Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฃใฑใใจใใใชใใจใใใใช
ใใ ใใพ
ไปๆฅใฏไฝใฎๆฅใ ใ็ฅใฃใฆใ
ไปๆฅใฏใญ ่ฆใฆ
ไปๆฅใฏๆๅตๆฅใชใฎใ ใใไปๆฅใฏใใฃใฑใ
ใงใใใญ ไปๆฅใฏใใฎๆ ผๅฅฝใง
ใใชใใฎใกใใกใใใใชใใฎใกใใกใ่งฆใฃใกใใฃใฆๅ จ็ถๅ
ใใกใใกใ
ใใฃใฑใใญใใณ
ใกใใกใ
ใใใชใฃใฆใใใญ
่ๅฅฎใใฆใ
ใใฃใจใใฅใผใใใใ
ใคใณในใใคใข ใกใใกใ
ในใใณ่ฑใใใฆใใใ
ไบบ็ ใใใๅคงใใใชใฃใฆใ
ไฝใใญ
ๅฝผใฎใกใใกใๅฅฝใ
ใพใๆใใใชใฃใฆใใญ
ใกใใกใ
ใใณใ่ฑใใใฆใใใ
ใใใใ
ใใใๅบใใชใฃใฆใ
็ ใใใฎ
ใกใใกใ่ใใฆ
ใคใณใฒใณ่ฑ
ใใใใใฎ ่ๅฅฎใใกใใ
็ซถ่
ใใกใใกใ ใใใกใ
ใขใณใใณใใณใฎใใณใใณใ ใ
ใใฃใฑใๅบใใฆๆใฃใฆใใ
ใใใฃใใใฃ ่ฆ่ด
ใใกใใกใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใชใใใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
ใใผใใฃใฆ
ใใฟใใฟใใฆ
ใใฟใณ
ๅฎ่ธๅนผ็จๅ
ๆฐๆใกใใ
ใคใซใใใซใฉใผ
ใใฃใฑใใๅฅฝใใ ใ
ไนณ้ฆใจใใ ่งฆใฃใฆ
่ฟใใฆใใกใใฃใ
ๆใง่งฆใฃใฆ
ใใณใ่ฆใกใใฃใฆใใ
ใพ**ใใ
ใฉใใใใฎ
ใใใๆฐๆใก่ฏใใฆๆใใกใใ
ใใฃใฑใๅบใฆใใ
ใใใญใใ ใใฃใฑใ
ใขใฉใฌใกใใ ้ใใฆใใใฎ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
ใใฃใฑใใๅฐปๅบใกใใฃใ
ใใณใ ๆใใใฎใใใฎใใก
ใกใใกใใใใใใ
็นใซใใกใใกใๆฌฒใใใ
ใกใใกใๅ ฅใใฆ
ใใซใซใฎๅฝ
ใกใใกใๅ ฅใใฆ
ใใฎไธญ ๅ ฅใฃใฆใ
้ใใฆใใฆ
ใใใใใญ
ใใใกไฝๆ
ใพ** ใใฏใใฏใใฆ
่ชฐใใไธใซใชใ
ใกใใกใๅ ฅใใใ
IKEA ใฎๅฅฅใซๅฝใฆใกใใใ ใกใใกใ
ๅๆ
ๅฅฅๆฅๅ ใฟใญใผ
ใใกใใกใใใใๅฅฅใงๆใใฆใใ
ใใใใ
่ ฐใๅๆใซๅใใกใใ
ใใฃใฑใ้ใใฆ
ใใใใใฃใฑใๅ ฅใฃใกใใฃใฆใใญ
ไธญ้ไธญ ๆใใฆใ
ๆใใฆใผใผใฃใจใใฆใฆๆฐๆใกใงใใ
ใใใใฎไธญใซ
็ซ ๅจๅ ใใกใใใ
ไฝไธญใ่ๅฅฎใใฆใใฎ
ใใใณใณใกใใใ ใ
ใใใๅฎถ
ใฉใใฉใ็กฌใใชใฃใฆใใ1ๅๅบใกใใ
ไธๆใซๅ ฅใฃใฆใๆ
ใใใใ*** ใใพใใ ้ใ
9ใฎๅฝ
ใฒใใกใใ
ใใกใใกใใใ ใกใใกใ
ใใฃใฑใๅบใใฆใใใฆใฏใใใ
ใพใใใฃใฑใใจใใใใใใญ
ๅฎถใซ็ใใพใใใใซ
ๅฐ็ใฎไธญใซ
ใใฃใฑใๆไบบ ๆฌฒใใใฎ
ๆฌฒใใใฃใฆใใฎ
ในใญใใ ๅ ฅใใฆ
ๅฐๆใฎ้
ใใฃใฑใไฝใฃใฆ
่ฆใคใใใ
ใใใใฎๅญใใใกใใใกใ ๅ ฅใฃใฆใใ
่ใใใ
ใ***ใฎไธญใง็ฒพๅญใ
ในใคใใใๅ ฅใฃใฆใใจๆใ
ใใใ่ๅฅฎใใกใใ
ใ ใฃใฆ่กใใกใใใใ
ๆ้ ใ่ซๆฑใซ็ธใไปใใใใฎ
ใใใ้ฃใฃใฆใใฎใใช
ไปใฎๅฅณๆงใฎใฟใคใใณใฐใฃใฆๅใใ
่ใใใขใใช
็ฒพๅญใๅญๅฎฎใฎๅฅฅใซๅฑใใพใใใใซ
ๅญไพใฎๅ็
ใ***ใซไธญ**ใใฆใใใฆใใใใจใ
ใงใใญ
ใใใง่ตคใกใใใใงใใใใฉใใๅฟ้ ใชใฎ
ใขใณในใๅบใใใฆใใใชใ
ใ้กใ
ใฉใใ่งฆใฃใใ
็ฒพๅญใๅบใฆใใใฎ
ๅ
ใใกใใกใๅคงใใใชใฃใฆใใ
้็ใใใใใใชใซใใณใใณ
ใใฎไธญใซ
ไธปใๅ ฅใฃใฆใใฎใใช
ใใใกใใฃใจๆผใใใ
ๆฏ้ๅบใฆใใใใช
ใฏใ็งๅ ด
ใคใใทใท ๅบใฆใใใใช
ๅบใฆใใชใ
ใใกใใกใใใใญใใญใใใ
ใใฃใทใ็ฒพๅญๅบใฆใใใใ
ใใญใใญใใใใฎๆฐๆใกใใ
ใ ใใๆฐๆใกใใใใ ใญ
้็ใๅใฃใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฎใใกใใกใใฎๆ นๅ ใฎๆนใซใใฃใฑใใใงในใฟ ไนใฃใฆใใใช
ใใกใใกใ ็พๅณใใ
ใชใใ ใใใช ใฃใฆใใกใใฃใ
ใใกใใกใใทใณใทใณใใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใใงใชใใใใใใใฃใจๆฐๆใกใใใจ
ๆๅญใใ
ๅฅณใฎใๅฐปๅบใฆใใ
ใงใใใใใใใใใ
ใใกใใกใใใฃใฑใใใญใใญใใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใกใใกใ ใฉใใชใใใงใๆใฃใฆใใฆใใ
ใพใ็ฒพๅญๅบใกใใใฎใใช
ใฏใใ ใใฃใฑใๆฌฒใใใ
ใกใใกใ ใใใ ๅบใใชใฃใฆใใใฉ
ใใฃใจใใฃใฑใ ็ฒพๅญๆญขใใฆ
ใใฃใกๆฅใฆ
ใพใๅฎถใซๆฅใฆ
ใใฃใกใใฃใกๆฅใฆ
ใพใ ็บๅฐใใกใใ ใใ ใ
ใฏใใใฎใพ**ใฎไธญใซ
็ฒพๅญๅบใใฆใใใใใ ใใ
ใ ใใ ใ
ใใใใๆๆ ขใใฆ
ใพใ ใพใ ใใฃใฑใ่ใใฆใใใใใใญ
้็ใๅใไธใใฃใฆใใ500
2ไธใใฃใฆใใ
ใใใใๅบใใฎใใช
ใใผใซ ใใ
ใปใใจ ้ป่ป ๆฌฒใใใฎ
ใปใฃใจใใฃใจ
้ ญใใใฃใฑใ
ใชใใ ๅคขใ
่ตคใกใใๅบๆฅใใจใใใญ
ใใฎไฝๆๆ
ใใชใ ๅ่ฆใฆใฟใใใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใ
ใฏใใ ๅญฆๆ กใใๆใฃใฆใใๅคงๅญฆๅบใใฎ
ในใชใ ใงใ
ใใฃใฑใใ ใใใ
ใใใใใใใใ
ใใกใใกใๆฌฒใใใช ใจใใใชใใจใใใใช
ใใณใใณใซใชใฃใฆใใฃใฑใ่งฆใใใใจๆฐๆใกใใ
ไนณ้ฆ่งฆใฃใฆ
ใณใชใณใช ใชใฃใกใใฃใ
ใใฅใผใใฆใใใ
ใใชใใฎ T ใทใฃใใ่ฑใใใฆใใ
ไนณ้ฆ
ไนณ้ฆ่ใใกใใ
ใญใ ใ
ใจไธ็ทใงไนณ้ฆใณใชใณใชใซใชใฃใฆใใใ
ใจใขใฌใณใฎไฝใ ๅใๅใ ใชใฃใใญ
ใ***ใ็ฑใใชใฃใฆใ
ใ***ใใญ ใใกใใกใๆฌฒใใใฃใฆใใฎ
ใใฃใฑใ ใใใใใใใซใใฆ
ใใฎ็นฐใ่ฟใใ็ใใชใฃใฆใใ
ใใ ใใใใใใ ใณใชใณใชใใกใใ
็ดๆฅใ*** ใใ
ใใใใจใใใชใใจใใฆใใญ ็งใใก
ใใใชใฃใกใใ
ใใใใๅบใฆใใกใใใ
ใฏใใใฎใใฉใ
ใใกใใใกใ ๅ ฅใฃใฆใ
ๅใๅญๅฎฎใซๅฝใใฃใฆใใ ่กใใฐ็ฝฎใใฆใใกใใ
ใคใฏใฏใซ
้ท้ณดใฃใฆใ ใ***่ฆใฆ
ๅงๅฉใซใชใใใ
้ๆใชๆฑใๅบใฆ
็ณธๅผใใฆใ
ไฝใงใใใฎ
ใกใใกใ ใใกใใกใใใญใใญใใฆใใใ
็ใใฆใใใ
ใใกใใกใใใญใใญใใใใฆๅฃใฎไธญ ไฝใงใใฃใฑใ ๅ ฅใใกใใฃใ
่ถณ
ใใซใใใชใใใใใฎ
ใใกใใกใ ใฉใใฉใ่จใใใงใใ
ใใชใใซ
ใ่ถใฎ็จฎใๅ ฅใฃใฆใใใ ใญ
ใใฃใฑใใใณใใณใซใใใฆ
ใใฅใใใฅใใใกใใ
ใใ3ๅใซใชใฃใฆใใ
ใใใฃใ ใจใใ ใใใใฃใฑใๅบใฆใใกใใ
ใใใฎๅ ใฃใกใใใ
็ฒพๅญใๅบใฆใใใใ ใญ
ใใฃใฑใใใฅใใใฅใใใจใใชใใจ
ในใใซใน
ใใกใใกใใใใๅคงใใใชใฃใฆใใใญ
ใกใใใใพ**ใใใกใใใกใใชใฎ
ใใชใใฎใใกใใกใๅ ฅใใๆบๅใงใใฆใใ
ใกใใกใใกใใใ ใ
่ตคใกใใใฎใใคใฌ
ใใซใใฅใฆใฎใใใใฃใฑใๆฌฒใใใชใ
ๅญๅฎฎใฎๅฅฅใพใง
ใใกใใกใ่ฆใฆ
ๅคชใใใกใใกใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใใกใใกใ ใใฃใใใใ
50ๅ่ตทใใใฆ
่ฑๅฐ้ไบ
ใใ ใใ ่ตคใกใใๅใใฆใฎๅญๅฎฎใฎใกใใกใใซใคใใฆ
ๅฏๅคง ็งใไฝฟใฃใกใใใญ
ใใฎ ๅ ฅใฃใกใใใ
ใใใใใใใฎใ***ใซ
ใใฃใฑใ ใใกใใกใ
ใใๅใใใใจๆฐๆใกใใ
ใฏใใงใใ
ใใกใใกใ
ใฌใณใใ ๅ ฅใฃใฆใใจใใ ใใใใ่ฆใฆ
ๆฉใ่ฆใใใใจ่ๅฅฎใใกใใ
ใใฃใคใ ใใกใใกใใ
ใใใใก
ใใณใใฏๅพใใใ ใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใฃใจใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใกใใ
ไปๅบฆใฏใฏใใใฎๅฅฝใใช
2ใใใฏใใฆ
ใใใใฎ่ตคใกใใ ็ปๅ
ใใชใใฎ้ก่ฆใชใใ่กใใใใชใ ใใใงใใ ใ้กใ
้ณๅฐใใ
ใกใใใจ่ฆใใฆ7ๆฅใฎ้ท
ๅใซๆฅใซ่กใฃใฆใฆ
ใใใๆใใ
ใใใ ๅ ฅใฃใฆใใฎใ
ใใซใฏ ใฉใ่กใฃใ
็ฒใใกใใฃใ
ใขใณใใณใใณใไธญใซๅ ฅใใชใใจๅ ็
ใใชใใซใใฃใฑใๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใใใง
่ตคใกใใๅบๆฅใใจใใใญ
ๅพใง้ใใฆ
ใพใไธญ**ใจใใ
ใใฃใฑใใใใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.