Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ ใใกใใ
ใใใใ
ใใใฃใจใใฆใพใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ใขใใซใ ใฃใใใงใใใญ
ใใใงใ
ไปใพใงใฎ
ใชใใ
่ชๅใจๅ จ็ถ
้ใ่ชๅใซใชใฃใๆใใใใใ
ใชใใใใใ
่ชๅใใใใ
ไฝใ ใใใฆใปใใใจใ
ใใใฎใจใใ่ฆๆใ ใฃใใใงใใใฉ
ใชใใใกใใฃใจใ ใ
็ฉๆฅต็ใซใชใฃใๆฐใใใพใ
ใใฃใกใๆฅใใใใใฃใใงใ
็ใใใใใใญๆใฃใกใใใใงใใญ
ใใฃใฑใ
ใ้กใใใใฎใฃใฆๆฅใใใใใใ
ใงใ
ใใใใใใจใซใ
ๅฐใใใค็ฉๆฅต็
ใซใชใใใใชใฃใฆๆใใพใ
ใชใฃใฆใใพใใ
ใใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใ
ใฟใใใชใฎ
ใใใใงใใ
ใใใงใใญ
ไปใพใงใใใใชใใจใซ
ๆๆฆใใใฆใใใฃใฆใใใฉ
ใพใ ใใฃใฑ
็ฅใใชใ้จๅใใใใจๆใใฎใง
็ฅใใใใชใฃใฆๆใใพใ
ใใใชใใฃใใใใ
ๆใใฎไบบใจใฏๆใใพใใใงใใ
ๆฌๅฝใงใใ
ใฉใใใ้ขจใซๆใใใใใ ใใ
ใ
ใชใใใใใกใใฃใจ
ใฎใฃใซใฃใฝใๆใใฎใใชใชใฎใใช
ใจๆใฃใฆใใ
ๆฌๅฝใงใใ
ใใใใงใ
ใใใใจใใใใใพใ
็งใฎใใฉใญใฏใผใ
ใใใใใฃใฑใใใใฎใง
ๆฅฝใใฟใซ
ใใใซ
ๆฐๆใกใใใชใใใใใซไปๆฅใฏ
ใใใใใใฃใฆใใใพใใใ
ใฏใๆฅฝใใฟใซใใฆใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพ
ใ
ใ
ใใใกใใ
ใใใใญ
ๆฅใใใใใงใ
่ฆใฆใใ ใใง
ๅคงใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ๆฌๅฝใ ๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใกใใกใๅฅฝใ
ใกใใฃใจๅบงใฃใฆใฟใฆใฏใ
่ฆใฆใใใ
ใใใๅคงใใ
ใใใ
ใใใ
ใใพใใใฎไธญใซๅ ฅใใใ ใ
ใใผๅ ฅใใชใๆฐใใใ
ไปใพใงใใกใใกใ
ๅ ฅใใใใจใใใงใใ
ใใใชใซๅคงใใใฎใฏ็ก็ใใ
้กใจๅใใใใใใใใช
ใกใใฃใจไธฆในใฆ
็ขบใใซ
ใใใๅคงใใ
ไผใใใใช
ใใใ
ใฉใใใใใกใใกใใๅฅฝใ
ไปใพใงๆฐๆใกใใใฃใใใกใใกใ
ใงใๅคงใใใฆ็กฌใใฎ
่จใฃใฆใใใจใใกใใใกใใใใ
ใชใใใกใฃใกใใใฎใซ
ๅคงใใใฎใๅฅฝใใชใฎ
ใใใชๅฏๆใ้กใใฆ
ใใใชใใจ่จใใฎ
ๅคงใใใฆ็กฌใใใกใใกใ
ใฉใใซ
ใฉใใใ้ขจใซใใใฎใๅฅฝใใชใฎ
ใ
ใทใฃใฏใผใงใฎ
ๅทฎใๅ ฅใใ
ๅ ฅใใใฎ
ๅ ฅใใใฎใๅฅฝใ
ใฉใใซ
ใฉใใซใฉใใซ
ใชใชใฎใใณใณ
ๆฅใใใใ
้ก่ฆใใฆ
ใใพใใใใใใ
ใกใใกใใๅ ฅใใใพใใใใใใใ
ใใฎ้กใซ
ใใฃใจๅคงใใใชใฃใกใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใฏใฉใ
ไธๅ็ฎ
7
ใใใใฃใใใช
่ฆใฆใใใ
ใใฃใใ็ถบ้บ
ไบบ็ๅ ซใญใญใกใใใ
ใปใใฏในๅฅฝใ
ใชใใงใปใใฏในใใใฎ
ใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใผ
ใ
ใ่ นใฎไธญใซใกใใกใใๅ ฅใฃใฆใใ
ใฉใใชๆใใชใใ ใใใญ
ใชใใใกใฃใกใใใใใใใฃ
ใฑใใซใชใฃใกใใใงใใ
ใใฃใฑใ้ณดใใฎๆฐๆใก
ใใ
ใฉใใพใง
ใใใ่พบใพใงๅ ฅใฃใฆ
ใ
ใใใ
ใ
ใใพใใๆฐๆใกใใ
่ตฐใ
ใๅฃๅญใใๅ ฅใฃใฆ
ใใใพใงใฏ
ใกใใกใใงใใฃใฑใใซใใใกใใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใพใใใฎๅ ฅใๅฃ
ใใฃใกใฎๅๆบขใใฆใใฆใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใฃใจๅใใฆใ
ใใชใใ้ใ
ใ
ใใใใ่ใๅ ฅใฃใฆใ
ๆฐๆใก
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ไผใใชใ
ใ
ใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ๆณฃใใกใใ
ใฒใใฒใใใฆใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใกใใกใใใๅฃๅญใซๅ ฅใใญ
ๅฏใฆใปใใ
ๅคงใใใฆ็กฌใใใกใใกใ
ใ
ใ
ๅคงใใ
ใ
็ใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใใใฎๅฅฝใ
ๅฃใง่ใใฆ
ใฉใใพใงๅ ฅใ
ๅ ฅใใใช
ใใใใใใ
ใใ
ไปๆฅ
ใ
ใงใฏๅผใ
ใใ
ๅ ฅใใชใใฃใใจใใใฏ
ๆจชใใ่ใใฆ
ใใ
1
ใใใใ
ใจใฌใงๅใใฆ
ใใฃใจไธใฎๆนใใช
ใใใใใ
ใ
ใใซใใใใคใใฆใฟใใใใช
่ใใใฆ
ใ
ใ้คใฎไธใพใงใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ๆ ใฃใฆใใ ใใงๆฐๆใกใใ
ใใๅ ฅใใชใใฆใใ
ใฉใใใ
ๅ ฅใใฆใปใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใ
่ชๅใใ็ชใๅบใใฆใใฆใ
ใคใใฆใปใใ
ใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใผ
ใ
ใใใใฐใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐๆใกใ
ใ
ใใใฐใ
ใใใใก
ใๅธฐใ
ใใก
่กใฃใฆ็ตใใฃใ
็ตใใ
ใใ
ใใใใใชๆฐๆใกใใ
ใใคใฏ
ๆ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใฏใใฏใใฏใ
ใ
่ตทใใพใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใ
ใใใกใใ
ใฉใใใใฎใใฎใใใใใใฆ
ๅใใชใใชใฃใกใใฃใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใไนใใใใใ ใใญ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใกใใใใใญ
ใใใใฏใใฏใใฆใใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใใใซใชใฃใฆใ
ใ
ใกใใฃใจ่งฆใฃใกใใใ
ใงใใกใใฃใใ
ใฉใใใฆใใใช็ซใฃใฆใใฎไนณ้ฆ
ใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใใใใญ
ใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ๆณฃใใกใใ
ๆณฃใใกใใ
ไปใฎ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ไธญใซๅ ฅใใใ
ใ
ใๆฐๆใกใใ
ๆฌๅฝใซ่งฆใใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ไผใใกใใ
ใใใชใใๆฌฒใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใใฐ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใฐใใใฐใใใฐใ
ใ
่ฆ่ด่ ใฎๆใ
่ฆใใฆใใใ
ใใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใ
ใ
ใใกใใกใใก
ใใก
ใๅงใกใใ
ใใใกใใใ่ฆใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใใ
ใใ
ใใใใกใ
็ตๆงไฝๆฉใฟใซใใฆใใฎ
ๅคงใใใชใฃใฆใชใใใใ
ๆฌก
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใงใใ
ใใฏใใฏใใฆใใฎใใณใใณ
ใใ็พๅณใใ
ใ
ใใจ่ใใฆใใใใใ
ใใกใใใกใใซใชใใ
่ใใฆใปใใ
ใใใง
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใๅงใกใใ
ใๅงใกใใ
ใใใ
ใ
ใใก
ใใกใใกใใกใใก
ใ็ฅใใใฆใใใ
ๅบใฆใปใใ
ใใกใใกใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฐใ
ใใ
ใใใพใใใฃใใ
ใใ
ใ
ใชใใกใใๆฉใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
็
ใ
ใใใกใๆฐๆใกใใใใ
ใใใกใใกใใก
ใใกใใกใใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆณฃใใกใใฃใ
ๆณฃใใกใ
ใฃใ
ใใกใใก
ใ
ใใกใ ใฃใฆ่ ฐๅใใฆใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
่กใ
ใใใ้ฃในใฆใใ
ใใใใใใ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆใปใใใงใใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใก
ใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใใฃใกใใ
ใ
ใใฃใกใใใ
ใใฃใกใใ
ๆณฃใใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใๆณฃใใกใใใ
ไธใใ่ฆใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
่กใ
ใฏใ
ใ
ใใใ
็ก็็ก็็ก็็ก็
ใฎใฅใ
ๆฐๆใกใใ
็ท
ใใฏใใฏ
ใ
ใ
ๆฅใใใใ
ๅพใๅใใฆใใ ใใ
ใใใ
ๅใฃใฆใใใงใใญ
ๅฏๆใใใฆใใใใพใใใญ
ๅฏๆใ
ใฏใ
ใใใฏ
ใใงใฉ็จใฎ้ซชๅใชใใงใใ
ใใใชใใงใใใฏใ
ใงใใชใใ
ใกใใฃใจใ ใ
ใใใๆฐใใใชใใใชใใใ
ใชใใใกใใฃใจ
่ฆใใใฎใใใใจใใใ
ใกใใฃใจใ ใใใใใใใใใชใ
ใฏใ
ใใใใใฟใกใใ
ๅฃใง
ๆฐๆใกใใใใฆใฟใฆใใ ใใ
่ฑใใใฆใใใใงใใ
ใพใๅใใฏ
ๆใไฝฟใใชใใง
ๅฃใ ใใง่ใใฆใฟใฆ
ใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
่ใงใใกใใกใๅ จไฝ
ใใใใชใจใ่ใใฆ
ใ
ใใฃใใๅ
ใฃใฝใใๆ นๅ ใพใง่ใใฆใฟใฆ
ใใไธๅ
ใ
ๅ ใใใใงใ
ใใใๅ ใใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅใฎๅฅฅใซๅฝใใฃใฆใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใฑใใใ ใๅบใฆใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
็ซใกไธใใใใ
ใใฎใพใพๅ ใใฆใฆ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ๅฅฅใพใงไนพใใใพใใพ
้ฆๅใใฆ
ใ
ใ
ใใใกใใ็ซใกไธใใฃใฆ
ๆ่ฑใใง่ฆใใฆใใใ
ใใณใใ่ฑใใง
ใ
ใใใใใฃใฑใ่ฒใ ใช
ใญในใใฆใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ้กใใใพใ
ใพใไนณ้ฆ่ใใฆใใใ
ใใ
ใใใใ
ใพใไธๆฅใซใชใใฆใใใ
ใใใใฃใก่ฆใชใใ่ใใฆ
30
ใ
ใผ
ใ
ใ
ใใใกใใ
ใใฃใใๆทฑใๅ ฅใใฆใใใ
ใ
ๆทฑใใจใใงๆญขใใใ
ใใใกใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆ
่ฆใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใไธๅใใฃใฆใฟใใใ
ใใ
ใชใชใกใใใฎๅฅฅ
ใใฃใใๆฐๆใกใใใ
ไธๆฅไธญๅฃใฎไธญใซๅซใใง
ใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใกใใกใใงใปใฃใบใ่จใใใงใใใ
่กใ ใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใฎใพใพใ้ๅบใใฆใใ
ใ้ๅบใใฆใใใใใช
ใใคใฏ
ใ
ใ
ๆๅพๅใใซใใฆใใ
ๅฃ้ใใฆ
ใใฃ
ใใฃ
ๅใฎๆฐๆใกใฏใกใใฃใจใใใฃใ
ใพใ ๆฐๆใกใใใชใใ
ๆฑใใใฆใ
ใใฃใจใใฃใฑใ่กใฃใใ
ใฉใใชใฃใกใใใใช
่ขๆฑใ ใใง็ซใฃใฆใใใ
ใใ
ไฝใๆๆใซใชใฃใกใใฃใใใใใชใ
ใใใใใ ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃใจใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆ
ใ
ใ
ไนณ้ฆ็ซใฆใฐใใใฃใกใใ
ใ
ใใ
ใ
ใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
่ถณ็ตใพใชใใใญใใกใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใจใฏ
ๆฑบใพใฃใฆใฆใปใใ
ใใ
ใใใญใขใ
ใใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใญใ ใ
ไผ
ใ
ใใๆณฃใใกใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅ
็ฉ
ใใใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
็งๅฏ
ใใ
ใใ่จใฃใกใใฃใ
ใใฅใผใใฆ
ใพใ ่ถณใใชใใงใใ
ไธ็ทใงใใ
ๆฉๆฌๅใจใคใใพใใฆใฏ
ไนใใฆใ
ใใใใ
ๆฉ
ใๆฉใ
ๆฉใ
ใ
ใ
ใใๅฑใชใๅฑใชใ
ใใใใ
ใใใชใใฑใผใชใใฑ
ใผ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใ
ใใใใใ
็ถบ้บใงใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใ็ตๆง
ใฌใณใฌใณ่กใใพใใฃใฆใพใใใใฉ
ใชใใๆใ่ฟใใจๆฅใใใใใใฉ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใใพใใ
ใใใใใๆบ่ถณใง
ใ
ใ
็ตใใใงใใ
ๅฎๅ จใซ็ฎ่ฆใใฆใใใใ
ใชใใใใใกใใฃใจ
ใใชใฟใใใช
ใพใ ่กใใใ
็ฎ่ฆใใพใใใญ
ใใใ่กใใพใใใพใ
ใฏใ
่ถณใใพใใใใญ
ใพใ ใชใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใๅฐปๆญข
ใพ
ใฃใ
ใฏ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆณฃใใกใใ
ใใใใใใ
ใใใๅ
ใใกใใกใใกใใก
ๆใๆใๆใๆใ
ใ่กใ
ใ
ใใใก
ใใใ
ใกใใกๆฐๆใกใใใใกๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใกใใกใใกใใก
ใฃใกใ็ใ
็ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅฃใฎไธ้ใใฆ
ๅคงใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใกใใใกใใใกใใใกใใ
ใกใใใกใใ
ใใคใใค
ๆณฃใใกใใ
ใฆ
ใคใณใฏใผ่กใ
ใฆใคใณใฏใผ
ใฏใ
็พๅณใใ
ไปฅไธ
me
่กใฃใกใใ
่กใ
ๆใๆใๆใๆใๆใๆใ
่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
่กใ่กใ่กใ
ใใใใฃใกใ
ใใฃใกใ
ๆณฃใใกใใ
ใใใพใ
ใใกใใกใใกใใกใใก
ใใก
ใใก
ใใก
ใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใ
ใกใใกใใก
ใใกใใก
ใใกใใก
ใใกใใกใใกใใก
ใใกใใกใใกใใกใใกใใก
ใใกใใกใ
ใกใใกใใก
ใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใก
ใใกใใก
ใใกใ
ใกใใกใใกใใกใใกใใกใใก
ใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใก
ใใก
ใปใ
ใใใใ้ฃฒใใงใใฃใกใใใกใ
ใ่กใ
ใใ
ใใใใใฆ
ใใคใน
ใใใใจ่กใ่กใ
่กใ
่กใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใใใใญ
ใ
ใใใญ
ใช
ใณใฏใชใณใฏ
่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ใใใฆ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ใใฃ
ใใๆณฃใใ
ๆณฃใใใใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ใใไธๅใ
ใ
ไธๅ
้ขใใชใใง
่กใ
ใ
ใ
ใใกใใกใใกใใกใใกใใก
็ถใใใๆบ่ถณ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.