Original subtitles

I have to tell him it's a misunderstanding.

You've always been like that even as a kid.

Even when you were little, you talked like a know-it-all.

How arrogant!

But you were the one with the vilest attitude there.

What's wrong with opening up and offering a hand first?

That's how you love.

It's better this way.

It's a good thing.

- Good morning. - Hello.

Good morning.

- Good morning. - Good morning, Bo Nui.

Is Mr Je here?

He came early this morning.

- How did he look? - He's always the same.

Why? Did you fight with him because of Gary?

- What? - I think of you like my niece.

From a family member's point of view,

Gary is better for you.

He's young, rich and sweet.

Mr Je is too sensitive.

Do you think he'd pack food for you?

You won't find a guy like Gary easily.

Pack food?

- Geon Uk did? - Yes.

So I was thinking...

- about a global sports business... - Bo Nui.

Good morning.

Did anyone follow you or call you from an unknown number?

Don't answer it. It'll be reporters.

They got hold of a picture.

What picture?

(Gary Choi's Special Someone)

Look at her smiling. There's no doubt.

- Congratulations! - They're here.

You said it wasn't true.

Bo Nui, you have a poker face.

Why did you keep it a secret from us?

I'm disappointed.

Has it spread already? This is a nightmare.

What happened?

- Did you see the picture? - How are you going to resolve this?

Articles are deriving from it.

There are comments that she's an employee of Zeze Factory.

IM Sports should officially make a statement.

Gary, please explain that it isn't true.

But it's true that she is a special someone to me.

Gary.

It's true.

She's special to me whether she feels the same or not.

So it's true.

This is unbelievable.

The great Gary Choi has a crush?

It's my first time and it's tough.

If this is true about Gary and Bo Nui,

- it would be perfect for PR. - That's right.

You're right. Then give him a chance!

- Give him a chance. - Give him a chance.

- Give him a chance. - Give him a chance.

- Give him a chance. - Give him a chance.

- Bo Nui. - She always leaves to avoid us.

- Why did you do that? - It's fun.

Cut it out.

Bo Nui.

This is my office. It's where I work.

I asked you not to do anything.

Why are you so upset with what I said?

Why did you pack food for me?

How did you know?

I can't accept it from you or from anyone.

You're only making me feel sorry.

Is that what you want?

I'm not asking you to accept my heart. I won't ask for anything.

But...

don't tell me to lie.

I don't plan to keep it a secret that I like you.

I'm not embarrassed about it.

I don't want to hide it.

How...

How could you be so selfish?

I keep changing my thoughts not to burden him in any way,

but do you only care about your feelings?

Him?

Are you going to go around telling people about your crush?

Let's be more professional.

Don't blame him for it.

I think you are responsible for making him feel this way.

You shouldn't blame him for liking you after making him fall for you.

- Amy. - I'm telling the truth.

You didn't fall in love with her at first sight.

She is partially responsible for your feelings.

Don't go back and forth between the two guys...

and make a fool out of them.

I might get disappointed at you.

What are you talking about?

Amy.

Don't worry. We will take care of this.

There's nothing.

There's nothing going on between me and Geon Uk.

What are you doing?

- I don't want you to misunderstand. - Why are you explaining yourself?

Do you feel sorry now that I won't bother you any more?

I don't care whatever you do with Gary.

All spirits in the world.

Please.

I beg you.

Please guard my feelings.

Please guard my heart.

9 times 9 equals 81.

9 times 8 equals 72.

9 times 7 equals 64.

9 times 6 equals...

Bo Nui. What's wrong?

Is it because of Gary?

Did the regional director yell at you again?

Dal Nim, what do I do?

I...

I think he really hates me now.

It's a good thing.

I could just let it end like this.

But it hurts too much.

I see.

Multiplication doesn't help at all.

It must've been the same for him.

He must've been frustrated alone...

and gotten out of breath alone.

He must've suffered alone.

He was already hurt, and I made him feel even worse.

I feel hurt when I think about him.

I like him so much.

That's why I feel so sorry to him.

Oh, dear. Bo Nui.

Why are you so mean to Bo Nui?

I know I'm mean to her.

But she upsets me.

What is she doing in between you and Soo Ho?

- It's not like that. - Then what is it?

She totally made you two go crazy,

and she was acting like she knew nothing about it.

I'm so upset.

It's all because of the superstition she believes.

What are you talking about? What about the superstition?

Those two are involved because of that.

Her little sister is sick.

I don't want her to cry.

I don't want her to be in pain,

and I don't want her to be unhappy any more.

I want to make it possible for her.

I see.

That's what he meant.

Why? Did Mr Je say something about Bo Nui?

Soo Ho is mistaken.

He's mistaking sympathy with love.

Did he say he loves her?

No. A man-woman relationship cannot be explained with only words.

I won't believe it until I see it with my two eyes.

Bo Nui.

Right. I forgot about submitting the character animation.

I'll send it to you right away.

The graphics turned out well.

You are the best, Seung Hyeon.

Let's work.

Let's work.

What's wrong with the atmosphere today?

I know.

Gary.

I know I'm stepping over the line, but I have to say it.

Please don't make Bo Nui's life harder.

I don't think she's suffering because of me.

This is too suffocating.

- So... -You're not invited!

You should learn when it is appropriate for you to interfere.

You know what?

Please don't interfere with my life and go!

So Bo Nui is not interested in you at all, right?

I almost misunderstood Bo Nui.

He might've gotten hurt.

I understand what you mean.

Bye.

His voice is too low.

What was that for?

Who's making Bo Nui suffer so much anyway?

He should just snatch her.

It isn't easy for him to snatch her.

When he goes for her,

she would look away from him. It's so frustrating.

- Do you know? - What?

- You know who it is? - Who is it? What?

Me?

It's just that she's really beautiful.

I just assumed she would have someone.

I bet 10 dollars on that she will end up with Gary.

I bet 10 dollars on that she won't.

Seung Hyeon,

- are you all right? - About what?

Didn't you have a crush on Gary?

No.

I like someone else.

What a surprise! Who is it?

- Is he among us? - Mind your own business.

Don't like me. You know that I'm married, right?

It's me then.

I refuse.

Mr Je, are you leaving?

Bo Nui...

went to a restroom.

I didn't ask you.

Finish checking the chance of collision by tomorrow.

I have a wish to make, too.

Please help Bo Nui not to get swayed by a finished fortune.

And please help her to...

end things with that tiger.

You overdid the image training.

It's not that easy to seduce a stranger.

It's better to delude yourself that you like him.

I hope that's what's happening now.

Are your feelings for him serious?

My feelings don't matter.

It's already over.

You're not denying it.

(Mr Je)

(Mr Je)

Mr Je.

Hello?

I'm wrong again because of Bo Nui.

I never get wrong answers.

Bo Nui, it's me.

This is from 01 Fried Chicken.

Mr Ahn.

He called you, but you didn't pick up.

Why do I keep getting it wrong?

Right. Pythagoras.

He didn't drink much.

I shouldn't get it wrong.

F is equal to ma...

- He's doing math. - Then...

If I solve this with the law of cosines, Bo Nui comes out.

I think he's drunk for certain.

I will be there right away.

Don't go.

Don't go to him.

You said it's over and it's in the past.

- Then why would you go to him? - He's drunk.

He never drinks, but he's drunk right now.

That's why you shouldn't go...

if you really want to end things.

Where are you going? Wait until you sober up.

I have to go. If I see the full moon, I'll...

I'll turn into a tiger.

You can't go anywhere when you're this drunk.

Bo Nui will be here soon.

Then I really have to go.

You wrote Bo Nui's name over 100 times.

Why are you leaving when she's coming?

Who? Me?

Shim Bo Nui?

I don't know anyone with that... I have to go.

I have to go right now. Good night.

- What? - Bye.

I shouldn't go. I shouldn't go.

I don't need you.

When did I get big belly?

Will I be able to love?

Will I be able to love?

Bo Nui.

Why did you come here, you fool?

I wanted to see you.

How can I miss you this much...

when I hate you to death?

Stand up.

You have to go home.

Seeing you...

makes me feel happy.

Bo Nui!

I'm sorry.

It was my fault from the start.

I approached you first.

I shouldn't have done that.

Wait a second!

- You have to go home. - No, I'm going there.

All right, you have to go home.

I better die!

Can't you go in?

I'm used to it. How is Bo Ra today?

She's fine now.

I'm more worried about you.

He's late today.

Who?

- I shouldn't, but I'll just do it. - What?

Come with me.

What's this?

It's from the man you came with last time.

He's impressive.

He came every morning and bothered us.

- Hi. - Good morning.

How long will Bo Ra be in a coma?

(Tuesday)

(Wednesday)

(Friday)

He said if he took pictures,

you could see Bo Ra whenever you want to.

Did you have breakfast?

I didn't yet.

Did you have breakfast?

You look good in this picture. Your nose looks sharp.

I'll take several more pictures.

I found it!

I'm a tiger.

Tiger.

Happiness...

is standing in front of me.

Right now,

I'm running towards my happiness.

I'm the one who didn't know...

how to love.

Yes!

Yes!

Yes!

Bo Ra, I did well, right?

Please tell me yes. Please?

- Hey. - Hello.

- You're here. - Hello.

(Joan Real Estate)

Mr Je, what brings you here?

How's the market price these days?

Are you making some deals?

Why do you ask?

Do you want to sell your fishery?

I'm just checking.

Where are you going?

Can't you see? I'm running away from home.

Stop being cheeky.

Like you said,

we both have no rights.

Just giving birth to him doesn't make us his parents.

Let's quit it. Let's quit being his parents.

(Saetbyeol Apartment)

Mr Je! When did you come?

As soon as I opened my eyes.

The night was too long.

But people will find out about us if we go to work together.

Can't they?

- It will be a little awkward. - Why?

Explain logically.

We can just say that we met in front of the building.

She looks new.

Oh gosh!

Are you okay?

You must be new here.

You work for Zeze Factory?

Social life is tough, isn't it?

Your boss will give you pain.

Come to the ground floor when you are frustrated.

I will give you coffee for free.

And it's a secret.

I am a major shareholder of this firm.

The biggest major shareholder.

But you are annoying.

You have the voice of someone I know.

Dal Nim?

No way.

This can't be true. Show me your teeth.

Oh gosh! It's her!

How did you change so much?

You told me to take them off.

Gosh, I am so humiliated.

I hit on Dal Nim!

It's a shame to my family!

I'm so humiliated!

Where did Dal Nim go?

Dal Nim, you look like a doll.

You are unbelievably pretty.

I shouldn't have gone crazy about Seung Hyeon.

Dal Nim, take a picture with me later.

I'll get at least 1,000 likes. Okay?

But still, Seung Hyeon is the best looking girl in our team.

It's mean to line up people according to their looks.

You're just jealous.

Mr Je.

- Why did they come together? - Yes.

We met in front of the building. Right?

- We did. In front. - Right in front.

Dal Nim.

Are you wearing contact lenses?

You look beautiful.

Dal Nim, you have big eyes.

- Oh, dear! - What's wrong?

Gosh. I got dizzy.

When will the beta be ready?

We're planning to start operating next week.

Right.

Anyway, this will be our first game since the Genius incident.

Let's make it successful.

- Yes, Sir! - Yes, Sir!

Right.

Cheer up, everybody.

What was that? What's wrong with him?

I got goose bumps!

I think I got an upset stomach.

I thought the world was coming to its end.

Really?

Congratulations!

Good job, Bo Nui.

Yes. How can you stop the breeze in your heart?

- I will be fine, right? - Of course.

We can go on double dates.

Double dates?

I think things are going well for me these days.

It's like my one-sided love is finally seeing the light.

That's why you are dressed nicely.

Tell me now. Who is it?

- Don't be surprised. - Don't you worry about it!

- It's Mr Je. - What?

What did Mr Je say again?

Mr Je?

You said it was all for your fortune before.

You said nothing happened.

Actually, I wanted to hold his hands from the start.

Strangely, I felt like I could hold his hand.

Right. How about you?

Who is it? Is he someone from the office?

He's unbelievable.

What?

You're here.

Are you ordering eight cups of coffee?

You're a betrayer.

You knew about Bo Nui and Mr Je.

How did you know?

So you fooled me around.

That's not it. I...

I can explain.

I won't forgive you.

Are you all right?

Are you okay?

Aren't you hurt?

Are you okay?

- It must be hurt. - Are you all right?

I'm close to her. Move!

Get away.

Go away.

- Let me help you. - Be careful.

What's wrong with me?

This is mad.

Here goes number two.

Congratulations, Bo Nui.

You won!

What's this? Why do I always get to be picked?

- Bo Nui! - Bo Nui!

- Wait. - Bo Nui!

Is this for lunch?

- Yes. - Yes.

You are unbelievable.

You don't even care about what your boss is eating for lunch.

You're just having fun.

Will you join us for lunch?

I should eat lunch, too.

Among bread, rice and noodles, choose one.

It will be my treat.

- Bread... - What's there?

- How about cold noodles? - Jjajangmyeon?

Just go with pizza.

- Pizza! - Yes!

If you give us the credit card, we will take care of the rest.

I'll do it.

(You're given a gift voucher worth three dollars.)

(Easy payment)

It's done. Enjoy.

You're done? Is he already done?

Enjoy.

- What has gotten onto him? - It's been such a long time.

I can't believe he treated us pizza.

Eat up.

Why is she coming?

I said I already ate. Why is she... Come in.

Mr Je, eat this.

I was dying to hug you.

What are you doing?

Give me a minute.

- Eat this first. - No.

Promise to eat regularly...

and get plenty of sleep.

If you give me a kiss.

Bo Nui.

This is what I told you about yesterday.

You can see a shadow here.

But this shadow is different and makes it look weird.

I think we need to modify it.

Look at that.

- That's hilarious. - Right?

Ji Hoon, I think I saw your mobile phone shattered.

My mobile phone?

Give me a second.

That's so cute.

- Mr Je? - Yes.

I took some of the people out from this scene.

- Yes, that looks good. - You said if we add more people...

I think that would be fine.

Mr Je, how about we make it halfway?

- Why don't you try it wearing this? - All right.

- Yes! - It's better, isn't it?

You need a bigger crowd for a better party vibe.

We should go with this music. We must not take women out.

- The music is nice. Do you like it? - Yes.

That's right! I should add you into this scene.

- I'm good at hiding it, aren't I? - Yes.

I don't think anyone other than Dal Nim knows.

I bet she doesn't know, either.

Hand it over. Come on.

You betted that she wouldn't date Gary.

You never said anything about her and Mr Je dating.

You betted on Gary anyway.

How could they make it so obvious?

It was hard to pretend I didn't hear them.

- They must think we don't know. - No way.

Leave them alone. This is probably his first time dating.

They're treating us like a wall.

Dal Nim, since when did you know?

I don't know! Don't ask me that!

- Oh, my! - Dal Nim.

Change to slippers. You don't want to break an ankle.

True love...

is to wish for his happiness.

(The...)

(The end)

(The end)

Are you okay?

- With what? - We're by the water.

I hate it.

But what can I do? It's supposedly the best place for dates.

- Did you look it up? - Yes.

I read through 13,000 blog writings.

The highest satisfaction in locations...

is outdoor picnics at 33 percent.

The highest satisfaction in outfits is blue clothes...

at 49 percent.

- Was I being a jerk? - No, that was cool.

I love the location, and you look good in those clothes.

This is great.

You must never have gone on picnics.

I never wanted to.

Every child loves picnics.

I always got excited for picnics even though I was alone.

I'll pack food and go on picnics with you from now on.

How long are you going to keep that up?

Keep what up?

The sun is bright...

and the grass is green,

but I feel like putting you to work since you keep calling me Mr Je.

What else would I call you?

Why would you call me Mr Je when I have a name?

I don't know if that's right, Bo Nui.

What do you think, Bo Nui?

- Are you dropping the honorific? - You can do that, too.

- Should I? - Wait a second.

- I'm older than you. - Give me an example then.

You can talk to me casually,

but...

call me baby or something.

Or...

baby.

That's a perfectly good word.

Okay, Soo Ho.

I gave you a good example. Stop calling me that.

- Okay, Soo Ho. - Do you want to be in trouble?

- You're scary, Soo Ho. - I'm starting to get disappointed.

- Okay, Soo Ho. - Gosh.

Go faster.

Do you know what the shortest spell in the world is?

Are you at it again?

It's a name.

I used to hate my name and was scared of it.

I felt like it was cursed.

But hearing it from your mouth...

is very nice.

Bo Nui.

Bo Nui, thanks for being born into this world.

- Thank you. - Goodbye.

Give it to me. I'll keep it as a souvenir.

This isn't for you.

Then who is it for? Dal Nim? Ji Hoon?

It isn't for Gary, is it?

Tell me who you got it for.

This has nothing to do with you.

It's for my friend who goes to the same fortune-teller.

I'm giving it in return for the gift she gave me.

Do you still talk to my mum?

She hasn't contacted me since that day.

I'm worried about her.

I'm sorry.

I was wrong that day.

I promise that I'll never lie to you again.

Excuse me. Aren't you Gary Choi's girlfriend?

- It's her, isn't it? - I think it is.

We're his fans.

She's my girlfriend.

Don't you know me? I'm Je Soo Ho, the Super Genius.

Don't you play games on your phone? Don't you have phones?

Look me up.

I'm going to fall.

Wait a second!

It's okay. It's fine.

Why did you jump in the water?

Hold my hand. Please.

Shoulder! I need your shoulder!

I need your knees! Hurry!

Your gift...

Should we go give it to her right now?

Together?

Since you seem uncomfortable.

But I might end up in a fight again when I see them.

Don't get disappointed.

Okay.

(Fishery)

The number you have dialled is not available at this moment.

I don't think anyone is home. Your mum isn't answering her phone.

Should I call your dad?

I don't know his number.

(01 Fried Chicken)

Hi.

Come on in.

- Let go. - I know you brought this for me.

- Let go of it! - No, I won't.

- No. - Then take it!

I gave you mild soju.

Would you like something stronger?

Why do you smile?

Don't you get angry?

Here.

I'm sorry.

A person's heart is very crafty.

Thanking and apologising to other people...

isn't that difficult,

but we never say those things to family.

That day, you said...

that he's your child. You said that he's your son no matter what.

You must've gone through a lot of heartache.

Gosh, that temper of his.

Gary!

Are you home?

Is he really not home?

He's driving me nuts.

The number you have dialled is powered off.

Please leave a message after the tone.

Hey! How can you disappear after sending me that one text message?

You fell off the face of the earth!

Call me as soon as you get this message.

We've started to receive reports.

Let's hang out a bit more.

We spent the whole day together.

Right. So we can hang out together for a little longer.

You need to go home and pack up for your business trip.

Gosh, I don't want to go.

If I add the flight duration to the 48-hour trip...

I can't even calculate.

My brain isn't working. I'm not going. I can't go.

I'm going to call and cancel the trip.

Four days will fly by.

I'll miss you.

Me, too.

Do you know that you haven't said that you miss me at all?

Do I have to say it for you to know it?

Soo Ho...

was smiling.

Hey, slow down.

This is...

It's such a strange turn of fate.

So Gary and I came to Korea together...

and got dumped at the same time...

by our first love from 10 years ago.

Right, but why do I have to put up with your drunk talk...

when I'm not the one who dumped you?

- You know what? - What's wrong with her?

- I never imagined... - I see, but...

that Soo Ho could fall for someone...

other than me.

- Please let go. - I never imagined it.

I said that I got Soo Ho out of the rut,

but he never opened up to anyone after that.

For 10... No, for the last 30 years,

he never stepped out of his cave.

Bo Nui is the one who got him out of there.

Why?

Why? Why?

Why does it have to be Bo Nui?

Why can't I be the person for him?

Look at how pretty I am.

I'll be sure to ask him when I see him.

- I'll ask him why... - Someone's calling you.

Yes. Excuse me for a moment.

May I answer this?

Dal Nim, I'm busy right now.

Hello?

Dal Nim!

- Cheers! - Cheers!

Cheers!

This night won't end until one of them drops dead.

Gosh, I'm so mad.

This annoying guy made fun of me.

Why did you do that to her?

Goodness, when did I do such a thing?

That never even happened.

By the way, I don't know how to use this.

Soo Ho and I are leaving for our business trip tomorrow.

Give it to me. I'll teach you.

Look, okay?

Select this first.

Oh, I see.

After that, do this and do that.

- It worked, right? - Let me see. That was so fast.

You're Zeze Factory's ace, indeed.

If Mr Je weren't around, I'd be...

Will you keep being loyal to him despite being rejected by him?

You two!

Don't flirt in front of my face.

By the way, don't you guys think...

that Bo Nui is a bit weird?

I've seen her spraying salt like this.

Hey!

What did you just say?

Bo Nui is what?

- That's enough. You're drunk. - Who are you to judge her?

You stay out of this!

Listen. I wouldn't have given up...

if it hadn't been for Bo Nui. Do you understand?

I had a crush on him for two years.

My notes about my feelings for him have filled up three notebooks.

That's how much I like Mr Je.

I wouldn't be letting him go like this if it were someone else.

Mr Je?

Well, Dal Nim.

So you liked him?

You liked my Soo Ho?

Your Soo Ho?

Your Soo Ho?

- My Soo Ho. - Did you say our Soo Ho?

- No, I said my Soo Ho. - Please give us a bill.

Listen. You judged my Bo Nui...

and broke Mr Je's heart in the past.

In the name of justice,

I shall punish you!

You come here. Come on.

- I don't hit girls. Let go. - You brat.

- Stop. Let go of her. - Let go of me!

Get lost!

I'll teach you a lesson!

Ouch! That's hot!

What's going on here?

Oh, Sir.

Could you please help me?

This door isn't working.

Sir!

You can't enter without authorisation.

Show me your ID.

What's he doing?

Hey!

Your ID...

Push.

Sorry?

I said to push! Push it already.

- Oh, you want me to push it. - Yes.

- Okay. I'll give it a try now. - All right.

In 1 and 2.

In 1 and 2!

- Push a little more! - Okay!

Oh, no! Are you hurt?

- Are you okay? - Yes, I'm okay.

- Are you really okay? - Yes, I am.

Please hold my hand.

What's wrong?

I have a herniated disc.

I see. You should've been careful.

What are you here for anyway?

I've been doing some electrical work here for the last two days.

I see.

We'll be late. We should hurry.

- You have your passport, right? - Make sure you have yours.

Gosh, all of you have gathered to wish us a good trip.

We'll see you guys soon.

You're going to Las Vegas, so be sure to hit jackpot.

We're not going there to have fun.

Our goal is securing an investment. Stop being silly.

It was originally set up for Genius Two, but you're going for IF.

Thanks to the main shareholder's hard work and contributions...

Enough. Let's go now.

Complete the sample before we get back.

- Have a good trip. - Have a safe trip.

Good luck.

I'll see you soon.

Give me your phone.

- Why? - Just give it to me.

I made a mobile application.

(Soo Ho Bo Nui Talk)

You can just leave it on.

You don't need to do anything.

It's set up now.

Is it like a lucky charm?

Nothing will happen to me.

Trust me just half as much as you trust the spirits.

I'll be away for a few days,

so don't cry even if you miss me too much.

That's enough, you two. Let's get going.

Aren't you supposed to be dating secretly? You're being so obvious.

Are you joining the army or what? See you soon, Bo Nui.

- Have a safe trip. - Let's go now.

Bye.

Goodness, you should cry.

Cry now.

Hey, we should hurry. We might miss the flight.

I'm really going now!

We're looking for a socially-friendly video game.

Then this is going to be the perfect choice.

So is it correct that Gary Choi signed up for the game character?

Yes, it is.

From Bo Nui.

It's lunchtime there, right? Make sure to eat lunch.

From Bo Nui.

Stop working and go to bed. You should get some sleep.

Okay, my princess!

From Soo Ho.

I miss you.

(From Mr Je. I miss you.)

(From Mr Je. I miss you.)

Me, too. Have you eaten yet?

(Me, too. Have you eaten yet?)

You don't miss me?

(You don't miss me?)

Not at all.

(Not at all.)

(Not at all.)

Really?

You don't miss me?

Awesome news!

Our presentation was a hit!

- Really? - Seriously?

Let me see. Show us.

"Zeze Factory Is Flooded by Investment Requests."

- Oh, my! - That's amazing.

If this game doesn't become a hit, we'll be in deep trouble.

Gosh, don't say things like that.

Bo Nui said we should never utter anything that could jinx us. Right?

- That's right. Cancel it. - I take it back.

(Mr Je)

Hello? Mr Je?

Were you sleeping?

No.

Are you boarding the plane now?

I miss you.

It's been 60 hours and 20 minutes since we last saw each other.

How am I going to wait another 11 hours?

Gosh, are you really not going to say it?

I miss you so much.

From morning to evening,

I miss you all day long.

I miss you so badly.

Then...

open your door.

Sorry?

Are you going to make me stand here forever? Come on.

I couldn't wait.

Oh my goodness.

My gosh!

(Say yes!)

A year has 365 days, so 49 years...

have 17,885 days. That times 24 hours...

equals 429,240 hours.

That's not enough.

What are you doing now?

I assumed that both of us...

would live to the age of 80...

and calculated the number of hours we could spend together.

It's not enough at all.

Then...

tell me officially.

- Say yes. - Sorry?

Say it.

Yes.

What did you say? I couldn't really hear it.

I said yes. It's yes!