All language subtitles for SDMU-912

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠ้‡‘ใ‚‚ใญ

ใพใŸใงใ™ใ‹

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใพใ—ใŸ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ ไปŠๆ—ฅใกใ‚‡ใฃใจๅคงไบ‹ใช่ฉฑ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ ๆฉŸๆใฎๅผ•ใ็ถ™ใŽใ‚’ใ™ใ‚Œใฐๅคงไธˆๅคซใชใฎใง

ๆฌกใ™ใ‚Œใฐๅคงไธˆๅคซใชใฎใง ใใ‚ŒใŒ็ต‚ใ‚ใ‚Œใฐใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆฎ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ‹ 43 ใ‚ซใƒกใƒฉๆŒใฃใฆใใŸใ‚“ใง

ใพใŸไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใฎใ‹ใช ใพใŸ ใใฎใ‚ฟใ‚คใƒคใ‹ใชใจใ‚‚ ๆ€ใฃใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

10ๅ›ž ๅ–ใฃใŸใฎ ใจใ‹ใชใ‚“ใ‹ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใฎใ‹ใช ใฃใฆๆ€ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใใ‚Œใฏๅ…จ็„ถใชใ„ ใ‚ใฎใƒผๅ…ˆ็”Ÿใฎไบบใจใ‹ใ‚‚่ฆ‹ใฆใ™ใ”ใ„ๆˆ้•ทใ—ใฆใ„ใ„ใญ

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž ใฉใ†ใ‹ใชใฃใฆใ„ใ†ใฎใงใ™ใ‹

้ซ˜็ดš ๆ˜Žๆ—ฅ่กŒใฃใฆไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ๅ€Ÿใ‚Šใฆ

10ไปถใ ใ‘ใกใ‚‡ใฃใจใงๅผ•ใ็ถ™ใ„ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

2ใฎๆ–นใงๅพ…ใฃใฆใพใ™

ใฉใ‚“ใใ‚Š ใƒ‘ใƒณ

ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ3

้ ใ„ใ‹ใ‚‰้ ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฎถใฎใƒฆใƒผใ‚ถใƒผใ•ใ‚“ใงใ™

่ฒทใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ขใƒณใ‚ตใƒผ ๅฐๆฑ ๅฎŸใฏๅ…ˆ้€ฑใ‹ใ‚‰

ๅฎถใฎใ‚ใฎใ‚ตใ‚คใƒˆใฎๆ–นใง

5้€ฑใ‹ใ‘ใฆ็Ÿฅใฃใฆใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจๅˆ‡ใ‚‰ใชใ

ๅ‡บๆผ”ใ—ใŸใ„ไบบใจใ‹ ใใฃใกใซ่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฐๆฑ ใ•ใ‚“ใฎไฝœๅ“ใซๅ‡บๆผ”ใ—ใŸใ„ไบบ ๅฃฒใฃใฆใ‚‹ไบบๅ‹Ÿ้›†ใ—ใฆใ„ใฆ

ใใ†ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใจ่จ€ใ†

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใŸใใฆใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใ‚ใ—ใงใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

OL 30ๆญณ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ‚ใชใŸ ๅ…จ็„ถๅฝผๅฅณใ•ใ‚“ใจใ‹

ใ™ใ”ใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ้ฉšใ„ใฆใŸใ‘ใฉ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใญ

็ตŒ้จ“ใŒใชใ„

็›ธ้ฆฌใจใฏ

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใง

ๅ…จ็„ถใใ‚“ใช

ๅˆใ‚ใฆใฎ็›ธๆ‰‹ใซใชใฃใฆ

็ฌ‘ใ†ใจใ“ใ‚ใ‚’่ฒทใ„ใŸใ„ใช

ใใ‚“ใช็งใชใ‚“ใ‹ใง ใใ‚“ใช

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚“ใช ใชใ„ใงใ™ใญ

ๅ‰ๅ›žใฏใ™ใ”ใ„ ไธŠๆ‰‹ใซๆ’ฎๅฝฑใงใใกใ‚ƒใฃใŸๆ„Ÿใ˜ใง

ๅ‰ๅ›žใจๅ›ฐใ‚‹ใƒ—ใƒญใฎใŸใ„ๅนณใ•ใ‚“ใŒ

ใƒชใƒผใƒ‰ใจใ‹ใ—ใฆใใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใงๅ‹ใกใชใฎ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช ใฃใฆๆ€ใ†ใ‚“ใงๅง‹ใ‚ใฆ

ใฃใฆใชใ‚‹ใจใกใ‚‡ใฃใจไธๅฎ‰ใงใ™ใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซ

ๅŒ—ๆตท้“ใ‹ใ‚‰ๆฅใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸใ‚“ใง

ใใ†ใงใ™ใญ

1ๆ—ฅใงใ‚ˆใ‘ใ‚Œใฐ

Skype ใฎ็”ปๅƒ

่ณ‡็”ฃใฃใฆใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„

ใ‚คใƒณใ‚นใ‚ฟใƒณใƒˆใงใ™ ๅ…จใไฝ•ใ‚‚ใชใ„ ใŸใใชใ„ใงใ™ ใงใ‚‚ๆฐ—ใฅใใจใ‹ใ‚‚

LINE ใงใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ ใใ‚“ใช้ขจใซ

็›ฎใคใถใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ญใ‚นใ—ใŸ

ใƒ•ใ‚กใƒผใ‚นใƒˆใ‚ญใ‚น ๅฅชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅฅณๆ€งใฎไฝ“ใจๅ‹ใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆœใฎไธ‹ใ‹ใ‚‰ๅŽปใฃใฆใ„ใพใ™ใ‹

ๅˆใ‚ใฆ

ใงใ™ใ‹

ใƒœใ‚คใ‚น ้Ÿ“้ขจ

ไธญใซๅซใพใชใ„

็›ดๆŽฅใชใ‚Šใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใญ

ๆฅใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒ‰ใƒ‡ใ‚นใ‚ซ ใ‚„ใ‚ใฆใฟใฆ

ไธ‰็”ฐ ๅ†้–‹็™บ

ๅฅณใฎๅญใฏๅผทใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไธŠๆ‰‹ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅธฐใฃใฆใญ

้›ขใ‚Œใฆ่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่ชฐใงใ™ใ‹

่…นๅผๅ‘ผๅธ

ๅŒ—ๆตท้“ใ‚‚ๅˆใ‚ใฆใงใ™ใ‹

็™ฝใงใ™ ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฅใพใ›ใ‚“ใฎๅฎถๆ—

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ๅˆใ‚ใฆๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚คใ‚ซ ็”ฃๅต

็›ดๆŽฅ ่งฆใฃใฆใฟใพใ™ใ‹

ใ‚€ใ‹ๆ–ฐ ใงใƒ„ใ‚ฑใŒๅ›žใฃใฆใพใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใฃใใฎๆ‰€ ๆฅใ‚‹ใฏใš

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใพใ™ใ‹

ใ‚ธใƒฃใ‚บ

็‹ญใ„ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ ้›ป่ฉฑใ—ใŸใ‹

ใ‚ขใƒณใƒ†ใƒŠ

ๅˆใ‚ใฆ่งฆใ‚‰ใ‚Œใพใ™

็Ÿฅๆต่ข‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ˆใ‚ใฆใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒ‰ใƒ‡ใ‚นใ‚ซ

ใฉใ“ใ‚’่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็ง‹ใฃใฝใ„ๆœ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚ใณใ— ใ‚ใ‚„ใชใกใ‚ƒใ‚“ ๆ’ฎใ‚Šไธ‹ใ‚ใ— ใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ ้ง„็›ฎใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใพใ™

็งใงๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆฑ่ฐทใใ‚“

ๅฏใฆใพใ™ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฑฅใ„ใฆใพใ™

ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

่กŒใฃใฆใฟใŸใ„ใŸใ„ใจใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใƒใƒƒใƒˆใƒฏใƒผใ‚ฏๆŽฅ็ถš

ๅคงๆˆฆไบ‰ ๆ˜ ็”ป ็ดนไป‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅน•ๅˆฅ็”บ

ใ‚ใฃใใ‚“ ๅฅฝใใชใฎใง

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

็งปๅ‹•ใ—ใพใ™

ๅฏŒๅฃซๆกœ

ใƒใƒ†ใ‚ตใƒฉ ็”Ÿใ—ใŸ

0ๆ™‚ใซใฏ็€ใ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใงใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

่‡ชๅˆ†ใงใงใใŸใฎใ‹ไธๅฎ‰ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไธŠๆ‰‹ใซใงใใ‚‹ใจ ไฟบใ‚‚ใชใใฆ

ใƒฆใƒผใ‚ถใƒผๅ‚ๅŠ ไผ็”ป ๅคงไธˆๅคซใ‹ใชใจๆ€ใ†ๅฝผๅฅณ ๅคงไธˆๅคซใใ†ใงใ™ใ‹ใญ ใฏใ„

่Šฑๅญใ•ใ‚“ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

่ฟ‘ใ้€ฒใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ„ใ‚ใ‚“ใชใƒฆใƒผใ‚ถใƒผใ•ใ‚“ใฎใ”ๆœŸๅพ…ใซใ“

็ญ”ใˆใฆใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ‚“ใซๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใจ ใ‚ฟใ‚คใซ่กŒใใ‹ใ—ใฆใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“

ใฏใ„ ่ฒทใ„ใพใ—ใŸ

ไผš็คพใซไผš็คพใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚“ใง ใกใ‚‡ใฃใจๅฐๆฑ  ๆกˆๅ†…ใ—ใพใ™ใ‚“ใง

ใƒ†ใƒฌใƒ“้›ป่ฉฑ

้ข็ฉ10

ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏ3ๆ—ฅใงใ™

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†ใใ“ใซ่กŒใ“ใ†ใ‹ใชใฏใ„ ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ 10ๆ™‚ใฎๆœ็คผใซใฏ็œŸไผผ

ใฏใ„

ใญใˆใƒžใƒž ใ‚‚ใ†้ง„็›ฎใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญ ใ„ใ‚ใ‚“ใชใƒ›ใƒ†ใƒซ

ไฝ•ใงๆญปใญ

ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉ ใฏใ„

ใ‚ตใ‚ถใ‚จใ•ใ‚“ใซๅ‡บใฆใใ‚‹ใญ

ไปŠใ„ใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใฉใ“

ใ„ใ„ใ—ใพใ™ใŒ

ๆ–ฐๅฎฟใฎใƒฉใƒ–ใƒ›ใƒ†ใƒซ ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใงใ™ใญ

ใฉใฃใก ไฝ•

่‡ชๆ…ขใฎๅคงๆตดๅ ดใซใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใง

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใ ใ„ใถๅ‰ใ‹ใ‚‰ๆŒใฃใฆใ„ใŸใ‚‰่จ€ใฃใฆใญ

8ๆœˆใฎๆตทใจ็ฉบใจ่จ€ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ ใใ†ใงใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไธ€็ท’ใซใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠ่จ€่‘‰ใซ็”˜ใˆใฆ

ใฉใกใ‚‰ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆ€ฅใ„ใง็€ๆ›ฟใˆใฆใใพใ™

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ้ขจๅ‘‚ใซใกใ‚‡ใฃใจใƒฆใƒผใ‚ถใƒผใ•ใ‚“ใจใƒžใƒƒใƒใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆฑบใ‚ใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅณ่‚ฉใจใใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ไธ‹ใซใ‚ใ‚‹ๆฐด

ใƒ€ใ‚ตใ„ใงใ™ใญ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ไผ‘ๆ—ฅใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใŒใ™ใ‚‹

ๆฌกไฝ•ใจใ‹ๆš‘ใ„

็ถบ้บ—ใ ใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ‹ใชใ‹่จ€ใ‚ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉใจใ‹ใชใ„ใฎ

ๅŸผ็މ ไธญๅนด็”ทใฎไผš็คพ

ๅคงๅฅฝใใง VHS ใ ใฃใŸ้ ƒใ‹ใช

11ๆœฌ10ๅ††ใใ‚‰ใ„ใ‹ใช ใ‚‚ใฃใจๅ‰ ใใฎ้ ƒใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ไปŠใ‚‚ใšใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

ใชใ‹ใชใ‹ๅฅณๅญ็คพๅ“กใฎใ‚ทใƒชใƒผใ‚บใฏๅคงๅฅฝใใงใญ

ๅฐๆฑ ใ•ใ‚“ใฎไฝœๅ“ใ‚’่ฆ‹ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

21ใ ใ‘ๅฐใ•ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ไปฅไธŠใ ใ‚ใ†ใจ1000ๅ††ใปใฉใ•ใ‚“ใฏใพใ ่‹ฅใ„ใงใ—ใ‚‡

40ไปฃใจใ‹ใงใ™ใญ

ๅŠๅˆ† ๅฏๆ„›ใ™ใŽใ‚‹ใƒใ‚นใง

ไธญๅณถ็พŽๅ˜‰ใฎๅˆ‡ใ‚Š่ฝใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ ็”ทใฎไบบใจไผšใ„ใŸใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅนผใ„้ ƒใจใ‹ใชใ‚“ใจใ‹ใ•ใ‚Œใชใ„ใฎใ‹

ใ“ใ‚Œใจ่จ€ใ†ใ‹ ใƒใ‚ฟใ‚’ๅ‡บใ—ใซๆฅใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

็ถบ้บ—ใช

ๅฃๅ†…ใ‚’ๆฑšใ— ๆจช็ธž

็Ÿณไบ•ๅ†…็ง‘

ใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒฉใƒผ

ใใ†ใใ†ใ ใ‚ˆใญ ใƒใƒผใƒˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใญ

็ขบใ‹ใซ

ใƒœใƒซใƒˆใŒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ตใ‚คใ‚ชใ‚น

ๅŠฉใ‘ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†ใ‚„ใคใ‹

้‡ๆ›น ้‹

ใƒ‘ใƒชใ‚ณใƒฌใฏๆต็Ÿณใซ ๆ™ฎๆฎตใใ‚Œใชใ„ใฎใง่ฆ‹ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ ็ถบ้บ—ใช

ใ‚ใใ‚‹้‡Ž ใŠๅฐปใ—ใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆใญ ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†ใชใ‚“ใ‹ใ‚’ใƒใƒณใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆ ผๅฅฝใง

ใŠๅฐปๅฅฝใใชใฎใง ใŠ่พžๅ„€ใ™ใ‚‹

ใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ๅฎถใงใƒ‰ใƒƒใ‚ญใƒช ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใใ“ใงใฆใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ†ใชใ‚‹ใจๅคงๅค‰ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅพนๅบ•ๅบซ ๆจชใซใ—ใฆ

3ใ ใ‘ใงๅทฅไบ‹ใ„ใŸใ—ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใญ

ๅŽŸ

ใ“ใ‚Œใฏๅคขใฎใ‚ˆใ†ใช

ใƒ†ใƒฌใƒ“

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไบบใซๆด—ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใŠๅงซๆง˜

ๅฝผๅฅณใจ็Ÿฅใ‚Šๅˆใฃใฆ่กŒใ‹ใชใ„ ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ๆœ€ๅˆใ‚ˆ

ใƒใ‚ฆใƒกใƒ‹ใƒผใ‚’็ซ‹ใกไธŠใ’ ๅ‹•็”ป

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใญ

้ญš

ใใ†ใงใ™ใญ

ไผšใˆใพใ—ใŸใญ

ๆฅฝๅคฉๅธ‚ๅ ดใซๆ˜Žใ‚‹ใใ—ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

้ขจไฟ—

็™’ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

็™’ใ•ใ‚Œใพใ™ใ‹

ไนณ้ฆ–ใ‚’ๅ„ชใ—ใ ่–ฌ ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

็”ท ่ƒธ ไนณ้ฆ–ใ‚’่งฆใ‚Œใ‚‹ใจ

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ปขๅ‹ค

้ฃŸในใฆใ„ใŸ

้‡่ฆใชใฎใงใ™

ๆฏๅญใŒ่‡ชๅˆ†ใฎๆฏๅญ็”Ÿ็‰ฉ ๅ…ƒๆฐ—

็›ธ้–ข ่ฉฆๅˆ

ใ‚ใ‚ ใชใ‚“ใ‹ใใฎใŽใ“ใกใชใ•ใŒไฝ™่จˆใซ

ใŸใพใŸใพ ่ƒธใŒใงใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๆญขใพใ‚Šใพใ™

ใชใ‚“ใ‹

็™ฝ่œใจ็ซๆ›œๆ—ฅใŒใ„ใ„ใจใ‹ๅผทใ‚ใŒใ„ใ„ใจใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ‚ตใƒ ใจใ‚ญใƒฃใƒƒใƒˆ

ๅผทใ‹ใฃใŸใ‚‰่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใŒใ‚“ใฐใฃใฆใพใ™

ใ‚คใƒžใ‚ธใƒใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ๅ…ˆใฃใฝใŒไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใญ ใใ“ใฎ ใ“ใฎ่พบ

ใพใ‚ ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅผทใ• ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใงใ„ใ„ใจ ่ฒทใฃใŸใ‚‰

ใใ†ใ ใญ ไปŠใใ‚‰ใ„ใงใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

8ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ†ใ‚“ใ“

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ๅคงใใ„ใ‚ธใƒผใ‚ธใƒฃใƒณ

ไธญๅ›ฝ่ชžใง

ๆŠผๅˆ‡ๆฉ‹

ใ‚ใƒผใใ†ใ„ใ†ๅญ—

ใกใ‚“ใกใ‚“ใฎไป˜ใ‘ๆ นใฎๆ–น

ๅ‡ฝ้คจ ๆจชใ‹ใ‚‰ ใงใ“ใกใ‚‰ใ“ใฃใก

ใƒšใƒญใƒšใƒญใƒšใƒญใƒšใƒญ

ใ‚ชใƒ•ใ‚ตใ‚คใƒ‰

็›ธๅ†…

ๆพๅฑฑ

6ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

็œ‹่ญทๅธซใ•ใ‚“ใง

ใ“ใ†ใ„ใ†ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณ ใฉใ“

ใชใ„ใชใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚“ใชใซใคใ‘ใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‚ใ†ๅๅฟœใ—ใŸใž

่ฝใก็€ใ„ใฆ

ใ‚ฟใ‚ฑใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ—ใ‚‚่ฒทใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅฏŒๅฃซๅฑฑ ใƒ›ใƒ†ใƒซ

่ชญใฟๆ”พ้กŒ

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

็งใฎ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใซๆˆปใ—ใฆ

็ฆๅฃซ่’ผๆฑฐ

ๅฅณๅญ ไฝ“้‡

ใ™ใฟใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“

็งใฏใ“ใ‚“ใชใซๅฏ’ใ„ ใ ใ‹ใ‚‰

็„ผใใใฐ

ใ™ใ”ใ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

9ๆ™‚ๅŠใซใ‚ขใƒฉใƒผใƒ 

ใ‚ตใƒœใƒ†ใƒณ ๆตใ—ใฆ

ไผš็คพใซๆˆปใ‚‹

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใ“ใ“ใฏใกใ‚‡ใฃใจไผš็คพใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆๆญฉใ„ใฆ15ๅˆ†ใใ‚‰ใ„ใฎๆ™ฎ้€šใฎไฝๅฎ…่ก—ใงใ™

ใฏใ„ ๆญขใพใฃใŸ ใ“ใ‚Œ ใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏ

ใ“ใ“ใฎ่ฟ‘ใใงใ™ใ‹

ใ“ใฎ่ฟ‘ใใซใชใ‚“ใจใงใ™ใญ

ใ”่‡ชๅฎ…ใงๆ’ฎๅฝฑใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใจใ„ใ†ใงใ™ใญ ใƒฆใƒผใ‚ถใƒผใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ—ใฆ

ใฉใ“ใฎไป•ไบ‹ใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจๆŠœใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใจใ„ใ†

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใงใฏใชใใฆ ใงใฏใชใใฆ3ใฎ

ใฏใ„ ๅณใซๆ›ฒใŒใ‚‹ ใƒ‹ใƒˆใƒช

่ฟ‘ใ

ใ™ใ่ฟ‘ใใชใฎใง่กŒใใ—ใ‹ใชใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจ

ใงใ™ใญ ๅธฐใ‚Šใพใ™ ใฏใ„ใฏใ„ ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅฎถใฎใญ ้ง่ปŠใ—ใŸๅœฐ็‚น

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๅฎถใ ใจใกใ‚‡ใฃใจใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใพใ™ใญ

ใใ†ใจใฏ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚„ใฃใฑ

่ชฟๅญ ใพใ™ใญ

ใ“ใกใ‚‰ ใƒฉใƒณใƒ‰ใƒชใƒผ ใฏใ„ใฏใ„

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ ๅฝ“ๆ™‚ใฎๆŠ€่ก“ใฎ่งฃๆฑบ

็”ณใ—่พผใฟ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ—ใพใ™

้‡Žๅ…šใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใ‚„ใ‚€ใ—ใ‚ ๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

JAXA ่ฟ‘ๆ‰€ใ ใฃใŸใ‚“ใง

ใ™ใใณใฃใใ‚Šใ—ใพใ—ใŸ

ไผš็คพใ‹ใ‚‰ๆญฉใ„ใฆใ™ใ ใ ใฃใŸใฎใงๅ–ใฃใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไธญๆ›ฝๆ น

ๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใ“ใ†ๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ็ทŠๅผตใ—ใฆไฝ•ใ‚’ๅ–‹ใฃใฆใ„ใŸ

็ทŠๅผตใ—ใพใ™

ใŠไผ‘ใฟใฎ ไปŠๆ—ฅใฏๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ไบ‹ใ ใฃใŸใญ ไผš็คพ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœใ‹ใ‚‰ใšใฃใจๆฅฝใ—ใฟใซๅพ…ใฃใฆใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็™ฝ็Œซ ใˆใฃใจ ใŠ่ˆน

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ๅฝน่€… ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆฒณๅˆ ไธธ ๆพๅ‰

้•ใ†ใ‹ใฉใ†ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใซใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ ่ฟ‘ๆ‰€ใฎใ‚ฑใƒผใ‚ญๅฑ‹ใ•ใ‚“ใง

ใ‚ใ–ใ‚ใ– ใ“ใ“ใพใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใŸใ ใใพใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใƒžใ‚ธใƒฌใ‚นใ‚‚้ฃฏ้ฃŸใฃใฆ

ใ‚ฏใƒฌใƒจใƒณใฎไฟๅญ˜ๆณ•

ไฝ•ใ‹็”˜ใ•ใง ๆฏ”่ผƒ

ใจใฃใฆใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใพใ ใž

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

้ฃŸในใพใ™

And ่ฒธใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ—ใพใ›ใ‚“

ใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ ใ‚ใใ‚Š

ๆจก่ฉฆใงๆœฌๅฝ“ใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

็„กไฟฎๆญฃๅ‹•็”ป

ๆ™ฎๆฎตใฏใฉใ‚“ใชไฝœๅ“ใจใ‹

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใงใ™ใญ ใชใ‚“ใ‹ ไธป่ฆณ ใ‚‚ใฎใจใ‹ใงใ‚ใฎๅŒๆฃฒ็”Ÿๆดป ใฟใŸใ„ใชใฉใŒใใ†่จ€ใฃใŸใฎ

ใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃใ—ใŸใ‚ˆใ†ใช

ใชใ‚“ใ‹ ๅฅณๅ„ชใ•ใ‚“ใจใ”ไธ€็ท’ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชไฝœๅ“ใจใ‹ๅคšใ„

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใกใชใฟใซ็งใฎไฝœๅ“ใจใ‹่ฆ‹ใพใ—ใŸ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใชใฎใง ใใ†ใ„ใ†ไฝœๅ“ ่ฆ‹ใŸๅพŒ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹ใจ ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธๆ€่ญฐใชๆ„Ÿ่ฆš

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใใฎ ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใฃใŸใชใ‚“ใฆ

ๅคงๅค‰

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ˆใๅฅณใฎไบบใจใ‹ใ‚„ใฃใฑใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใงใ™ใ‹ ๅฝผๅฅณใ•ใ‚“ใจใ‹ใฏใ„ใชใ„ใงใ™

ใ•ใ‚ใ‚„ใ‹ ๅ„ชใ—ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฝผๅฅณใ•ใ‚“ใจใ„ใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใŒใ„ใชใ„

ๅ…จใ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹้‡ใ„

ๅฝผๅฅณใ•ใ‚“ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๅ„ชใ—ใใ†ใชๆ–นใŒใ„ใใ†ใซๆ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ใใ—ใŸใ‚‰

่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ‚Œ

ๅฐ‘ใ—ใฎๆ™‚้–“ใงใ„ใ„ใฎใง ใ“ใ†

ๆ‹ไบบๅŒๅฃซใฎใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿใ˜ ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ† ใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃใงใใŸใ‚‰ใช

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ใงใ‚‚็งใง

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ใใ—ใŸใ‚‰

ใ„ใ‚„ ๅƒ•ใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใฎๆ•ฐๅนดๅฝผๅฅณใŒใ„ใชใ„ใงๅŒๆฃฒใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ™ฎ้€šใซๆŽฅใ—ใฆใใ ใ•ใฃใฆ ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅคšๅˆ† ็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ ใกใ‚‡ใฃใจ

็ทŠๅผต ๅ’Œใ‚‰ใ’ใ‚‹ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ใ‚’ใคใชใ„ใง

ใƒฉใ‚ฏใƒˆ

็”ทๆ€งๅ‘ใ‘ใงใ™ใญ

ๆ˜Žๆ—ฅๆ‹

ใ™ในใ™ในใงใ™ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ๅฎฎ็”ฐ ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅฅณๅญ ่ปŠใงใพใ›ใ‚“

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใŸ

ๆŠฑใใ—ใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅฏ’ใ„ๅฏ’ใ„

ๆŠฑใใ—ใ‚ใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„่ฝใก็€ใ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใงใ‚‚ใ™ใ ๅŒ…ๅฎนๅŠ›ใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ

ใŒใฃใ—ใ‚Š ใ™ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ‚‚

ๆฑ—่‡ญใใชใ„ใงใ™ใŒ

ใ™ใ”ใ„็ทŠๅผตใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจใฏ

็ทŠๅผตใŒ

ๆฟกใ‚Œใพใ—ใŸ

่กŒใใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใตใใตใใฏๆŠ•ๆ”พใซไธ€ไบบใ ใจใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

ใฃใฆใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅ ดๆ‰€ใฏๆด—ๆฟฏใซๅ†™็œŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใƒ•ใƒฌใ‚ฐใƒฉใƒณใ‚น ๆ‘ ใชใฃใกใ‚ƒใ† ๅฝฆๆ น ใŸใ‚‰ๅ›บใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ไป•ไบ‹ ๅธฐใฃใฆใ‹ใ‚‰ใจใ‹ใ‚„ใ‚‹ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„ ใ‚„ใ‚ใฆใญ

ๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใใ†ใงใ™ใญ

ใŸใพใซใฏใ“ใ† ่‡ชๅˆ†ใธใฎใ”่ค’็พŽใงไปŠๆ—ฅ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ไปŠไผ‘ใ‚“ใงไปŠๅ‡บใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

่ปŠใง

ไธŠ้‡Ž ่กŒใใพใ™

็ถบ้บ—ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅœ’้•ทๅ…ˆ็”Ÿ ๆœ€ๅพŒ

ใฏใ„

้‡Žๅ…šใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ่†ๆž• ๆŽˆไนณใƒ—ใƒฌใ‚ค ใฟใŸใ„ใช

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅฏ’ใใฆ

ๅ››ๅ›ฝ

8ๆ™‚

้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใ‹

่‚ก้–“ใ‚’่งฆใ‚ŠใŸใŒใ‚‹

ใใ†ใงใ™ใ‹

ๅƒ•ใฎไฝ“ใจใ‹ใ‚‚่พžใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่ฑ†

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ไฝฟใˆใŸ

้‡Žๆ‘ๅฎถใฏๅฅฝใใงใ™ใ‹

TRUSCO

้…ใใชใ‚‹ใจ

ใกใ‚“ใกใ‚“ ่ˆใ‚ใพใ™ใจๅฅฝใใงใ™ใ‹

ใงใใ‚Œใฐ้ก”ใจใ‹ใ‚‚้•ใฃใฆใพใ—ใฆใพใ—ใŸ

ใƒกใ‚ซ ๆผขๅญ—

ๅ…จ่บซ

่ชฐใ‚‚ๅคงไบ‹ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใฃใฆใพใ›ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅๆ›ธใใพใ™

่ถณใฎๆ–น ็‰นใซใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใŒๆฑบใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅˆๆ‹

ๅค–ๆง‹ๅทฅไบ‹

ใใ‚Œใ™ใ”ใ„

ใ‚ใƒผใ™ใ‚‹

ใ“ใ“ใงใ‚„ใฃใจ่€ณใงใ™ใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใƒ•ใ‚งใƒฉ ใ†ใพใ„ใงใ™ใญ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅบŠใ‚’่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎใŒไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆ›ธใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใŠ่…น็—› ไนณ้ฆ–่งฆใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ชใ‚ฏใƒฉใงๅŠ ใˆใฆ

ใƒใ‚บใƒฌๅˆธ

ๅƒ•ใŒ

ๆญขใ‚ใฆ

็›ดๆŽฅไฝœใฃใŸใ‚ใ‘

่ฆ‹ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆญขใ‚ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใ‚ใฎ

ๅบƒใ’ใฆใ‚‚

ใƒใƒณใ‚ซใƒ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ฆ‹ใฆใพใ™ใญ

ๅบƒใ’ใฆ ่‡ชๅˆ†ใง

ๅคงไธˆๅคซ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใฏใ„

ใŠไบ’ใ„ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆถˆใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่œ‚ใฎๅฎถใฎไฝœใ‚Šๆ–น

ใŠๅฐปใจใ‹ใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใฏใ„

ๅฐๆฑ ใ•ใ‚“ๅฅฝใใช

ใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใใ†ใงใ™ใญ

ๆญฃๅธธไฝๅฅฝใใงใ™ใ‚ˆ

ใƒžใƒž ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„็ทŠๅผตใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅง‹ใ‚ใŸใ‚‰ใ™ใ”ใ„

่‡ชๅˆ†ใ‚‚

ใ‚„ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„

ๆ„Ÿใ˜ใง็‚ญใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฃใฆ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใ™ใ”ใ„

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅฐๆฑ  ็›ฎๆจ™้™ใ‚Šใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ „็”บใ‚ซใƒชใ‚น

็คพๅ“ก

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใญใพใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏใกใ‚‡ใฃใจ ๅˆฅใฎ้Šไฝใ•ใ‚“ใซ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไผšใ„ใพใ™

ๅฐๆฑ  ใ•ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซไผšใ„ใŸใ„ไผšใ„ใŸใ„ใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใจ

้Šไฝใ•ใ‚“ใŒๅพ…ใฃใฆใ‚‹

่ฅฟใงใ™ใญ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ขใ‚ธใ‚ซใƒณใฆไฝ•ใ‹่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ ไปŠๆ—ฅไฝ•ๆ™‚ใซๅธฐใฃใฆใใฆ ไธ€ๅฟœ 3ๆ™‚ใใ‚‰ใ„

ๆŒใฃใฆใใฆใจใ„ใ†้ขจใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ใใ†ใงใ™ ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใญ ๅคงไธˆๅคซใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใง

ๆŠœใ‘ๅ‡บใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ไปŠๅ›ž ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ็ทŠๅผตใ—ใพใ™ใ‘ใฉ

ๆฅฝใ—ใฟใงใ™ใญ

ไฝ•ใ‹ใงๅพ…ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚‚ใ†ๅง‹ใ‚ใพใ—ใŸ

ๅฐๆฑ  ๅ‚ๅบญ

ๅฑฑ็”ฐๅ“ฒไบบ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚น

ใ“ใฎใ“ใจใฏใ‚‚ใ†ใ”ๅญ˜็Ÿฅใ‚‚ใกใ‚ใ‚“่ฆ‹ใฆใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใช ไฝœใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ไป•ไบ‹ใ—ใฆใฆใณใฃใใ‚Š

ไบฌ้ƒฝใŒใ™ใ”ใ„ ๆ‚ชใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‘ใฉ ใใ†ใ„ใ†็›ฎใซใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใฆๆฌฒใ—ใใฆ

ไฟบใŒใ„ใ„

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใ“ใจใ‚’ใƒชใ‚นใƒˆใซใ—ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‘

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใใฆ

ใ™ใ”ใ„้ซ˜ใ•

7891024

ๅฆนใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„ ใ“ใ‚“ใชใซใŸใใ•ใ‚“ๆŒใฃใฆใใŸ ใปใ‚“ใจใ ใ‘ใฉ่€ƒใˆใฆ่€ƒใˆใฆ

ใ™ใ”ใใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใใ‚ŒใŒ้›ฃใ—ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰้›ฃใ—ใใ†

่จ€่‘‰่ฒฌใ‚ใจใ‹ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ๅƒ•ใฎ่จ€่‘‰ใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใงใใ‚‹่‡ชไฟกใŒใชใ„ใงใ™ใญ ไธๅฎ‰ใงใ™

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‹้–“้•ใฃใฆๆฌฒใ—ใ„

ใƒฏใƒผใƒ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ๅƒ• ็ตๆง‹

้ขจไฟ—ใจใ‹่กŒใใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็ตฆๆ–™ใฎๅŠๅˆ†ใใ‚‰ใ„ไฝฟใฃใŸๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚ญใƒขใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใจใ‹

ใ‚ญใƒขใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใจ่จ€ใฃใฆ ๅ…จ็„ถ ่ค’ใ‚่จ€่‘‰ ใชใ‚“ใง่จ€ใฃใฆใใ‚Œใฆ

ใƒญใ‚ฏใ‚ทใ‚ฟใƒณใงใ™ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ใฃใฆใชใ‹ใชใ‹่จ€ๅ‹•ใŒใ‚ญใƒขใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใจใ‹ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆๅ…จ็„ถ

่ƒŒไธญ ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅฝซๅˆปใ•ใ‚“ใจใ‹ใซ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†

ใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใญ ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใจใจใ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ญใƒขใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅผทใ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใœใฒใœใฒ

ๆฅใฆใปใ—ใ„ใช

ใ“ใ‚Œใ‚’็€ใฆ

ใ™ใ”ใ„ ใ“ใ‚Œใจ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใจใ‹ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ ่ตทใใฆ ๆ‰“ใŸใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ซใƒ ใ‚คใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎใงใŠ้ก˜ใ„ใงใใ‚‹ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญใ“ใ‚Œ

ใคใ‘ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆด‹ๆœใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ใ“ใฃใกใง่‚Œ่‰ฒใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใงใใ‚Œใฐ

ใ†ใ‚“ใ“ใ‚ŒใŒๆฅใฆ

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ๅ‘จ่พบใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ้–‹ใ„ใฆ

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใกใ‚‡ใฃใจ

็€ๆ›ฟใˆใฆใใพใ™

ใŠๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚นใ‚ญใƒคใ‚ญ ใง่ชฐใ‹ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ๅ…จ็„ถ ็ฝฎใ„ใจใ„ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

็‰นๅฃฒ

ใฏใ„ใใ†ใงใ™

ๆ˜Ž็Ÿณ

ๆณŠใพใฃใฆใใ‚‹ใฎใ‹

IQOS

ใ‚คใ‚ฟใƒชใ‚ขใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใพใ ่จ€่‘‰ใงใ™ใ‹

ใ—ใชใŒใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใŸใใ•ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ญใ‚นใ™ใ‚‹ๆ™‚

่‚‰ใƒ•ใ‚งใ‚น

ใฏใ„

ใŸใŸใ‚‰

ใพใŸ่ฒทใฃใกใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœ€ๅˆใฎ็‡• ใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ไฟบใฎใใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“

็›ดๆŽฅ

ๆŒใฃใฆใใฆใใ ใ•ใ„

ๆŒ‡ๆ•ฐใŒใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใชใใชใ„ใใ†ใชใฎ

ๅŽšๆœจ

ๅผทใใคใพใ‚“ใ ใ‚Š

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚‚ใฃใจๅผทใ

ใ‚คใƒžใ‚ธใƒณๆฑไบฌ

ๅนผ็จšๅœ’ ใ‚นใ‚ณใƒƒใƒ—ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใงใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใชใ ไฝฟใ‚ใชใ„ใงๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใŸใ ใ„ใพ

ใ†ใ‚“ใกใฎใใ‚‚ใก

ใชใ‚“ใง่…ฐใŒ้–‹ใใช

ๅ‹•็”ป

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

็ฟ’ใฃใฆใพใ™ใ‹

ไฝ•ใŒๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ๅ…ƒใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใซ้ก”ใ‚’ๅŸ‹ใ‚ใŸใ„

ๅพŒใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๅ•†ๅ“ ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

ใ„ใฃใฑใ„ใฏ

ใŠใฃใฑใ„ใŒ้€ใ‘้€ใ‘

ใŠ้ค…

ไบฌ้ƒฝๅธ‚ ๅคฉๆฐ—

่„‡ใฎๅŒ‚ใ„ใ‚’ๅ—…ใŽใŸใ„ ๅทปใงใ™ใ‹

ใƒžใ‚คใ‚ฏใ‚ฟใ‚คใ‚ฝใƒณใฎ่ฉฆๅˆ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใ‚„ใฃใจใจๅฟƒ้…ใ 

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

้ฃฏๅกš

ใ‚ณใƒณใƒˆ

็ถบ้บ—ใซ ๆฑ— ่ˆใ‚ใฆ

ๆฟ€ๅŠฑใซใชใฃใŸ

ๆญปใญ

ใกใ‚“ใกใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใ—ใŸใฎ

่ถณใ‚’ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงๅคงไธˆๅคซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็›ดๆŽฅใ‹ใ‹ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใŠๅ‰ ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใšใฃใจใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ ใฃใŸใฎ

ใƒœใƒผใ‚ค

ๅฃฐ่žใใŸใ„

ใฉใ“ใ‚‰ใธใ‚“

ใชใฃใฆใปใ—ใ„ใจใ‹

AQUOS

ๅทฅ่—ค้™้ฆ™ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น็”ปๅƒ

็ฏ ๅŽŸไธ€ๅฟ—

ใกใ‚“ใกใ‚“ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง

1ๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใงๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ๆ•™ใˆใฆ

ใƒ‘ใƒณใ‚นใƒˆใงใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ไบบใงใ‚‚

ๆฏŽๅนด

ๅทปใ„ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ๆ‰‹ใงใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅˆใ‚ใฆใ‚„ใฃใŸ

9ใง่กŒใฃใฆใใฎใพใ‚“ใพ

ใ“ใ‚Œใ‚’

ใ“ใ‚Œใง

ใ“ใ‚Œใง

ๅๅ‰

ใ‚ขใƒผใƒใ‚งใƒชใƒผ

ใฉใ†ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใจใ‹ใ‚ใ‚‹ ใใ‚‚ใ„

ๅ›ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

7ใซใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใ—ใฆ

HY

ๅฎๅกš

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใญ

ๅบŠใ‚’่ˆใ‚ใฆๆฌฒใ—ใ„ใจใ‹

Ekใƒฏใ‚ดใƒณ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒฌใ‚น

ใƒ–ใƒฌใ‚คใƒ–ใƒœใƒผใƒ‰ ไพกๆ ผ

ๅฏŒ่‰ฏ้‡Ž ็ซฏ

้“

่ƒธ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ•ไพฟใง

ใปใ‚“ใจใซๅค‰ๆ…‹

ๅค‰ๆ…‹ใ™ใŽใฆใใ‚‚ใ„

ใšใฃใจ่€ณ่ˆใ‚

ๆฌกใฏ

ใƒ„ใ‚ขใƒผ

ใƒขใƒผใ‚ทใƒงใƒณใง

ๆ‰‹**ใ—ใฆใปใ—ใ„

้ฎจใฎ้–“

ไป•ไบ‹ใฎๅ ดๆ‰€

่ถณใฎใƒ„ใƒœใฏใฉใ†

ๅ‡บๅ‰ ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใƒ•ใ‚ฉใƒฌใ‚ช

ใคใ‘ใ‚‹

่Œถๅคช้ƒŽ

ใ‚‚ใฃใจใคใ‘ใ‚‹

้“

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ† ใ“ใ‚Œใฏ

ใ™ใ”ใ„

ๆญŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

1ๅˆ†ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ 

10ใจใ‹ๆญปใฌ

ใƒŠใƒซใƒˆใ‚คใ‚ฟใƒ

ๅฏ่ปขใŒใ‚Š

ๅนผ็จšๅœ’

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใ‚ฟใƒใƒฃใƒณใ‚ซ ใƒ€ใƒณใ‚น

้›ฃใ—ใ„

ใ‚ฏใƒฌใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใ‚คใ‚น

็šฎ่†š็ง‘

ใใฎๆฐ—ๆŒใก

ใƒŸใƒƒใƒใ‚งใƒซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅพŒใ‚

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใฆใพใ™ใญ

ๆญขใ‚ใฆ

ใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใŸ

ๆบ€่ถณ

ใ—ใพใ—ใŸ ใพใ 

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅฏๆ„›ใ„ๅญ

้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช ใฃใฆใ‹

ๅ‹•ใ ็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญ ใกใ‚‡ใฃใจๅฃใจใ‹ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ญใƒ ใƒ ่…น็—›

่Šๆฑ 

ใ‚ใใพใงๅค‰ๆ…‹ใชใฎ

ไฝใ€…ๆœจใŸใใชใ„ ๅ…ฅใฃใฆ็ต‚ใ‚ใ‚Œใชใ„ใใ‚‰ใ„ใฎใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒชใฎใจใ“ใ‚ใŒ

Google ใงใ‚‚

ๅฃ่‡ญใ„ใ‚ˆใญ

ใƒฉใ‚ต

10 ็ฏ ใ‚ฑ็€ฌๆ”ฏๅบ—

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚’ๅง‹ใ‚ใฆ

ๅˆใ‚ใฆ

ๅ†…็˜ ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ญใƒขใ„

ใ‚ขใƒชใ‚ฟ ใ‚ปใƒฉ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

3ๆ™‚ใซ่ตทใ“ใ—ใฆ

ใ‚ใฎ้ƒจๅฑ‹ใ‚’ๅ‡บใฆ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆธ…ๅฎฎใงใ—ใ‚‡ใ† ใ“ใ‚Œใงใ‚‚่ฒทใ„ๅ–ใ‚ŠใใฃใŸใง

็พฝ็”ฐใ‹ใ‚‰

ไฝœๅ“ใจใ—ใฆใฏใ“ใ‚Œใง

ใชใ‚“ใจใ‹

ๆƒณๅƒใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

่‡ชๅˆ†็š„ใซ

ๅๅ’Œ็”ฐใฎ

ใฆใ„ใ†ใ‹่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ ใ‚จใƒ“ไธญ ใฎใจใฃใฆใŠใ ็ง

ใฉใ†ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ ใ‚„ใฃใฑใ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใงไฝ•ใจ่จ€ใ†ใ‹

ใŠๅบ— ๆญฃ็›ดใ‚ใ‚‹ ๆฌกไฝ•ใชใฎใ‹ใช

ใŠ่ฉฑใ—ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ๆŠ€่ก“ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๅๅฟœใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจไปŠ ๅคงๅญฆใฎๅฅฝใฟ

ๅ‹ไบบใฎๅ‹้”ใ‹ใ‚‰ๆœˆๆœซใงไป•ไบ‹ใฎ่ฉฑใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใใฃใกใฎไป•ไบ‹ใฎๆ–นใซ่กŒใ“ใ†ใ‹ใชใƒผใฃใฆ

่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏใ‚‚ใ†ไผš็คพใ‚„ใ‚ใฆ

ๅคงๅญฆใฎ้ ƒใฎๅ‹ไบบใฎใ‚นใƒžใƒ›ใงๆ˜ ็”ปใฎๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใพใ™ใฃใฆ

ไธ€็ท’ใซๆฅใชใ„ใ‹ ใฃใฆ่ช˜ใ„ใชใฃใฆใฆใ‚„ใฃใฑใใฃใกใฎๆ–นใงใฎไป•ไบ‹

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚‚ ่‡ชๅˆ†ใฎไธญใงใฏใ‚ใฃใŸใฎใง ใใฃใกใฎๆ–นใซ

ICOCA ๅพ…ใฃใฆๆฑบใ‚ใฆใปใผๆฑบใ‚ใฆใพใ™

ใใฎๅคข

ใฃใฆใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

็›ดๆŽฅใฎไธŠๅธใชใ‚‰ไฝ•ใ‚‚่จ€ใˆใชใ„ใ‘ใฉ ใ‚‚ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใฆๆฌฒใ—ใ„

ใ“ใ‚ŒใŒๆœ€ๅพŒใ ใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„

ใƒ‰ใƒซใฏใƒ‰ใƒซใซๅค‰ๆ›ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใปใ‚“ใจใซ

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจใŠใ‹ใ—ใ„ๆฐ—ๆŒใก ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.