All language subtitles for MIDE-763

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

่‡ช็ˆ†ใ—ใฆ็ง

ใจใ„ใ†ไธปไบบๅ…ฌใฎๆ€ใ„ใงใ‚ใ‚‹ใ“ใจใฏ

ใ„ใคใ ใ‘ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅฐ่ชฌใ ใŒ

ๅฐ่ชฌใ ใŒ็™ปๅ ดไบบ็‰ฉใฏ็งไธ€ไบบใชใฎใง

ๅฝผใฎๆ€ใ„ใ‚’

ๅคงไธˆๅคซ

ๆŽˆๆฅญๅ†้–‹ใ—ใพใ™

ใ“ใ“ใพใงใง

ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹

ไบบ

ๆ‰‹ใ‚’ๆŒ™ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ๆŽˆๆฅญใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฟใ‚“ใช้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใง

่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆŽˆๆฅญใ‚’ๆญขใ‚ใŸใ‚‰่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‚‚

ใชใ‚“ใฆๆ€ใ‚ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฏใƒฉใ‚นใƒกใ‚คใƒˆใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่ชฐไธ€ไบบ่ฝใก่พผใพใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚ฏใƒฉใ‚นใฟใ‚“ใชใงๆ‰‹ใ‚’ๅˆใ‚ใ›ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใใ‚Œใฃใฆๅƒ•ใฎใ“ใจใงใ™ใ‹

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฉใ“ๆœจๆ‘ๅ›

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใฃใŸใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

่ฌใฃใฆใฆใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใ‚ใชใŸใฏ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

่ชฐใ‹ใŒใ‚„ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใฎ

ๆœจๆ‘ๅ›

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„

ใชใ‚“ใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚ใชใŸใŒใ‚„ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใ‚“ใ‚„ใ‚‰ใ›ใชใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ใ‚ซใ‚ทใƒžใ‚ฎใŒๅ˜˜

ใคใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใชใŸใŒใ‚„ใ‚‰ใ›ใŸใ‚‰ๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ‚

็งใฏ

ใ„ใ˜ใ‚ใชใ‚“ใฆ็ตถๅฏพใซ่จฑใ—ใพใ›ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚‚ใ†ไบŒๅบฆใจใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใŠใ„่กŒใ“ใ†ใœ

ใ‚ณใ‚ทใƒ–ใƒชๅ›

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใพใŸไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใฆใ‚‚

ๅ…ˆ็”ŸใŒใพใŸใชใ‚“ใจใ‹ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๅ•้กŒใชใ„

ใฎใ‹ใชใ‚ใจใฏไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใ†ใฉ

ๆฅใ‚‹ใ‚„ใคใ ใช

ใ“ใฎๆ–นๆณ•ๆฌฒใ—ใ„ใญ

ใใ‚Œใงใฏ

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅ‡บ่ก€ๅ–ใ‚Šใพใ™

้˜ฟ้ƒจๅ›

้˜ฟ้ƒจๅ›

่ฟ”ไบ‹ใ‚’ใ—ใฆ

้˜ฟ้ƒจๅ›

ใˆใˆ

ไบ•ไธŠๅ›

ไบ•ไธŠๅ›

่ฟ”ไบ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไธŠ็”ฐใใ‚“

ใฟใ‚“ใช่ฟ”ไบ‹ใ‚’ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่ฟ”ไบ‹ใฏๅŸบๆœฌใงใ™ใ‚ˆ

ๆŽˆๆฅญใ‚’ๅง‹ใ‚ใพใ™

ใฟใ‚“ใชๆ•™็ง‘ๆ›ธ้–‹ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้–‹ใ„ใฆใ‚ˆ

ใญ

่ตทใใฆใ‚‹ใชใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™็ง‘ๆ›ธ้–‹ใ„ใฆ

่…ฐใ‚’ๅผ•ใ

่…ฐใ‚’ๅผ•ใใ”ๆ•™็ง‘ๆ›ธ้–‹ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใพใ™

ใงใฏใพ

ใŸ

้ฃŸในใพใ—ใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰่€ƒใˆใฆใใ 

ใ•ใ„

ใช

ใ‚“ใ 

็งใŒๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใชใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใฟใฃใจใ‚‚ใชใ„็œŸไผผใ—ใชใ„ใง

็ด ็›ดใซ่จ€ใˆใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚Œใงใ‚‚็”ทใชใฎ

ใ‚ใชใŸใŸใกใ‚‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็œŸ้ข็›ฎใซๆŽˆๆฅญใ‚’ๅ—ใ‘ใชใ•ใ„

ใ‚ณใ‚ทใƒงใ‚ฆใ‚ฎๅ›

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใŒ

ไฝœใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใจ

ๆœจๆ‘ๅ›ใซ

ใˆ

ใกใ‚‡ๅคงไธˆๅคซ

ไปŠๆœจๆ‘ๅ›ใฏใฉใ“

้ƒจๅฎคใซใ„ใพใ™้ƒจๅฎค

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใˆ

ๆœจๆ‘ๅ›

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆœจๆ‘ๅ›

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใ„ๆŸๆœจ

่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ‚„ใ‚‹ๆ™‚

ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ่žใ“ใˆใฆ

ๆฉ‹ๆœฌๅ›ไฝ•ใ—ใŸ

ๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใŠๅ‰

่‡ชๅˆ†ใฎใŠใ‹ใ‚‰ๅ–ใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ไฝ•ใ™ใ‚“ใฎ

ใ‚‚

ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚

ใฆใ‚ˆ

่žใ„ใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใฏๅซŒใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ใ‚ใชใŸใŸใกใฎใŸใ‚

ๆ€ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใชใฎ

ไฟบใฏๆ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไธŠใŒใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

้›ขใ—ใฆใ‚ˆ

้›ขใ—ใฆใ‚ˆ

่งฆใ‚“ใชใ„ใง

ใŠใ„ใŠใ„

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ใŠใ„ใŠใ„

ๆšดใ‚Œใ‚“ใช

ใŠๅ‰

ๆœจๆ‘ๅ›

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใŠๅ‰ใ 

ใ‚ˆ

ใŠ

ๅ‰

ใšใ‚‰ใ—ใฆ็”Ÿๅพ’ๆฎดใฃใŸใ‚ˆใช

ไฟบใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใจๆ€ใฃใŸใฎใ‹

้ฆฌ้นฟใซใ—ใ‚„

ใŒใฃ

ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใฐใ„ใงใ—ใ‚‡ใปใ‚‰

ไฝ•

ใ™ใ‚‹

ใ„ใ‚„

ใพใ ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใญ่ฆ‹ใชใ„ใง

ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใ‚“ใชๆš‘ใใชใ‚‹ใฎใซใ•

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฟบใ‚’ๅผท่€…ใฎใใ›ใซ

ใ“ใ‚“ใชใŠใฃใฑใ„ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใช

ใ‚ใ‚Œใซ่ฉฐใพใฃใฆ

ๆจชๆญขใพใฃใฆใใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

่žใ„ใฆใ˜ใ‚ƒใญใˆใฃใฆ

ๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใญใ‡ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใซ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใฎใƒใƒฌใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ•

ใ†ใกใŒ้€€ๅญฆใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ„ใ„้ก”่‰ฒใซใชใฃใฆใใŸ

่ฝใก็€ใ„ใฆใใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ๅ…ˆ

่กŒใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ ใฃใฆ

ไฝ•

ใงใ‚‚่žใใจๆ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†็ˆถๆ‰ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใŠใ†ใœใฟใ‚“ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆ

้›ข

ใ‚Œ

ใช

ใ„

ใง

ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ่ฉฑใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใฃใกใ‚‚ใงใ‘ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใชใ‚

ใปใ‚‰

ๅ‹•ใใชใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰

ใฉใ†ใช

ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ ๆœฌๅฝ“ใ 

ใ“ใ‚“ใชใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚“

ใชใ‚คใƒณใ‚นใ‚ฟๆ˜ ใˆใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚คใƒณใ‚นใ‚ฟๆ˜ ใˆใŒใพใŸไธ€ไฝใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใŠใ‹ใ•ใ‚Œใฆๆบใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไนๅ

ไน

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ™ใ’ใˆ่ฆ‹ใˆใฆใใ‚‹

้–‹ใ„ใฆ

ใ‚‚ใ†่ฆ‹ใˆใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

็ฌ‘ใˆใฆใ‚“ใฎใ‹

ใƒใ‚ซใชใ“ใจ

่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใฎ

ๆšดๅŠ›

็‹‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๆŒ‡ๆŠœใ„ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใฎ็ฉบๅ…จ็„ถ้ฃ›ใ‚“ใงใใ‚Œใช

ใ„

่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ™ใ‚“ใฎใ‚ˆ

ๆ‚ชใ„ๅญใ ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆใช

ไฝ•ใ™ใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใใ‚ŒใŒๆฑบใ‚ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใจใ“ใ‚ใŒใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

่‡ชๅˆ†ใŒไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใฆใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใˆใ‡

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ไฟบใŸใกๅ‚ทใคใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ไฟบใŸใกๅ‚ทใคใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ๅ‚ทใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใŸใ‚ใซใชๅ…ˆ็”Ÿใซ

ใชใ

ใˆๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅƒ•ใ‚‰ใงใ—ใ‹ใชใ„ๅ‚ท่จ€ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ๆŒ‡ๆŠœใ„ใฆ

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๅ‡บใ—ใชใŒใ‚‰ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ‡บใช

ใ„ใ‹ใ‚‰

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใฏใ„

ๅฐ้‡Žๅ…ˆ็”Ÿๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œ็™บ่ฆ‹ใ‚’ใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใใ‚Œ

ใฏๆฎ‹ใ—ใญ

ๆŠ•่ณ‡ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใช

้–‹ใ‘ใ‚

้–‹ใ‘ใ‚ใฃใคใฃใฆใ‚‹ใชใ“

ใ‚Œใ„ใ„ใ“ใจใŽใ‚ƒใฃใ™ใ‚ŠใชใฃใŸใ‚‰ใ•

ๅ‹•ใใฏใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒ

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“

้™ใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ˆ

่ถณไธŠใ’ใฃใฆใฐใญ

้–‹ใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใŸใกใฏ

ๅ›ใŒใใ‚Œใฆใ‚ใ’ใŸใ‚“ใ ใŠๅ‰ใฏใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใญใ“ใ“ใซ

ไฝ•ใ™ใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅณไธŠใ 

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸใ‘ใฉใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใๅœฐ่ฆ‹ใˆใญใˆใปใ‚‰

ๅœฐ่ฆ‹ใˆใญใˆใ‚ˆ

ไปŠ้ ƒ้š ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ใฉใ“ใพใงๅ…ฅใ‚‹ใฎ

ๅ…ˆ

็”Ÿ

ๆ„Ÿๆƒณใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใชใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒ

ใก่‰ฏใใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

้ †็•ชใซใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚ˆใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ไพ‹ใˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใฉใ†ๆฑบใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ๆ—ฉใๆŠœใ„ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ไฟบใŸใกใซๅ‚ทใคใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใชใฎ

ๆ—ฉใๆŠœใ„ใฆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ๅ…ˆ็”Ÿ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ‚ใ‘ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใใฉใ„ใฆ

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ™

ใ”ใ„ใ‚ใ‘ใ 

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใ‘ใ 

ไฝ“ใฏๆญฃ็›ดใ ใญ

ไฝ•

ๅฅฅใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฃฐๅ‡บใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒžใ‚ธใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใฎ

ใˆใˆ

ๅคฑ็คผใ—ใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ไฟบ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆไฟบๅฅฝ

ใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„

ใ‚ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ ใ‚ˆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ๅฏใฆๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ok ใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚’่ฆ‹ใชใ„ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๅ…จ็„ถใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใฆใใŸใญ

ๅ˜˜ใคใ

ๅ˜˜ใคใ

ใ 

ใˆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฝ•

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚ŒๅฅฝใใฟใŸใ„ใญใ“ใ‚Œ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•

ใ„ใ‚‚ใ†ไธ€

ๅบฆ่กŒใ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

็™พๅ›žๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใฎใญ

ๅคšๅˆ†ใญ

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚Œ่‰ฏใ•ใใ†ใ 

ใ‚“

ๅฎ‰ๅฟƒ

ๆ„Ÿๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใŠใ—ใฃใ“ใ—ใฆ

ใ„ใ„

ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆใ‚ใ‚

ไธ€ๅ›žๅ‡บใŸใชใŠใ„

ใ‚ใ‚

้’็”ฐๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใ„่ฒธใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆๅ…จ็„ถ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

ใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ—ใŸ

ใŠใ„ๆŸๆœจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกๆŠ˜ใ‚Šๅ‡บใ™ใœ

ใŠใ„

ใชใœใŠๅ‰ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใŠๅ‰ใ‚‚ใปใ‚‰

่ตทใใฆใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚

ๆ—ฉใ่ตทใ“ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใปใ‚‰

ใ“ใฃ

ใกใ‚‚่กŒใ‘

่จ˜ๅฟตๅ†™็œŸใ ่จ˜ๅฟต

ๅ†™็œŸใ ใ‚ˆ

ๅ–ใ‚‰ใชใ„ใง

่ˆนใฏ

ใ“ใ„ใคๆ—ฉใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ่กŒใใฎ

ใใ†่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใฎใง

่ฃœๅ……ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŠใ„

ๆ—ฉใ™ใŽใชใ„้ก”ใŒ

ใŠใ„ใฉใ‚“ใ ใ‘็”Ÿใˆใ‚“ใ ใ‚ˆๆœฌ็ทจ

ๅ‡บใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๆถˆใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใƒใƒฉใƒใƒฉ้ฃŸใ‚ใ‚ŒใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ•

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘

ๅพ…ใฃใฆใช

ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ๅ…ˆ็”Ÿ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฅใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใญ

ใพใ‚้€ƒใ’ใŸใ‚‰ใ•

ไฟบใƒใƒฉๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ‚“ใช้ก”ใ™ใ‚“ใชใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ๆ–ฐใ—ใ„็Šฌใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

็š†ใ•ใ‚“ใœใฒ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใงใฏ

็š†ใ•ใ‚“ๆ•™็ง‘ๆ›ธใฎ

ไธ‰ๅไบŒใƒšใƒผใ‚ธใ‚’้–‹ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใˆ

ๆ–ฐ่ฆ‹ๅ—ๅ‰ใฏ

ๅคงๆญฃไบŒๅนดไธƒๆœˆไธ‰ๅๆ—ฅ

ๆ„›็Ÿฅ็œŒ

ใˆๅฟ—ๅคš้ƒกๅŠ็”ฐ็”บ

็Ÿข้‹ใง็•ณใฟๅˆใ‚ใ›ใฆใ„ใŸ

ๆธก่พบๅคชๅคซใจๅฆป

ๅฎถใฎๆฌก็”ทใจใ—ใฆ

็”Ÿใพใ‚Œใพใ—ใŸ

ใˆใˆ้›ฒใฎไธŠใฎๅญ˜ๅœจใ ใฃใŸ

ไบบใ€…ใจๆ–‡ๅญฆใซใ‚ˆใฃใฆใคใชใŒใ‚Š

็›ดๆŽฅไผšใฃใฆ

ไฟกไปฐใ‚’ๆธฉใ‚ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใŸใ“ใฎๆ™‚ใฏ

ๅฐๅ…ซใซใจใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅนธใ›ใชใ‚‚ใฎใ ใฃใŸใ“ใจใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆœฌๅใฏๅฐๅ…ซใจ่จ€ใ„

ใ“ใ‚Œใฏ

ๅ—ๅ‰ใฎ็”Ÿใพใ‚Œใ‚‹ๅ‰ใฎๅนดใซ

็”ŸๅพŒ

ไธ€ๆœˆ่ถณใ‚‰ใšใงไบกใใชใฃใŸ้•ท็”ทใฎๅใ‚’

็ˆถ่ฆชใŒใคใ‘ใŸใ‚‚ใฎใงใ—ใŸ

ๅฐๅ…ซใŒๅ››ๆญณใฎๆ™‚

่พ›ใ

ๆ‚ฒใ—ใ„ๅ‡บๆฅไบ‹ใŒ่ตทใ“ใ‚Šใพใ™

ๅ…ˆ็”Ÿใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

็ถšใ่ชญใฟใพใ™

ๆฏใŒ

็—…ๆฐ—ใงไบกใใชใฃใŸใฎใงใ™

ๅคšใใฎๅญไพ›ใซใจใฃใฆ

่‚‰่ฆชใฎไธญใงใ‚‚ๆฏ่ฆชใฏ

็‰นใซๅคงใใชๅญ˜ๅœจใงใ™

ใฉใ†ใ—ใฆ่‡ชๅˆ†ใฎๆฏใฏ

ใใ‚“ใชใซๆ—ฉใๆญปใ‚“ใงใ—ใพใฃใŸใฎใ‹

ๅธ‚ใซ้ †็•ชใฏใชใ„

ใ“ใฎไธ–ใซใฏ

ใ“ใฎไธ–ใซใฏ่€ƒใˆใฆใ‚‚

็ญ”ใˆใฎๅ‡บใชใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚’

่‹ฅใ„ๆฏใฎๆญปใฏ

ๅๅ…ซใซๆ•™ใˆใŸใฎใงใ™

ๆœ็›ฎ่ฆšใ‚ใฆใ‚‚

ๆฏใŒใ„ใชใ„

ไธ€ๆ—ฅใฏไธ€้€ฑ้–“

ไธ€ใ‹ๆœˆ

ไธ€ๅนดใจ้ŽใŽใฆใ„ใ

ไธ€ๅนดไธ‰ใ‹ๆœˆ

็ตŒใฃใŸ้ ƒ

็ˆถใŒๅ†ๅฉšใ—ใพใ™

ๅผŸใ‚‚็”Ÿใพใ‚Œใพใ™ใŒ

็ˆถใฎๆฏใ‚’

ไบกใใ—ใŸๅฐๅ…ซใฎๅญไพ›ๆ™‚ไปฃใฏ

ใ‚ใพใ‚Š

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚‚ใฎใจใฏ่จ€ใˆใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใฏใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

่ชฟๅญๆ‚ชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ่žใ“ใˆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

้ˆดๆœจ็”ฑ็พŽ

ๅผŸใŒ็”Ÿใพใ‚ŒใŸ

ๆฌกใฎๅนดใฎๅ››ๆœˆ

ๅฐๅ…ซใฏๅฐๅญฆ็”Ÿใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ไฝ“ใฏๅฐ‘ใ—ๅผฑใ‹ใฃใŸใ‚‚ใฎใฎ

ๅ‹‰ๅผทใฏใจใฆใ‚‚ใ‚ˆใใงใใŸใใ†ใงใ™

ๆฃ’ๅˆ‡ใ‚Šใงๅทฅไฝœใ‚’ใ—ใฆไฝœใฃ

ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ

็ถšใๆกˆไปถ

ๅ…ˆ็”Ÿๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

่ฟ”

ใ—ใฆ่ฟ”ใ—ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฉใ†ใ—ใพใ™ใ‹

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

็š†ใ•ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใ„ใฆใพใ™ใ‹

่žใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆ

็ถšใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

็ถšใ็ถšใ่ชญใฟใพใ™

ไปŠใฉใ“ใงใ™ใ‹

ไปŠไธ‰ๅไบ”ใƒšใƒผใ‚ธใงใ™

็š†ใ•ใ‚“ๅไบ”ใƒšใƒผใ‚ธ้–‹ใ„ใฆใพใ™ใ‹

้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใช

้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใฎๆŽขใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆฌก่ชญใฟใพใ™

ๅผŸใŒ

็”Ÿใพใ‚ŒใŸ

ๆฌกใฎๅนดใฎๅ››ๆœˆ

ๅฐๅ…ซใฏ

ๅฐๅญฆ็”Ÿใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ไฝ“ใฏๅฐ‘ใ—ๅผฑใ‹ใฃใŸ้ƒจๅˆ†ใ‚’

ๅคฉๅ›ฝใฏใจใฆใ‚‚่‰ฏใ

ใงใใŸใใ†ใง

ๅคงๅ–œๅˆฉใง

ๅทฅไฝœใ‚’ใ—ใฆไฝœใฃใŸๅผ“็Ÿขใ‚„

ๅˆ€ใ‚’ๆŒฏใ‚Šๅ›žใ—ใŸใ‚Š

ใ‚„ใ‚‰

ใ›ใฆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใฎใง

็‰นใซๆ„›ใฎๅ–งๅ˜ฉใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ‚Š

ใ“ใ‚Œไฝ•ใงใ™

ใŠใ‚„ใฃใŸใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†่ธใ‚“ใ ใ‚Š

ๅ†ฌใซ

้›ชใŒ็ฉบใ‹ใ‚‰้™ใฃใฆใใ‚‹ๆง˜ๅญใ‚„

ใ“ใฎใŠ้‡‘ใง

ไธ‰ๅ€‹ใ‹ใช

ไธ‰ๅ€‹ใ‹ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ“ใง

ใ“ใ†

ๆ—ฅใฎๅ…‰ใ‚’่ฆ‹ใฆ

็œ ใ‚‰ใ›ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ๆ–นใŒ

ๅฅฝใใชใ“ใฎใƒฏใƒผใƒซใƒ‰

ใ‚“

็ถšใๅˆใฃใฆใ„ใใ‹ใช

ใ—ใ‹ใ—

ใใฎไบŒๅนดๅพŒใฎ

้šœๅฎณใงใ—ใ‚‡

ใ†

้šœๅฎณๅ…ใฏ

็ง

ใจๅ…ฑใซ

ใ†ใ‚“ใกใ‚’ๅใใพใ™

่žใ“ใˆใพใ›ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๆˆฆไบ‰ใฎๆ™‚

ไธ–็•ŒใŒ่‹ฆใ—ใใฆ

่žใ“ใˆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚้ขจ้‚ชใง

ไปŠๅบฆใ‚‚

็งใŒไฝใ‚€ๆง˜ๅญ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใŸใ‘ใฉ

ใใ‚Œใงใฏ

ๅƒไน็™พไธ‰ๅๅ››ๅนดๆ˜ญๅ’Œไนๅนด

ๆ˜ญๅ’Œๅœฐใฏ้–ขใจใจใ‚‚ใซๆฝฎใ‚’ๅนใใพใ™

ไฝœๅฎถใจใ—ใฆๆญฉใฟๅ‡บใ—ใฆใ„ใŸๅๆœˆ

ใฏใ„

ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใญใ“ใ‚Œ

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸๅ…ˆ็”Ÿ

ใ™ใฃใใ‚Šใ•ใ›ใฆใ‚„ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

้ ผใ‚€ใ‚ˆไฟฎ่กŒใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใ‹

ๅซŒใ ใฃใฆๆœฌๅฝ“

ไฝ•

่ฉฑใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ๆŽˆๆฅญๅง‹ใพใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใŠใŠใ™ใ’ใˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใชใ‚

ใฟใ‚“ใช็พŽๅฎนไฝ“ใซใชใ‚‹ใ‹

ใ‚‰

ไฟบใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ

ใ“ใฎๆ‰‹ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใชๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚“

ใฉใ“ใพใง่กŒใฃใฆใ‚‚

ๅใๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆๅ…จ็„ถ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใƒ‰ใƒฉใ‚ดใƒณ

ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ ใ“ใ‚Œ

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

้•ทใ„ใฎใฏ่ˆˆๅฅฎใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใ„ใ„้ฆ™ใ‚ŠใŒ้ณดใใ—ใ‹ใชใ„ใงใ™ใญ

็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚

ๅฎŒๆˆๅทจไนณ

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใ‚ˆ

ใ™ใ’ใˆใŠใฃใฑใ„ใ ่ฆ‹ใฆใˆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใ†ใฉ

ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผใใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ๆ—ฉใๆˆปใฃใฆใ

ใฆ

ๆ—ฉใๆˆปใ‚Œใฐๆ€–ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—

ใฆ

้›†ไธญใงใใชใ„ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใ 

็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใฃใจ

ๅŠฉใ‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๅ…ญไบ”

้‰„ๆ‹ณใŠใฃใฑใ„ๆŒŸใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใ„ใฆใˆใช

ใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ๆ€ฅใงๆ€ฅใง

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจไนณ้ฆ–

ๅ–ใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ไบ”ๆ™‚้–“ใงใ‚‚ไผšใ„ใŸใ„ใช

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใชใ•ใ„ใ‚ใชใŸใŸใก

็„ก้™ใชไฝ“ๅŠ›ไฝฟใ†ใ ใ‘ใชใ‚“ใง

ใปใ‚‰ใป

ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใฉใ„ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ™ใ’

ใƒผใช

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆณฃใ„ใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใ™ใ‚“ใฎ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

้ฃŸในใŸใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ้Šใ‚“ใ˜

ใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ ใ™ใ’ใˆใช

ใ“ใฃใกใŒใงใ‘ใˆใ‚ˆ

้ก”ใงใ‘ใˆใ‚ˆ

ๆถˆใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใฉ

ใ„

ใฆใ‚ˆ

ไฝ“้‡ใƒญใ‚ฑใฆใญใˆใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆ€–ใ„

ใ‚ใ‚ๆ•ใพใˆใฆใ‚‹ใ‚ใ“ใ‚Œ

้›ขใ—ใฆ

้›ขใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚„

ใ‚ใฆใ‚‚ใ†

ใ‚

ใฃ

ใชใ‚“ใ‚„ใ“ใ‚ŒใŒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใงใใฆใ‚‹

ไฟบใกใ‚‡ใฃใจ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฟบใ‚‚ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅบ—ใงใ“ใฃใกใฎ็ช“ใŒ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใช

ใพใ‚ๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„

ใใ“ใพใงๆฅใชใ„ใ‚ˆ

ๆŽขใ—ใฆใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿใฏ

็™บๅฐ„ใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒๆฅใŸ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ‚ˆ

ๆŠฑใฃใ“ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฃๅ‡บใ›

ใ„ใ„้ŸณใŒใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ”ใ‚ใ‚“

ๆš‘ใ„ไธญๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ‚นใƒชใƒผๅŒ–ใ—ใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚ˆใญ

้›†ไธญใงใใใ†ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅฏใชใ„ใงใŠใใ‹ใ‚‰ใ•ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅŠฉใ‘ใฆ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆŽˆๆฅญๅง‹ใพใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้›ขใ—ใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ—ใฆ

ๆŽˆๆฅญๆˆปใ‚“ใชใใ‚ƒ

ใ‚„

ใฐใชใใฆ

้›ขใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚

ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ไธ€xไธ‰ไน—

ไบŒxไบŒไน—ๅ››xฮ‘xไธ€

ไบŒxไบŒไน—ๅ…ญxไบŒไน—dxๅ››

ใปใ‚‰ๆŸๆœจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ™ใ‚“ใช

ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใปใ‚‰่กŒใ‘ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใ„ใปใ‚‰ๆฌกๆŠผใ™ใช

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใฃใ•ใ‚“ใŒๅ‰Šใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

ใ‚

ๆŠœใ„ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ‹•ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œ่งฃใ„ใฆใ‚ˆ

ใŠใ„ใง

ๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใŠใ„ใ‚ฌใ‚ทใƒฃใŒใ†ใ‚‹ใ›ใ‡ใช

ใฉใ†ใ„ใ†็Šถๆณใ ใŠใŠ

ใ„ใ„ใช

ใ‚„ใ‚Š็›ดใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใƒŠใ‚คใ‚นใงใ™ใญ

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Š

ใ‚จใƒฉใƒผใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎไฝฟใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎ

ไฝฟใ†ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅซŒใ 

ใใ‚ใใ‚

่ฆšใˆใฆใ‚‚็„ก้ง„ใงใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ใ™ใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใ™ใ’ใˆใชใ“ใฎๅฟƒ่‡“

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใ„ใ„้ฆ™ใ‚ŠใŒใ—ใŸใช

่ฉฆใ—ใซไฝฟใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚ˆ

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฅฝใใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆญปใฌใปใฉ้‡Ž้ƒŽใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใฃใกใซ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใชใฃใŸใฎใฏ

ไปŠใ“ใ‚Œๅ‡บใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ‹•ใ‘ใชใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ 

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

่ฝใกใกใ‚ƒใ†ใž

ใ“ใฎๅฅฝใ

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฅฝใใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใฃใฆ

้ฃŸใชใ‚“ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„้ฆ™ใ‚ŠใซใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

่งฆใ‚Œใฆ

ใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆธกใ•ใชใ„ใง

่กŒใ‹ใชใ„ใˆใ‡

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่กŒใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

้‚ช้ญ”ใ—ใชใ„ใง

ใปใ‚‰่กŒใ‘

่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

่กŒใใŸใใชใ„

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใๆญขใ‚ใฆ

ไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚

ใฆ

่กŒใฃใฆใชใ„

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใฎ

ๆฐดไฝฟใฃใฆใ‚“ใ ใญ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆไฝฟใˆใ‚‹ไบบใซใชใฃใฆใญ

่ฆ‹ใฆ

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ๅคง

ไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๅคง

ไธˆๅคซ

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ่ฝใกใŸใ‚ˆ

ใ—ใฆใ‚ˆ

ใŠ

้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ๆŠœใ„ใฆใ‚ˆ

็„ผใใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚Šๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใƒใƒฉใ‚ทใ‚ค

ใ‚„ใ ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅฅฅใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ˆใๅ‰ใซๅ‘ใ„ใฆ

ๆณฃใ„ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๅ‘ใ„ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใญใ‡

ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใฆใ‚ˆๆŠœใ„ใฆใฃใฆใฐ

ใ‚‚

ใฃ

ใจ

ใ‚‚

ใฃใจ

ใปใ‚‰

ใใ†ใ 

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

่ฝใกใŸใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใช้ก”ใ™ใ‚‹ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚ไธ€็ท’ใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใชๅ…ˆ็”Ÿ

ไฝ•ใง

ไฝ•ใง

ไฝ•ใงใ“ใ‚“ใช่‰ฏใ‹ใฃใŸใฎ

ใ‚“

ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚่กŒใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚นใƒŠใ‚ฆใ‚ธใƒฃใƒผ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใป

ใ‚‰ใปใ‚‰

่กŒใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใšใฃใจใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ๅซŒใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ™ใ’ใˆใช่กŒใใจใ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„

ใ‚

ใฆ

ใ‚„ใ‚

ใฆใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใคใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใช

่กŒใฃใฆใช

ใ„

่กŒใฃใฆใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ๅซŒใ 

ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใป

ใ‚‰

ใ‚“

smap

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๅ…จ็„ถใŠใ‹ใ—ใใชใฃใก

ใ‚ƒ

ใฃใŸ

ใชๆณฃใใพใใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚

ใŠใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅฏใฆ

ใ‚“

ไธปไบบๅ…ฌ

ใ“ใ“

ๆ•ฌ็คผใ—ใฆใ‚‹

ใŠใ„

ๅ‰็”ฐๅฎถ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใฏใ„่กŒใ“ใ†ใœ

ใ‚ใจ็‰‡ไป˜ใ‘้ ผใ‚€ใž

ใ‚“

ใ‚ใ„ใคใ‚‰ใซ

้€†ใ‚‰ใ†ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ใ‚ใ„ใคใ‚‰ใซ

ๅฑใฃใŸๆ–นใŒ

ๆฅฝใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ไธ€็”Ÿ็ถšใใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ—

ๅ’ๆฅญๅ‰ใชใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

่ˆใ‚ใชใ„

ใง

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใŠๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚Œใฏ

ๅ—ๅ‰ใฎ็”Ÿใพใ‚Œใ‚‹ๅ‰ใฎ

ๅœฐ็ƒใฎๅพŒ

ๅ…„ใฎๅˆ†ใ‚‚

็”Ÿใใฆใปใ—ใ„ใจใฎ้ก˜ใ„ใ‚’ๅถใˆใฆ

็ˆถ่ฆชใŒ

ใคใ‘ใŸใพใพใงใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ€ใƒก

ใŠ้ก˜ใ„

ๅ››

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‚ใฃใจ็ด ็›ดใซใชใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๆ‰‹้–“้•ใˆใฆ

ใ‚“

ใ‚„

ใ‚

ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—

ใ„ๅซŒใ 

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใฆๅทฆๅด่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ ใ‚

ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใง

ใ†ใ‚

ใ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใชใ„ใง

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๅซŒใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใชใ„ใง

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ้ ‘ๅ›บใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰

ๆ•™ๅฎคใง่กŒใใพใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใˆ

ใชใ‚“ใงๅคงใใ„ๅฃฐใง่จ€ใˆใฐ

ๅ…ˆ็”ŸไปŠใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

้€ฒๆญฉใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใช

็ญ”ใˆใ‚

ใ‚ˆ

ใฏ

ใฏใฏ

ใปใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„

่ชฌๆ˜Žใ—ใฆใใ‚‹ใฎ

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้€ƒใ’ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

้€ƒใ’ใฆใปใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจไฟบใŸใก่ˆˆๅฅฎ

ใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆใชใ‚ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใฏใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใชใ„ใง

่ฆ‹ใŸใ„ใชใƒผ

ๅ…ˆ้€ฑใŠใฃใฑใ„ใฏ

ใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใฉใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆ‰‹ใฏใงใ‹ใ„ใช

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใƒŸใƒฉใƒผ

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๅ…จ้ƒจๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใพใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใ‚จใƒญใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใฃใจๅˆ†ๆ•ฃใ—ใฆใ‚ˆใปใ‚“

ใพใซ

ใผใฃใ‘ใ—ใ‚ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใช

ๅ…จ้ƒจๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ไบ”ๅƒไธƒ็™พไบ”ๅไบŒๅƒไธƒ

็™พ

ๅ††

่žใ“ใˆใฆใ„ใ„ใ‚ˆใญๅ…ˆ็”Ÿ

ใฏใ„

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้‡‘ๆŒใกใ ใ‚ˆ

ไผš็คพใ‚‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŒใฃใฆใ“ใชใ„ใซใ—ใฆใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

็ง

ใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพ

ใ™

้ ผใ‚€

ใปใ‚‰ใป

ใ‚‰ๅ…จ้ƒจๆฌฒใ—ใ„ใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ๆฏ›ใŒใคใ„ใฆใ‚‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่ณชๅ•ใ—ใฆใฟใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใƒใƒณใƒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใƒใƒณใƒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใ™ใ”

ใ„ใช

ใƒใƒผใ‚บ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใปใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ„ใ‚‰ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚“ๅ…ˆ็”Ÿ็„ก็†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎ

ไธ€ๆœฌใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ็”ŸใŠใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใช

ไปŠใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธ‹ใ‚‚ไฝฟใฃใฆใ•ใ

ใ‚„ใฃใฑๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒ—ใƒฉใƒใƒŠใฏ

ๅ…ˆ็”Ÿๅๅฏพๅดใซใ‚‚ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้Ÿณใ‚จใƒญใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใฆใชใ‚“ใ ใช

ใ“ใฃใก

ใ‚ฌใƒณ

ใใฎใพใพใƒ‰ใƒฉใ‚คใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰็ซ‹ใฆ

ใŠใ„

ไผ‘ใพใ›ใ‚

ใ†ใ‚“้‚ช้ญ”ใ ใช

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใƒ ใƒฉใ‚ทใƒฃใƒ„ใƒใƒผใƒ ใฃใฆใ‚„ใค

่„ฑใŒใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ‚Œๆด—ๆฟฏ

ใ‚„ใ‚Šใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ๅฅฝใใ ใ‚ๅคงๅฅฝใ

ใ„ใฃใฑใ„ๆƒœใ—ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใชใ‚“ใ‹่ˆใ‚ใŸใ„ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๅ‡บใฆใ“ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจใ‚คใ‚ซใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

่กŒใใพใ™่กŒใใพใ™

ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใ“ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใŠใ„ๆฌกใ„ใ˜ใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๆŸๆœจใฉใ“ใซๆŸๆœจ

ๅƒ•ใจไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ๆญŒใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆŸๆœจ

ใ‚‚ใฃใจๅ…ˆ็”Ÿใฎ็•ชๅทใ„ใ˜ใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ซใƒใ‚ซใƒใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใƒ€ใƒกใใ‚Œใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

่กŒใ่กŒใใพใ™

ๅ…ˆ็”Ÿใ†ใพใใชใ„ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใพใงใซ่ตทใใฆใ‚‹ใจใ•

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠๅ€คๆฎตใ—ใฆใ‚ˆ

ใŠใกใ‚“ใฝ

ใŠใกใ‚“ใฝๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

้€ฒๆญฉใฉใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

็งใฎใ‚คใƒณใƒŠใƒผใ‚’ใƒžใƒผใ‚ฏใซ

ใฟใ‚“ใชใฎใƒใƒƒใƒ—ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆ—ฉใๆฌฒใ—ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚‚ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใ‚ใ‚ˆ

ใƒใƒผใƒ ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใƒใƒผใƒ ใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆๅฌ‰

ใ—ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

้›ฐๅ›ฒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใปใ‚‰

ใใ‚“ใชใกใ‚“ใฝๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๅ…จ็„ถๅ–‹ใ‚Œใธใ‚“ใฃใฆ

ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใช

ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใช

ๆ—ฉใ่กŒใ

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใƒใƒณใƒใงๅบงใ‚ŒใŸใ ใ‘ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ„

ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„

ใคใ„ใฆใ

ใ„ใฃใฑใ„็ฌ‘ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

่กŒใใพใ™่กŒใใพใ™

่กŒใใพใ™

ใฏใ—ใ‚ƒใŽๆŒใฃใฆใ“ใชใ„

ใปใ‚‰ใฏใ—ใ‚ƒใŽ

ๅŒ…ๅธฏใ 

ไธ‹ใซใƒใƒณใƒ‘ใƒณใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใง้ธใ‚“ใ ใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿ

่‡ชๅˆ†ใงใƒใƒƒใƒ—ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฎ้ƒจๅฑ‹

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๅฅฅใซใ„ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿไฟบใซใ•

ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ๅ–ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใž

ใ™ใ่กŒใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

่ฆ‹ใฆใฆใใ ใ•

ใ„

ๅ‡บใฆใใŸๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚จใƒƒใƒใช้ง…ใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใพใŸ

ใพใ ใพใ ๅ‹•ใใฎ

่ฒธใ—ไธŠใ’ใฎใƒใƒผใƒ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่…ฐใŒ่ฝใกใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„ใžใปใ‚‰

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ้€Ÿใ„

ๆ˜Ÿๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้–‹ใ‘ใพใ™ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงๅฅฝใใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆ

ใกใ‚“ใฝๅคงๅฅฝใใ ใฃใฆ

ใŠใกใ‚“ใฝๅคงๅฅฝใ

ใ‚‚ใฃใจ่กŒใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ่กŒใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆไปŠๅบฆ

็งใŠใกใ‚“ใฝๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใใงใ™

ใ„ใฃใฑใ„ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ๅŠฉใ‘ใฆ

ๅฅณๆ•™ๅธซใ‚„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใกใ‚‰ใ‹ใ‚‰ใฏ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใ‚ใฃใกใซใ‚‚ๆ˜ŸใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ไฝ•ๆ•™ๅธซ

ใ„ใฃใฑใ„ใ„

ใฃใฑใ„่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ

ใกใ‚“ใฝๅคงๅฅฝใใชๅœ’ๅ†…ๆ•™ๅธซ

ใ„ใฃใฑใ„ใŠ่ฟ”ใ—ใใ ใ•ใ„

ใป

ใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅฌ‰ใ—ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„ๅŠฑใพใ—

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไฟบใŒใงใ™

ใญ

ใ‹ใ‘ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

็งใ‹ใ‘ใฆ

ใ“ใ‚Œๅ…ˆ็”Ÿ่กŒใใž

ใปใ‚‰ใŠๅ‰ใ—ใ“ใ‘ใช

ใ„่กŒใใž

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆœ€ๅพŒใฏ

่ฑ†่…ใซใชใฃใฆใ„ใฃใฑใ„่ฒทใฃใฆใใŸ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚‚

ใ†ไธ€ๅ€‹ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ’ใˆๅ‡บใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใป

ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠๅฃใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใˆใ‚ˆใปใ‚‰

็งใฎ

ๆ‚ชไบบ

ๆ€–ใ„

ใปใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ˆ

ๆœ€ๅพŒใพใงๅธใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅนธใ›ๅนธใ›

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใปใ‚‰

ใ‚“

ๆŸๆœจใŒใใ†ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎ็•ชใ 

็ท ใ‚ใ‹ใ‘

ใฆ

ๆœ€ๅพŒใฎใƒใƒผใƒ ใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸใ‚‰็ฌ‘ใˆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅฃใซๆƒœใ—ใ„ใ‚ˆใช

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใŠๅฃใง็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจ่พ›ใ„

ใ‚ขใƒƒใƒ—ใ„ใฃใฑใ„ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ๅ…ˆ็”Ÿๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ่กŒใใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚“ใช

ใ™ใ’ใˆๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฉใ“่กŒใ

ๆญŒใฃใฆใ‚ˆ

ๆญŒใ„ๆ‰‹

ไปŠๅบฆ

ใ“ใใ‚จใƒณใƒ‡ใ‚ฃใ‚ข

ใ‚‚ใฃใจใ‹ใ—ใ‚…ใ†ใŽๅ›ใฎใƒใƒณใƒ‘ใƒณ

ใ‚ธ

ใƒผใ‚‚ใฃใจใƒใƒฃใƒณใ‚น

ใ‚‚ใฃใจใƒใƒณใƒ‘ใƒณใƒ

ใ‚‚ใฃใจใƒใƒฃใƒณใ‚น

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.