Original subtitles

- Where are you going? - I have to look for her.

She might be at home.

She won't make such foolish decisions.

I believe her.

Do you really believe her, or is that just what you want?

Saying that won't change a thing.

Are you going to just sit back and wait?

That only makes you a coward.

Watch what you say.

You know what Bo Nui was willing to do to save Bo Ra.

This is all because she believed in that stupid superstition.

You should go if you think it's that stupid.

I think you've done enough as her boss.

Then be your foolish self and continue waiting...

as a close friend.

Bo Nui.

Bo Nui. I believe in you.

The phone is turned off. Please leave...

Bo Nui.

I am sorry to bother you at this late hour.

By any chance, is there a new patient named Shim Bo Ra?

Okay. I am sorry.

I am sorry.

I wish you all the best.

She said she couldn't give up.

She said she'd do anything to save her sister.

(Dear Mr Je)

(Shim Bo Ra)

Mum.

Dad.

Please protect Bo Ra so that she won't be in pain until the end.

I will take good care of her until the end,

and I will follow her.

I guess she's not back yet.

I guess you haven't found her yet.

Let's leave her alone.

She's back.

That's all it matters.

Let her rest.

(Missed calls from Puku, Nurse Lee, Dal Nim and Mr Je)

(Nurse Lee Su Jin)

It's not the time yet.

I can't let her go just yet.

- This is Nurse Lee from Hospice... - Ms Lee, this is Bo Nui.

Oh, dear. Bo Nui.

Why have you been out of reach?

Yesterday, in the van... Never mind.

Please hurry to the hospital.

Is something wrong with Bo Ra?

Bo Ra moved her finger!

What?

Is that true?

She really moved her fingers like this, right?

- Yes. - You're not lying, right?

My sister woke up, right?

I'm telling you the truth.

We found it in the van, so we came back right away.

Soon, she will start recovering her senses bit by bit.

She will start showing reactions, too. Congratulations.

Thank you.

Thank you, Bo Ra.

Thank you.

- Thank you. - Congratulations.

Ms Lee!

Thank you for your hard work.

You've been through the most, Bo Nui.

Congratulations.

Look how bloomed you are!

I am so proud of you.

Grow just a little more. Cheers!

She must be sleeping, right?

She must have fallen asleep.

That's why she can't answer my calls.

She can't just ignore it like this if she saw it.

Bo Nui...

She should prepare herself.

I won't let this slide.

(Bo Nui)

Hey, Bo Nui. Where are you? Are you home?

Are you all right?

Geon Uk, don't be surprised.

Tell me anything. I will listen.

Bo Ra woke up.

Puku, Bo Ra woke up!

- When? - They found out last night.

I will tell you the details when I go home later.

Where are you now?

I need to drop by somewhere. See you later.

Bo Nui, I will go...

Gosh, what time is it now?

This is so upsetting.

Gosh, what's wrong with her?

She should come to work if she went home.

She habitually skips work.

What?

Can't a president call his employee who didn't come to work? No.

Why? Why do I have to cling onto her?

Never mind her.

(Shim Bo Nui)

(Shim Bo Nui)

It didn't go through.

(The call was ended.)

It went through!

Calm down.

Calm down, Je Soo Ho. Okay.

- Well... - You're here.

Why are you so late?

I am sorry. There was heavy traffic. I apologise.

Is that parcel yours?

It's for Je Soo Ho, right?

He came for my new keyboard.

It's mine.

Then when will my parcel arrive?

Yes?

Why are they so slow?

And he's not supposed to enter here.

You are all out of your mind.

Information technology company is all about security.

How can you be so loose since the demonstration is over?

Tense up a little.

Dal Nim.

Did things not go well with Bo Nui?

I know. Why is he venting it out at us?

I'm getting dizzy.

He's a peculiar guy. Gosh.

(I'm out to pray.)

Mr Koo. Are you not inside?

- Move away. - Mr Koo!

Where have you been? I've been looking all over for you.

I left a note here. I went to offer my service.

Looking at how energetic you are, I guess you're in trouble again.

Mr Koo!

Thank you.

Bo Ra...

woke up.

I am so fascinated and thankful.

I even failed to catch a tiger.

That's impossible.

Think hard.

Nothing really happened that night?

I drank a lot.

I was afraid that something bad will happen to Bo Ra.

It rained a lot, and I drank a lot.

Then I went home.

Let go of me.

Let's go. The sun is still not up.

I'll grant your wish.

I am the tiger, you know?

Tiger...

Spend a night with him?

It couldn't have been easy...

if you had been sober.

Mr Koo!

I did it! I spent a night with a man born in the year of the tiger!

I didn't know you'd be able to pull it off.

That was it!

Mr Koo, you must be the best fortune-teller in Korea.

No, in the whole world. Actually, in the whole universe!

That's enough. How far are you going to go?

If you bounce all over the place like that,

you might fall and hurt yourself.

Stop being hyper and bouncing off the walls like that.

Always be careful.

Mr Koo, I've been doing as you say for the past two years.

I'll make sure to light candles in the morning...

and do the evening ritual every day.

I still feel...

your unlucky energy.

Remember that and get out of here.

Okay.

Mr Koo, thank you.

I wouldn't have made this far...

if it weren't for you.

Nonsense.

This is all your fate.

I was destined to meet you as well.

I'll come to thank you with Bo Ra when she wakes up.

Forget it. I don't want you to bring bad luck in here.

Get out of here and drive your bad luck out.

Okay!

I don't know why, but your voice sounds like...

music to my ears today.

That silly...

and unlucky girl.

Please take care of her.

- Thank you. - Enjoy it.

Hi.

Have you seen Mr Je?

Why? Do you miss him every second?

- Can you not stand it? - That's enough.

I don't feel like playing along with your jokes right now.

Fine.

"All I could do was smile by his side."

"Could he know?"

- "That I was always..." - "Watching him."

- I told you it's not me! - I didn't say anything.

I heard it's not you.

Why don't you have this while we talk about...

whom you were watching?

Is it your mum, dad or Je Soo Ho?

I really didn't want to say this,

but you're very annoying, irritating and disturbing!

You're the type of person I can't stand!

Me, too! I feel the same!

You're annoying, irritating and disturbing...

to me as well!

Mr Je?

I was looking all over for you.

- I have a favour to ask. - What is it?

Do you think you could persuade Bo Nui?

Please ask her to come back to Zeze.

To tell you the truth, she has a younger sister.

She was in a big accident two years ago and is in the hospital now.

Bo Nui went through so much trouble paying the hospital bills.

I was hoping she finally got over the Zeze jinx.

What jinx?

The day her sister got into the accident...

was the day of Zeze's final interview two years ago.

Bo Nui changed after that.

She said a fortune-teller saved Bo Ra.

She talks about bad luck, talismans...

Salt and red beans.

She was finally working and living like a normal person...

after getting the job in Zeze.

It's obvious what will happen to her now that she quit her job.

- Bo Nui! - Dal Nim?

See me in my office.

Where were you? Why aren't you answering your phone?

- Bo Ra woke up. - Really?

I'll be right back after I talk to Mr Je.

Where were you last night?

The Han River.

How far...

are you going to go?

Are you going to keep up these foolish acts?

What do you want me to do?

Did you get your fortune told again? What do I have to do for you?

You don't have to do anything.

I don't know what you'll do next.

I am bothered.

I'm so bothered because of you that it drives me crazy.

I'm sure it's because I put you through many weird situations.

You don't have to worry any more.

Bo Ra...

is awake now.

Bo Ra...

has regained consciousness.

It is all...

thanks to you.

I sensed tension in the air the moment...

Bo Nui made an appearance.

Is she here today...

for the final match?

I hope she has enough courage to slap him in the face.

- Me, too. - I bet 10 dollars she'll come back.

- No way. - No way.

She quit yesterday. It won't make sense for her to come back.

- Are you in? - I'm in.

- Me, too. - Me, too.

Me, too.

- Fine. - I'll get 10 dollars.

What are you talking about?

The night with the full moon.

Nothing happened that night.

The fortune-teller told me...

to spend a night with a man born in the year of the tiger.

I got it wrong.

I was obscene...

and thought...

that it meant I had to sleep with a tiger.

Wait a minute.

That night,

you slept at my place.

That helped your sister wake up?

She's going to move her toes, open her eyes and even talk.

They say she's going to get better.

I see.

That's good news.

Thank you.

Now, I won't be bothering you in any way.

I'll disappear from your life...

- as I promised you. - No, you can't do that.

If she only moved a finger, she's probably in a semicoma.

She'll go from semiconscious to lethargic to fully awake.

It'll take her a lot of time to go through all that.

She'll also need rehabilitation after two years in hospital.

Her medical bills will add up to more than it is right now.

- How did you know that? - Listen.

What's this?

Let's not play mind games with things like this.

You shouldn't hand in your resignation so easily.

You're doing this habitually.

Unbelievable...

You said I made you concerned.

That's why I need you where I can see you.

Sadly, I have a vivid imagination.

So if you go around doing weird things where I can't see you,

I waste too much time worrying where you might be.

Stay right where I can see you.

Don't hand in your resignation.

Don't miss work any more.

Don't ignore my calls or texts. These are unacceptable, got it?

Answer me if you heard me.

- Okay. - As for today,

go home and get some sleep.

That's your task for the day.

- Mr Je. - Go home.

It's my job as your boss to make sure...

you're in good condition when you work.

Got it.

- Mr Je. - Get out of here.

You're a very nice tiger.

I'll work hard and make sure I don't cause you any trouble.

She's all talk.

She's awake. That's good.

That's unbelievable.

- How is that possible? - That's why it's a miracle.

By the way...

Are you sure nothing happened between you and Mr Je?

I just slept because I was too drunk.

Then it's okay.

You two were acting so weird that I thought you were dating secretly.

- I didn't know what was going on. - That's impossible.

It was all because of what the fortune-teller said. That's all.

I am sorry for not being able to tell you ahead of time.

Forget it.

- Hey. - Congratulations, Bo Nui.

Hey, don't do this.

It's okay.

It's okay to be unlucky for just one day.

You went through so much.

I am so proud of you, Bo Nui.

Thank you.

Miraculous water?

- That tastes weird. - It's bitter and suits my taste.

- Is that right? - Hyeon Bin.

This is alkalescent, right?

Yes. That's what it says on the package.

- It's delicious. - Do you want some more?

Come on.

What happened?

Is she leaving for certain or what?

Starting tomorrow,

she will come to work again.

Yes!

Isn't it the first time Mr Je stopped someone from quitting?

He's totally changed.

This is terrible.

Give it to me. Come on.

His charms are endless.

Mr Je.

You're a very nice tiger.

Here.

Are you sick?

Look at you.

Why do you keep smiling?

You keep snorting, too.

You're laughing at my jokes, too. You must've gone mad.

I should call the hospital.

Soo Ho.

- You're here. - Yes. Are you going home now?

Yes. You, too?

Why are you suddenly so nice to each other?

I'm leaving.

Wait for me.

What's going on?

I feel left out.

I'll go with you.

Let's go riding together. It's been a long time.

With those shoes?

Of course, I brought extra pair of shoes.

What?

Where did they go?

I put them here a while ago at the office.

Can you give me a ride?

- Please? - Just bring your shoes and ride it.

Soo Ho.

Soo Ho!

See you tomorrow.

Soo Ho! Hey!

Wait for me.

What are you doing? That's dangerous.

I'm perfectly fine.

Don't you remember? We had a bet at Madison Park.

You lost to me and bought me ice cream.

It was spring then, and the flowers were very pretty.

Spring?

It was September 14.

- It wasn't. - It was.

You ate my ice cream and got stomach problem.

And you clogged my toilet. Gosh...

Hey, when did I do that? You must be mad.

Yes. It's good for your mental health to forget shameful memory.

Hey, wait for me!

Oh, gosh!

Do it for me.

I'm right-handed, you know?

I can't even move my left finger well.

Look. Gosh.

So why would you wear shoes like that?

You haven't changed at all.

You always do whatever you want. You're out of control.

That's why you liked me.

"Don't punch anyone."

"If studying is hard, study in short sessions."

"Don't pluck your hair just because you are upset."

- I said those because... - If you are bothered by someone,

that means you like her.

I missed it.

I missed your nagging.

Don't ride your bike. Just drag it.

Yes, Sir! I will listen to you.

Seol Hui, you are such a good girl.

Hey, are you worrying about Bo Nui right now?

I am bothered.

I'm so bothered because of you that it drives me crazy.

If you are bothered by someone,

that means you like her.

(Saetbyeol Apartment)

Why... Why did I come here?

My legs, come to your senses.

Has she eaten yet?

Will it take long?

It won't take too long.

Geon Uk!

I'm so glad that both you and Bo Ra are fine.

(Porridge)

Ta-da!

That's so pretty.

- Here. - It's warm and bright.

Make your wish and blow it out.

Thank you for making Bo Ra wake up.

Now, it's Geon Uk's father.

Please help him find his father.

- Do you want to blow it together? - Okay.

- In 1, 2 and 3. - In 1, 2 and 3.

Can you see Bo Ra now?

Do you want to go tomorrow?

I can't.

Mr Koo said that I have to be very careful.

I will give you a salt bottle later. Put it in your house.

- Okay. - It looks delicious.

By the way, you are completely done with the tiger, right?

You won't be associated with him any more, right?

Of course. I won't cause any more trouble for Mr Je.

This is yours, Seung Hyeon.

This is yours, Hyeon Bin.

I will work harder from now on.

- Good morning. - Good morning.

Bo Nui, something good must've happened to you.

You can't stop smiling.

- You're in love, aren't you? - No, I am not.

I think you are.

- No. - I have a lie detector.

- But it's really not true. - Hey.

Who's going to do the motion capture of Gary Choi this afternoon?

Bo Nui will be doing it.

- Alone? - Yes. Gary wanted it that way.

- It's because they are friends. - Gosh.

What's this superstition now?

Don't think about pleasing me with something like this.

Dedicate your body and mind to work. Please.

Bo Nui loses the first round.

The opponent is too strong.

It's too bad.

She just smiles at everyone.

She smiles all the time.

I can't understand her.

Is she that happy?

It's frustrating.

(Evidence that a man is in love)

"Evidence that a man is in love". Gosh.

It's useless.

(Evidence that a man is in love)

(Evidence that a man is in love)

(Evidence that a man is in love)

(Evidence that a man is in love)

(Evidence that a man is in love)

What's this?

Gosh, even my computer isn't working properly.

Please smile naturally.

Try smiling wider.

Give me a big smile.

Give us a smile that says you're feeling wonderful today.

A bit more...

This time, make yourself look upset.

Make an angry face. Try to look mean.

Try to be really mad!

Put more emotion in your eyes!

Try raising your eyebrow.

Can't you raise just one side?

That's too bad.

Let's try your lines first.

Okay, this won't work.

Excuse me, Bo Nui.

Gary, look at Bo Nui during the shoot.

- All right? - Wait.

You know Gary doesn't even do interviews normally.

You're the only one that can calm his nerves.

Please help us.

Let's try it again.

Okay, go!

All right. Let's go.

Wait. Do I have to this, too?

What?

- This. - Oh, that.

We're going to use this for the dating mission,

so try to make it sound sweet.

Look here.

You look pretty.

Make it sweet.

- You look pretty. - That was great.

That's good.

Let's continue with those emotions.

Really?

My fortune says I need to be careful with my dating relationships?

What's that?

She's reading my fortune now,

and it says that I might have troubles in dating.

She's right.

This kind of fortune was considered bad in the past,

but it's for pretty, attractive and popular women these days.

You know something.

That reckless boy and insensitive Je Soo Ho...

don't know my true value.

Oh, right.

You heard, didn't you?

- Mr Je and I are... -Yes, I heard.

You two go back a long time.

We go back?

I guess you could say that.

I think Soo Ho and I were destined to meet.

I see him every time I miss him.

Did you make up?

I heard he was upset with you for more than 10 years.

How do you think it went?

The smile on your face tells me you won.

We're ready!

- Soo Ho. - Mr Je.

- Hi. - What brings you here?

The president should be here to watch a first shoot for his project.

Let's start shooting the movements.

Let's start with the movements.

- Here. - Thank you.

- Could you move slower? - Okay.

You must be here to see me.

I'm just kidding.

Ta-da!

Does it still hurt?

No, I think it healed.

I just wanted to keep it since you did it for me.

So I kept it.

Let's practise the dating scene.

You helped us earlier, right? Could you walk with him?

Hold his arm like you're his girlfriend.

- Bo Nui, come on! - You did a good job earlier.

You look way too excited.

I might have to do it instead of Bo Nui.

Even the thought of it makes me shudder.

Mr Je?

- This won't work. - Why not?

My programmer needs to be watching the computer screen.

She can't be a model.

Then who will be his girlfriend?

This is funny.

I'd rather do it with Amy.

You and me?

Even the thought of it makes me shudder.

Let's start. Walk close to each other.

You two look good together.

What are we doing?

Did you have to do this?

It's work. Let's do it properly.

- Can you hug him from behind? - Okay.

- What? - Hug him from behind.

Use both hands to give him a big hug.

Try to be more loving.

With your loving heart.

Good job, everyone.

- Thank you for your work. - Good job.

Thank you, Geon Uk.

Why don't we get a drink together?

Let's split here.

Okay? Should we get tteokbokki?

- Sounds good. - Ms Shim Bo Nui.

I want all the data by tomorrow.

All of it?

Yes, all of it by 9am tomorrow.

Then about the drink?

Wait.

- I'll see you later. - Bye.

Wait for me.

I think we'll have to get tteokbokki another time.

I think I'll be working all night.

This is so much work!

What tteokbokki? Don't even dream about it.

- That was good. - Right?

What's wrong with me?

(When a man...)

"When a man is in love. When a man is attracted to a woman."

"When a man likes a girl. When a man plays pranks on..." Gosh.

"When a man likes a woman."

"Things a man does when he likes someone."

"He becomes curious about everything she does."

Of course, I'm curious since she always gets in trouble.

It would be weird not to be.

"He stares at her as if he can only see her."

Of course, her desk faces my office door.

"His voice wavers." No, it doesn't.

"He makes physical contact with her like patting her head."

I don't think I've ever done this.

"He remembers even the smallest things."

What's her name? Shim Bo Nui. I can barely remember her name.

"He pretends he isn't interested."

I'm not pretending. I'm really not interested.

None of this is right.

Goodness.

Wait for me!

Wait for me! Thank you.

Good morning.

Mr Je.

Were you holding the close button?

No.

Did you finish your report?

Yes. I stayed up all night for it.

I didn't even have time for tteokbokki.

Gosh!

- Move it. - Hold on!

- Try to hang in there. - Is she okay?

- What's wrong? - She suddenly threw up.

- She has stomach pains. - What should we do?

I knew she drank too much of that weird water.

It hurts.

Did she drink the water in the lounge?

Where are you now?

You have to come right over.

Yes, Zeze.

No wonder. He was asking me for money.

Did you meet him?

Did Mr Won ask you for money?

I'm sorry. He was practically begging.

- I was going to return it. - You're apologising again.

Why are you apologising?

- See me in the meeting room. - Yes?

Everyone else is at the hospital.

We have to do the meeting for the scenario.

Oh, right.

Let's begin with your life in Korea...

before you moved to Canada when you were nine.

Should we start with your parents?

Does he have to talk about his parents?

What are you talking about?

IF is a life experience game.

Gary has never spoken about his family in public.

I know. That's why more people are interested in our game.

What if I don't want to talk about it?

I know that you have a Korean mother and Canadian father.

That would mean she got divorced or your father passed away.

- You say that so easily. - Don't worry.

I won't handle it lightly.

Gary.

I want to talk to my agent.

Sure.

Mr Je, why did you do that?

- Do what? - You're so mean.

Hold on. What did I do?

Why am I mean?

Gosh, those eyes again. Don't look at me like that.

Come to the rooftop.

Right now.

Why the rooftop?

The terms are not that specific.

I think I'll be able to negotiate.

Amy.

I can't guarantee other things, but I'll be sure to keep my words...

because it's a promise I made to the 15-year-old Choi Geon Uk.

There's something I haven't told you.

I actually...

came to Korea to find my dad.

- Gary. - My dad's life has been miserable,

and I've been such a horrible son to him.

But I don't want it to be included in the game.

Soo Ho?

Let's cancel today's meeting.

Stop working on the scenario for now.

We'll be in touch with you in a few days.

Okay.

All right.

Shall we catch up today instead?

The scenario has been put on hold temporarily.

You know that the beta version must be completed in two months, right?

Geon Uk has a reason. He can't do anything about it.

If I can't understand it, the users won't understand it, either.

Why did we receive such positive feedback?

It's because they can get to know more about Gary's mysterious life...

and experience it.

If you look at it the other way around,

it means there's a reason why he had to keep certain things hidden.

- Are you trying to confuse me? - No, that's not it.

- Just persuade him. - Mr Je.

You said you'd work harder from now on.

Try harder.

You don't answer your mother's calls, either.

Your mother cares about you so much.

You always press the decline button whenever she calls.

You don't know anything, so stay out of it.

I know how much she cares.

I hid a talisman in your book because Ms Yang...

What are you talking about? That talisman in the book...

wasn't yours?

Your mother just wants the best for you.

It's not like she wants you to fail.

Goodness.

You're so spoiled.

I think about this every day.

"I wish they were alive."

"They could nag me."

"They could hate me. I just want them to be alive."

But you didn't even hesitate to write your parents' name in red.

Do you know about your father's injury?

What do you mean? He got injured?

And how do you know that?

I just happened to know.

How can you not know as his son?

It's a minor injury, so you don't need to worry.

Also,

please reconsider about including Geon Uk's parents in the scenario.

The scenario can definitely be completed without it.

Are you asking me a favour as his close friend,

or are you making a suggestion as the developer of the game?

No, don't answer because I don't like neither.

Let's see. There are 2, 3 and 4.

Wait a second. Why is one missing?

I'm sure I made 10 boxes.

Oh, what is this?

Carp juice.

The fish were raised on top-quality feed at our fishery.

I also brought these.

These are namul.

These are stir-fried and braised side dishes.

Make sure to eat namul by tomorrow. They tend to go bad quickly.

I said I'm okay.

I've been cooking for myself for years.

I'm sad that you never got to...

use your amazing talents and skills.

(Mother)

Is this really you?

You've been well, right?

Yes, we're totally fine.

Goodness, I can't believe you called me. How many years has it been?

Where are you now?

Where would I be? I'm home, of course.

I see. You're home.

Then can I...

Can I talk to Father?

Oh, your father. He went out to buy fishing bait.

I see. He went to buy fishing bait.

By the way, Mother.

Yes.

Don't make my employees run your errands.

They have to focus on work. They aren't your secretaries.

What did I do?

I just became friends with a sweet and young lady there.

Soo Ho, I'm cooking something now. I have to go.

Was that your son?

He cares so much about me.

He's over 30, but he has never dated anyone...

because I'm the centre of his universe.

It actually really worries me.

I must say that you have a great life.

I'm happy for you.

That's right. She must be a bug.

Yes, she's a bug.

Ms Shim Bo Nui. Analyse the motion capture component again.

Is something wrong with my analysis?

- If you tell me what's wrong... - Everything about it is wrong.

Is Seung Hyeon okay?

Yes. She's fine. She pulled his hair out and so on.

She'll be okay after getting an IV drip and taking a nap.

I've caused so much trouble for all of you. I'm sorry.

- No, don't worry about it. - I'm really sorry.

Oh, no.

I want to catch her because she's a bug.

I want to correct her because she's wrong. That's it.

So which one is it? The femme fatale who broke your heart...

or the new lucky charm?

What's your choice?

Which one?

Hey, don't litter.

No, don't come into the building.

You know the fried chicken place in front of my work, right?

- I'll meet you there. - I must say she's very refreshing.

Because of you...

Don't go.

- Mr Je. - Do you even know how much...

Mr Won got paid for the contract?

He spent all that and got himself into a pyramid scheme.

Cut ties with him. He's bad.

- I'll figure it out. - Wait.

- Why are you doing this? - Hold on.

Why is it...

that you're so generous to everyone but me?

You tell me to be good to my parents and to talk nicely to people.

You're so critical of me and yet so understanding towards others.

You can't discriminate people like that.

Mr Won is acting all lost as if he's possessed by something,

but he's a very kind and warm-hearted person.

He hired me when I was going from one part-time job to the next.

Everyone goes through ups and downs.

I can't turn away from him.

Why do I have to explain these things to you anyway?

Do I have to follow your orders to even decide whom to have lunch with?

I'm going.

Goodness. Why is my heart skipping beats like this?

It must be due to stress, right?

High levels of stress must be affecting my hormones. Let's go.

Gosh, this is serious.

(01 Fried Chicken)

Hello, Mr Ahn.

You weren't here, so I helped myself. I'm sorry.

Don't worry. It's fine.

Would you like some fried chicken?

No, we'll just have our drinks.

Bo Nui. Aren't we having lunch together?

You look like you've been starving for a few days.

That's not the case at all. This fried chicken is delicious.

Goodness, those jerks are really horrible.

They ran away as soon as I sent them the money for the water.

Slow down. Eating too fast could cause indigestion.

I said I want coffee.

Soo Ho left it here. He also put the straw in himself.

Look at you! You're totally blushing right now.

Will you still deny it?

It's not true! If you keep doing this to me,

- I will... - Oh, there is Soo Ho!

See? You turned your head right away.

You almost broke your neck there. Will you still deny it?

You're wrong. It's not true at all!

All right, fine. Oh, Soo Ho is really here.

- Soo Ho. - I won't be fooled again.

Stop it already.

I swear. Trust me and turn around just once.

Soo Ho!

Gosh, he seems so spaced out.

"What would be on his mind now?"

Look at you.

(01 Fried Chicken)

(We're closed today.)

The customers can now make a purchase in order of arrival.

The first customer. Please come on in.

All right! The first customer will purchase the Smart Watch.

Congratulations.

No! Darn it.

The second customer can come in now.

What? He's the owner of the fried chicken place.

Isn't he the president of that big IT company?

Wait a second.

The star of the IT world greeted the owner of the fried chicken place.

What's going on?

I'm pretty sure I fell asleep on my bed last night.

Do I sleepwalk?

Gosh, I need to relieve myself.

Bo Nui! Ms Shim Bo Nui!

Mr Je.

Where are you going? What brings you here?

Pardon me?

Oh, well...

What about you? Why brings you here?

Well, I was just passing by.

I was passing by because I was in the area for an errand.

I see.

Then go run your errand. I'm on my way out, too.

Okay. Bye.

Bo Nui. Where did you say you're going again?

Mum.

Dad.

Bo Ra has regained her consciousness.

She'll open her eyes and talk soon.

Thank you for protecting Bo Ra.

I miss you a lot.

That song.

My parents used to love this song.

"Sad Fate".

"Sad Fate".

Can I ask you something?

Sure, go ahead.

Well...

Why are there no family photos at your place?

I don't think I saw any.

You love your sister so much.

You should keep her photo and look at it.

To my family,

I'm the sad fate.

What do you mean by that?

Apparently,

there's a huge and sharp dagger in my fortune.

The bad energy is so strong that it hurts people around me.

That's why I try my best to avoid them as much as possible.

Reality?

Do you want to know what my reality is?

Whomever I love leaves me.

Why on earth do you think like that?

It was a lie...

when I said it was because of you.

I wanted to avoid feeling guilty like that.

It's all my fault.

Well, I'm okay even if I can't see her.

I can just look at Bo Ra's shadow...

all my life if that can make her wake up.

(Korean University Hospital)

Why are we here?

Get off.

I can't do it.

Bo Ra just woke up. I can't let anything bad happen to her again.

No, I won't be greedy.

You said...

that I'm your talisman.

So why are you worried?

You don't...

- believe those things. - I don't.

But you do.

You said that they work for people who believe them.

Open your eyes.

Bo Ra.

I'm here.

Bo Ra.

I want you to open your eyes and look at me soon.

We can see each other now.

Stay strong, Bo Ra.

See?

It's fine, right?

Bo Nui.

Thank you.

Thank you.

Thank you so much.

Tell me...

whenever you want to see her.

I'll come with you.

(When a man likes a woman)

(He pretends to look uninterested.)

(If you think of her while reading this, you're already into her!)

"Don't feel relieved that not everything applies to you."

"If you're thinking of someone while reading this,"

"that means you're already into her." What?

(Lucky Romance)

What happened to the raccoon? Is it still following him around?

The waves are coming in.

They slap his ankle a little...

and engulf him all of a sudden.

We should both date. It's him, isn't it?

That guy who keeps tickling your heart like a spring breeze.

It's love. You're totally in love.

You miss her when you don't see her around,

and you keep looking for her.

It's because I like you. I like you, Bo Nui.

I like her.

I guess I'll find out whether it's love or not.