Original subtitles

sounds like a freight train when a wind can cut rock wouldn't mind learning to do that yeah well with my luck i went up a medic like my mom didn't work out so well for her shouldn't you be in training shouldn't you i'm still up i'm real so how come you get to skip out on all the fun huh i'm necro we work with the dead they keep us away from the general populace well like you come with me i'm i'm all gross no you're not okay where are you taking me you'll see [Music] what's this salvation [Music] what were you thinking we need to get you both to the infirmary i don't know what your game is but my eyes are on you stay away from her [Music] far away so that was your big plan then just ruin your chances for war college get deployed too soon and get blown up on the front lines because you suck so bad yeah well i hate to break it to you beautiful because there's no way out [Music] i know a way [Music] so [Music] tell me let them train you let me make you powerful okay stop saying i know this is important i don't secure this area okay i gotta go [Music] how's high and mighty abigail [Music] a lot less mighty than she thinks she is yeah that's just the world she comes from her family where do you come from since we're on the subject we moved around constantly your base breath my parents didn't serve had the work out for them it's complicated i do complicated balance are ringing don't you have to go i'll see you tonight um i'll try all right so maybe i have a special necro in my life it was she still around bright girl best in her year yeah like cagey though zela's got her own stuff i heard the army killed her folks give her special necro a minute to open up bet she's worth it well [Music] i want to show you something new [Music] it's a death cat and the kingdom of plants mushrooms occupy the underworld nothing ever really does my mom is really dead death is more complicated than people think not so cut and dry and i'm sorry about the other day i don't talk about myself very easily take as much time as you need i've been burned before you're so beautiful are you sure you don't want to stick around for this yeah i got training at five okay but i'll go find you after okay [Music] hello cilla porter your ex is here [Music] i i didn't realize you had met him i did and he said some weird things to me what's going on so you don't need to worry about him no no you don't get to back this one you either tell me what's going on or i'm leaving well not here we were all part of this loose network moving from place to place and staying with different families so your parents were dodgers i i just i don't get why you feel like you have to keep that a secret i mean it's not like it's shameful or anything but it is illegal and when the military tried to arrest my parents the whole thing went south and they were both killed i don't even know what to say so i'm so sorry well i'm gonna help you but that stuff that borders if i do get the urge to run i'll take you with me i can see it on your face whatever else is on your mind let it go and get in the game here aren't i can we talk for a second i have to do something right now can we do this it can't wait i'm just i'm confused it's not adding up do you care about me yes yes no listen i need you to trust me please just don't go down this road i'm sorry i have to go so i'm don't i didn't say [ __ ] don't say anything i need to get this out of me before i freak out and shut down and run away i have feelings for you and they're not something i'm used to dealing with i'm a dodger which means no attachments because things go away i don't know if i'm ever [Music] no matter what happens no matter what anybody else thinks [Music] i'm with you are you in training this is a pleasant surprise [Music] you're supposed to be luring her to us not to you the wedding the bellwethers are throwing get yourself invited you know what we should do we should run away together we'll run away and live on the beach leave our medals hanging on the tell door birds to sing our goodbye i really wish you could come with me don't not go because of me i like doing everything because of you um i wanted to give this to you i like it [Music] sexy weird like us yeah that it is i have something for you too hold out your hand this could hurt [Music] i just always want to be able to say hi to you wherever you are i love it [Music] she wasn't able to get me on the guest list i don't know what else i can do [Music] hi [Music] i can't believe you're here it's a very nice corsage well thank you it was a gift how the hell did you get here [Music] just ignore her no i'm not taking her crap today her name wouldn't be on the list you're not supposed to be here she goes right though so does my girlfriend unity thing you okay i'm not afraid if that's what you're asking i expressly told you to stay away from her i couldn't i suggest you end it sooner than later or i will make life very difficult for you ramshorn yes ma'am [Music] i need to know she'll be safe once i get her there should i wait with her [Music] come with me hella walk on the beach actually can we dance for a minute sure what is it i saw it alone thanks zilla esprit no matter what happens i love you everyone clear out move inside what's happening let's remain calm and move inside everybody let's go party's over move inside guys let's go [Music] where's abigail where's cilla [Music] are you even looking for her an investigation is in progress i know you hate her but she could still be alive hate love or like have nothing we're all standing there together you saw her you saw her and that she was gone is that in your investigation this investigation is above your pay grade caller leave it to us [Music] so [Music] stop did you touch that is it dangerous no no it's just better if it's left alone i'm i'm actually here because i'm looking for my girlfriend silla ramsar i just i can't eat i can't sleep and i feel like i'm going crazy because nobody's taking this seriously i've asked anacostia zillow was killed in the storm what is it still is dead who told you that her necro teacher we were supposed to go to the beach her lighthouse she was gonna take me to the safest place she'd ever been that's where she is she's not dead she's at the lighthouse right [Music] yes [Music] this will only be as hard as you make it just let me in get out of my head [Music] there's nothing you can do we won't stop until there's total liberation [Music] oh my god [Music] please i love you [Music] [Music] so [Music] [Music] tally wake up wait what's wrong what time is this i was alive i was in her jail cell she's being tortured the army's holding her rail is just a dream abigail was real city drop starts now soldiers i need you suited and booted pull it together caller she stand on it i think it's broken it's okay i got you when you pass through the waters i will be with you through the rivers they shall not flood you when you walk through the fire you shall not be burned [Applause] i saw it alone i think zilla is [Music] i trusted you i did it to protect you still sprain you brought her to my cousin's wedding neither of you know the first thing about her i know stella she's not spree she was gonna turn you over to them that's all i needed to know i was protecting you real i don't need your protection i need stella back lights out please tell me it isn't true she said she loved me she told you what you needed to hear alder wants to send you to our prison in the caribbean that sounds nice although i do tend to burn it's the kind of place no one comes back [Music] from me see rael one more time why would i do that if you give me this i'll tell you all about the horrible things that made me who i am call her i need to speak with you she's being moved to military prison asked to see you one more time it's likely she'll never return it's great i think it helps maybe even help you to see her say goodbye [Music] you believed everything that he said about me i loved you [Music] i still love you was anything real any of it all of it real you have to believe me why did you pick me is it because my mom died while you thought i'd be a like because i actually look like i'm calling the shots around here they didn't tell me you know what you know what i get it i get it i was the sickest weakest gazelle in the herd i was easy prey for you you have no idea how powerful you are i don't feel powerful i feel broken thanks to you i'm sorry we ever met so i chose you i had orders to deliver you [Music] i chose you instead of them i chose you please [Music] oh wherever they're taking silva can you can you please make sure that they go easy on her i know she's messed up but she is not all bad i'll try thank you your prison transport is scheduled in two hours oh i haven't packed it i don't know what feeding stuff i'm gonna shut up you'll die there what are you doing i have no idea against every piece of wisdom that i know and hold dear i'm giving you a fighting chance because i think you deserve it do not make me wrong about that thank you hold on to the part of you that's good [Music] i'm guessing you're hungry very [Music] you were supposed to bring me my daughter [Music] why didn't you tell me you were her mom i couldn't risk it how could you send me in blind you burned me with the army for a personal mission and then you said that charming agent to choke me into compliance and when i don't deliver real you send in the troops to attack a wedding the attack on the bellwether wedding had nothing to do with the spree there is something else the ancient enemy has returned the camarilla i want you to join me in hunting them why didn't you reach out to her did you know that when rael was 10 i spent a total of 18 days with my family yeah she said it was like that a lot because they didn't approve of who i married they decided to keep me in the field and keep us apart and once we knew the camarilla had returned i started thinking she might be better off safer in the army what about now what would i even say in war college gossip is intel there's only one thing i've heard that concerns me so that had to suck yeah i just want to make sure that this is all in the past no more secrets that are going to come to light and reflect poorly on this company what the hell are you doing i could ask you the same thing revisiting some of your old haunts feeling nostalgic you've been following me i've been watching you for weeks you're trying to infiltrate this movement figure out who's behind it it's more complicated than that you think it's the camarilla look i went in on what you're doing that's [ __ ] what's really going on here there are things that i've seen lately things about the army and alder in particular that just don't sit right including the decision to just throw you away [Music] it's a death cat is that what you want that seed [Music] mercedes on the moon with those hearing test results hopefully toward a higher up in the camarilla good stay on them you can keep the photo by the way i miss her too [Music] i'm gonna stare at that all day [Music] you've been on base [Music] how is she keep your mind on the mission looks like our side is on the move [Music] [Music] we need to go no no no no we're important than we are out now saudi isn't moving we keep a low profile we write this out you'll take them from our homes some of your daughters may be called but they will be in great company someone once told me that i had to let the army make me strong and she was right the army saw something in me that i didn't even know was there your daughters will be safe with us [Music] [Music] time to go yeah [Music] oh [Music] [Music] [Music] did you know that still escaped from custody why would i know anything about that maybe because you're the last soldier to see her before she was allegedly shipped off to jail and before you tried to get me off this i saw her at the riot where i found this so unless this is another spree agent trying to screw with my head aware that ramshorn is no longer in custody and yes she was on site yesterday and how long have we known that she's on the loose so long as it benefits the military and in this case it does help did she get this sorry caller i really wish i could help [Music] i need to go back for break i need to see my dad [Music] real color you are the toughest girl on this green earth and it was your mother that made you that way [Music] and there ain't a thing you could do to break your bond with her [Music] i was feeling generous [Music] goddess protector [Music] oh you're awake i've heard you have a very special gift we will have that i'm sorry mr caller this is for college administration i'm looking for a real caller i don't i don't know where she is your investigators were here all morning ask them they won't tell me a damn thing i'm sorry i you got her [Music] do you have any idea who i am [Music] absolutely [Music] you're gonna lead us to the girls you took if i would have just brought her when you ordered none of this would be happening you actually protected her [Music] thank you there is a solid chance you will hate both of us after all is said and done can you live with that i don't expect her to forgive me i just want her to be safe you really love her i do if it's tilly no no way that girl knows how to put up a fight [Music] [Music] she's in the clean room what is he doing to her that's witch plague it will kill you if you go in there she's fighting for the moment you need to step back tell her i loved her more than anything in my whole life he's what are you doing here i'm here for the same reason you are who's that with her that's her mother [Applause] nowhere help me help me [Music] we can handle this from here while i'm coming [Music] it's okay [Music] you're safe now what i'm just thinking the two women i've left most in this world were terrorists who did awful things what does that say about me does it help that we were doing what we believed to be right believed my priorities have shifted your mom showed me the way people had took you and did what they did to you you're the only enemy that matters you got any spray food in that spree kitchen [Music] your mother loved you so much the hardest thing in her life was keeping away from you she let us grieve her for no reason it destroyed my dad and for what for the spree you do the whole time i swear i didn't know she was your mom until i showed up without you really she was devastated i don't know how much of a gift this really is from the sound of it you're now one of the most powerful witches ever seems like a gift to me i just wish i didn't have to carry it alone how are you alone we've got abigail and tally and they're always gonna be your sisters that's all right you should probably make yourself scarce no i don't care what happens i'm not walking away from you again what do we know about where nectas hold up i think you're not a part of this abs are you so stubborn and you'd ignore the one person who has a chance of helping you she had my back in that lap we need her the first false move you make i'm ending you necrons [Music] don't answer that brielle this isn't real remember this morning [Music] i said don't answer it well this isn't real nick is doing this [Music] [Music] you know i can't go back with you what are you gonna do what next there's this new witch tiffany she's just a kid her parents were killed by the camarilla i was going to find her new family but i didn't get the chance why don't you take tiffany to the session you can stay with my dad and i just i think it'd be good for both of you are you sure yeah i'll let them know you're coming and um that way i also know where i can find you [Music] my face [Music] stay safe you too [Music] [Music] does your dad know about us is there us to know about kind of stepped into that one huh i mean does he know who i used to be i think he knows not to ask too many questions you do know right otherwise i am [Music] i think i've even made a new friend come on we need to fix her what's wrong i don't know front step come on let's go [Music] oh sorry [Music] what's happening run [Music] antoine it's all over the news there's there's some sort of attack happening at fort salem and the war is upon us [Music] i think i might be able to end this but we all have to agree [Applause] [Music] how bad is it there it's it's bad i wish i was there with you during the attack i kept thinking that i might never see you again and that was the worst part of it [Music] i love you stella [Music] i love you too [Music] officer cadets abigail bellwether tally craven and royale caller you are hereby remanded into custody in connection with the murder of penelope silver edwin hi i'm a friend of rails is still in there it's urgent [Music] [Music] you just keep getting better do you like that no you saved my life again least i could do i don't want to be apart from you anymore me either way ever [Music] might need to make the reunion short and sweet [Music] you so bad here i am you were wearing way too many clothes you could just tell me [Music] sorry we open at 12. remember when we talked about the lighthouse to watch the wouldn't have to look over her shoulder it's a good dream what's wrong with dreaming nothing it's probably the first time in my life i've ever felt like i had a future to dream about really yeah it's all you so i love you i love you too [Music] everybody this is vera vera and i used to run together before i can script it oh is that what we did i know that was called running [Music] is there some place we can talk sure okay [Music] i go for a food run and there's cops when i get back they would just check in and complain what kind of complaint oh they saw someone on the roof it was me i was training on the roof i'm training to be stupid and careless this place is burned we're on the move [Music] that was reckless so easy nothing easy about this hey i think this one's perfect yeah just you and me that's right yeah straight to the lighthouse [Music] hey come here someday soon we'll go away together just the two of us all right i promise hey where's ray not feeling well i'm gonna let her sleep for a few more hours where are you going i'm gonna take the truck into town and check in with anacostia [Music] i need to keep this quick i just wanted to say that we made it to the session and we're gonna keep heading west there's been a change of plans what's happening i know why rial is sick [Music] what's happening what's going on don't let her go hold on hold on come on i love you no don't go we shouldn't worry are you kidding me the mycelium has taken her to heal how do you know are you sure this is how the mycelium works she's healed real many times that's all this is heal her from what the mycelium is being poisoned by the camarilla [Music] mom [Music] you're sick you need your rest sick what are you talking about [Music] silla i keep sending it to her so that wherever she is it'll reach her and she'll know that i'm looking for her and that i'll never give up no no this will [Music] thank you dolly the plan stays the same we meet out west when ray comes back how will she find us i might know a way to contact her go [Music] let's rest here [Music] all right you've got first watch [Music] what are you doing to get to real i need to tap into the mycelium [Music] he's tracking our vocal signatures our echoes we just need to give them a different sort of echo to trace over here [Music] that's not gonna fool them for long we have to go let go nectar it is sweet how much you love her but it has made you weak real's what's kept me alive and she wouldn't want you throwing your life away if you want to go then go i'm so close [Music] i am trying to help you [Music] i'm sorry did i interrupt something [Music] i hope you all enjoy your stay happy looks like you'll have all the time in the world to look for your missing girlfriend now back off bataan hey you okay what happened out there she got us caught that's what happened what about rael were you able to contact her i'm sorry sorry i'm so sorry rise and shine sleepy heads even made the front page of the trip what president wade was assassinated killed by something called a witch bomb real caller is it anybody care to tell me where she is brielle it's not in the united states here's the thing council of the great river is interested in meeting you that's why i brought you here great where are they they'll be here after you wait where's rael dead she's not dead she's healing and the mycelium probably dead excuse me but who are you i'm louise i'm the chef in this joint how convenient perhaps you should get back to the kitchen louise i hear a timer going off general bellwether [Music] it's perfect timing i need to sue if i ever hear you say that real's dead again you'll be the one to end up in a grave you like when you're angry you're stronger this isn't anger like that this is love [Music] forget missions [Music] i'm gonna need everybody's help on this the longest night of winter we offer up a heartbeat to earth to bring forth new life may darkness bring light may cold bring warmth may death bring life [Music] it's cold let's go back to the fire i just need a minute alone [Music] please show me that you're out there [Music] so [Applause] it's time becoming baby spree my place is with them now and with brielle i really do hope you get her back we'd respectfully ask to be sheltered on your land until it is safe for us to return home i don't think you understand soldier we've already made up our minds we're sending you all back to where you belong to dc forgive me what are you doing trust me my parents were dodgers so we were always on the move and when we needed a safe place to hide the session welcomed us the best years of my childhood were spent here honestly it's the closest thing to a home i ever had until i found my true home the woman i love who is also from the session it breaks my heart that we brought our problems here to this place that has given me so much if you let us go and help us get out of the session we will leave immediately but none of you can return here ever that is the condition of your freedom [Music] i'm in charge of getting you safely across our border me and my guards will be on the grounds tonight we leave in the morning but she didn't have to be this way a couple of you were starting to grow on me [Music] maria [Music] we gotta get out of this building so what do you think girls can i join your little club you're sick kind of depends on your perspective don't you think [Music] [Music] ah there you are edwin surrender now and i'll let rael's dear old daddy live where's rael uh he doesn't know [Laughter] uh uh rael got a hold of a bad mushroom poison actually shut up you bastard sula what is he talking about she's dead fine take me but you let him go now i'm gonna need all of you to surrender [Music] kill him kill him hurt him [Music] it's not possible [Music] it's okay you're okay yeah when we get to fort salem i'll talk to my mom find out what's really going on i can tell you how to sneak onto base and once you're there ask alder what you can find out about rio you don't want to come with us i need to get edwin somewhere safe that's what she would want we'll meet back here okay where's miss bearkiller going ah that's council business [Music] you're good to go about your day sir thank you for your time you're good to go about your day sir thank you for your time [Music] what the hell are you thinking i had it under control i was like what if someone was watching what if he's got a partner in that truck radioing in what you did why are you so mad because you're all i have left you've got me always but you got real too trust me i just i just want to hear her voice i think i might be able to do that really [Music] can you hear me [Music] sal is that really you it's me i love you hi i love you so much there's someone who has to talk to you really right dad hey sweetheart we missed you i really wanna come home dad i can't leave her she is safe with us [Applause] [Music] ray [Music] what happened who was that voice was that who i think it [Music] was been a long time [Music] look [Music] johnny is me edwin huh i'm so sorry they tried to kill our little girl rael has a new family now he's got a woman who loves her she's got a whole new life now we need to let her go please willa send her back to me and i swear i will protect her but if you don't let her come back and take me with you because i can't go on without her i'm so sorry [Music] goodbye [Music] hey you're healed right well then i can leave if you want to it's your choice and if i go if something happens to you the mother won't be able to bring you back anymore i need to help i know you do baby i also know that isn't the only reason you need to get back come on she's waited long enough [Music] nice menagerie you got going here no matter how hard i try there's nothing but silas you've done everything you can even pulled willa back from the dead just have some faith i just need to tweak the working the right way listen ramsar you miss her so do i okay we all want her back but we need to make sure rael still has a world to come back to oh yeah you should all go and i'll stay and keep trying no you're a part of the unit now and we need your help what do you want me to do stop now do you have any idea who i am what you're doing i'm sorry councilwoman bear killer i wish there was another way [Music] congratulations you just caught yourself an even bigger prize sir she's secure she's about to be dead hey [Music] she did us a favor i just hope we don't have to go up against the witch bomb hey did you really see her the witch hole it was her real caller i'd recognize her anyway why are you smiling don't you know where they're taking you they call it an interrogation center wouldn't be my first time none of the witches that go in ever come out again let [Music] [Music] i've seen you in our memories whose memories the soldier we detained in south territory last week cilla [Music] do you know where she is [Music] anything you'd like to say let's play ball unlock her [Music] i don't think so we blocked your little wind and whispers in here you think you can block the witch bomb i just work here good [Music] [Music] hold that feeling hey look at me it's gonna be okay know when my mom told me i'd be mortal if i came back i thought i'd be scared or unsure but i'm not because i have you by my side i just wish there was more time there never is there's always something trying to keep us apart then we want to let it we won't let anything pull us apart again when we get out of this will you marry me [Music] yes yes [Music] oh [Music] so next week huh [Music] yeah how are the preparations going oh i'm handling everything i wanted to spare everyone whatever bizarre necro ceremony they would have planned so they're leaving town for a couple of days and everything will be ready when they return and where are you two going someplace perfect [Music] i can't believe you brought me to your lighthouse finally you liking the accommodations like you said perfect [Music] do you really were actually doing this yeah i can hi jack very good oh hello enjoy that while you can a couple hours you're gonna have to start calling me dad [Music] to the bride and the bride and the bride and the groom [Music] what's happening whatever it is we need to go wait what salem has fallen i can't make it out it's just all garbled and chaotic and like what get back [Music] no whoa i'm okay i'm okay i'm fine i'm fine no you're not wade's on route to the session washington's not safe still crawling with camarilla we see significant movement of troops real numbers we're in the air in five you're staying here i have to come are you sure yes one last hurrah let's finish this wait just want to say how proud i am to know all three of you never doubt what you've built and look out for that one [Music] you've interrupted our important work here but that's okay we found a better way to deliver our medicine [Music] go go take care of your friends [Music] so so what's happening with that i don't know how i don't know we should have stayed at the lighthouse this isn't so bad why me what do you mean everything that's happening why me that's easy yeah you're the only one strong enough to bear all this [Music] can you hear me who comes next when we sing send the sound everywhere okay tell us okay get that okay [Music] [Applause] [Applause] [Music] [Music] cilla [Music] cell [Music] so [Music] you