All language subtitles for RCTD-526-RM

chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
gaa Ga
ht Haitian Creole Download
ia Interlingua
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ln Lingala
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish Download
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
es-419 Spanish (Latin American) Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tw Twi
cy Welsh
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:20,736 --> 00:00:26,880 Rocket 15ๅ‘จๅนด่จ˜ๅฟตใƒฆใƒผใ‚ถใƒผใƒชใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆ็ฅญใ‚Š ็š†ๆง˜ใฎ 2 00:00:27,136 --> 00:00:33,280 ใ”ๆ„›้กงใซใŠ็ญ”ใˆใ—ใฆ3ใƒถๆœˆ้€ฃ็ถš ่ถ…ๆ‹กๅคงใ‚นใƒšใ‚ทใƒฃใƒซ 3 00:00:33,536 --> 00:00:39,680 ใƒฆใƒผใ‚ถใƒผใƒชใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆ็ฅญใ‚Š ๅคงไฝฟใฎๆธšใฟใคใใงใ™ 4 00:00:39,936 --> 00:00:46,080 ใŠใ‹ใ’ใ•ใพใง ใƒญใ‚ฑใƒƒใƒˆใŒ15ๅ‘จๅนดใ‚’่ฟŽใˆใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ—ใŸ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ 5 00:00:46,336 --> 00:00:52,480 ใƒฆใƒผใ‚ถใƒผใƒชใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆ็ฅญใ‚Šใจใฏ ็š†ๆง˜ใ‹ใ‚‰ๆŠ•็จฟใ„ใŸใ ใ„ใŸ 6 00:00:52,736 --> 00:00:58,880 ๅฎŸ็พใ—ใ‚ˆใ†ใจใ„ใ†ใ‚ˆใ†ใช ๅคขใฎใ‚ˆใ†ใชใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใงใ™ ๆฒขๅฑฑใฎๅˆๅพŒ 7 00:00:59,136 --> 00:01:05,280 ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ้ŽๅŽปๆœ€ๅคš ๅฟœๅ‹Ÿ็ทๆ•ฐ 878้€šใฎไธญใ‹ใ‚‰้ธใฐใ‚ŒใŸ 8 00:01:05,536 --> 00:01:11,680 18ใ‚ฟใ‚คใƒˆใƒซใ‚’ใŠๆฅฝใ—ใฟใใ ใ•ใ„ 9 00:01:18,336 --> 00:01:24,480 ๅคœใฎ่ฆชๅญ 3ๆญณใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใใ‚Œใงใฏ 10 00:01:24,736 --> 00:01:29,856 VTR ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ 11 00:01:31,136 --> 00:01:37,280 ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ ใ†ใกใฎไธก่ฆชใจไธ€็ท’ใซ ไบŒๆณŠไธ‰ๆ—ฅใฎ 12 00:01:37,536 --> 00:01:43,680 ๆ—…่กŒ่กŒใใ‚“ใ ใฃใฆใƒ‘ใƒ‘ใจใ‚‚ๅผตใ‚Šๅˆ‡ใฃใฆ ๅฎถใ‚ˆใ‚Šใชใ‚“ใ‹ไฝœใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ 13 00:01:43,936 --> 00:01:50,080 ็ซนใ‚‚่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ๅฝผๅฅณใฏ ๅทฅ่—คใ‚‰ใ‚‰ 14 00:01:50,336 --> 00:01:56,480 ๅฎถใ‚‚่ฟ‘ๆ‰€ใงๅนผ็จšๅœ’ใ‹ใ‚‰ ๅญฆๆ กใ‚‚ใšใฃใจไธ€็ท’ใฎๅนผใชใ˜ใฟใ ใใ—ใฆๅˆ 15 00:01:56,736 --> 00:02:02,880 ๆ‹ใฎไบบ ไปŠใงใ‚‚ๅฅฝใใ ใŒ้–ขไฟ‚ใŒๅฃŠใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๆ€–ใใฆ 16 00:02:03,136 --> 00:02:09,280 ๆƒณใ„ใ‚’ไผใˆใ‚‰ใ‚Œใšใซใ„ใ‚‹ไฟบใฏใ„ใ„ใ‚„ ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ 17 00:02:09,536 --> 00:02:15,680 ใ‚ชใƒณใƒฉใ‚คใƒณใ‚ฒใƒผใƒ ใงใ—ใ‚‡ใใ† ้™ๅฎšใ‚ขใ‚คใƒ†ใƒ ใŒใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใŒใ‚ใฃใฆใ• 18 00:02:15,936 --> 00:02:22,080 ๆธฉๆณ‰ ๆฅฝใ—ใฟใ ใชใƒผ ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใŠๅœŸ็”ฃ่ฒทใฃใฆใใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ 19 00:02:22,336 --> 00:02:28,480 ใƒžใ‚ธใงใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅธฐใ‚‹ใญ ใƒใ‚คใƒใ‚ค 20 00:02:35,136 --> 00:02:41,280 ใ‚ใ‘ ่กŒใ‹ใชใ„ 21 00:02:41,536 --> 00:02:47,680 ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚‚ 22 00:02:47,936 --> 00:02:54,080 ใใ†ใ  ใ‚ฟใ‚ฑใƒŽใ‚ณ ใจใณใฃใใ‚Šใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใจ 23 00:03:07,136 --> 00:03:13,280 ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใž ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ 24 00:03:13,536 --> 00:03:19,680 ๅคงๅž‹้ญš ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ‰ 25 00:03:50,144 --> 00:03:56,288 ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅ 26 00:04:09,344 --> 00:04:15,488 ใŸใ‘ใ„ใชใ„ใช 27 00:04:29,567 --> 00:04:32,383 ไฝ•ใ“ใ‚Œไบบๅฝข 28 00:04:38,783 --> 00:04:40,319 ใ‚ขใƒซใ‚ณ 29 00:04:45,695 --> 00:04:51,839 ใ“ใ‚Œใฃใฆ็”ทใฎไบบใŒไฝฟใ† 30 00:04:52,095 --> 00:04:56,447 ใชใ‚“ใจใ‹ใƒ‰ใƒผใƒซใฃใฆใ‚„ใคใ˜ใ‚ƒใชใ„ 31 00:05:09,759 --> 00:05:15,903 ใฆใ‹ ใ“ใ‚Œไฝ•ใ‹็งใซไผผใฆ 32 00:05:22,559 --> 00:05:28,703 ใฆใ‹ ใ“ใฎๆœใฃใฆ 33 00:05:28,959 --> 00:05:35,103 ใ“ใฎๅ‰ๅฒณใจ้Šใณใซ่กŒใฃใŸๆ™‚็งใŒ็€ใฆใŸใฎใจๅŒใ˜ใ˜ใ‚ƒใ‚“ 34 00:05:35,359 --> 00:05:41,503 ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ ใ“ใ‚Œ 35 00:05:51,231 --> 00:05:54,047 ใ™ใ”ใ„ 36 00:05:54,303 --> 00:05:57,119 ่ชคๅšฅใ‚’็ต„ใ‚“ใ  37 00:06:03,775 --> 00:06:09,919 ใƒซใƒ‘ใƒณไธ‰ไธ– SEAMO 38 00:06:10,175 --> 00:06:16,319 ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ 39 00:06:16,575 --> 00:06:22,719 ็›ฃ็ฃใซๆ€’ใ‚‰ใ‚ŒใŸ 40 00:06:48,575 --> 00:06:54,719 ใŠๅพ…ใŸใ› ใจใ—ใฎ 41 00:06:54,975 --> 00:07:01,119 ไฝ•ใงใƒฉใƒฉใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ  ไฟบใฎๆ„›ใ—ใ„ 42 00:07:01,375 --> 00:07:07,519 ใฉใ“ใซๅฃฒใฃใŸใ‚“ใ  ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ ใƒฉใƒ–ใƒ‰ใƒผใƒซใฎใตใ‚Šใ—ใฆใญ 43 00:07:07,775 --> 00:07:13,919 ๆฐ—ใฅใ„ใฆใชใ„ใตใ‚Šใ—ใฆ ใŠใกใ‚‡ใใฃใฆใฟใ‚‹ใ‹ 44 00:07:26,975 --> 00:07:33,119 ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ ใƒใƒฌใฆใชใ„ 45 00:07:33,375 --> 00:07:36,447 ไบŒไบบใใ‚Šใซใชใ‚ŒใŸใญ 46 00:07:37,983 --> 00:07:39,263 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจ 47 00:07:39,519 --> 00:07:40,287 ็›ธๆ€งใญ 48 00:07:40,799 --> 00:07:43,359 ไฝ•ใงไบบๅฝขใซ่ฉฑใ—ใ‹ใ‘ใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ 49 00:07:43,871 --> 00:07:44,639 ใ‚ญใƒข 50 00:07:50,783 --> 00:07:51,807 ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ† 51 00:07:52,319 --> 00:07:54,367 ๅ‰Šใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ 52 00:07:54,879 --> 00:07:56,159 ใŠ้‡‘ใชใ„ใชใ 53 00:07:56,927 --> 00:07:59,743 ใ“ใฎใพใพ็ถšใ‘ใฆใ„ใ„ใฃใฆใ“ใจใ‹ 54 00:08:27,391 --> 00:08:30,207 ใ‹ใ„ ๆœฌ็‰ฉใฟใŸใ„ใงใ‚ใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใก 55 00:09:18,335 --> 00:09:21,919 ใฉใ‚“ใชไธ‹็€ใคใ‘ใฆใŸใฃใ‘ใชใƒผ 56 00:09:31,903 --> 00:09:33,695 ๅฏๆ„›ใ„ใƒ–ใƒฉ 57 00:09:33,951 --> 00:09:40,095 ใ‚‚ใ†ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ 58 00:10:06,463 --> 00:10:09,023 ๆœฌ็‰ฉใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿ่งฆ 59 00:10:10,303 --> 00:10:12,607 ่งฃ้›‡ใ™ใ‚‹ใช 60 00:10:44,863 --> 00:10:49,471 ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ 61 00:11:24,031 --> 00:11:30,175 ๆบ็พฉ็ตŒ 62 00:12:06,527 --> 00:12:10,367 ไธ‰้ทน้ฃŸๅ ‚ 63 00:12:10,623 --> 00:12:13,183 ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ 64 00:12:13,439 --> 00:12:14,975 ๅฃฐใงไฝ“ๆ“ 65 00:12:41,599 --> 00:12:45,439 ๅฐๅ€‰ ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅ 66 00:13:29,983 --> 00:13:32,543 ใ™ใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ 67 00:13:37,919 --> 00:13:42,783 ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใฎใ‹ใช ใ‚‚ใฃใจๅ„ชใ—ใใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ 68 00:14:11,455 --> 00:14:14,015 ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช 69 00:14:33,727 --> 00:14:37,055 ใƒšใƒƒใƒˆใซใ‚‚่พ›ใ„ใชใ‚ 70 00:14:45,503 --> 00:14:48,831 ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅŒ–็ฒงๅ–ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ 71 00:15:39,263 --> 00:15:42,847 ๆ —ๅŽŸๆต 72 00:16:31,999 --> 00:16:38,143 ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ 73 00:16:47,359 --> 00:16:53,503 ็ซนใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ 74 00:17:07,839 --> 00:17:11,679 ใ“ใ‚“ใชใƒชใ‚ขใƒซใซใงใใŸใ‚“ใ  75 00:17:11,935 --> 00:17:14,239 ใ‚ทใƒžใƒŽ ใ‚ฆใƒซใƒˆใƒฉ 76 00:17:15,519 --> 00:17:21,663 ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ™ใŽใ ใฃใฆใฐ ใ‚‚ใ†ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ 77 00:17:22,175 --> 00:17:23,967 ๆตท ็ถบ้บ—ใชใฎ 78 00:19:21,215 --> 00:19:26,079 ใ“ใ“ใ‚“ไธญใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใช 79 00:19:28,895 --> 00:19:30,431 ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ† 80 00:19:30,943 --> 00:19:32,479 ใƒ€ใƒก ๆŒใฃใฆ 81 00:19:32,991 --> 00:19:34,271 ๆŒใฃใฆใฃใฆใฐ 82 00:19:37,343 --> 00:19:37,855 ใ‚ซใƒฌใƒผ 83 00:20:02,431 --> 00:20:05,247 ใ‚ใ‚Œ 84 00:20:06,015 --> 00:20:09,087 ใ„ใคใ‚‚ใฎ ใƒฉใƒ–ใƒ‰ใƒผใƒซใจ้•ใ†ใชใ‚ 85 00:20:11,135 --> 00:20:15,487 ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณไฝฟใฃใฆใ‚‹ใฎใซใ“ใ‚“ใชใซใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ ใ‚ˆ 86 00:20:15,999 --> 00:20:16,767 ใ ใฃใฆ 87 00:20:17,535 --> 00:20:18,815 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ 88 00:20:57,215 --> 00:21:00,543 ่…ฐไฝฟใ„ ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใง 89 00:21:01,311 --> 00:21:02,847 ้ฃŸใ„ใ—ใฐใฃใฆใใŸ 90 00:21:08,479 --> 00:21:11,295 ้Œฆ็”บ 91 00:22:50,112 --> 00:22:52,416 ใชใ‚“ใ‹ไปŠใกใ‚‡ใฃใจ 92 00:22:52,672 --> 00:22:53,952 ไธ€็žฌ ็ฝฎใ‹ใชใ‹ใฃใŸ 93 00:22:57,024 --> 00:22:58,048 ใ‚ณใƒณใ‚ฐใƒฌใ‚น 94 00:22:58,304 --> 00:22:59,584 ๆฑšใ‚Œใฆใ‚‹ใ— 95 00:23:02,144 --> 00:23:08,288 ใ‚ˆใ ่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ 96 00:25:04,256 --> 00:25:06,304 ใ‚ธใƒฃใƒƒใ‚ซใƒซ 97 00:25:10,400 --> 00:25:12,448 ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ 98 00:25:12,704 --> 00:25:13,984 ใ‚ดใƒ ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆใญ 99 00:25:15,264 --> 00:25:21,152 ใใฎใพใพใฏใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ 100 00:25:22,432 --> 00:25:25,760 ็ซนใฎๅนน 101 00:25:26,016 --> 00:25:29,600 ็ฉบใ„ใฆใ‚‹ 102 00:25:40,608 --> 00:25:46,752 ๆœฌ็‰ฉใชใฎใ‹ใช 103 00:32:50,176 --> 00:32:56,320 ้ฉๅ‘ฝ 104 00:33:02,976 --> 00:33:09,120 ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ— 105 00:34:04,928 --> 00:34:11,072 ใ‚ซใƒ–ใƒˆ 106 00:34:11,328 --> 00:34:17,472 ไฝ•ใ‹ๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใ— 107 00:34:52,032 --> 00:34:53,568 ใƒใƒฉใƒณใ‚น ้›ฃใ—ใ„ 108 00:36:00,384 --> 00:36:04,736 ้žๅธธใซ้›ฃใ—ใ„ใชใ‚ 109 00:36:18,816 --> 00:36:24,960 ๆ“ฆใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใก 110 00:38:07,360 --> 00:38:10,176 ไปŠๅบฆใฏ ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใ•ใ›ใฆใฟใ‚ˆ 111 00:43:42,463 --> 00:43:48,607 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ 112 00:43:48,863 --> 00:43:53,215 ใŠใฃใฑใ„ๆœ€ๅพŒใฏๆญฃๅธธไฝใ‹ใช 113 00:44:02,687 --> 00:44:08,831 ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใกใ‚‡ใฃใจๅฅณใฎๅญใซ 114 00:48:03,327 --> 00:48:08,447 ไธญใซๅ‡บใ™ใฎใฏ 115 00:48:27,647 --> 00:48:31,487 ใชใ‚“ใ‹็”Ÿๆš–ใ‹ใ„ใ‚‚ใฎใŒๅบƒใŒใฃใฆใ‚‹ 116 00:48:32,511 --> 00:48:36,095 ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใงใใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ 117 00:48:37,119 --> 00:48:43,263 ใƒฉใƒฉใฏใฉใ“ใพใง 118 00:48:43,519 --> 00:48:49,663 ่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช 119 00:49:58,271 --> 00:50:00,575 ๅฅณๅญ ๆฐ—ๆŒใก 120 00:50:42,559 --> 00:50:44,863 ใ‚ญใƒ ใƒ 121 00:51:02,527 --> 00:51:07,903 ใ—ใฃใ‹ใ—ใ‚ˆใๅ‡บๆฅใฆใ‚‹ใ‚ˆใชใƒผ 122 00:51:08,159 --> 00:51:09,183 ๆฟ€่ฝใกใใ‚“ 123 00:51:09,439 --> 00:51:10,719 ๅคงไธˆๅคซ 124 00:51:10,975 --> 00:51:13,791 ใพใ  ใƒใƒฌใฆใชใ„ 125 00:51:57,311 --> 00:52:02,175 ๆฌ ๅธญใ ใชใ“ใ‚Œ 126 00:52:20,095 --> 00:52:26,239 ้ƒฝๅธ‚ ใ‚ˆใใงใใฆใ‚“ใฎ 127 00:53:34,079 --> 00:53:40,223 ใ“ใ‚Œใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณ 128 00:53:40,479 --> 00:53:46,623 ๆœ€่ฟ‘ใฎใƒฉใƒ–ใƒ‰ใƒผใƒซ ใ™ใ’ใˆใชใ‚ 129 00:53:46,879 --> 00:53:49,183 ใ‚ซใ‚ฏใƒ†ใ‚ญ ๅคฉ็š‡ 130 00:55:11,871 --> 00:55:18,015 ๅฃใฎๅฝข ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ 131 00:55:18,271 --> 00:55:24,159 19ๆ—ฅใฎๆ›ฒ 132 00:55:26,463 --> 00:55:27,487 ใ‚ใ‚Œ 133 00:55:28,767 --> 00:55:30,815 ใƒฉใ‚นใ‚ฟใŒใชใใชใฃใฆใ‚“ใชใ‚ 134 00:55:31,071 --> 00:55:37,215 ใ‚ฑใƒŽใƒณ ๆœ€่ฟ‘ใฏๆ‚Ÿ็ฉบๆฉŸ่ƒฝใคใ„ใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ 135 00:55:52,063 --> 00:55:58,207 K 2 ใŒ็‹‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ 136 00:55:58,463 --> 00:56:02,559 ใŠ่…น็ฉบใ„ใŸ 137 00:56:26,879 --> 00:56:33,023 ใƒใ‚งใ‚นใ‚ฟใƒผ 138 00:57:37,023 --> 00:57:40,351 ็›ธๅŽŸใฎๅคฉๆฐ— 139 00:57:40,863 --> 00:57:44,959 ใ•ใฃใๅ‡บใ—ใŸใฐใฃใ‹ใชใฎใซใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซๅ…ƒๆฐ—ใชใฎใซ 140 00:58:58,175 --> 00:59:04,319 ๆ‰‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใช ไปŠๅบฆใฎๅ‘ณใงใ™ใ‚ˆ 141 00:59:16,863 --> 00:59:21,215 ใ‚ทใƒณใ‚ฑใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ 142 00:59:29,407 --> 00:59:34,271 ใŠ***่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่ถณ**ใ™ใ‚‹ใฎใ‚‚ใ„ใ„ใช 143 00:59:34,527 --> 00:59:37,855 ใฏใŒใ 8 144 01:00:47,487 --> 01:00:53,631 8ๆœˆ 500 145 01:01:24,351 --> 01:01:30,495 ๅ‹˜้•ใ„ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช 146 01:02:12,735 --> 01:02:18,879 ไปŠๆ—ฅใฎๆฝฎไฝ 147 01:03:28,767 --> 01:03:34,911 ใ‚„ใฃใฑใ‚Š 148 01:03:35,167 --> 01:03:40,799 ใ•ใฃใใฎ ใƒ•ใ‚งใƒฉ ๆœ€้ซ˜ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๆœ€ๅพŒใฏใ“ใฃใกใซใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช 149 01:04:38,911 --> 01:04:45,055 JR 150 01:06:41,023 --> 01:06:47,167 ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใพใŸไฝฟใ† 151 01:08:06,783 --> 01:08:11,903 ใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ 152 01:08:19,583 --> 01:08:22,911 ๆ™‚่จˆ 7 153 01:08:40,831 --> 01:08:46,975 ่ชฟๅญใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใช 154 01:09:00,031 --> 01:09:06,175 ็€ๆ‰•ใ„ใชๅ ดๆ‰€ 155 01:10:21,695 --> 01:10:27,839 ้ซ˜ใ„ใญ 156 01:13:32,671 --> 01:13:38,815 ็›ดๆŽฅ 157 01:14:28,991 --> 01:14:34,623 ๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใ  158 01:14:47,167 --> 01:14:53,311 ็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸใ— 159 01:15:20,703 --> 01:15:21,983 ใŠไผ‘ใฟใชใ‚‰ 160 01:17:40,479 --> 01:17:41,759 ใกใ‚‡ใฃใจๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใช 161 01:17:50,207 --> 01:17:52,767 ่ˆใ‚ใฆ็ถบ้บ—ใงใ—ใ‚‡ 162 01:18:04,287 --> 01:18:07,103 ๅพ…ใฃใฆใพใ ๅนใ„ใฆใชใ„ใ‚ˆ 163 01:18:09,151 --> 01:18:10,175 ใกใ‚‡ใฃใจ 164 01:18:10,687 --> 01:18:12,479 ๆฑšใ„ใฆ 165 01:18:18,879 --> 01:18:23,231 ๆฝฎ**ใฎใฏ่žใ„ใฆใŸใ‘ใฉๆœฌๅฝ“ใซๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ ใช 166 01:18:53,183 --> 01:18:57,279 ใŠๅฐปใฎๆœฌ 167 01:18:57,791 --> 01:18:58,303 ๆœ€ๅˆ 168 01:20:06,911 --> 01:20:08,959 ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใช 169 01:20:46,848 --> 01:20:52,992 ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใกใ‚‡ 170 01:23:07,648 --> 01:23:09,184 ่จ˜ๅธณ ่จ˜ๅธณ 171 01:25:11,552 --> 01:25:15,904 ใŠใฃใฑใ„ใ‚’้ขจๅ‘‚ๅ ดใงๆด—ใฃใŸใ‹ใ‚‰ 172 01:25:16,160 --> 01:25:17,952 ้ฃŸๅ“ 173 01:27:43,872 --> 01:27:47,712 ็ถบ้บ—ใช้ก”ใŒ 174 01:29:30,624 --> 01:29:33,696 ่งฃ่ชฌ 175 01:29:53,920 --> 01:30:00,064 ้ทฒ่ฆ‹ใ‚ขใƒŠ 176 01:30:06,720 --> 01:30:12,864 ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ“ใฎใพใพใ“ใ‚“ใช็Šถๆ…‹ 177 01:30:13,120 --> 01:30:19,264 ๅฏใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ 178 01:30:19,520 --> 01:30:25,664 ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ ใชใ‚“ใ‹ใง 179 01:30:25,920 --> 01:30:32,064 ใใ†ใ ใ‚ˆ 180 01:31:24,800 --> 01:31:30,944 ใณใ—ใ‚ƒใณใ—ใ‚ƒ 181 01:31:31,200 --> 01:31:37,344 ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ‚‚ใ† 182 01:31:37,600 --> 01:31:43,744 ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ 183 01:31:44,000 --> 01:31:50,144 ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ 184 01:31:50,400 --> 01:31:56,544 ๅธ็€ใ—ใฆ 185 01:33:00,800 --> 01:33:06,944 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ 186 01:33:07,200 --> 01:33:13,344 ใ“ใ‚“ใช ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ 187 01:34:49,600 --> 01:34:55,744 ไปŠใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ 188 01:36:00,000 --> 01:36:06,144 6ใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ใŒใ—ใŸใ‘ใฉ 189 01:36:43,008 --> 01:36:49,152 ๆ˜จๆ—ฅใฏ็œ ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰็œ ใ„ 190 01:36:52,736 --> 01:36:58,112 ่ชฐใ‚‚ๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ— ่ฒทใˆใญใƒผใ‚ˆ 191 01:37:30,112 --> 01:37:36,256 ใ“ใ“ใงใ‚‚ใชใ„ 192 01:37:36,512 --> 01:37:42,656 ใฉใ“่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ† 193 01:37:42,912 --> 01:37:49,056 ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใฃใŸใฃใ‘ 194 01:37:54,432 --> 01:37:55,712 ใ„ใฃใฑใ„ๅฏใŸใ‹ใ‚‰ใ• 195 01:37:57,760 --> 01:38:00,064 ใ‚จใƒƒใƒใ™ใ‚‹ใ‚ˆ 196 01:38:03,648 --> 01:38:05,184 ๅฅˆ่‰ฏ ใ‹ใฃใ“ใ„ใŸ 197 01:38:05,440 --> 01:38:11,584 ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ‚„ใ‚Šใ™ใŽใ ใ‚ˆใ‚‚ใ† 198 01:38:11,840 --> 01:38:17,984 ใŠ้…’ใฎไบบๅฝข ใƒฉใƒ–ใƒ‰ใƒผใƒซใ ใ‘ๆฎบใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ 199 01:38:18,240 --> 01:38:24,384 ใใ‚Œใงใชใ‚“ใ‹็งใซ่ฆ‹ใฆใŸใ‹ใ‚‰ ใƒฉใƒ–ใƒ‰ใƒผใƒซใฎใตใ‚Šใ—ใฆใŸใฎ 200 01:38:24,640 --> 01:38:30,784 ใ”ใ‚ใ‚“ๆฐ—ใฅใ„ใฆใŸ ใงใ‚‚ๆฐ—ใฅใ‹ใชใ„ใตใ‚Šใ—ใฆใŸ 201 01:38:31,040 --> 01:38:37,184 ใฒใฉใ„ ใ”ใ‚ใ‚“ ่จฑใ—ใฆ 202 01:38:37,440 --> 01:38:40,512 ไฟบใฎ่Šฑใกใ‚ƒใ‚“ ๅฃŠใ—ใŸใฎ 203 01:38:40,768 --> 01:38:46,912 ใฆใ‚†ใ†ใ‹ไฝ•ใงไบบๅฝขใซ็งใฎๅๅ‰ ไฝœใฃใฆใ‚‹ใฎ 204 01:38:47,168 --> 01:38:50,752 ็งใจๅŒใ˜ๆœ็€ใฆใŸๅญ ใชใ‚“ใง 205 01:38:51,008 --> 01:38:52,544 ใใ‚Œใฏ 206 01:38:53,568 --> 01:38:55,104 ใƒฉใƒฉใฎใ“ใจใŒ 207 01:38:55,616 --> 01:38:56,128 ใ‚นใ‚ญใƒซ 208 01:38:57,152 --> 01:38:58,432 ใงใ‚‚ 209 01:38:58,688 --> 01:39:04,832 ๅ‘Š็™ฝใ™ใ‚‹ๅ‹‡ๆฐ—ใชใใฆ ใใ‚Œใง ๆฎปใซๅ…ฅใฃใŸ 210 01:39:05,088 --> 01:39:11,232 ใƒฉใƒ–ใƒ‰ใƒผใƒซใ‚’ใคใ‘ใฆใ• ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ 211 01:39:11,488 --> 01:39:17,632 ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„ใฃใฆใ„ใ†ๆ€ใ„ใ‚’ ใƒฉใ‚ฐใƒ‰ใƒผใƒซใซใถใคใ‘ใฆใพใ—ใŸ 212 01:39:17,888 --> 01:39:21,216 ไบบๅฝขใซ้‡ใ„ ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ 213 01:39:23,264 --> 01:39:29,408 ไธ˜ใ‚’่ถŠใˆใฆๅบƒใŒใ‚‹ ใŠๆ—ฅๆง˜ใฎๆผซ็”ป 214 01:39:36,064 --> 01:39:42,208 ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ ใƒฉใƒ–ใƒ‰ใƒผใƒซ ๅฟ…่ฆใชใ„ใ‚ˆ 215 01:39:42,464 --> 01:39:48,608 ๆœฌ็‰ฉใฎใƒฉใƒฉใŒใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ 216 01:40:01,152 --> 01:40:03,200 ใญใˆ 217 01:40:04,480 --> 01:40:05,760 ็งใ‚‚ 218 01:40:06,272 --> 01:40:07,808 ๅ…ˆใฎใ“ใจๅคงๅฅฝใ 219 01:40:09,088 --> 01:40:14,208 ไฟบใ‚‚ๅคงๅฅฝใ 220 01:40:33,152 --> 01:40:39,296 ๅฅฝใใ ใ‚ˆๅฅฝใใ ใ‚ˆ 221 01:40:51,328 --> 01:40:54,144 ไปŠๆ—ฅใƒ‘ใƒ‘ใจใƒžใƒž ๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใญ 222 01:40:56,448 --> 01:40:57,984 ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ๅ‰ใซ 223 01:40:58,496 --> 01:40:59,776 ไฝ•ๅ›žใ—ใพใ™ใ‹ 224 01:41:00,032 --> 01:41:00,800 ใ”ไธปไบบๆง˜ 225 01:41:02,848 --> 01:41:03,616 ไธ€่ฆงใงใ™ 226 01:41:15,904 --> 01:41:19,488 ๅนด่ณ€ ่‡ช็„ถๆ‘ 227 01:41:20,000 --> 01:41:21,024 ไบบๅฝขๅณถ 228 01:41:21,536 --> 01:41:22,816 ๆœฌ็‰ฉใฎ 7 229 01:41:23,840 --> 01:41:25,120 ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹ 230 01:41:26,912 --> 01:41:27,424 ็Ÿฅ่ฆง 231 01:41:27,936 --> 01:41:28,704 ๆœฌ็‰ฉ 232 01:41:40,224 --> 01:41:43,040 ็„ก็†ใชใ‚“ใ‹ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ 233 01:41:43,296 --> 01:41:45,344 ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ 234 01:41:58,912 --> 01:42:03,520 ๅฅฝใใ ใ‚ˆ 235 01:42:03,776 --> 01:42:04,544 ๅคงๅฅฝใใงใ™ 236 01:42:23,488 --> 01:42:26,048 ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใฎใ—ใ‹ใฃใŸ 237 01:42:40,384 --> 01:42:43,968 ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใฎๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ 238 01:43:03,424 --> 01:43:06,496 ๅธฐใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใช 239 01:43:07,008 --> 01:43:10,848 ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใใ‚Œใซ 240 01:43:11,872 --> 01:43:13,152 ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใงใ—ใ‚‡ 241 01:43:41,568 --> 01:43:42,592 ๆฐ—ๆŒใก 242 01:43:44,640 --> 01:43:46,688 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ ใ”ไธปไบบๆง˜ 243 01:43:50,784 --> 01:43:53,344 ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ 244 01:44:30,720 --> 01:44:31,488 ๅฏๆ„›ใ„ 245 01:44:35,072 --> 01:44:36,864 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ 246 01:44:37,120 --> 01:44:37,888 ้’ๅณถ 247 01:44:39,424 --> 01:44:40,192 ใงใ‚‚ 248 01:44:40,448 --> 01:44:43,008 ใŠไบบๅฝขใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใฎๆ–นใŒ 249 01:44:43,264 --> 01:44:45,568 ๅคงใใ„ใ‘ใฉใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ 250 01:44:46,080 --> 01:44:47,104 ๅฅˆ่‰ฏใฎใง 251 01:44:48,128 --> 01:44:54,272 ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆœฌ็‰ฉใŒไธ€็•ชใ ใ‚ˆ 252 01:45:03,744 --> 01:45:06,048 ใ“ใ‚Œใฏ 253 01:45:06,304 --> 01:45:10,144 ๅฅฝใใงใ™ 254 01:45:17,568 --> 01:45:23,712 ใ™ใ”ใๅฏๆ„›ใ„ๅๅฟœใ™ใ‚‹ 255 01:45:25,248 --> 01:45:28,576 ใšใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ 256 01:45:31,392 --> 01:45:37,024 ๆฐ—ใฅใ„ใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ 257 01:45:38,048 --> 01:45:44,192 ่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ 258 01:46:16,960 --> 01:46:17,984 ๆตฃ่…ธ 259 01:46:52,032 --> 01:46:54,336 ใƒใƒฅใƒผใ—ใฆ 260 01:47:34,016 --> 01:47:38,880 ใ‚จใƒƒใƒใชๅ‹•็”ป 261 01:48:02,944 --> 01:48:06,272 ใƒ•ใƒชใ‚นใƒ“ใƒผ ไฝ•ใ˜ใ‚ƒใชใ„ 262 01:48:10,368 --> 01:48:12,416 ้“่ทฏใง้Šใฐใชใ„ใงใ‚ˆใญ 263 01:48:16,512 --> 01:48:19,328 ใ‚ฏใƒชใ‚นใ‚ฟใƒฉใƒผใ‚‚้Šในใชใ„ใ‚ˆ 264 01:48:56,960 --> 01:48:59,776 ็›ดๆŽฅ ่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ 265 01:49:04,640 --> 01:49:10,528 ใŠใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ 266 01:49:19,488 --> 01:49:22,048 ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ 267 01:49:24,096 --> 01:49:25,376 ใ ใ‹ใ‚‰ 268 01:49:38,176 --> 01:49:44,320 ๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ 269 01:49:59,936 --> 01:50:00,448 ใŸใใพ 270 01:50:34,496 --> 01:50:40,640 ไธ‰่ง’ใใฐใ‚„ 271 01:50:59,328 --> 01:51:01,376 ่ง’็”ฐๅธ‚ใฎ 272 01:51:04,960 --> 01:51:10,848 ่Œใกใ‚ƒใ‚“ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ 273 01:51:12,384 --> 01:51:14,432 7ใฎๆ–นใŒๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ 274 01:51:43,360 --> 01:51:45,408 ใ™ใฃใ”ใ้–‰ใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ 275 01:52:23,296 --> 01:52:29,440 ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚‹ 276 01:52:40,704 --> 01:52:42,240 ๅฏ’ๆฐ— ใƒฌใƒผใƒ€ใƒผ 277 01:53:33,952 --> 01:53:40,096 ใ†ใ‚“ใกใ‚‚่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ 278 01:53:40,352 --> 01:53:44,704 ็งใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ 279 01:54:24,896 --> 01:54:26,688 ใˆใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฎ 280 01:54:27,200 --> 01:54:33,344 ใ†ใ‚“ใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ 281 01:54:35,136 --> 01:54:41,024 ใ‚คใƒณใƒ‰ ๆœ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ 282 01:54:59,456 --> 01:55:00,480 ๆœˆๅคœ 283 01:55:04,832 --> 01:55:06,112 ๆ–ฐไธ‰็”ฐ 284 01:55:06,624 --> 01:55:07,648 ๆ—ฅๆœฌ็”Ÿๅ‘ฝ 285 01:55:08,672 --> 01:55:09,696 ใƒใƒฃใƒƒใ‚ฏไป˜ใๆ”ฏๅบ— 286 01:55:09,952 --> 01:55:12,256 ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ 287 01:55:16,352 --> 01:55:17,888 ๅพŒใฏๅฅฝใใงใ™ใ‹ 288 01:56:03,456 --> 01:56:09,600 ๅฃฐใฃใฆ่‡ชไธป็š„ใซ่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ  289 01:56:09,856 --> 01:56:11,904 ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใงใใชใ„ 290 01:56:45,184 --> 01:56:46,464 ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ 291 01:57:03,872 --> 01:57:10,016 ใŒ็—›ใใชใฃใฆ 292 01:57:52,768 --> 01:57:54,816 ้ทนใƒŽๅทฃๆธฉๆณ‰ 293 01:57:55,328 --> 01:57:56,608 ่Šฑใงใ™ใ‹ 294 01:59:10,592 --> 01:59:15,200 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹ 295 01:59:26,720 --> 01:59:28,512 ใ ใ‹ใ‚‰ 296 02:00:30,976 --> 02:00:35,840 ใƒใ‚คใ‚ญใƒณใ‚ฐใงใ‚ใฃใŸใพใฃใฆใใ ใ•ใ„ 297 02:00:36,096 --> 02:00:42,240 ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆ 298 02:00:52,224 --> 02:00:53,504 ใ‚ซใƒŠใƒขใƒˆ 299 02:01:30,368 --> 02:01:33,184 ใ“ใฎๅ‰ใฟใŸใ„ใซ 300 02:01:33,696 --> 02:01:34,976 ่ถณใงใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ 301 02:01:37,024 --> 02:01:38,816 ๆ•ใพใ‚Šใพใ—ใŸ 302 02:01:39,072 --> 02:01:45,216 ใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒ‡ใƒณใƒˆใฎๆ›ธใๆ–น 303 02:02:08,256 --> 02:02:09,792 ใ”ไธปไบบๆง˜ 304 02:02:11,072 --> 02:02:13,376 ่ตฐใ‚Šใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใฆ 305 02:02:13,632 --> 02:02:14,912 ๅค‰ๆ…‹ใ•ใ‚“ใงใ™ใญ 306 02:02:18,496 --> 02:02:22,848 ใชใ‚“ใ‹ ๆ›ฒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ 307 02:02:28,992 --> 02:02:30,784 ่ถณใฎไฝฟใ„ๆ–นไธŠๆ‰‹ใ ใญ 308 02:02:34,368 --> 02:02:38,464 ใƒ™ใƒซใƒˆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใญ 309 02:02:39,488 --> 02:02:44,096 ใใ‚Œใซใƒใƒณใƒ‰ใƒซใฎ่ถณใ‚ˆใ‚Šใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใงใ—ใ‚‡ 310 02:02:58,432 --> 02:03:02,272 ่ตฐใ‚Šใ“ใ‚“ใชใซๅ›บใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใชใ‚“ใฆ ้ข็™ฝใ„ 311 02:03:15,072 --> 02:03:17,376 ๅค‰ใˆๆ–น ็ตตๆ–‡ๅญ— 312 02:03:17,888 --> 02:03:19,936 ๆตทใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹ 313 02:03:21,984 --> 02:03:26,080 ่ฒทใ„็‰ฉ ๅ‹้” 314 02:04:30,336 --> 02:04:36,480 8ไบบใ•ใ‚“ใ‚‚ๆ—ฉใ 315 02:04:36,736 --> 02:04:42,880 ใƒ‘ใƒซใƒŠใƒซใƒŠ 316 02:05:33,312 --> 02:05:39,456 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ 317 02:07:47,712 --> 02:07:53,856 ็€ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ 318 02:08:00,512 --> 02:08:06,656 ใƒชใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“ ่ฆ‹ใŸใ„ 319 02:09:19,360 --> 02:09:25,504 ๅ…ฌๅ…ฑๆ”ฟ็ญ–่ซ– 320 02:10:03,904 --> 02:10:10,048 ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ 321 02:10:39,744 --> 02:10:45,888 ใƒใ‚นใ‚ฑใƒƒใƒˆ ใ‚ซใƒญใƒชใƒผ 322 02:12:16,512 --> 02:12:22,656 ใŸใใ•ใ‚“ๆฅใฆ 323 02:14:14,016 --> 02:14:20,160 ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ 324 02:14:20,416 --> 02:14:26,560 ไธญใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ† 325 02:14:26,816 --> 02:14:32,960 ไธ‹ใซๆฅใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ 326 02:14:33,216 --> 02:14:39,360 ่ฒฌไปปใจใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ• 327 02:14:39,616 --> 02:14:45,760 ใ“ใฎใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ 328 02:14:46,016 --> 02:14:52,160 ใ—ใชใ„ใ‚ˆ 329 02:15:37,216 --> 02:15:43,360 ใƒˆใ‚คใƒฌใจๅ‹˜้•ใ„ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ 330 02:15:43,616 --> 02:15:49,760 ๅ„ชใ—ใใ™ใ‚‹ใญ 331 02:16:57,856 --> 02:17:04,000 ็ฆๅŽŸใฎใพ**ใซใคใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ 332 02:17:04,256 --> 02:17:10,400 ใ“ใฎใพใพไธญใซๅ‡บใ—ใฆใญ 333 02:18:10,048 --> 02:18:16,192 ใƒใƒฃใƒใƒฃใƒใƒฃ 334 02:18:16,448 --> 02:18:22,592 ๅฅฝใใ ใ‚ˆ 335 02:18:23,616 --> 02:18:27,200 ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ 336 02:18:27,456 --> 02:18:28,736 ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ 337 02:18:29,760 --> 02:18:32,064 ้ฆ–ใจใฉใ†ใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใช 338 02:18:32,320 --> 02:18:37,440 ๆˆปใ‚‹ใจใ—ใชใ„ใงใญ 339 02:18:48,960 --> 02:18:52,032 ใƒ‘ใƒ‘ใจใƒžใƒž ๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ ไปŠๆ—ฅใฏๅธฐใ‚‹ใญ 340 02:18:54,592 --> 02:18:55,360 ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ 341 02:18:56,640 --> 02:18:57,920 ใพใŸใญ 342 02:19:14,304 --> 02:19:20,448 ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ— 343 02:19:20,704 --> 02:19:26,848 ใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ 344 02:19:39,904 --> 02:19:46,048 ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใใฆใญ 345 02:19:46,304 --> 02:19:52,448 ใ„ใ‚„ใฏใƒผใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒใ‚คใƒใ‚ค 346 02:20:05,504 --> 02:20:11,648 ไปŠๆ—ฅใฏใฒใพใ‚Š 347 02:20:11,904 --> 02:20:18,048 ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ™ใ‚‹ใžใญ 348 02:20:20,352 --> 02:20:26,496 ใกใ‚‡ใฃใจ ไฝ•ใ‚ˆใใฎ ใƒฉใƒ–ใƒ‰ใƒผใƒซ 349 02:20:26,752 --> 02:20:32,896 ใชใ‚“ใ‹็งใฎๅ‹้”ใฎใฒใพใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใซไผผใฆใพใ™ใญ 350 02:20:33,152 --> 02:20:39,296 ๅ„ฒใ‘ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใชใฎ ้•ใ†ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œใ‚ˆ 351 02:20:39,552 --> 02:20:45,696 ใฐใ‹ใฐใ‹ใฐใ‹ใฐใ‹ 352 02:20:45,952 --> 02:20:52,096 ใฐใ‹ใฐใ‹ใฐใ‹ใฐใ‹ใฐใ‹ใฐใ‹ 22299

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.