Original subtitles

Subtítulos gracias al Equipo Buscando Justicia en Viki

Entrégalo.

Aquí tiene.

Este oro aquí...

Se vuelve más atractivo cuanto más se mire.

Se ilumina mi corazón y sana.

- ¿No le parece, Secretario Yoon? - Sí, me hace sentir bien con solo mirarlo.

Cierre el trato lo antes posible.

Si, Presidente.

- Vamos a empezar. Sí, señor.

~ Episodio 11 ~

Vamos, muchachos.

Sí, Hyungnim.

Presidente Kang

Ha sido un largo tiempo. Me alegro de verle.

Ha pasado mucho tiempo.

Vayamos hacia el interior.

Ah, sí

De acuerdo.

Tome asiento aquí, Presidente Kang.

Dile que no exagere y siéntate rápidamente.

Por favor siéntese.

Está bien, seguro.

¿Como van las cosas?

Dile que los coreanos son impacientes, así que estamos todos trata de ser rápido.

El envío estará listo este mes y él pronto obtendra el producto.

Los Coreanos trabajan rápido para que su producto sea entregado en breve.

Rápido es bueno.

Pero nos importa más acerca de ser seguro.

Los Coreanos son rápidos y seguros por naturaleza.

Hemos terminado la revisión de la documentación, pero queremos ver el sitio en persona.

Estos bribones están llenos de sospechas. Diles que pueden buscar cada vez que les plazca.

Estoy seguro de

la situación monetaria.

Si quiere algo seguro, dile que acaba de depositar el dinero en un banco.

Presidente Kang, necesito garantía.

Garantizar el monto principal de mi inversión.

Dile que si le garantizo su principal, sus beneficios serán quitados y ese es el estándar de la industria.

Presidente.

Ellos vinieron a mí con su propia oferta a prestarme dinero.

Decir que quieren visitar el sitio es solo una excusa. Ellos vinieron porque sabían que no hay dinero de por medio.

Abogado Kim, no intervenga y solo espere.

Dígale que tengo una reserva en un restaurante agradable así que debemos ir a comer.

Espere.

No he terminado de hablar.

Voy a enviar lo que prometí. Si él va a ser quisquilloso, dígale que simplemente debe irse.

Quién se cree que él para actuar de esta manera en mi casa.

Oye.

Tienes

agallas.

Me gusta.

Él sabe cómo juzgar a un hombre. Dile que voy a estar comprando bebidas hoy.

De acuerdo. Vamos a trabajar juntos.

Vamos a trabajar juntos.

¡Hermano!

Gasolinera Depósito De Chatarra

Hoy en día, no estas haciendo preguntas y te quedas en silencio. ¿Pasa algo?

Más como que deseo que actualmente algo suceda.

Creo que podría volverme loco de todas estas vigilancias.

¿Por qué? ¿Es frustrante?

Te gusta porque es tranquilo, ¿no? Les puedo decir que les convienes más.

Si estás tan aburrida, ¿por qué no me preguntas algo? Te gusta hacer preguntas.

Olvídalo.

Está bien.

Entonces, yo te haré una pregunta.

Si quieres.

¿No dijiste que ibas a preguntarme algo?

No te gusto mucho, ¿verdad?

No.

He sido un detective durante cinco años. Tú no me puedes engañar con esa expresión falsa.

¿Por qué me odias tanto?

¿Siempre ves el mundo como una dicotomía?

Solo porque no me gustes, no significa que te odie, Vamos, no eres un niño.

¿No dijiste que en la Unidad de Delitos Violentos, sólo existen los mayores y los jóvenes?

¿Eso es todo lo que tienes que preguntarme?

¿Qué tipo de comida te gusta?

Todo, excepto el estofado de carne de perro y el guiso de pescado.

¿Qué tipo de hombre te gusta?

¿Me estás interrogando ahora mismo?

Lo siento, es un hábito.

Lo que sea... Yo he hecho las preguntas.

Bien, entonces haz lo que siempre haces.

¿Qué tipo de comida te gusta?

- Estofado de pescado. - ¿En serio?

¿Qué tipo de mujer te gusta?

Kim Tae Hee. (Famosa Actriz Coreana)

No celebridades. Me refiero a qué estilo de mujer te gusta.

¿Estilo?

Dime honestamente.

Solo una mujer bonita.

Si una chica es bonita, ¿ella te va a gustar sin importar qué?

Tú me dijiste que fuera honesto.

Cuanto más te conozco... No tienes soluciones, no hay planes, no es divertido...

No tienes nada.

No tengo dinero tampoco.

Debes estar contento. No tienes absolutamente nada.

El auto está saliendo.

Oh, ¿debemos buscar ese número de placa?

Hazlo.

La mayoría de las ventas de autos ilegales son a Rusia, China y el Medio Oriente.

Entre ellos, la escala más grande es China.

El grupo detrás de estas exportaciones ilegales se organiza como sigue.

Cuenta con un equipo de suministro que adquiere vehículos robados y un equipo de falsificación que forja los documentos de los vehículos desarmados.

Un equipo de exportación que exporta estos autos obtenidos ilegalmente.

El presidente de la compañía que supervisa la exportación es solo un nombre en los papeles.

Pero la persona que realmente opera todo esto es Jangan-Pyung Park.

La investigación de los equipos de suministro y de falsificación resultará en nada. El verdadero culpable es este hombre Jangan-Pyung Park.

Has averiguado la identidad y el paradero de este hombre Jangan-Pyung Park.

La cosa es que nadie sabe su verdadero nombre.

Él es una persona muy cuidadosa. Nadie ha visto su rostro.

Él no es un fantasma. ¿Cómo nadie conoce su rostro y nombre?

Si no lo podemos detener, solo estaríamos podando las ramas. Tenemos que poner todo en la línea y averiguar quién es.

De esa manera podemos extraer todo, desde las raíces. Sabes lo que estoy diciendo, ¿verdad?

Sí.

¿Buscó lo que le pedí, Jae Deok?

Sí, Presidente Kang Tae Yo hizo un acuerdo más grande de lo que pensé que era.

Solo se graduó de la escuela primaria. Él era un gángster toda su vida y ahora es un famoso hombre de negocios autodidacta.

Empezó en distribución, luego la construcción, y los alimentos.

Y todavía estoy confirmando, pero ha de entrar en el préstamo de dinero.

Debemos preguntar a los equipos de finanzas y de investigación de inteligencia para obtener ayuda. Necesitamos ayudar a analizar el rastro del dinero.

Líder de Equipo, ¿puede solicitarlo en nuestro nombre?

Para ese tipo de cosas... Jefe de Sección Park tiene un montón de conexiones y es bien parecido, puede ayudar.

Hyungnim,¿El Jefe de Sección Park luce bien?

Él es mejor que yo.

Eso es. Es difícil no ser mejor que tú.

¿Quieres morir en el cumplimiento del deber antes de tu promoción?

Todos deben tener cuidado. Si los descubren, mientras estén a escondidas, podríamos meternos en problemas. ¿Está bien?

Sí, Líder de Equipo.

Aunque Park Dong Il despierte, el caso es bastante obvio. Envíe el caso a su jurisdicción y vuelva al trabajo.

Jefe.

¿Ahota qué?

¿No es éste caso un poco extraño?

¿Qué es lo extraño?

Si usted lo mira desde el exterior, sin duda es un crimen por venganza.

De una cosa estoy segura es de que secuestró al Presidente Kang con el fin de conseguir algo.

Porque él no lo mató de inmediato.

¿Y, qué?

El crimen se puso en marcha tan pronto como Park Dong Il fue liberado de la prisión.

Entonces, por lo menos, eso significa Park Dong Il es el autor principal.

20 años atrás, Park Dong Il...

Fue capturado y repudiado por usted.

No lo atrapé. Él se entregó.

¿Está seguro de que Park Dong Il mató a mi padre?

Fue hace tanto tiempo que es difícil de recordar.

Park Dong Il se entregó y confesó el crimen.

Recuerdo su sangre y el arma que utilizó los dos fueron encontrados en la escena del crimen.

Al observar la situación, sabíamos que era culpable, incluso sin su propio testimonio admitiéndolo.

Park Dong Il nunca

inclinó la cabeza a mí, ni a mi afligida familia, ni se disculpó.

Ese bastardo imprudente.

Pero, sí dijo que llegaría el día cuando iba a implorar por mi perdón.

El día antes de cometer el crimen, visitó la tumba de mi padre.

Dijo que sintió que debía visitarla por última vez.

Y ese día, me envió un texto diciendo que había llegado el día de implorar mi perdón.

Justo antes de perder el conocimiento, me dijo que lo sentía.

¿Porqué Park Dong Il me dijo que lo sentía?

¿Qué cree que fue?

¿Hay algo que tenga en mente?

Choi Young Jin.

Puedo tratar de entender cómo se debe estar sintiendo.

Ahora que he oído lo que ha dicho, lo hace sonar un poco extraño.

Realmente no sé por qué el bribón mata policías dijo esas cosas.

Pero, Park Dong Il no ha muerto. Así que vamos a investigar esto una vez que se despierte.

Sí, lo entiendo.

De vez en cuando, me recuerdas a tu padre, Choi Sang Ik.

Mayor Choi hizo las cosas por el libro, también. Él hizo las cosas dolorosas para todos.

Sí, apuesto a que lo hizo.

Soy yo.

Informe la condición de Park Dong Il directamente a mí de ahora en adelante.

De acuerdo.

¿Dónde está él? Tengo hambre.

¿Preparaste el sándwich tú solo? ¿Por qué tardaste tanto?

Aish.

Se ve delicioso.

¿Encontraste dinero en el piso en tu camino allá?

Dios, la forma en la que hablas es en verdad como la de un detective.

No lo pareces en el exterior, pero en el fondo eres un oso.

Así que, estás halagandome diciendo que soy una detective

Claro, puedes tomarlo como un cumplido si quieres.

De todas formas, gracias.

¿No quieres un poco?

Estoy demasiado cansado para comer.

Dijiste que estabas haciendo ésto para comer y vivir.

Prueba ésto.

Está rico, ¿cierto?

Alguien más podría pensar que tu lo compraste.

En verdad eres increíble.

¿Qué?

Te vez bien en el exterior,

pero dices cosas tristes todo el tiempo.

En verdad es increíble.

¿Sólo vas a olvidarte de que soy tu mayor ahora?

Pensé que dijiste que te gustaba mi temperamento.

¿No te gustan las cosas como ésta?

Me gustan mucho.

Solicitud de empleo para la contratación especial para la dirección de Chayoung.

Aquí tienes.

Ésto

¿Nam Jin pidió ésto para ti?

Si ese fuera el caso, lo enviaría directo a ella. ¿Por qué tengo que pasar sobre ti?

Park Jong Ho, se que tienes buenas intenciones, pero no hagas ese tipo de cosas. Ese no es mi estilo.

¿Es tu estilo importante en éste momento? No sólo te enfoques en tu trabajo.

Piensa en Nam Jin de vez en cuando.

Me encargaré de eso.

No he usado mi posición para hablar a favor.

Ellos vinieron a mi y me preguntaron si conocía a alguien bueno para la posición.

Si le das esto a Nam Jin, sé que su orgullo estará herido.

Pero vamos a pensar en ello de manera realista.

Ella a tomado el examen del servicio público por siete años. Es tiempo ahora e considerar otras posiciones, seriamente.

incluso si tú eres talentosa y sigues intentando, no hay ninguna garantía de que pasarás.

Y no puedes solo sentarte allí y verla sin hacer nada.

Ella no tiene que andar por ese único camino. Dile que ella tiene otros caminos también.

¿Cuantas personas consiguen en verdad vivir sus vidas haciendo lo que han planeado?

Claro.

Gracias.

Park Jong Ho... tu eres algo guapo cuando eres así.

Todos en ésta rama saben que soy guapo y cool.

Tú eres la única que tiene problemas de vista o algo.

¿Entonces como es que no has podido casarte?

No es que no pueda. He escogido no hacerlo.

Tú,

de casualidad, ¿te falta algo allí?

¡Puedes confirmarlo por ti misma!

¿Por qué tendría que confirmarlo?

Dime la verdad. Quieres revisar.

Oh, pervertido.

Dios, Dios, Dios...

Ah, enserio.

Ser policía no sería tan malo si no fuera por las guardias de vigilancia.

Creo que lo entiendo ahora.

Es mejor estar en prisión. Ésto en en verdad insoportable.

¿A dónde vas?

Hemos estado aquí todo éste tiempo y el todavía no se ha mostrado.

Jangan-pyun Park no está saliendo.

¿Así que, qué vas a hacer?

Aish.

Sólo espera. Voy a encontrar su número.

¿Qué?

¡Sunbae!

¡Sunbae Han! ¡Sunbae Han!

Ah, ese psicópata.

Número de contactos de vehiculos robados.

Sorento. Placa: 23no2889

¿Qué eres tú, bastardo?

Qué es lo que piensas, ¿huh?

El policía, por supuesto.

El carro de mi novia fue robado. A propósito, ¿por qué está este carro aquí?

¡Ahew! Ella pidió que encontrara su carro inmediatamente. Tengo que comprarle una bolsa para consolarla.

Oye...

Mira mi cartera vacía ahora. ¿Qué vas a hacer acerca de eso?

Aish.

Aigoo, éstos bastardos.

No soy un matón aquí que quiere dinero para ir a comer.

Me di cuenta de que ustedes chicos tienen muchos carros allá afuera.

¿Puedo revisarlos todos?

Ah, ¿Por qué estás haciendo ésto?

¿Por qué estoy haciendo ésto?

¿Estás tratando de empezar algo conmigo?

Bueno, ¿cuanto investigaste antes de venir aquí?

Oye, ¿crees que vine aquí para comprar un carro? ¿Por qué debería investigar acerca de ello?

A menos que estés planeando pagarme una larga cuenta, tendré que trabajar de verdad.

Espera sólo un momento.

Sí, Presidente. Soy yo.

Tenemos un problema.

Oye, tu bastardo.

Te dije que no me llamaras descuidadamente.

¿Que?

Déle suficiente hasta que esté completo, entonces envialo fuera.

Park Man Shik.

Si, Jefe.

Usted perdió uno de sus ojos. Has perdido tus modales, también?

Lo siento, Hyungnim.

Man Shik, vivamos con buenos modales

y tome más en serio las cosas.

Deben ser entregados dentro de esta semana.

Si surge algún problema y te hablan...

Voy a sacar ese último ojo restante de los suyos.

Entiendo, Hyung-nim.

Comamos.

Sí. Por favor disfrute.

Aish.

Oye, ¿cuál es tu nombre?

No es como que estaremos reuniéndonos a menudo. Preferiría no decirle mi nombre.

¿Es eso así?

Ah, ¿qué diablos? Mi batería murió. Hey, dame el teléfono.

Entra y utiliza el teléfono de la oficina.

Si yo no llamo pronto, mi chica va a venir a buscarme.

Déjame hacer una llamada.

Aish.

Sí, soy yo. Regresa primero.

No esperes por mí y solo vuelve.

De acuerdo.

¿Qué diablos?

¿Está diciendo que me vaya o no?

Gracias.

Hey, detective.

Permítame sólo terminar esto con un solo gran proyecto de ley.

Bueno, se está haciendo tarde. Vamos a hacer eso entonces.

¿Dónde estás?

De camino a la oficina.

¿Cómo se puede ir sin mí?

Me dijiste que me fuera.

Yo voy a esperar, así que ven aquí rápidamente.

¿Que es esto? ¿Está entrenando a un perro callejero?

En serio...

Oh, ¡Ahjusshi! ¡Ahjusshi!

Este es un coche diesel. Sería muy malo poner gasolina en el mismo.

Oh, lo siento.

¡Ah!

- Dame el teléfono. - ¿Qué?

¿Qué estás haciendo ahora?

Date prisa y entregalo.

010-2254-20

Este es el número del que llamé, ¿no?

Sí. ¿Pero de quién es ese número de teléfono?

No lo sé. Volvamos a la oficina por el momento.

Sunbaenim.

Historial de llamadas

10:40 p.m. Sí, ese es el número.

Consigue el historial de llamadas ahora.

Pero ¿cree usted que este es realmente el número de teléfono de Jangan-Pyung Park?

Apuesto 10 millones de won... a que sí, es su número.

¿Que es esto?

Parecías estar decepcionada de que no tengo dinero así que conseguí algunos.

¿Qué?

[Tiempo de llamada] [Duración] [Llamada telefónica #] [propietario del teléfono]

[1. Texto] [2. Llamada de voz] [3. Llamada de voz]

De acuerdo con el historial de llamadas, una llamada internacional se hace cada dos días. Y todas esas llamadas son a China.

Tal vez hablar a China es más difícil para él. Hay más mensajes de texto que llamadas de voz.

Parece que es el número de Jangan-Pyun Park seguro.

¿Está ese número telefónico a su nombre?

Sí, ese es él. Jefe, usted tiene una gran cantidad de conexiones con los vendedores de teléfonos de los quemados, ¿verdad?

- ¿Se puede saber quién es propietario del quemado? - Claro.

¿Por qué quieres encontrar el propietario del teléfono quemado?

Él dijo que enviaron muchos textos entre sí.

Tenemos que conseguir el permiso del propietario para obtener acceso a los textos.

Pero, ¿de verdad crees que hicieron ofertas por medio de textos?

Apuesto 10 millones de won en el que "sí, lo hicieron."

¿Qué es esto?

Hey, ¿de verdad robaste un banco o algo así?

Matar dos pájaros de un solo tiro. Obtengo evidencia mientras que gano dinero.

O algo asi.

Me refiero a... ¿qué es este dinero?

Fingí ser un policía corrupto para conseguir su número de teléfono.

Vaya, pensé que eras un oso, pero también puedes ser un zorro, ¿eh?

Celulares con servicio inmediato

Celulares con servicio inmediato

Hey, inteligente.

¿Qué significa "inteligente"?

Significa "bien definido". Así que debemos estar bien definidos.

Y localiza al dueño, ¿de acuerdo? De lo contrario, voy a cortar claramente tu cuello, ¿de acuedo?

Ni siquiera está registrado este teléfono. ¿Cómo puedo localizar al dueño?

Ah, en serio.

♪ Si no lo encuentras, entonces vamos a tener que buscar tu negocio. Kungcha kung cha cha ♪

♪ monedas de cobre amarillo valen 15 yang... ♪

Usted debe sentirse cómodo aquí, hyungnim.

Ve y toma mi almohada desde el coche, ¿verdad?

Vaya, estoy cansado.

- Sí, hyungnim -. Dios mío, mi negocio va mal ya.

Si estoy aquí, estoy seguro que su negocio va a empeorar. Así que será mejor si lo encuentras pronto.

Oye. ¿Cuánto cobran por el cambio de un display (LCD)?

Yo lo haré de forma gratuita. ¿Así usted puede de irse?

Ah, este punk. Sólo su apodo es inteligente pero no es nada inteligente en absoluto.

¿Hey qué estás haciendo? Te dije que trajeras la almohada.

¿Le compro algo para comer en el camino?

- Compre un montón de productos para comer. Mucho. - Entiendo.

♪ Crake Crake Crake (misma pronunciación con "mucho")

♪ Llorando en los arrozales♪

Hyungnim, creo que lo encontré.

Señor, es usted ¿Lee Dae Soo?

¿Quién eres?

Somos la policía.

Cuando miramos los textos de China, sólo muestran contenido de la negociación.

Dado que confirmamos la cuenta del depósito de China, ¿es mejor para arrestarlos primero?

Si atacamos la escena, podemos detener a los compradores y vendedores.

Si yo hubiera apostado ₩ 10 millones, podría haber perdido mi casa.

Mira a nuestro hyungnim, usted no tiene mucho coraje.

Entonces, ¿vamos a tener mucho coraje?

No, tengo mucho coraje.

¿Oh si? Entonces, ¿puedo aumentar su altura? Debo estirarlo...

¡Silencio! ¡Silencio!

- Teniente Min Do Young. - Sí. Jefe de Equipo .

¿No crees que vas volver a casa?. Mantenga el control de los textos.

Si confirma la fecha de de negociación, debe reportarlo a mí rápidamente.

Sí.

- Han Jin Woo.- Sí.

Una vez que confirmemos el lugar de la negociación, vamos a atacar de inmediato. Así que prepárate para eso. Tenemos que aprovechar todos los coches robados.

Informe al Jefe de Sección Park y pide el equipo de apoyo

Entendido.

Sí, soy yo.

Mañana, se apartará el envío. Así que no se demore y envíelo de inmediato.

El envío está listo.

Póngase en contacto con Shanghai para decirles que las mercancías están establecidas.

Abogada Kim, firme usted y cuide de los fondos de inversión.

Sí, Presidente.

Y dile al Jefe Yeom que venga a verme.

En este punto, parece difícil para Park Dong Il recuperar su conciencia.

Por lo tanto,

¿hay siquiera un poco de suerte para que se recupere?

Aunque es muy bajo, hay una posibilidad.

La prensa es agradable y tranquila porque los detuvimos, pero

ese Park Dong Il aún no ha muerto. ¿Qué vas a hacer?

¿A qué te refieres?, ¿qué voy a hacer?

¿Cree usted que, si Park Dong Il despierta, él vivirá con la boca cerrada?

Así que, me estás diciendo

que ¿quite la máscara de oxígeno de Park Dong Il con mis propias manos o algo parecido?

Oh, bueno, eso sería aún más ordenado.

¿Qué?

Park Dong Il claramente viene afilando su cuchillo. (en busca de venganza)

Si por casualidad vive, y abre la boca, el mundo podría llegar a ser muy ruidoso.

¿Qué tiene eso que ver conmigo?

Eso tendrá algo que ver con usted. Usted ve, a Park Dong Il

sabes que también estás de mi lado, y que usted está involucrado en este negocio.

Afortunadamente, Park Dong Il optó por realizarlo, pero

si Park Dong Il comienza a parlotear , probablemente será difícil para usted mantener su posición, Jefe Yeom.

¡Es por eso que usted debió haberlo matado cuando tuvo la oportunidad! ¡Entonces algo como esto no habría ocurrido!

Hice que lo expulsaran. Pero no es mi culpa que los cirujanos sean muy hábiles y fueran capaces de salvarlo. ¿Qué debo hacer al respecto?

No hay mucha probabilidad de que Park Dong Il sobreviva.

¿Y qué si lo hace?

Pensemos entonces.

Si pensamos en ello entonces, será demasiado tarde.

Ya ves, con el trabajo, siempre hay que actuar con la ¡peor de las precauciones en la mente!

Y eso funcionó tan bien que usted consiguió secuestrar a Park Dong Il, ¿verdad?

Es por eso que tenemos que pensar en estas cosas con más cuidado de ahora en adelante. ¿De acuerdo Jefe Yeom?

Si Park Dong Il sobrevive, y abre la boca, las cosas van a llegar a ser muy agotadoras para los dos.

Oh, y Choi Young Jin.

He oído que ella es la hija de Detective Choi, a quien yo maté.

Al ver que dejas trabajar a esa personas bajo tus ordenes,

Jefe Yeom usted es bastante increíble.

¿Por qué dices eso ahora?

Una persona muerta no tiene palabras.

Vamos a tomar la máscara.

Actualmente hasta me entrego su ropa, Jefe de Equipo .

Deja de hacer esto, ve y consuela a Nam Jin, rápidamente.

Si haces eso a tu única hermana pequeña, la gente la va a maldecir a usted.

Entiendo.

Cielos, no se da cuenta de la severidad de la situación.

Me preguntaba si yo debía decirte esto o no, pero creo que debería.

Todo este tiempo, no sabes lo mucho que sufría por Ja Eun, ¿verdad?

La niña no ve a su madre muy a menudo, así que ella se irrita con mayor facilidad. Debido a eso, Nam Jin se pone ¡tan molesta!

Para decirlo sin rodeos, las personas se vuelven locas, incluso cuando su propio hijo actúa de esa manera (mencionando al hecho de que Nam Jin no es ni siquiera la madre de Eun Ja).

He dicho que lo tengo.

Nam Jin ya ha pasado sus 30 años hace mucho tiempo.

Durante todo este tiempo, porque ella ayudaba a ustedes en su casa, no fue capaz de estudiar adecuadamente,

o salir a una cita correctamente, ¿qué se puede esperar de tal personalidad?.

Así que, ¿por qué no refrescas la calma un poco, y

simplemente se amable con ella no importa qué.

¿Por qué es que todo el mundo me dice lo que debo hacer!

Entonces, ¿a quién deberíamos hacerlo?

Subtítulos gracias al Equipo Buscando Justicia en Viki

¿Qué es esto?

Compañía de empleo, Carta de solicitud Cha Young (Contratación Especial)

Hice que te preocuparas y he pensado en ello muchas veces, pero

si no fueras mi familia, realmente he desistido y simplemente esperó poder ver qué pasa.

Pero eres mi hermana pequeña.

Creo que es lo correcto por hace ahora, para detenerte.

¿No puedes esperar un poco más?

¿De verdad tiene que herir mi orgullo de esta manera?

Nam Jin.

Eche un vistazo.

Yo también, estoy considerando renunciar a todo y tratar de al menos buscar un empleo... El empleo: los miembros de la oficina de consultoría, trabajadores de negocio oficinistas Asuntos Jurídicos

Pero yo ya estoy vieja, sin experiencia y no sé cómo hacer nada,

y no hay un lugar que esté dispuesto a tomar, o uno para que vaya, hasta el punto de que mis ojos estén a punto de romper.

Pero eres realmente bastante increíble.

¿Sabes lo difícil que es conseguir incluso un espacio de este tipo de solicitud de empleo en estos días?

Pero gracias a mi increíble hermana mayor , parece que voy a estar recibiendo uno de forma fácil.

De verdad crees que si ayudas a tu hermana pequeña, que no tiene ninguna habilidad y se encorva alrededor en casa, con este tipo de forma,

estaría agradecido o algo así?

- No es eso. - Si no es eso, ¿entonces qué?

Tú fuiste quien dijo que prefería morir antes que ser una "policía vergonzosa"

así que cuando me fui a alguna parte y consegui una comida gratis o algo así, usted perdió su mente.

Cada vez que me fui a alguna parte y supongamos recibía una manzana gratis, nuestra familia enloquecía.

No sé de dónde diablos consiguió este tipo de cosas, pero

¿No deberías al menos decirme, o preguntarme antes de hacer algo?

¿Crees que yo no siento nada? Me siento avergonzada de mi, ¿soy vergonzosa?

¿Crees que soy un idiota retardada que sólo consume comidas en casa?

¡He dicho que no es así!

Lo que sea, ¿tendrás que salir?

Te ruego que, simplemente salgas.

Soy yo. ¿Qué pasa?

¡Jefe de equipo! El lugar de la transacción ha sido rastreado, pero estará sucediendo mañana por la mañana.

¿Qué? Muy bien, me iré ahora.

Si me entero de cualquier extraño rumor,

Voy a sacar su ojo hacia fuera como lo hice con su amo, por lo que

mantenga el área tranquila.

Sí.

Seúl 31 Bo 1903

¿Ha llegado todo el mundo?

¡Sí!

Siéntense.

Como todos ustedes saben, hoy en día, estamos capturando la organización de robo de autos.

Nos dividimos en Equipo 1 y el Equipo 2. Equipo 1 se moverá hacia la sección que se ocupa de todo el área de Janghanpyeong, y

Equipo 2 asegurará los coches actualmente robados al mismo tiempo. ¿Quién está manteniendo la escena bajo control en este momento?

En este momento, estamos tomando el cuidado de él con la ayuda de la Red estación de policía.

Disponga algunos traductores para los chinos de la rama de la organización, y por si acaso,

por favor, cuidar de sus armas a fondo.

Se trata de una organización criminal traficante China, por lo que pueden usar armas.

Si no desean tener agujeros en sus estómagos, todos usen sus chalecos antibalas. ¿Lo entiendes?

Sí.

¿Y el equipo de fuerza especial?

Soy el equipo de fuerza especial.

Equipo 1, mantenga su posición. Equipo 2 Muévanse a su posición.

Todo el mundo, no se emocionen y permanezcan juntos.

Aparcamiento de entrada

Los invitados están llegando ahora.

Hola, ¡Bro!

¿Cómo estas?

Hola.

Bueno. Bueno.

Bueno. Bueno.

Confirmé los documentos. Así que trae la mercancía.

Tengo algunos.

Entiendo.

Verifiquen los coches y muévalos rápidamente. ¿Lo entienden?

Sí.

El escenario está listo.

Equipo 1, el ajuste está listo. Ahora entre allí.

¿Cómo va el Equipo 2?

Está bien. Los delincuentes llegaron justo ahora

Entonces, vamos a empezar.

Ahora, muévanse. Todos a controlar la escena rápidamente.

Somos la policía.

Estamos arrestándolos bajo los cargos de robo y contrabando de autos.

No se muevan o todos se mueren.

¡No se mueva! ¡Nos escuchaste, bastardo!

¿Park, qué está pasando? Park, te estoy preguntando qué está pasando.

Bueno, ¿quién es Jangan-pyung Park?

¿Eres tú?

¿Eres tú?

Parece que es este tonto.

¿Eres tú tonto?

Ah...como un tonto ratón, es muy difícil ver tu cara.

¿Eres Jangan-pyung o no?

Así es.

Si eres Jangan-pyung Park, debiste quedarte solo en Jangan-pyung. ¿Por qué viniste a meterte a Incheon?

Llévenselos rápido.

Lo hicimos muy bien.

¿Los encontraron?

El Equipo 1 ha terminada con esta situación.

¿Qué pasa con la situación del Equipo 2?

Estamos enfrentándolos. Ya casi terminamos.

Estoy muy ocupado en este momento. Te llama después que terminemos.

Está bien. Estos tontos.

Vengo de la Fuerza Especial de la Policía. ¡Empecemos pronto!

¿A dónde vas, bastardo?

¡Vámonos!

¡Ay!

¡Estoy bien! ¡Está bien!

¡Ah, este mafioso! Estás muerto.

¡Sal de ahí, bastardo!

¿De qué departamento de policía vengo...?

¡Jefe de Sección! Jefe de Sección, ya terminamos.

Este mafioso me hizo sudar.

Llévenlos a todos a la central. Si se resisten, no los traten con piedad.

¡De prisa, de prisa, de prisa!

Secretario Yoon.

Sí. Presidente.

Ahora, ¿estás lleno?

Tú también cometes errores.

Secretario Yoon, ¿eh?

- Lo siento. - ¡Deja de decir que lo sientes!

¡Encuéntralos y traelos sin importar cómo!

Aún si tienes que meterte en el departamento de policía, ¡tráeme mis lingotes de oro!

Como los ven tras de mí, estos son los autos robados.

El Equipo 1 de la Jefatura de Policía de Seúl arrestó a los miembros de una organización de roba autos que operaba en todo el país,

que falsificaba los documentos de los autos y los vendían en el exterior.

Gracias a la investigación persistente y tenaz de la policía, los ciudadanos que recuperaron sus autos,

están tan felices como si sus hijos que escaparon de casa hubiesen regresado.

Mientras tanto, los acusados arrestados son más o menos 30 incluyendo al principal acusado, Park Doe,

y los contrabandistas chinos.

Primero, se pone la nueva llave que no ha sido copiada.

La policía reveló al público a través del internet, un nuevo método utilizado por los ladrones de autos ,

y les suplicaron que tuvieran cuidado.

Ahora la llave ha sido copiada.

¡Atención!

Felicidades.

¡Felicidades, sunbae!

Oye, el uniforme te va muy bien. ¡Felicidades!

Gracias.

Por cierto, este caso fue resuelto principalmente por Min Do young y este mocoso. ¿Por qué el que recibe felicitaciones y un premio es este chico?

Sunbae-nim. Este no fue mi caso sino el caso del Equipo 1.

Aigoo, aigoo.

Hyung-nim. Ahora que ascendí un rango más, por favor, tráteme bien.

¿Qué quieres decir con "tráteme bien"? ¿Quieres que te cargue en mi espalda a caballito? ¡A caballito!

Bueno... bueno. Ya deténganse. ¿Saben qué es esto?

Esta es la tarjeta de crédito que nos dio el Jefe de División Yeom.

¿Por qué nos da una tarjeta tan inconveniente en vez de efectivo?

¿Por qué Jae Deok es el único que tiene tantas quejas?

Entonces, excluimos a Je Deok de la cena del equipo y solo nosotros...

¿Qué les parece una discoteca?

Sí. ¡Bien! ¡Bien!

Si vamos a una discoteca, nos rechazarán en la entrada.

Bueno... Creo que no rechazarían a nadie excepto a usted.

- Estoy de acuerdo.- ¿Qué dijo?

- Habla más fuerte, Se Won. - Oye. Oye.

- No lo haré. ¿Qué va a hacer? - Oye. Detente.

- Tú... Bueno...- ¡No se me acerque!

- ¿Qué crees que voy a hacer? - Oye. No...

Bueno...

Esta puerta... en verdad...

El auto me lo robaron y lo recuperé.

La puerta está algo rígida y dura. ¿Será suficiente la mitad del día para arreglarlo?

Claro que sí. Regrese después del trabajo.

Hasta se lo lavaré sin cobrarle.

Nos vemos más tarde.

Está bien.

No importa como, tráelos de regreso.

¿Qué es esto?

¡Dal Hwan!

Oye, ven a comer.

La tía hizo tu comida favorita, chuletas de puerco rostizadas.

Creo que tengo indigestión del desayuno.

Tengo que ir al baño. Vaya usted primero.

¿Estás bien? Date prisa.

- ¿Eh? - Está bien.

♪ Gran gente coreana, sean fieles a la gran manera coreana...

♪ llena de Rosas de Sharon; gran gente coreana,

♪ Ríos y montañas espléndidas; fiel a la gran manera coreana.

Si vivía hasta ahora, a este Bae Dal Hwan,

finalmente le ha llegado este tipo de día.

♪ ¡Guada guala guala guada!

Ah...

De prisa, de prisa. Tengo que ir al baño.

¡Ah!

Solo lingotes de oro...

Oye. Dámelo.

Helados Cool

Aquí estás.

Quédese con el cambio.

¿Disculpe?

Es un consejo. Un consejo. Compre algo delicioso después, señorita.

¡El auto! ¿Qué rayos?

¡Estaba definitivamente aquí!

¿A dónde se fue el auto?

- ¿Que sucede? ¿Dónde?Policía

¿Cuál es el problema? ¿Dice que su auto desapareció?

Sí, estoy seguro de que tenía estacionado el auto aquí.

En realidad, ¡esto no podía suceder de esta manera!

¿Es eso así? ¿Cuál es el número del auto?

¿Sí?... Mis... ami...gos...

Están jugando... por lo que parece que me dejaron aquí...

¿Estaba acompañado?

Voy a llamarlos. Así que vuelva a trabajar.

¿Qué debería hacer?

¿Qué ha pasado aquí?

Ah, cielos.

Soy yo. Estoy de vuelta.

Está bien, trabaja duro.

Nosotros los recuperamos.

Así que salga del país en este momento y cuide de los negocios.

Sí. Presidente.

Este mocoso, tú eres valiente. ¿Estás fuera de tu mente ahora?

De todos modos, es mejor que sepas que tu vida ha terminado.

Me entregué.

¿Te entregaste por tu cuenta? Acabas de venir aquí en busca de ayuda para salvar tu trasero cuando fueron capturados tratando de robar.

Oye. Será mejor que hables correctamente. ¿Seguro que viste esas barras de oro?

Por supuesto. ¿Cree que estoy loco para actuar de esta manera?

¿Porqué resplandeces ferozmente cuando hablas?

Por cierto, ¿cómo lucían las barras de oro?

- Ella está preguntando como luce. - No podría responderle.

¿Qué es esto?

Oh, dios mío.

¡Omo! ¡Esta es una real!

Si está completamente lleno detrás de la puerta, habrán más de 100.

Simplemente echa un vistazo, la puerta de atrás también parecía pesada...

Me imagino que hay como 300.

¿300? ¡Genial! ¡Genial!

¿Cuánto sería si son 300?

Hoy en día, un kilogramo de oro vale 430 millones de won.

Si son 300 lingotes, eso es 12.9 billones... ¡12.9 billones de won!

Tendría que ganar la lotería varias veces para tener esa cantidad. Vaya.

Viendo que este tonto lo ha calculado, creo que es real.

Espere un minuto, entonces los autos robados solo eran una cortina de humo.

En realidad es fachada para el contrabando de oro.

¡Pon una orden judicial sobre todos esos autos!

¿Qué?

Líder de equipo, ¿puedo irme?

Cielos, me está matando con esto.

¿Por qué hace esto? ¿Cree que me puede echar la culpa de todo?

¿Esos autos que trataba de vender?

Esto resultó.

¿Tiene algún sentido que no sepa?

Cielos, ahora hasta policía inventa historias.

¿No es demasiado?

Si lee todos los contratos que encontró en la escena, lo sabrá todo.

¿Cree que vendería el auto y le daría a alguien lingotes de oro?

¿Tiene eso sentido?

¿Tendría sentido como negocio?

Aish.

Búsqueme un abogado... Usted debe pensar que soy un tonto.

¿A quién quiere culpar con todo esto?

¿Está diciendo que en realidad no sabe?

Si tuviera todo ese oro, ¿por qué vendería esos autos chatarra?

Ha pasado mucho tiempo, Capitán Park.

Esta es una bonita pintura. Bonita imagen.

Oh, ¿conoce de arte?

No, solo me gusta como se ve.

Si le gusta, ¿debo enviarle una?

No diga tales cosas. Soy muy exigente con lo que como.

¿Por qué devoraría una de su pinturas, señora Park?

No vino aquí a ver arte.

He escuchado algunas cosas raras últimamente. Alguien que conozco me dijo algo.

Alguien ha estado reuniendo oro como si fuera a haber una guerra o algo así.

Dios mío, ¿quién?

Viendo lo sorprendida que está, veo que tenía razón y es usted.

¿Yo?

¿Qué quiere decir? Esas son tonterías.

Aún si mi hijo se estuviera muriendo de hambre, no tendría un anillo de oro que vender.

¿Tuvo un hijo sin que yo lo supiera?

No es su hijo, así que no se preocupe.

Aunque es algo raro...

Huele a oro aquí.

¿Por qué olería a oro un lugar que vende pinturas?

¿Ah, esto?

Esto es falso.

Mire... mírelo. Es falso.

Es la misma de siempre.

No ande husmeando.

Soy una ciudadana que busca vivir una vida honesta.

Claro, lo sé.

Pero a veces...

A veces...

Hay veces que no puede vivir honestamente.

¡Líder de Equipo!

Encontramos el auto con los lingotes de oro.

¿Dónde?

Fue visto en la carretera circular, alejándose de Kimpo IC.

Subtítulos gracias al Equipo Buscando Justicia en Viki

♫ Con un lápiz en mi mano, te dibujo ♫

♫ Las marcas negras se quedan como el amanecer ♫

Señora Policía ~ Avance ~

- ¡Choi Young Jin, Choi Young Jin! - ¡Sácalo del camino!

¿Por qué todo se arruina cada vez que Choi Young Jin se involucra? ¿Por qué?

Creo que hay algo ahí.

¿Quién lo filtró? ¿Estás loca?

No sé si tiene sentido o no.

Me aseguraré de recordar que no quiso cooperar hoy.

Hay que asegurarnos de resolver este caso. Me llama la atención.

Me gustas más y más.

¿Podrá hablar cuando recobre el conocimiento?

Si no acepta, usted también será investigado.

Hagan algo que puedan manejar.

Usted no puede morir así.

¡Haga algo! ¡Él no puede irse así!