Original subtitles

♪Embracing the lingering warmth of summer♪

♪Tuning in to the breeze♪

♪That passes through the morning in my memory♪

♪Your palm print is within my fingers♪

♪Closing old books♪

♪Seeing the stars in your eyes♪

♪Our innocent and joyful faces♪

♪Love grows slowly♪

♪The alleys we walked through together never change a bit♪

♪The time with you♪

♪Illuminates my life, oh, the sweet moments♪

♪When youth is finally over♪

♪We won't regret the moments we spend together♪

=My Calorie Boy=

=Episode 2= (Who took my letter?)

Shoot the ball!

You can do it, Kang Jiawei!

♪A dazzling morning, a sunny day♪

♪I don't want to get up♪

♪Think about the last lie I told my mom this summer♪

♪Delicious like ice cream, bitter like coffee, that's growing up for you♪

(Counter 59-60) Alright!

We won!

Nice.

Nice!

Jingjing.

Jingjing.

Are you alright?

Of course not.

Anyway,

do you think Gao Zhan is okay?

He's fine.

He just has diarrhea.

What did you give him?

I didn't give him anything.

It was his favorite

Matcha Red Bean Milk Tea.

Have you given the letter

you wrote to him?

Forget it.

Our class lost in the match.

And I got whacked

by Fatty Kang.

So much for spending the whole night writing it.

It's all over.

Where's my letter?

What's wrong?

The letter is gone.

What's the matter?

Why all the sighing?

Here, have the chicken thigh.

I don't have appetite.

What's wrong?

Did you fail a test again?

What do you mean "again"?

When has Jingjing ever passed?

Dad!

This is reverse encouragement.

I'm encouraging you.

So if it's not about your studies,

then did some boy

go after you?

What are you babbling about, Mom?

As

an experienced wedding host,

you can ask me any questions

on relationships.

Come, miss.

What is bothering you?

What are you worried about?

Feel free to tell me.

Save it, Dad.

It's not that. Don't go running off on a tangent.

See? It's not that.

It's not.

No need to worry.

Eat then.

So,

how do you feel

after taking that?

Is it smooth?

What?

The dietary fiber powder.

I saw you opening

the can.

Jingjing,

if you have constipation,

take some every day.

Alright, alright.

It works wonders.

Can you not talk

about constipation in front of food?

How are we supposed to eat?

Come.

What's wrong with it?

Eat the juicy shrimp.

Mom!

I'm invisible, I'm invisible...

I'm invisible, I'm invisible...

I'm invisible...

I'm invisible, I'm invisible.

Please!

Just leave.

Xu Jingjing.

Haven't you left?

Are you avoiding me?

I thought you'd be upset

to see me.

Upset to see you?

Why?

I caused you

to have diarrhea yesterday.

And our class lost the match because of it.

We can win the next match.

I know you didn't mean it.

Don't worry about it.

Really?

Thanks, Gao Zhan.

How about this?

Would you like

a membership card from our store?

Consider it my apology to you.

No, it's okay.

I'm off.

You should hurry too.

Jingjing.

What are you smiling sheepishly for?

Guess who I bumped into just now?

It had to be Gao Zhan.

Did you get in his way again?

"Excuse me."

"Can you move aside?"

No.

He didn't say that today.

This time,

he said a lot to me.

Tell me.

It's a blessing in disguise, right?

You survived Kang Jiawei's

bump yesterday.

I think your luck must have turned

for the better.

Right?

I wouldn't be so unlucky.

Then what about your letter?

I can always write another.

(Humble and Adaptive, Virtues and Duty)

I told you the match is a goner

without me.

Fatty is literally useless.

What's this?

It's pink.

And is smells of lavender.

You're invading other people's privacy.

"XOXO."

Give it back!

What awful handwriting.

Xu Jingjing must have written it.

Give it back!

Stop her.

What's up?

Xu Jingjing.

You're up.

Who knew you had such extraordinary taste?

So you like our dear Kang?

Where did you get that?

Let me read it.

-Where did you get it? -Let me see.

Ni Dapeng!

Give me back my letter!

"Hello."

Stop reading!

"I finally gathered my courage"

"to write this letter to you."

"You may not know this,"

"but the first time"

"I met you,"

-"I've..." -Stop it!

Xu Jingjing.

Miss... I'm fine, Ms. Chen.

Why did you write the letter to Kang Jiawei?

XJJ is not you?

Then who is it?

What if it is Xu Jingjing?

Xu Jingjing's handwriting isn't so ugly.

Then...

It could be...

Xiao Jiejie.

Xi Jiejing.

Xiang Jiaojun.

Xu Jinjiang.

It must be him.

Are you done?

But... I really didn't write a love letter

to Kang Jiawei.

"Watching you ride on the bicycle,"

"with your jacket billowing in the wind,"

"you look so handsome."

Bad structure.

"The way you look when you're doing homework"

"next to the sunlit window"

"is so deep."

Did you

learn this language from the PE teacher?

You taught it.

You better not say that.

I have a reputation to keep.

"When I see you..."

Please stop, Ms. Chen.

If you tell me who you wrote it for,

I'll stop.

The basketball match yesterday.

I heard you gave Gao Zhan a drink.

I gave him a drink

because he's the captain.

The class will win

if he's in good form.

It's for Class 3's sake.

I think you care more about Gao Zhan.

Not true.

Alright.

You may go back.

Get Gao Zhan for me.

I'll hear his side of the story.

I'll say it.

Actually,

I...

wrote it for Kang Jiawei.

You just said

it wasn't for him.

I wrote it.

Yes, I did.

I like Kang Jiawei.

Okay, I see.

Go back to class.

Students having puppy love.

Sir.

Ms. Chen.

You're unfamiliar since you didn't teach Grade Ten.

Xu Jingjing

is not known for being a smart student.

She's always up to no good.

A word of advice.

You must not let this slide.

It has to be dealt with thoroughly.

They're going to be seniors next year.

But their results are still bottom of the batch.

They should focus on their studies,

not love and dating.

Rest assured, sir.

I'll handle it well.

I don't think so.

Did you really believe her when she said

it's for Kang Jiawei?

I don't think

we need to pursue this.

Xu Jingjing is not a bad kid.

It's normal for children

going through puberty

to be interested in others.

We just have to guide them properly.

Besides,

this is her privacy.

What privacy do students have?

Do they need privacy?

Their job is to study.

Xu Jingjing's matter

has to be taken seriously.

Find out exactly who her crush is.

Otherwise, if they get together

and start dating in secret,

you'll be in real trouble

when the parents come demanding answers.

Ms. Chen.

You're still young.

You're inexperienced being a homeroom teacher.

If you fail

to nip such bad practices

in the bud,

it will quickly manifest

into bigger problems.

That's enough, President.

Blackie can't take anymore!

I'm not the president.

This club is dead.

From today onward,

my future in the club is no more.

Come on.

Why did you admit it then?

Because Ms. Chen

was that close to guessing the person.

And you didn't want her to know

that the real person you idolize

is Gao Zhan.

So,

you protected your real secret.

Then it worked out.

I just want to know.

Who put my letter

in Kang Jiawei's desk?

I read the letter a few times.

I don't think

you wrote it for Kang Jiawei.

Who is the real recipient?

And how

did it end up with Kang Jiawei?

Jiawei doesn't ride a bicycle.

It's not like what you wrote.

And you said,

"The way you look when"

"you're doing homework."

The one sitting beside the window is Gao Zhan, no?

Ms. Chen!

I do ride a bicycle.

And I also sit by the window.

What are you doing here?

Ms. Chen.

There's something you should know.

Xu Jingjing and I

went to the same middle school.

Is that so, Jingjing?

Ms. Chen.

Don't be fooled by my rotund body now.

I used to be slim and handsome in middle school.

Is that true?

I never thought

we'd meet again here.

What's more? I'm shocked

that she still harbors feelings for me.

But don't worry, Miss.

I don't like her.

And,

I'll help you in ensuring

that she gives up her crush on me.

Don't look at me.

Go back and write a self-inspection.

Hand it in tomorrow.

(Self-inspection)

What should I do,

Pipi?

(Don't cross the line)

Miss.

Didn't you see the red light?

I'm sorry.

I'm...

What are you doing?

I didn't penalize you.

But you'll help maintain traffic order.

No, I can't.

I need to get to class.

You may go

once you catch the next offender.

(Safe travels, civilized courtesy)

(Don't cross the line)

Xu Jingjing?

What are you up to?

Trying to be an exemplary citizen?

Let me take a picture.

Hey, Kang Jiawei.

Look at me. Hurry up.

You got me in trouble yesterday

and you still want more?

Give me a smile.

Hurry up.

(Don't cross the line)

Quick, give me a smile.

Mister!

His foot... He stepped past the line.

Gao Zhan!

Xu Jingjing's letter

was for you!

Gao Zhan? Where is he?

Where is he?

Where?

Isn't Gao Zhan

there in your heart?

I'll deal with you later.

You ran the red light.

It's the red light!

They're gone.

Why are you still here?

I'll stay and chat with you.

Tell me then.

What was all that nonsense

you told Ms. Chen in the office yesterday?

Is your EQ really that low

or you're just dense?

Can't you see

I was trying to help you?

Were you helping when you made me

sound so pitiful?

If I hadn't said that,

your little fluttery feelings for Gao Zhan

would be exposed.

Who likes Gao Zhan?

No, no way.

Definitely not.

Xu Jingjing.

I heard

everything you said

to Lu Xiaobai and Jiayao.

Even a bug has more depth than you.

What?

You're a freak!

How could you listen in on other people's conversation?

If I didn't hear it,

I wouldn't have taken pity on you.

And I'd never

have tried to save you from Ms. Chen.

Kang Jiawei.

Don't you think

the person who found my letter

to be despicable?

How could they

leave it in someone else's desk?

Obviously they were making a fool of me.

So what then?

Find that person.

How?

(Yuming Senior High School)

(Grade 11 Class 3)

This class never behaves!

(Freedom and Fairness, Intelligent and Innovative)

Is there so much to talk about?

Xu Jingjing.

Where's your report?

(Self-inspection, Xu Jingjing)

If you fail

to nip such bad practices

in the bud,

it will quickly manifest

into bigger problems.

Read it out.

Miss...

I hope you learned your lesson.

This is a reminder to the whole class.

I won't allow such things

to happen in the class again.

Read it.

Self-inspection.

Louder.

Self-inspection.

I... I shouldn't have...

Ms. Chen.

I don't think this is a good idea.

What's not good?

I mean,

with Xu Jingjing's level, reading the report

is only going to hurt my ears.

Kang Jiawei.

I don't want to waste

the self-study time in the morning.

Do you think

you can say that to help her?

Ms. Chen.

I also think

it's inappropriate to read it out.

No matter what,

this is Xu Jingjing's personal matter.

It's her privacy.

Yeah.

Students are entitled to their privacy too.

Miss.

I want to do my own revision.

I don't want to hear her report.

Yes.

That's right.

That's right.

I want to revise.

Let us study on our own.

Go back to your seat.

Study on your own.

Ms. Chen.

Sir.

I saw what happened.

That's how students are.

Every time you take a step back,

they will advance one step.

The way you handled the situation

is precisely how

you fan their arrogance.

You didn't read the report

just because they were against it?

It's not that.

I think

it's a good thing they are brave enough to stand up to me.

Besides, I'm unsure

whether my decision is right.

If you don't even know

right from wrong,

what are you doing being a teacher?

Both teachers and students

are getting worse by the year.

What are you looking at?

You don't know right from wrong.

You're unsuited to be a teacher!

A heartless person like you

will never understand!

Get rid of the problem?

Looks like you're the actual problem.

You're the toxic bud!

Also, Mr. Zhang.

Could you please wash your hair?

Your hair stinks!

Don't you know?

You never consider

other people's feelings, do you?

That's right.

You noticed it too?

Have you been here the whole time?

Yes.

How could you eavesdrop on me?

I wasn't eavesdropping.

You were shouting so loudly.

But I agree with what you said.

Ms. Chen.

So what do you plan to do next?

What plan?

I think you should

stick to your guns about Mr. Zhang.

Don't be influenced by others.

I'm off.

Gao Zhan.

Thanks for speaking up for me

during morning class.

No need to thank me.

I just think

it's inappropriate for Ms. Chen to do that.

Anything else?

Well...

I have a small favor to ask.

What is it?

Kang Jiawei and I

want to know

who it was

that left the letter in his desk.

Wasn't the letter for him?

No, I didn't write it.

Why would I admire him?

Then why admit it?

I...

It's complicated.

I'll explain to you

next time.

So can you help me find out

who's plotting against me?

Why ask me?

Because you're smart.

You were

reading a lot

on criminal investigation, right?

My interest in that has nothing

to do with your little cat and mouse game.

Be it a big or small case,

it's an investigation nonetheless.

Sorry.

I can't help you with that.

Why did you have to look for him

to help you find the culprit?

You don't get it.

Listen.

A projector

went missing at the school last year.

Before the police even arrived,

he had caught the thief.

And

Gao Zhan is a fan

of mystery novels.

So?

Do you have an idea on how

to expose the culprit?

Who do you think

the biggest suspect is?

There can only be one truth.

The suspect

grabbed the letter when you fell

during the match.

They kept it in their own desk,

hoping to use the letter

as a way to gain fame.

So that person

is you, right, Kang Jiawei?

The case is solved.

You call that solving the case?

Solved?

Do I look so lame?

Yes.

There's a reason

why you two

are Xu Jingjing's friends.

So,

if my letter

fell somewhere

and the cleaning robot

at the basketball court swept it up.

That sounds plausible.

It's logical.

That solves it.

Are you guys idiots?

The cleaning robot

couldn't have swept

the letter into Kang Jiawei's desk.

Say,

could it be

that when Jingjing

lost her letter at the basketball court,

the doorman found it

when he was locking up.

You mean Mr. Ge?

Then why would he

leave it in Kang Jiawei's desk?

Because Mr. Ge knows us.

He saw the sign

and knew the letter belonged to Jingjing.

He wanted to return it to her,

but,

he placed it in the wrong place.

Yes, yes.

Your two desks

are next to each other.

It's very possible.

I think you two

made some very great points.

It's solved!

Genius detective.

So smart.

Thanks, Mr. Ge.

Thanks, Mr. Ge.

You're welcome.

See?

I told you it wasn't Mr. Ge.

Now what?

We're out of leads.

You have to go back to the letter.

The culprit must have touched it.

So there has to be a trace.

Gao Zhan.

Are you going to help us?

The way you're investigating it,

I doubt you'll find anything.

Then, can you help us verify

the evidence this afternoon?

I won't be able to stay for too long.

Because

I have to send Xu Jingjing home.

I'm leaving if there's nothing else.

Gao Zhan is sending Xu Jingjing home?

Why would he do that?

What's going on between them?

I'd like to know too.

Why did he start sending her home

this semester?

Could it be...

No.

No way!

Definitely not!

A guy

is sending a girl home.

There's surely something.

Stop pointing that out, will you?

Can't you think of something positive?

Gao Zhan has agreed to help me.

Then today,

I'll be his Watson,

Yuanfang,

Ran Mori.

Do you have amnesia?

Did you forget

you have Mr. Zhang's tuition to attend?

Oh no!

Xu Jingjing.

This question isn't your enemy, is it?

You've been

staring at it for a long while.

Like a hated nemesis.

Shall I be the moderator for you two?

What are you laughing about?

How many questions have you done?

Almost.

Almost done.

Mr. Zhang's after school tuition...

is concluding soon.

He usually goes back to the office

after 20 minutes.

Let's go.

What are you doing?

I'm climbing over.

The door is unlocked.

What now?

Don't leave your prints behind.

Where did you get the gloves?

From the lobster shop at the entrance.

That's all for today.

I have something to do.

Finish up the rest at home.

Submit them tomorrow.

Mr. Zhang!

Hold on.

I have one more question.

It will only take two minutes.

Please wait for me.

Wait two minutes?

You won't be able to finish

even with two hours.

You should go, Mr. Zhang.

Okay, hand it to me tomorrow morning.

Will do.

Ni Dapeng!

Oh no.

Xu Jingjing said the dean is on his way back.

Hello, sir.

Mr. Zhang.

Hello.

Found it.

How is it?

Anything?

Mr. Zhang is almost back.

Look here.

(Aside from being handsome, you're also smart.) Gold powder.

If Xu Jingjing

didn't leave this behind,

then it belongs to the culprit.

The culprit held the letter like this.

The gold powder on the hand

got onto the letter.

Where did you go just now?

It's nothing.

You don't want to say?

It's okay.

I won't force you.

Gao Zhan.

There's something

I'd like to ask you.

Go ahead.

Why did you suddenly start

walking me home this semester?

I worry about you

walking home alone.

Well,

I have another question.

Just curious.

Don't think too much of it.

During the basketball match,

why did you choose

Xu Jingjing's drink

and not mine?

Because you bought Oolong tea.

You...

Xu Jingjing bought matcha.

I prefer that.

So you chose based on the drinks.

If not?

What else could I base it on?

Right.

You should choose what you like.

Anyway,

on Fridays,

you don't have to walk me home.

I can go home by myself.

How come?

Well,

I have something to do.

It's probably going to be late when I finish.

That's fine. I can wait as long as it takes.

Is there a problem?

Look at the top right corner.

Enlarge it and look properly.

(Aside from being handsome, you're also smart.)Do you see the gold powder?

(Aside from being handsome, you're also smart.)

(Aside from being handsome, you're also smart.)The shiny bit.

What's that?

I should be asking you.

Did you leave the powder behind?

No, I didn't.

I have no gold powder at home.

Then you're ruled out.

Only the culprit

could've left it.

But why would the culprit

have gold powder on their hand?

Anyway,

I have something to ask you.

What do Gao Zhan and Xu Jingjing

talk about every day

on the way home from school?

Do they share any interests?

Come in.

Mr. Zhang.

You wanted to see me?

Look at your test paper.

(Grade 11 Math Test Paper)

I actually got four questions right?

Don't you feel ashamed at all?

I heard you're the president of the Taekwondo Club.

With your current condition,

I suggest you withdraw from the club.

Wait, Mr. Zhang.

These Math questions were...

I thought about it

yesterday at home.

It's not just Math.

You need help with many more subjects.

After-school hobby clubs aren't set up

for struggling students

like you.

I think you should halt

all activities unrelated to your studies.

Fix your studying behavior first.

Mr. Zhang.

What about I lessen the time

I spend in the club?

As long as I can remain in it.

I'm notifying you.

Not bargaining with you.

Save your breath.

Cultural Lessons are more important than clubs.

One moment you're writing love letters,

the next you're busy with clubs.

You care about everything but studying.

But I'm the president.

More reason to withdraw.

Who's going to take over then?

Disband it if there's no one.

I've looked into it.

Your club

doesn't even have ten members.

Mr. Zhang.

Strictly speaking, clubs with less than ten members

should be disbanded.

It was really hard to get

the Taekwondo Club running.

You can't disband it.

You only get two options.

One, you withdraw.

Two, disband it directly.

Of course,

when your results improve,

you're free to take part

in five or even ten clubs.

Sorry, Blackie.

I can no longer keep you company.

You've worked hard

over the past year.

Zhang Chang'an is ridiculous.

Just because he's the dean,

he thinks he can do anything

with the students?

I must be experiencing a period of misfortune.

Good heavens!

Please spare me!

Did you find anything

about the letter?

I found

a bit of gold powder on the envelope.

I don't know what it is.

There's no more clues.

Gao Zhan didn't say anything either?

Forget it.

Our club doesn't have enough members anyway.

I guess it's destined to disband.

President.

Don't be like that.

You're the founder

of the club.

Are you okay giving it up?

Of course not.

But what else can I do?

What about...

Jiayao and I take turns

to be the president?

That won't do.

Our basics is terrible.

How can we teach others?

Aren't there

any other skilled martial artists in our school?

Dear God!

Please bless us with a Black Belt.

Black Belt?

Gao Zhan is a Black Belt.

Gao Zhan.

You didn't get a chicken thigh, right?

I got one specially for you.

It's okay, thanks.

Did you find anything about the gold powder?

There's no progress.

I came to find you

because of something else.

Are you interested

to join the Taekwondo Club?

No.

Don't reject so fast.

Have a good think.

Still a no.

I'm already a Black Belt.

That's great.

The Taekwondo Club

is in need of

a Black Belt like you

to be the president.

Aren't you the president?

I have to go for tuition.

So I'm forced

to temporarily resign.

So may I ask you

to be our new president?

I'm sorry.

I have no interest in clubs.

But you're interested

in Taekwondo.

Moreover, the club

is serious in our training.

What?

You don't believe me?

I do.

You just don't believe me.

How long have you trained?

I started in kindergarten.

My dad taught me.

And,

he had wanted to go professional.

But he wasn't able to.

So he placed all his hopes

on me.

Listen.

When I started

the Taekwondo Club in the school,

my dad was so proud of me.

We never use training hours

to play games.

We only focus on practice.

Got it.

I'm done. You take your time.

What about we have a match?

Are you serious?

Of course.

I'm also a Black Belt.

What about this?

If I lose,

I'll stop pestering you.

But,

if I win,

you'll be the new president.

What say you?

Chickened out?

No way.

I'll be waiting.

Okay, enough! My hands are numb.

How is it? Let me see.

See?

Your double chin

is visible from all angles.

And your nostrils.

No such thing.

But Gao Zhan is much taller than Xiaobai.

And he's shortsighted.

He won't be able to see clearly.

What about this?

Will this angle be better?

Xu Jingjing.

Come to your senses!

You must not fight with Gao Zhan.

You're a lady.

You want Gao Zhan

to treat you like a lady,

don't you?

Lu Xiaobai.

Stop with the patriarchal thinking.

Why can't a girl fight?

Why must a girl

always be the weak party?

It doesn't matter.

I'm already like the clown

in Class 3 anyway.

No!

The embarrassing moments before

were at most

highlighting you as

a bold and carefree girl.

Just like...

Shancai.

Me?

Shancai.

But...

if you really

pick a straight-up fight with him,

then you won't be Shancai.

You'd just be...

Bruce Lee.

Wong Fei Hung.

Dwayne Johnson.

I've decided.

I won't fight.

I can't let Gao Zhan think

I was Dwayne Johnson.

If Gao Zhan actually thought

you were Dwayne Johnson

if you could beat him,

then he isn't

deserving of your admiration.

What are you doing here?

I think Gao Zhan

is quite straightforward.

To him, a match is a match.

Thinking about

all these nonsense

is disrespecting him.

Because in his head,

there is no you.

He only cares about how to beat you.

Really?

I'm sure Gao Zhan

will change his mind about you

if you manage to beat him.

By the way,

don't forget to wash your feet before the match.

Better not affect the opponent

with the stench.

That would be disastrous.

Stop her!

Hold her back!

Whose feet stink?

You touched me.

Whose feet stink?

Go on and smell it!

Get over here.

Calm down.

Stop holding me back.

Let me kick him to the moon!

Get over here.

♪Suddenly♪

♪I'm stuck at the crossroad, not knowing where to go♪

♪With a heavy heart♪

Take it and drink it.

It's fine, really.

It's okay.

Whose feet stink?

The smell...

Stinks.

It stinks? Go on and smell it.

No way.

That's impossible.

It can't be.

It has to be a coincidence.

How could it be?

It can't be her.

It cannot be her.

Dinner's ready.

Coming.

Meat!

They're all your favorites.

How is the new school?

Are you settling in?

Not too bad.

Dad.

Finally, we're back in Wuxi.

How long is the hotel project going to be

this time?

At least two years.

You've had to move around with me

the past few years.

It must have been tough.

Tough? No.

No such thing.

Dad.

I think

it's pretty fun

to go to different cities

and make new friends.

That's why

I bought this house.

It's so that I could

get more local projects.

This way,

you won't have to keep wandering.

My parcel.

Thank you.

Are you not going to eat?

I'm full!

What...

Energy drink.

It boosts minerals.

Thanks.

How is your preparation?

Your match

against Gao Zhan is this afternoon.

I'll leave it to destiny.

Let me ask you a question.

Are you...

Washed-up Artiste?

Do you use Douban?

No, I don't.

I only use Weibo.

Then have you used Douban

to join a group,

"Why Am I Worthless?"

Why would I join a group like that?

Why would I ever do that?

What makes you think

I'd be a part of that?

Okay, alright. Forget it.

What is it?

Are you saying I'm worthless?

No, I didn't mean it like that.

Then what is it

about a "washed-up artiste"?

No, never mind.

It's nothing.

What...

are you doing?

Continue reading.

It's nothing.

What the heck?

Come one, come all!

Jingjing versus Gao Zhan.

The clown versus the ace.

King Kong versus the school hunk.

It's the match of the century!

Any bets?

Place your bets. Minimum is a packet of Spicy Bar.

No upper limit.

Place your bets.

Me!

Gao Zhan will win.

Five packets of spicy bar.

Ren Keke.

Five Spicy Bars.

Five Spicy Bars.

Jot it down. A bet for Gao Zhan.

Three packets of Lays.

Gao Zhan will sweep.

Two packets...

No, four packets! Zhang Junya.

Bold move.

Okay, jot it down.

Four packets for Zhang Junya.

Come on, guys.

Anyone else wants to place bets?

Don't miss the chance.

Time waits for no one.

I'll take you back once I finish.

It won't take very long.

Maybe

we should forget it today.

No.

I'll take you home.

Wait for me.

I'll add on two lollipops.

Relax.

Just like Kang Jiawei said,

you have to show

Gao Zhan what you're made of.

I'm betting on you.

My idol's signed photo

is on the line.

Don't make me lose it.

Don't worry.

I'm too happy!

Focus.

Do your best.

She knows a thing or two.

Could it be he got scared

by the King Kong Barbie?

It's gone!

It's gone!

It's gone!

What's gone?

Gone?

What's gone?

Who's gone?

♪The midnight lamp posts flicker like the galaxy♪

♪How many times have we gone around the field by the school gate?♪

♪Cherishing each other's proclamations of dream♪

♪I didn't realize you were in mine♪

♪When my boldness turns to hesitation because of you♪

♪I can't let you go so I toss and turn♪

♪The fleeting youth says goodbye out of the blue♪

♪But you never went too far ahead♪

♪Times and times, we swear♪

♪To be each other's♪

♪Star Guardian among the crowd♪

♪I believe it is written in the destiny♪

♪Why else do we always meet even after we part?♪

♪Times and times, we swear♪

♪To be each other's Star Guardian among the crowd♪

♪Why else do we always meet even after we part?♪

♪Times and times, we swear♪

♪To be each other's Star Guardian among the crowd♪