich war nach der Schule nie zu Hause,

und dann sind Mädchen frisch ... wenn ...

wenn sie wollen Erzähl dir von ihrem Tag.

Ich fange an, das zu denken Ich kannte sie auch nicht sehr gut.

Wir haben für ihr College gespart, aber ich denke wir werden nicht ...

Haben Sie irgendwelche Veränderungen gespürt? das hat dich betroffen,

irgendetwas in den letzten sechs Wochen?

Sie schien distanziert zu sein, als wäre sie woanders.

Etwas spezifischeres? - Nein.

Ihre Noten waren etwas gesunken, aber ...

Aber sie kam immer noch zur Messe jeden Sonntag bei uns.

Wir haben nie etwas gesehen die Rebellion oder Befragung

das war Pater Connelly immer mit anderen Kindern darüber reden.

Aber sie liebte immer noch die Strecke, weißt du?

Mr. Robb hatte es sich zum Ziel gesetzt, es zu erzählen wir beide, wie hart sie gearbeitet hatte.

Schien Marcie von ihm angezogen zu sein? - Nein.

Ich muss fragen. - Ich weiß, dass er es der Polizei gesagt hat dass sie in ihn verknallt war,

aber ich habe nie ein Zeichen dafür gesehen.

Ich meine, hat sie über ihn gesprochen? mehr als sie über Mr. Ramos tat?

Herr Ramos? - Er war der Park Freizeitdirektor seit 2004.

Hier. - Michael "Raymos".

Ja, "Rahmos." Abschluss sechs Jahre Nach mir war alles in Ordnung,

Wissenschafts- und Mathematikclub, Fachschaft. - Nun, da bist du ja.

Nun, er lässt die Dinge los, Herr "Raymos" ist.

Sie können sicherlich sehen Wer kommt und geht, nicht wahr?

Ja, ich kann, genau wie Ich habe es Ihrem Herrn Rubinstein gesagt.

Was Sie Saul gesagt haben, könnte wichtig sein. Deshalb wollte ich selbst mit dir reden.

Nun, Sam Robb war es schon immer ein sehr guter Mann.

Mein verstorbener Mann und ich kannten ihn von der Kirche.

Und die Presse immer sensibilisiert alles.

Aber natürlich du weiß alles darüber. Milch?

Nein danke. Erzählen Sie mir von Mr. Ramos.

Was mich beeindruckt hat, war dass dieses arme Mädchen, Marcie Calder ...

obwohl ich nicht einmal ihren Namen kannte bis ich es in der Zeitung gelesen habe ...

sobald Mr. Ramos 'Frau ihn verlassen hat,

sie fing an zu kommen ihn zu sehen.

Zuerst saßen sie nur auf der Veranda und redete.

Aber später ... nun, Sie blieben drinnen.

Hast du jemals darüber nachgedacht zu erzählen? ihre Eltern oder die Polizei?

Nun, ich bin kein Busybody. Aber wenn du mich fragst, war es einfach nicht richtig,

so ein junges Mädchen ... es war schrecklich. - Und in der Nacht, in der sie starb, hast du sie gesehen?

Oh ja, sie war hier. Sie kam in ihrem Auto, einem dieser Importe.

Obwohl sie für mich alle gleich aussehen. Ich weiß es nicht.

Wenn Ramos kein Alibi hat für diese Nacht,

dann ist Sara "the Yenta" Croft ein Geschenk Gottes. Ihre Scheidungsanträge ... Ramos gegen Ramos.

Vielleicht haben Sie nur Ihren Donald White.

Herr Herr, bitte kommen Sie herein. - Guten Tag.

Wie ich am Telefon sagte, Sie haben einen langen Weg für nicht sehr viel zurückgelegt.

Ich weiß es zu schätzen, dass Sie sich die Zeit genommen haben. - Diesen Weg. - Danke.

Du solltest also wissen, dass ich Michael nicht hasse.

Und ich weiß, was Sie versuchen zu tun. Du bist Ich versuche zu sehen, ob der Vater meiner Kinder ein Mörder ist

oder kann so gemacht werden, dass es genug aussieht um Sam Robb davon abzuhalten, angeklagt zu werden.

Sie lesen meinen Scheidungsantrag, und du denkst, ich könnte es wert sein, mit mir zu reden.

Nun, da geht meine erste halbe Stunde. - Nein. Da ist dein Fall.

Also bitte fragen Sie weg, Herr Herr. Michael wird dir sagen, dass ich niemals lüge.

Nun, ich nehme Ihre Scheidung an Petition auch nicht.

Warum hören Sie nicht einfach zu, Herr Herr? und dann kannst du der Richter sein?

Es gibt keine einzige weiße Person in dieser ganzen Stadt

das ist so herablassend für mich wie du bist!

Sie wissen, mit Ihnen alles ... Alles wird als Latino definiert.

Sie bringen Ihr eigenes Barrio mit mit dir, wohin du gehst,

und jetzt wollen Sie unsere Kinder zu bringen darin leben? - Wie haben wir jemals geheiratet?

Ich meine, wie habe ich es vorher nicht gesehen Ich lasse dich uns hierher ziehen?

Was? Was? Was hast du nicht gesehen? - Dass ich dein Trostpreis bin, Michael.

Ich meine, komm schon. Hast du nicht immer gewollt? die Abschlussballkönigin aus Lake City zu heiraten

so können Sie eingelassen werden zu ihrer kleinen Gringo Jock Brüderlichkeit?

Weißt du, du bist verrückt, Vanessa. - Oh, bin ich? "Ja wirklich?"

Ist Marcie nicht deine kleine Abschlussballkönigin? - Ich meine, hast du das nicht ausgegeben?

all diese Stunden mit ihr reden? Weil es sicher ist zum Teufel kann nicht ihr Verstand sein. - Weißt du was?

Sie wissen, dass sie nur einen anderen Papa wollte. Sie spielt in deine kleine weiße Mädchenphantasie hinein.

Sie bekommt Ihre Aufmerksamkeit, indem sie Sie lässt Stell dir vor, wie es ist, mit ihr zu schlafen!

ICH...

Ich bin nicht gegangen, weil Ich dachte, er würde es wieder tun.

Er, der mich schlug, war nur eine Ausrede. Ich bin gegangen, weil ich das wollte.

Aber was auch immer Michael mir in dieser Nacht angetan hat,

es ist bei weitem nicht genug für ihn, dich zu verdienen.

Vielen Dank, Frau Ramos.

Stella. - Dein Freund Sam hat uns angelogen.

Er hatte Sex mit Marcie Calder. Aber ich bin sicher, dass du das wusstest.

Aber vielleicht wusstest du nicht, dass sie es ist schwanger, als er sie ermordete.

Ihre Kopie, Berater ... DNA- und Autopsiebericht.

Sam Robb ist der Vater. Wir klagen an ...

Mord eins, mit besonderen Umständen.

Das ist es. Weg, um die Nase runter zu halten. - Sie war schwanger, Sam. - Nochmal.

Was? - Hände vorne, Außenfeldspieler.

Marcie war schwanger.

Halte dein hinteres Ende unten. - Okay, Trainer.

Sie denken, es war meins? - Sie wissen, dass es war.

DNA.

DNA. Dann ist es für mich vorbei.

Kate. - Ja, sag es ihr besser bevor sie es im Fernsehen sieht.

Gummi gebrochen. - Sagst du mir, dass du es nicht wusstest?

Sie hat es mir nie erzählt, Tony.

Das ist wahrscheinlich was für eine ganze Ehe Es ging darum, warum sie sich so verrückt benahm.

Wenn ich es gewusst hätte, ich ...

Ich hätte sie niemals weglaufen lassen.

Es ist vorbei. - Vielleicht in Lake City, aber nicht im Gerichtssaal.

Sie haben keinen luftdichten Koffer. Sie können keinen luftdichten Koffer haben

weil ich sie nicht getötet habe! - Es gibt eine Alternative.

Wir bitten um Totschlag. Du hast gehandelt aus einem Impuls heraus wollte sie nicht töten.

Das erfordert ein Geständnis in öffentlicher Sitzung, Sam.

Tony, ich werde mein Haus verlieren, meine Karriere, meine Frau und wahrscheinlich meine Kinder!

Alles klar, alles was ich übrig habe ist meine Unschuld! Nein!

Nein.

Ja, ich hätte es auch nicht genommen.

Also muss er vor Gericht gehen.

Muss ich da sein

Besser für dich, wenn du nicht wärst.

Schlimmer für ihn, wenn Sie nicht sind.

Und meine Kinder?

Was ist mit meinen Kindern?

Nun, das liegt an dir.

Es wird ziemlich rau.

Was kann ich tun, um zu helfen, Katie?

Du machst nur ... Du machst ihn ...

schwach...

Ein dummer, selbstsüchtiger, unschuldiger Mann.

Was die Leute dir zeigen wollen

ist die letzten 4 Stunden im Leben eines 16 Jahre alten Mädchens.

Stellen Sie sich Marcie Calder vor. Sie ist verängstigt und allein.

Und Dr. Nora Cox, die Marcie hat gewusst, seit sie 4 war,

hat ihr gerade gesagt, dass sie schwanger ist

und schlägt dann eine Abtreibung vor. "Nein", antwortet sie.

"Mein Baby ist ein Leben." Und weil sie will dieses Leben beschützen,

Marcie muss es dem Vater sagen ihres ungeborenen Kindes.

Niemand außer Marcie weiß es wer diese Person ist.

Sie verabredet sich mit dem Vater des Babys,

aber bevor sie ihn trifft, Marcie macht einen letzten Halt.

Und neben ihren Eltern Michael Ramos ist der Erwachsene, dem Marcie am nächsten ist.

Er war ihr erster Trainer.

Sie babysittet die Ramos-Kinder. Sie war in Schwierigkeiten.

Und er ist die einzige Person sie war gekommen, um sich anzuvertrauen.

Also sagt sie zu ihrer Freundin: Michael Ramos,

dass sie Sex hatte mit einem älteren Mann

und sie ist schwanger. Er bittet sie, es ihren Eltern zu sagen:

oder lass ihn sie wenigstens nehmen in eine Klinik.

Aber Angst um den Ruf von diesem älteren Mann, den sie liebt,

und für ihr Baby weigert sie sich.

In zwei Stunden wird sie tot sein.

Marcie parkt ihr Auto auf dem Supermarktparkplatz,

wo ein anderes Auto wartet.

Eifrig steigt sie ein

und dreht sich zu Sam Robb ...

Stellvertretender Schulleiter der Lake City High School,

ihr Trainer, und der Vater ihres ungeborenen Kindes.

In der Dunkelheit, Er fährt sie zum Thompson Park.

Marcie zieht sich für ihn aus.

Und dann im Auto seiner Frau,

Sam Robb bindet Marcie Calder Hände hinter ihrem Rücken,

würgt sie bis an den Rand der Bewusstlosigkeit,

beim Geschlechtsverkehr mit ihr von hinten.

Harter Sex heißt es.

Die sexuelle Demütigung eines 16-Jährigen.

Wir können dir nicht sagen, was Marcie gedacht hat in den letzten Augenblicken ihres Lebens.

Wir wissen nur was medizinische Beweise zeigen ...

dieser Sam Robb, um ihre Gedanken zu verhindern von jemals laut gesprochen werden,

führte sie aus dem Auto zu einem bewaldeten Park über dem Eriesee

und schlug sie mit einem Stein,

drei harte Schläge auf den Kopf, ihren Schädel zerschmettern,

dass er sie dann von der Klippe warf,

200 Fuß zum felsigen Strand unten.

Dort verließ das Leben Marcie Calder ...

Und das ihres ungeborenen Kindes.

Herr Herr? - Zur Zeit nichts, Euer Ehren.

Die Verteidigung behält sich das Recht vor, bis die Staatsanwaltschaft legt ihren Beweis vor,

was bei allem Respekt an Frau Marz,

Eine Eröffnungserklärung gibt es nicht.

Was zur Hölle machst du? - Nicht jetzt. - "Nicht jetzt"? Du hättest etwas sagen können!

Ja? Wie was, dass er sie erstickte bewusstlos, während er sie von hinten schraubte,

aber hat sie nicht getötet? Ich habe einen Job zu erledigen, und du hast deinen ...

traurig und sehr ruhig aussehen.

Nur entlang der dritten Basislinie. - Herr Ramos. Entschuldigen Sie. Tony Lord.

Ich bin Sam Robbs Anwalt. - Ich weiß wer du bist.

Ich ging nach Lake City High. Ihr wart Legenden.

Dieser Typ ist eine Legende! Sie haben immer noch alle Die Fußballtrophäen, die ihr in der Lobby gewonnen habt.

Du hast immer Wellen geschlagen. Ich denke du bist es immer noch. - Vielleicht in gewisser Weise. Das könntest du sagen.

Ich verstehe, dass Sie aussagen für die Anklage?

Sie haben mich darum gebeten, ja. - Ja.

Ich habe mit deiner Ex-Frau gesprochen. - Sie sagte mir.

Hast du? - Habe ich was? - Töte sie.

Was? - Hast du deinen Freund getötet? Marcie Calder?

Hey, wie wäre es, wenn ich deine Frage beantworte indem du deinen Arsch auf diesem Feld auf und ab trittst?

Dr. Cox, als Marcie sprach für Sie über Sex zu haben,

Wie war Ihre Antwort? ich habe sie gefragt wenn sie es ihrer Mutter sagte. Sie sagte nein."

Sie sagte, dass ihr Vater es bekommen würde aus ihr heraus und dass er wütend sein würde.

Und als du sie gefragt hast, wer der Junge ist, was hat Sie gesagt?

Sie sagt, es sei kein Junge gewesen. - Danke.

Schau sie weiter an. Die Jury schaut zu. - Keine weiteren Fragen, Euer Ehren.

Lassen Sie mich versuchen, zusammenzufassen Marcies Geisteszustand,

wie du es damals wahrgenommen hast, Doktor, damit ich verstehe.

Sie war gegen eine Abtreibung, Angst, mit ihren Eltern zu sprechen,

unvorbereitet, das Kind zu haben, und isoliert von der elterlichen Führung.

Richtig? - Im Wesentlichen ja. - Hat sie jemals zeige dir auf die eine oder andere Weise

dass sie über eine Ehe nachgedacht hatte? - Ehe?

Sie sagte, ihre Schwangerschaft könnte ihn ruinieren.

Haben Sie jemals einen Patienten gehabt? Selbstmord begehen, Doktor?

Wenn Sie vorschlagen, dass sie Selbstmord begangen hat ... - Beantworte bitte die Frage.

Ja, das habe ich, wie Sie sicher wissen.

Es waren zwei junge Mädchen Seien Sie genau ... Anna Finerman, 15 Jahre,

Beverly Snowden, 16. Richtig? - Ja.

Und hast du Beverly Snowden nicht gesehen? zwei Wochen bevor sie sich das Leben nahm? - Ich tat.

Und während dieses Besuchs, zwei Wochen vor ihr nahm ihr Leben nahm Beverly Snowden Selbstmord?

Absolut nicht. Tatsächlich schien sie ganz normal zu sein.

So normal wie Marcie Calder? - Einspruch, eure Ehre.

Nachhaltig.

Hohes Gericht. - Das Gericht steht in der Pause.

Das ist verdammt großartig. Du hast sie ... beide ihre.

Geh mit Kate, Sam. Egal wie schwer es ist, bring sie zum Mittagessen

im Kommissar, genau wie alle anderen sonst. Die Jury bemerkt solche Dinge.

Tu es, Sam! - Verstanden.

Janice, du und Marcie standen uns sehr nahe? - Ja.

Hat sie mit dir darüber gesprochen? ihre sexuellen Beziehungen?

Sie sagte mir, dass dieser Typ ihr erster war. - Warum sagst du das?

Sie hat mir viele Fragen gestellt. Sie wollte verschiedene Dinge wissen,

Sie wissen, wie es geht ... ...Sex.

Hat sie dir gesagt, warum sie wollte? diese Dinge zu wissen?

Sie wollte diesem Kerl gefallen.

Sie liebte ihn und sie tat es nicht will, dass er das Interesse verliert.

Warum glaubst du, Marcie? wollte diesen älteren Mann sehen

die Nacht, in der sie ermordet wurde? - Warum sagt sie immer wieder ... - Cool es.

Sie wollte ihn warnen, weißt du, über sie schwanger zu sein

damit er weiß, dass er in Schwierigkeiten war.

Marcie war so ein guter Mensch dass sie ihn beschützen wollte.

Danke dir. - Janice, für die Aufzeichnung, ist es nicht wahr

dass Marcie es dir nie erzählt hat warum wollte sie diesen unbekannten Mann sehen?

Damit die Antwort auf Ihre letzte Frage ist nur eine Vermutung, nicht wahr?

Es ... ja, das habe ich mir gedacht. Sie hat es mir nicht in Worten gesagt.

Wenn ich mich an Ihr Zeugnis erinnere, Sie haben sie gefragt, ob sie in Schwierigkeiten sei. - Ja.

Und Sie wussten beide was "in Schwierigkeiten" bedeutet, richtig?

Es bedeutet "schwanger".

Hat Marcie dir einen anderen Grund gegeben? warum wollte sie ihre Affäre geheim halten?

Ja, sie wollte nicht ihr Vater zu wissen.

Ist das nicht ein Teil des Grundes? Warum hast du sie in dieser Nacht gedeckt?

Ja, sie wollte ihn behalten an die Jungfrau Marcie glauben

weil er wie ... wirklich kontrollierend.

Aha. Sie fühlen sich schuldig und vielleicht etwas verantwortlich für ihren Tod, nicht wahr?

Ja, ich will. Marcie war meine beste Freundin.

Und Sie möchten die Person bestrafen, die Sie fühlen sich direkt für ihren Tod verantwortlich.

Ja. - Also wenn der Bezirksstaatsanwalt angeklagt Sam Robb,

Sie dachten, er sei diese Person. - Ja.

Doch bevor er angeklagt wurde, hast du es nicht getan Ich glaube, Sam Robb war Marcies Liebhaber, oder?

Nein. Nein. - Tatsächlich haben Sie gedacht es war jemand anderes, nicht wahr?

Ja, jemand anderes. - Es tut mir Leid?

Jemand anderes. - Keine weiteren Fragen, Euer Ehren.

Warum? Bitte tu mir das nicht an.

Wussten Sie, Sam Robb? - Ja, habe ich. Er war Marcies Trainer.

Sie küsste mich ... in der Nacht, in der sie ging,

zweimal auf der Stirn, hier und hier.

Und dann sah sie mich an, und sie sagte: "Ich komme wieder, Mama."

Wenn ich von dem Baby gewusst hätte, wir hätten es angesprochen.

Wir würden haben...

hat sich darum gekümmert.

Wir waren eine Familie.

Wir waren eine Familie.

Wie alt war Marcie Calder, als du sie getroffen hast?

11. Ich hatte ein Mädchen trainiert Streckenteam im Erholungszentrum,

11 bis 14. - Wie war Marcie damals?

Schüchtern. war aber talentiert, und sie wollte unbedingt lernen.

Sie wurde meine schnellste Sprinterin.

Als Marcie 15 wurde, Sie konnte nicht mehr für dich rennen.

Hast du etwas getan, um ihr zu helfen? weiterlaufen?

Ich habe die High School angerufen Bahncoach Sam Robb.

Er sagte, er würde nach ihr Ausschau halten. Diese waren seine Worte ... "Ich werde nach ihr Ausschau halten."

Ist sie in der High School in Kontakt geblieben? - Sie würde im Büro vorbeischauen.

Sie babysittet für uns. Abundzu Sie kam am Haus vorbei, nur um zu reden.

Hast du bemerkt, wenn sie hatte Sie sind in Sie verknallt, Mr. Ramos?

Absolut nicht, nein.

Sie trampelt unseren Boden. - Auf ihre Gefahr.

Was Marcie wollte, war eine Freundin Wer war ein Erwachsener, kein Elternteil.

Das ist normal. - Nun, welche Art von Dingen, über die Marcie gesprochen hat?

Alles ... ähm, Schule, Noten, Track, Jungs.

Kinder in diesem Alter sind bemerkenswert offen.

Ist eine Zeit gekommen, in der du geworden bist? besorgt darüber, wohin Marcies Leben führen würde?

Ja sehr. - Wie waren die Umstände?

Sie besuchte mich in meinem Büro. Sie war erschüttert.

Sie sagte, dass sie war in einer sexuellen Beziehung

mit einem Mann, und sie hatte Angst. - Aha.

Mr. Ramos ... Hatten Sie jemals sexuelle Beziehungen zu Marcie Calder?

Absolut nicht. - Auch nachdem deine Frau gegangen ist?

Das würde ich nicht tun.

Das ist nichts Jeder sollte es jemals tun.

Vielleicht ein paar Einwände, Berater. Leg dich mit ihrem Rhythmus an.

Hast du Marcie Calder gesehen? die Nacht, in der sie starb? - Ja, ich habe es getan.

Sie ... sie war verärgert. - Hat sie dir gesagt, warum sie verärgert war?

Sie war schwanger. - Hat sie dir gesagt, wer der Vater ist?

Nur dass es der Mann war, der sie sah, der ältere Mann,

und dass sie ihn sehen würde um ihn zu warnen.

Und du hast versucht, sie aufzuhalten, nicht wahr? - Ja, ich habe es getan.

Ich dachte nicht, dass sie ihn sehen sollte. Sie war verärgert.

Aber sie hat nicht auf mich gehört. Sie stieg in ihr Auto und fuhr davon.

Danke dir.

Ihr Zeuge, Herr Herr.

Warum ist sie gekommen, um dich zu besuchen?

Ich denke sie wollte mit einem Freund sprechen.

Nun, sie hatte eine Freundin ... Janice D'Abruzzi.

Können Sie sich einen Grund vorstellen? sie hat mit dir gesprochen und nicht mit ihr?

Ich habe keine Ahnung. - Haben Sie andere junge Mädchen

erzählte Ihnen alle intimen Details ihres Sexuallebens? - Nein.

Oder warst du allein in deinem Haus? - Nein.

Wann haben Sie und Ihre Frau sich getrennt, Herr Ramos? - Vor etwas weniger als einem Jahr.

Und irgendwann danach, Marcie fing an, zu dir nach Hause zu kommen, richtig?

Manchmal ja. - Und wann war das?

Wie oft? - Ich weiß es nicht. Ich habe nicht gezählt.

Mehr als 10? - Vielleicht. - Mehr als 20?

Ich erinnere mich nicht.

Denkst du übrigens? Marcies Eltern wussten es

dass sie dich besuchen kam? - Ich weiß es nicht.

Aber du bist nicht gekommen und sag es ihnen, oder? - Nein.

Glaubst du nicht, dass sie besorgt gewesen sein könnten? - Schau, ich weiß nicht, ob sie es wussten oder nicht.

Worüber haben Sie und Marcie gesprochen?

Ich erinnere mich nicht. Meistens hörte ich zu.

Sie haben eine eheliche Trennung durchgemacht, Marcie war ständig bei dir zu Hause,

und Sie haben Probleme, sich zu erinnern Worüber du gesprochen hast.

Könnte es möglich sein, dass Ihre Erinnerung von diesen Besuchen ist etwas fehlerhaft, Herr Ramos?

Was meinst du? - Nun, was fällt mir sofort ein

ist all die Samstagnächte, in denen Marcie Videos ausgeliehen und zu Ihnen nach Hause gebracht

um sie zu beobachten. Welches haben Sie am meisten bevorzugt "Sabrina" oder "Liebesgeschichte"?

Einspruch, eure Ehre. Das ist keine Frage. Das ist eine Andeutung.

Nachhaltig. - Ich habe noch nie hörte von "Sabrina". Ich nicht...

Es könnte ein bisschen gewesen sein auch vor ihrer Zeit. - Herr Herr.

Entschuldigung, deine Ehre. Über sechs Wochen bevor Marcie starb,

Sie hat dir gesagt, dass sie es war Sex mit einem älteren Mann haben

und er lehrte ihre Sachen. Warst du eifersüchtig?

Nein, ich war besorgt über ein 16 Jahre altes Mädchen

wer wurde ausgenutzt von einem älteren Mann.

In der Nacht, in der sie starb, Sie haben sie gebeten, ihn nicht zu besuchen.

und sie hörte nicht zu. Hast du sie damals berührt?

Ich hielt sie am Handgelenk, nur um noch eine letzte Sache zu sagen.

Zeige mir.

Und sie zog sich zurück.

Und sie hat getan, was Sie Hernot gesagt haben. Du bist ihr gefolgt, richtig?

Du bist ihr gefolgt, um zu finden heraus, wen sie sehen würde.

Und du hast es getan, nicht wahr?

Du bist ihr bis zum Supermarkt gefolgt, und du hast gesehen, wie sie in Sam Robbs Auto gestiegen ist.

Und dann bist du beiden gefolgt nach Thompson Park.

Ist das nicht passiert? - Nein. Ich bin nach Hause gefahren, wie ich schon sagte.

Wie spät war es? - Gegen 8:30 Uhr. - Hat dich jemand gesehen?

Ich weiß es nicht.

Euer Ehren, ich habe hier was war präsentiert als Verteidigung Exponat eins.

Wie Sie sehen können, ist es nur eine einfache Plastikuhr.

Ich würde es gerne als Beweismittel eintragen, damit Ich kann Herrn Ramos einige Fragen dazu stellen.

Frau Marz? - Ich verstehe nicht was wir hier machen

Diese Uhr hat nichts zu tun mit diesem Fall.

Mit Ihrer Nachsicht werde ich nur ein paar fragen Fragen. Ich kann Ihnen Recht geben.

Ich würde für die Aufzeichnung angeben, dass dies war erst gestern in einer Drogerie gekauft.

Sie können fortfahren, Herr Herr. - Danke mein Herr.

Ist das die Art von Uhr, die Marcie trug? die Nacht, in der sie starb?

Ich kann nicht sagen, dass ich mich erinnere. - Schauen Sie genauer hin.

Das hilft nicht. Das Letzte, was ich war An dieser Nacht interessiert war ihre Uhr. - Okay.

Einspruch, eure Ehre. Diese Uhr beweist nichts

und ist daher als Exponat unbrauchbar.

Angesichts des Zeugnisses von Herrn Ramos. Ich habe keinen Streit.

Frau Marz?

Vielen Dank.

Siehst du dich selbst als ein gewalttätiger Mann, Mr. Ramos?

Nein, ich nicht. - Vielleicht kannst du es sagen das Gericht, warum Ihre Ehe endete.

Meine Frau und ich ... wir hatten Meinungsverschiedenheiten. - Sie wollte nicht getroffen werden, oder?

In ihrer Absetzung erklärte sie dass du ihr ins Gesicht geschlagen hast

und ließ ihren Mund bluten und anschwellen. Ist das nicht richtig?

Ja, das ... das war. - Und hast du ihr ins Gesicht geschlagen?

wegen etwas, das sie gesagt hat? - Ich erinnere mich nicht. Wir kämpften.

Wir sagten Dinge, die wir nicht haben sollten. - Nicht Marcie Calder's Name taucht in diesem Kampf auf?

Ich erinnere mich nicht. - Hat deine Frau nicht Nennen Sie Marcie Calder Ihr "Fantasy White Girl".

und beschuldigen Sie, mit ihr schlafen zu wollen? - Viele hässliche Dinge werden gesagt

in der Hitze des Augenblicks. Es ist am besten, sich nicht an sie zu erinnern.

Ich möchte mich vielleicht nicht daran erinnern, entweder.

Welche Größe Fußabdrücke waren am Tatort - 11.

Welche Schuhgröße trägt Sam Robb? - 11.

Und welche Schuhgröße macht Michael Ramos tragen, Detektiv? - 11.

Ist das der Stein, den du gefunden hast? neben Marcie Calder's Körper? - Ja, so ist es.

Was hat der Gerichtsmediziner berichtet? in Bezug auf diesen Felsen?

Die Blutspuren auf dem Felsen waren Marcie Calder's, die Haarsträhnen gehörten ihr,

ebenso wie winzige Fragmente von ihrer Kopfhaut.

War das der einzige Stein, auf dem Blut gefunden wurde? - Nein. Es gab andere.

Und wurde dort kein Blut gefunden? Mr. Robbs Zuhause oder auf seiner Kleidung

und die Schuhe, die er dir gegeben hat? - Nein, Sir, gab es nicht.

Und gab es irgendwelche Beweise dafür, dass er Kleidungsstücke weggeworfen?

Derzeit keine, die uns bekannt sind. - Danke, Detektiv.

Wann ist Marcie Calder gestorben?

Marcie Calder starb kurz nach Mitternacht einer Gehirnblutung,

was meiner Meinung nach wurde durch drei Schläge verursacht

auf der rechten Seite ihres Kopfes mit einem schweren Gegenstand.

Hat sich Marcie Calder engagiert? bei jeder sexuellen Aktivität

in der Zeit kurz zuvor ihr Tod, Dr. Micelli? - Ja.

Hat die Untersuchung Sperma ergeben? - Ja und nein.

Vaginal nur Spuren von ein Schmiermittel auf Erdölbasis,

aber ihr Rücken und ihre Haare waren enthalten Spuren von Samenflüssigkeit.

Jetzt, zum Zeitpunkt ihres Todes, war Marcie Calder schwanger?

Ja, sie war schwanger. Der Fötus war ca. sieben Wochen in der Entwicklung.

Es starb mit der Mutter. - Und der Vater?

Basierend auf DNA-Untersuchung war Sam Robb. - Und die Wahrscheinlichkeit?

10 Millionen zu eins. - Keine weiteren Fragen, Euer Ehren.

Ihr Zeuge, Herr Herr. - Hohes Gericht, Herr Rubin wird das Kreuz dirigieren.

Was zur Hölle ist das? - Saul macht das Kreuz. - Warum?

Es ist meine Entscheidung. Du möchtest probieren Ihr eigener Fall, sei mein Gast.

Nun ist es Ihre Annahme, dass Marcie getötet wurde auf der Klippe oben und dann darüber werfen.

Ja. - Aber du hast kein Blut gefunden das dicht bewaldete Gebiet des Parks oben,

auch nach einer umfangreichen Suche. - Laut Wetterbericht

Es regnete zwischen den Stunden von 2:00 Uhr morgens und 7:00 Uhr morgens,

das war vor der Entdeckung des Körpers.

Aber du hast Blut auf den Felsen unten gefunden, wo der Körper entdeckt wurde,

obwohl dieser Bereich ist viel mehr dem Regen ausgesetzt?

Ja. Spuren. - Spuren.

Ist dieser felsige Strand zugänglich? - Nicht wirklich.

Nicht wirklich? - Es ist mit dem Boot erreichbar.

Wie weit würdest du sagen Dieser Tropfen ist von der Klippe?

178 Fuß. - Ist das nicht möglich? Marcie traf die rechte Seite ihres Kopfes

gegen die Klippe Auf dem Weg nach unten

und dann wieder auf einem Felsen unten auf Auswirkungen?

Ja, aber nicht wahrscheinlich. - Aber du hast Blut auf den Felsen unten gefunden,

auch darauf so genannt Waffenfelsen von dir.

Nun, ich nehme an ... - Es tut mir leid, Doktor, aber das war keine frage.

Angesichts der Gewalt dieses Todes würde es nun so sein haben eine enorme Menge Blut produziert.

Habe ich recht? - Ja.

Und doch, auch nach all dem, das einzige Blut, das Sam Robb verbindet

ist ein kleines Spritzen auf das Lenkrad seines Autos,

ein mikroskopisches Spritzen ...

nicht das Ergebnis schwerer Gewalt.

Das ist eine Frage.

Medizinisch ist das richtig.

Danke dir.

Hör nicht auf sie, Tony.

Begrabe es.

Du spielst besser unter Druck. - Das ist kein Druck.

Nein!

Alles klar jetzt. Da ist es.

Ich wusste immer, dass du gehen würdest. - Wie?

Der gleiche Grund, den du hast das beste Mädchen in der Schule.

Tony Lord bekam immer was er wollte.

Mit Kate ist nichts falsch. - Nein, überhaupt nichts.

Aus der Innenstadt. Für diesen Harvard-Ring.

Sagte dir.

Er ist hier.

Wer in dieser Jury, in diesem gesamten Gerichtssaal,

hat nichts gesagt oder getan dass sie sich schämen

und später Lügen erzählt, die sie bereuen? Aber Lügen ist kein Mord.

Erinnern wir uns an die Fakten in diesem Fall.

Sam hat gelogen, um einen Mord nicht zu verbergen von der Polizei,

wen er zuerst und freiwillig anrief. Er tat es, um seine Ehe zu schützen,

sein Beruf und sein Ruf in die Gemeinde, in der er sein ganzes Leben verbracht hat,

gerade als Michael Ramos es versuchte seine Beziehung zu verbergen

mit Marcie Calder von dir, was auch immer das gewesen sein mag,

aus welchen Gründen auch immer er gehabt haben mag. Aber bei beiden Männern ist Lügen kein Mord,

und Spekulation ist kein Beweis.

Die Verteidigung möchte jetzt nenne ihren einzigen Zeugen,

Dr. Bennett Shapiro, forensischer Wissenschaftler.

Ich habe hier seinen ziemlich umfangreichen Lebenslauf.

Er ist Absolvent der Princeton University ... - Wir legen die Qualifikation des Experten fest.

Beginnen wir mit den Spurenmengen von Marcies Blut am Lenkrad gefunden.

Würden Sie sagen, dass bestimmtes Blut war in irgendeiner Weise mit dem Mord verbunden?

Nun, das ist einfach. Das Blut wurde mit pdms gemischt,

Ein Gleitmittel, das in den meisten Kondomen verwendet wird in diesem Land verkauft.

Das Blut ist eine direkte Folge von der Art der sexuellen Aktivität

Die Probanden waren beteiligt an. Das Kondom wurde entfernt,

Blutreste hinterlassen und Schmiermittel auf der Hand des Probanden.

Es wurde auf das Lenkrad übertragen, vermutlich als er wegfuhr oder vorher.

Danke dir.

Doktor, können Sie sich identifizieren? diese Verteidigungsausstellung "A"?

Ja. Es ist eine Explosion von drei teilweise aber leicht identifizierbar

Drucke von Marcie Calder's Uhr.

Der Druck links ist von Marcie Calder. Der nächste ist der von Mr. Robb.

Den dritten Druck konnte die Polizei nicht identifizieren. - Und "B" ausstellen?

Zwei Drucke von einer Plastikuhr. - Und was sind das für Drucke?

Nun, einer von ihnen gehört Ihnen, Mr. Lord.

Wann hast du die Uhr zum ersten Mal gesehen? - Vor einer Woche, als du es mir gegeben hast.

Ich wischte es von Abdrücken ab. Ich legte es in eine Plastiktüte,

gab es dir am Morgen zurück vor dem Verfahren.

Und wo war es seitdem? - Verteidigungstisch. Wie kannst du das Wissen?

Ich saß hinten im Gerichtssaal. - Und was habe ich damit gemacht?

Im Zuge des Kreuzverhörs Sie haben es dem Zeugen gegeben, Mr. Ramos.

Herr Ramos kümmerte sich darum, steck es wieder in die Tasche.

Am Ende des Tages, Du hast mir die Tasche zurückgegeben.

Und was waren meine Anweisungen? - Zum Abheben von Abzügen von der Uhr

und stellen Sie sicher, dass niemand anderes es berührt hat.

Und werden Ihre Ergebnisse hier angezeigt? beim Aufblasen "B" ausstellen?

Ja, der Druck links gehört Ihnen. Der Druck rechts ist Mr. Ramos 'rechter Daumen.

Konnten Sie irgendwelche Schlussfolgerungen ziehen? resultierend aus Herrn Ramos 'Fingerabdruck?

Ja, es entspricht dem nicht identifizierten Ausdruck gefunden auf der Uhr, die Marcie Calder trug

in der Nacht, in der sie starb. Mit absoluter Sicherheit

der nicht identifizierte Druck gehört Herrn Ramos.

Danke Doktor.

Ich möchte unseren Fall morgen ausruhen. Ich denke, wir haben vernünftige Zweifel.

Mein Fall, Tony. Mein Fall.

Sie denken, ich habe es getan.

Ich habe ihre Gesichter beobachtet. Sie hassen mich und denken, ich sei schuldig.

Nun, ich kann sie nicht so machen wie dich, Sam.

Ich kann sie nur dazu bringen, dich freizusprechen, was ich glaube ich habe getan.

Ich hatte harten Sex mit einem minderjährigen Mädchen und log darüber.

Lied an meine Frau. Fast jeder.

Ich muss aussagen. - Auf keinen Fall.

Wie könnte ich es noch schlimmer machen? - Deine Reise Bis auf ein kleines Detail verurteilen sie dich.

Also gebe ich diese Halbwertszeit auf Du willst, dass ich führe?

Ich habe dich nicht dorthin gebracht. Du machtest. Du sagst nicht aus.

Also ist es immer noch so?

Wie lebst du damit?

Sie fragen sich, ob ich sie getötet habe? - Nicht leicht, nicht gut.

Wenn du das denkst... Dann tun sie es alle.

Du hattest nie deinen Tag vor Gericht, Tony.

Es gibt einige Leute in dieser Stadt das denkt immer noch, du hast Allison getötet.

Aber es gibt einen Unterschied. Ich wurde wegen Mordes angeklagt.

Und das gibt mir das Recht, vorne aufzustehen von diesen Leuten und sagen: "Ich habe es nicht getan!"

Sag es mit meinem Mund ...

und meine Stimme.

Was ist wirklich in dieser Nacht passiert? der Park mit Marcie in deinem Auto?

Sie sagte mir, dass sie mich liebte,

dass sie etwas Besonderes machen wollte für mich, über die sie gelesen hatte.

Harter Sex. - Sie wollte, dass du sie würgst bis zur Bewusstlosigkeit

beim Geschlechtsverkehr mit ihr von hinten. Richtig? - Ja.

Als es vorbei war, fühlte ich ...

Seltsam. Sie fragte mich, wie es sei. Ich habe gelogen.

Ich sagte: "Es war aufregend." und ich dankte ihr.

Und was ist dann passiert? - Ein Auto gezogen in den Park. Ich habe die Scheinwerfer gesehen.

Ein Stück entfernt geparkt. Ich sagte, dass wir sollten Geh wegen des Autos, aber sie wollte reden.

Sie fragte mich, ob ich sie heiraten würde. - Warst du überrascht? - Ich war schockiert.

Hast du jemals versucht, es mit ihr abzubrechen? - Ja.

Wegen Kate. Sobald du anfängst, jemanden anzulügen, den du liebst ...

Hat Marcie dir jemals erzählt, dass sie schwanger ist? - Ich habe ihr nie die Chance gegeben.

Mir wurde plötzlich klar, wie weit Ich würde die Dinge loslassen.

Sie glaubte wirklich, wir könnten heiraten.

Ich bin gerade zusammengebrochen. Ich bat sie, mich zu beschützen.

Teenager-Mädchen, um mich zu beschützen von dem, was ich getan hatte.

Wie hat sie das aufgenommen? - Sie fing an zu weinen.

Sie sah mich mit Hass in den Augen an. Ich werde diesen Blick nie vergessen.

Sie sagte: "Hilf dir? Ich werde dir helfen."

Und dann griff sie nach der Tür. Ich sagte warte."

"Worauf warten?" Sie schrie mich an.

"Also kannst du mir mehr geben wertvolle Momente? Ich würde zuerst sterben. "

Und dann rannte sie aus dem Auto.

Wenn sie es mir nur gesagt hätte.

Ich schwöre, ich hätte einen Weg gefunden, ihr zu helfen, selbst wenn ich es Kate sagen müsste.

Aber jetzt ist es ... Es ist, als hätte ich sie getötet ...

Als ich es nicht tat.

Gott weiß, dass ich Marcie nicht getötet habe.

Die Verteidigung ruht, eure Ehre.

Ist es nicht Ihr Muster, Mr. Robb, jederzeit zu lügen? Die Wahrheit könnte dich in Schwierigkeiten bringen?

Nein, ist es nicht. Andernfalls, Ich wäre nie zur Polizei gegangen.

Aber Sie haben die Polizei angelogen, nicht wahr? - Ich habe der Polizei gesagt, dass ich mit Marcie zusammen bin

hat mir nicht geholfen, Miss Marz. So weit wie Ich kann sehen, deshalb sitze ich hier,

Beantwortung Ihrer Fragen. - Einfach, Sam.

Sie haben die Angelegenheit erst danach zugegeben Der DNA-Test bewies, dass Marcie schwanger war

mit deinem Kind, nicht wahr? - Ja. Ich hatte wohl Angst.

Sie möchten also, dass wir glauben Du bist nur ein unschuldiger Mann gefangen

in einer unglücklichen Situation?

Würden Sie es der Jury sagen? Wie hast du Marcie Calder verführt?

Ich habe sie nicht verführt. - Sie hat dich verführt?

Ich habe dir gesagt, sie kam in mein Büro und sagte, sie wollte auf diese Weise bei mir sein.

Ich sage nicht, dass ich nicht verantwortlich bin. Ich sage nur, ich war nicht der Initiator.

Das erste Mal, dass Marcie dir Oralsex gab Haben Sie in Ihrem Büro den Höhepunkt erreicht?

Ja. - Der harte Sex, den du im Auto hattest in der Nacht, in der Marcie starb,

War das auch ihre Idee? - Ja.

Wissen Sie, warum dies unerfahren ist Der 11. Schüler fand dich so unwiderstehlich?

Nein, ich nicht, Miss Marz. - Könnten Sie näher darauf eingehen? auf Mr. Lords Beschreibung des harten Geschlechts?

Wie hast du Marcie erwürgt? - Sie gab mir ihren Schal.

Nun, trug sie es oder war es es? Geschenk verpackt? - Hohes Gericht. - Fräulein Marz.

Also hast du sie mit ihrem eigenen Schal gewürgt als du sie von hinten betreten hast.

Hast du sie zum Betteln gebracht? - Ihre Ehre, die Relevanz ...

Nachhaltig! Mach weiter, Miss Marz.

Hast du einen Höhepunkt erreicht? - Euer Ehren, wenn es dem Gericht gefällt,

Es ist jetzt tatsächlich nach 12:00 Uhr. Vielleicht das hier Es ist eine gute Zeit für uns, unsere Mittagspause einzulegen.

Wenn Mr. Robb müde ist, bin ich mehr als bereit, ihm eine Auszeit zu geben.

Es geht mir gut. - Ich bin sicher, du bist, Mr. Robb, aber ich bin ausgehungert.

Gericht steht in Pause.

Ich glaube, ich bin verliebt. Das tust du nicht Angenommen, Stella würde ausgehen

mit einem alten Juden Verteidiger, oder?

Nein, ich meine es ernst.

Ja. - Sie demütigt mich.

Das ist der Eintrittspreis.

Und jedes Mal, wenn Sie einen Anflug von Temperament zeigen, jemand in der Jury

Stell dir vor, du zermalmst Marcies Schädel mit einem blutigen Stein.

Sie suchen nach einem Grund zu glauben Sie, ein Grund zu der Annahme, dass Sie ein Lügner sind.

Ich weiß, ich weiß. Ich habe gerade... kann diese Schlampe nicht ausstehen.

Nun, wann immer Sie den Ärger spüren, Denken Sie nur an Marcie und wie leid es Ihnen tut.

Ich habe sie nicht getötet. - Ich habe Allison nicht getötet. Und es gab keinen Tag

dass es mir nicht leid getan hat dass sie gestorben ist.

Erinnerst du dich wo? haben wir aufgehört, Mr. Robb?

Ich bin ... ich bin nicht sicher.

Ich hatte gefragt, ob Sie einen Höhepunkt erreicht hätten. - Haben Sie, Mr. Robb?

Ja. - Marcie würde schwanger werden war eine Katastrophe für dich, nicht wahr?

Es hätte.

Es war über allem.

Sie haben ausgesagt, dass Sie es wünschen Marcie hatte dir gesagt, dass sie schwanger ist.

Was hättest du getan... eine Abtreibung vorgeschlagen?

Vielleicht. - Und wenn sie sich weigerte?

Hilf ihr, das Baby zu bekommen, denke ich. - Das haben Sie doch nicht getan, Mr. Robb?

Du brauchst dein Baby, um zu sterben, also musste auch Marcie Calder sterben.

Und der Grund, warum du zur Polizei gegangen bist war, weil nachdem du Marcie getötet hast

und fingen an wegzufahren, du hast es getan Sieh dir ein Auto an und es hat dich erschreckt

eine Geschichte erfinden, nicht wahr? - Nein!

Nein. So bin ich nicht.

Trotz allem, was ich getan habe, Ich bin nicht so.

Ich glaube, ich habe genug von Mr. Robb gesehen.

Sie wissen, was das Problem mit Ihnen ist, Herr Anthony Lord, Strafverteidiger?

Nein, aber ich bin sicher, du wirst es mir gleich sagen.

Sie glauben nicht, dass Ihr Kunde unschuldig ist, und du glaubst nicht, dass ich schuldig bin.

Du glaubst an nichts.

Du bist nur eine gemietete Waffe und du erinnerst dich von Allison Taylor, was für Sie funktioniert hat.

Jetzt, wo du mich herausgefunden hast, du kannst nach Hause gehen.

Und welches Zuhause wäre das?

Die Jury hat gehangen. Acht bis vier festgefahren.

Der Richter will sie entlassen. Stella ist an. Wenn wir uns einig sind, wird der Richter die Jury nach Hause schicken.

Kein Urteil.

Ein Unentschieden ist besser als ein Schuldspruch. Es ist vorbei, Tony.

Ja.

In Ordnung. - Nein, es ist ... Es ist großartig, Tony.

Es ist großartig.

Gut... Ich sagte, du wärst der Beste, oder?

Du bist.

Ich schulde dir etwas zu trinken, okay?

Ich weiß, es ist nicht viel, aber ...

Es ist ein Ort, um zu beginnen.

Danke, Tony.

Kate, hey. Ich wünschte, ich hätte mehr tun können.

Wenn er nicht Stellung bezogen hätte, er wäre freigesprochen worden

mit praktisch keiner Chance auf ein erneutes Verfahren. - Er lügt.

Er hat den Hof angelogen. Er hat dich angelogen.

Worüber redest du? - Es fehlte ein Sweatshirt.

Er trug es die ganze Zeit und ... und ein Paar Schuhe.

Und als sie aussagten über das Blut wusste ich.

Ich wusste. - Was? - Ich wusste, dass es weg war, und ich schaute ins Haus,

und sie werden vermisst, Tony. - Er würde nicht habe dich angelogen, wissend, dass du es wissen würdest.

Es war ihm egal. Es war ihm egal, mich anzulügen.

Warum sonst hätte er gesagt dass er harten Sex nicht mochte?

Tony, sagte er nie hatte vorher harten Sex.

Ich weiß. Oh, glaub mir ...

Ich weiß, was Sam mag. Ich bin der einzige eine, die weiß, was Sam mag.

Ich kann nicht mit dir darüber reden. Ich bin immer noch Sams Anwalt.

Ich denke es gibt noch mehr.

Was, Kate? Was? - Als du gefunden hast Allison ... - Nein. Nein, nein, nein.

Wie viel Uhr war es? - Was sagst du? Du hast es mir immer gesagt

Du warst in dieser Nacht bei Sam! - Niemand hat mich jemals gefragt, wie lange,

und ich wollte es damals nicht sehen. Du warst der Held.

Du hast das Spiel heute Abend gewonnen, Sam. Ich freue mich so für dich.

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined undefined

undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined undefined

undefined

undefined

undefined