Original subtitles

You are...

much nicer than I thought.

What nonsense are you talking about?

I mean, you thought I was dying.

You felt bad for me and agreed on the ridiculous term.

Did you know that it was ridiculous?

You got worried and brought me medicine.

You're not good at fighting, but you did to protect me.

Well...

You're actually nice.

If you speak a little nicer,

you would be a perfect man.

The time.

It's 1 hour and 20 minutes overtime.

Cancel tomorrow's date and add 1 hour and 30 minutes...

to next Saturday's date. See you next week.

Can we...

use that time now?

- What?

- I mean 1 hour and 30 minutes.

Let's use it now.

Sleep with me,

Mr Je Soo Ho.

What did you say?

What did you just say?

You said you don't have time.

So if you stay with me tonight,

our contract dating will end.

- Then we won't have to go on dates.

- Wait.

So you're not talking about...

just the sleep itself.

It's about a man and a woman having a night.

Were the free-stay at a hotel and the night view all excuses?

Has that been your purpose from the beginning?

That's right.

Ever since I asked you to go out with me,

I considered this as part of the deal.

Oh, then...

it's all for this that you made the fuss about going on the dates...

and jumped on me after getting drunk.

Are you crazy about men?

You said you don't like me. You said it was a fake relationship.

And now, you want to sleep with me? On our first date?

Yes.

You should've told me from the start.

Then I wouldn't have signed this contract.

Can you consider me...

as a stranger? Just...

Just think of me as someone you met at a club or a bar.

I heard men think of it as sports.

- Bo Nui!

- I am...

neither joking nor fooling you.

I mean it.

It can happen. Without liking or loving the person,

you can be true to your bodily desire.

These days, it's not even a bad thing.

Whether you are crazy about men or addicted to men,

I know that I am not...

in the position to criticise you.

But leave me out of this.

No matter what kind of a free life you live,

I am nothing like you.

I beg you.

I beg you,

so please don't reject it.

I will do anything. I'll do everything you ask.

Why...

Why are you doing this?

You're not dying, and it's not your last wish.

If you're just frustrated, look for someone else.

There are many men out there willing to sleep with a stranger.

It has to be you.

It has to be...

you.

It has to be you.

It has to be you.

Are you crazy about men?

No matter what kind of a free life you live,

I am nothing like you.

I also want to have a normal relationship...

with someone I like...

as other people do.

It's true. I saw you.

- It was you!

- No way!

Hey, you really came! Have a seat.

He's my friend. He's slightly uglier than me.

It is noisy and smells like sweat. Is there somewhere quiet?

There isn't.

Let's go to a nice restaurant later and eat something delicious.

Wait, no. Wait for me, ladies! I'll be right back.

- What's up?

- Nothing is up.

You can't fool me.

You suddenly called me and asked me where I was.

You came to the club which you hate, and now, you're drinking alcohol...

when you normally drink sparkling water. Something's wrong.

Nothing is wrong.

- Is it because of Seol Hui?

- No, it's not.

The woman in your memories appeared. It is frustrating.

It's not that.

- Never mind.

- Gosh! You frustrate me.

I won't talk to you, either.

Why do you think a girl asks you to sleep with you?

How can she do that? I don't understand.

You... You...

- Did you sleep with a girl?

- Gosh!

- Did you sleep with a girl?

- Stop it! Are you mad?

- My friend...

- Stop it!

- had an opportunity to...

- Stop it already.

So a woman...

suggested you to have a passionate night with her,

but you refused. You idiot. What should I do with you?

How does that make me an idiot?

It's beastly to do that when I don't even like her.

I can't believe a girl would hit on Je Soo Ho.

This is interesting.

- By the way, was she very drunk?

- No.

- Was she on drugs?

- No.

- Is she pretty?

- Yes.

Gosh...

You hurt a pretty girl.

- I did?

- Yes.

Look.

Look at those beautiful ladies.

No matter how drunk they are, not many of them approach you first.

Even though people are more open-minded now,

it's not easy for a woman to aggressively hit on a man.

Especially when she's sober.

Sleep with me,

Mr Je Soo Ho.

She was sober, but she said it so easily.

She did? By the way, is it really not Seol Hui?

- Gosh...

- It's not? Then who?

Was it Bo Nui? She's terminally ill.

Was that her final wish?

She isn't dying, you stupid.

She isn't?

That's good news.

Why did Bo Nui want to sleep with you?

It wasn't Bo Nui!

It's okay to be afraid. Everyone is scared at first.

Even I was afraid in the beginning.

It wasn't something I was used to.

It's natural to be scared.

I always hope you will have a beautiful first experience.

Let go of me. It's hot.

Do you need any tips?

Stop it already!

What are you doing here?

Hi.

I was getting some air.

Did he leave?

Yes.

What's wrong? Did you get in trouble?

Was he mean after I left?

- No, it's fine.

- How is it fine?

I can tell by your face.

It's really okay.

I was too selfish and only thought about myself.

Was he born in the year of the tiger?

- How did you know?

- What do you need from him?

What is it that you need to do with a man born in the year of the tiger?

- I have to sleep with him.

- I'm not joking.

I have to sleep with him.

Only then will Bo Ra regain conscious.

What are you talking about?

What do you mean Bo Ra will regain conscious?

And why do you have to sleep with him?

Did the fortune-teller say that? That's nonsense.

Do you...

think I'm crazy, too?

I know.

What I'm doing makes no sense.

But I can't just sit back and do nothing.

This is a life or death situation for Bo Ra.

I ruined it again.

Where will I find another tiger and start all over?

My head is about to explode.

Let's go.

- Where?

- Somewhere nice.

It has to be you.

It has to be you and no one else.

She told me...

from the beginning...

that she doesn't like me.

Where are we going?

Just follow me.

Here.

This is how you hold a racket.

You need to follow through.

This is how you do it.

I've never played tennis before.

I'll serve, so stay focused.

What are you doing?

Come on.

Moving around is the best way to clear your head.

Trust me. I know what I'm talking about.

It's working, isn't it?

Good job.

That's it.

- My stomach hurts.

- You're doing a good job.

- There you go.

- Gosh.

- Look.

- You're good, Bo Nui.

You're making fun of me, aren't you?

Get over here.

- You...

- You said you had a headache.

- Come over here.

- If you move around and sweat,

- it helps clear your head.

- You made fun of me!

Stop there!

Stop!

Why you...

Stop!

Bo Nui, are you okay?

Yes, I'm okay.

- Let me take a look.

- I'm fine.

- Still.

- It's all right.

What's wrong?

Bo Nui.

Let it all out.

I know how upset and frustrated you are.

Let it out...

until you feel better.

Shout louder.

Shim Bo Nui!

You pumpkin!

Choi Geon Uk!

You idiot!

Choi Ho!

Where are you?

Bo Ra!

Wake up!

Wake up!

You're late.

This came for you.

(From Je Mul Po)

You can have it.

Again? Thank you. Have a good night.

- It has to be you.

- Gosh!

Oh, that scared me.

Here they come. The six-time champion...

Again...

Just go home already!

Do you feel better now?

Yes.

Do you ever...

want to go back to when you were young?

The day before I left for Canada,

my dad asked me to sleep together for the last time.

But I turned him down.

When do you want to go back to?

That day two years ago.

The day Bo Ra got into an accident.

If I could...

go back to the morning of that day,

I can do anything.

- Gary!

- Gary!

Don't go in there!

- I'm a fan of yours!

- Can I get an autograph?

Get off of him!

I'm sorry.

This is my youngest daughter, and she plays tennis.

- They said they will stay distant.

- It's okay.

- Yes!

- He's signing on it!

- You're so handsome!

- I love you!

- Thank you!

- Go now.

- Thank you!

- I love you, Gary!

- Bye!

- I love you, Gary!

Practise hard!

- I love you, Gary!

- I love you, Gary!

Gary Choi?

- You're so handsome!

- I love you!

- He's amazing.

- I know.

He's unbelievably handsome.

Gary Choi?

You are...

You are...

Gary Choi?

Hey, Unit 402.

I must...

sleep with him.

He's an old friend whom I grew up with. He's just overreacting.

- I'm not overreacting at all.

- Hey, you should leave now.

How can you fool me so well?

I told you I am famous.

How will I know if you say it like that?

Gosh... It's just that you're not interested.

You never asked me what I do for a living.

I should be the one to be offended.

Of course, I thought you were jobless.

You always went around wearing a cap and slippers.

I did that because the town will get noisy if people find out.

You saw what happened, right? It's been tough to hide this beauty.

Hey.

My Puku is Gary Choi?

If I had served the ball hard, you would've been majorly injured.

- Just so you know.

- Thank you.

You're welcome.

Thank you for growing well.

Why am I so proud?

Good job growing well!

I earned a lot of money, too.

Don't worry. I got your back from now on.

- Tell me if you need anything.

- No, thank you.

- Oh, right.

- What do you want?

About what you said about the Canadian tiger...

Never mind. Let's go in.

(Je Soo Ho was born in 1986, the year of the tiger.)

(Failed to find another tiger)

(Resignation Letter)

- Hello.

- Good morning.

- Hello.

- Hello.

- Bo Nui, please check my graphics.

- Okay.

What do you think?

Seung Hyeon,

have we seen Gary Choi's face before?

What are you talking about? We've been seeing him a lot.

This, this and this.

- I see.

- Why? It doesn't look like him?

Is it strange?

No, it's not because of that.

- Gary Choi...

- Mr Je is here.

- Mr Je, you're here.

- Good morning.

- Skip the greeting. Keep working.

- Okay.

Okay. That was natural.

(Resignation Letter)

Why is she coming?

That's ridiculous!

Why is that server unstable?

Who made it?

That was natural.

(Mother)

(Resignation Letter)

- Mr Je!

- Gosh!

- Yes?

- Can I have a word with you?

I have an urgent meeting to attend.

- Mr Je.

- Yes.

The meeting room is this way.

Yes.

The name tag dropped.

I'll check it tomorrow.

- Are you looking for someone?

- Shim Bo...

Are you avoiding me?

No. Why would I?

It seems like...

our paths don't cross at all.

I never knew.

You have something to tell me. I have something to tell you, too.

Come into my office.

I want to apologise...

about yesterday.

(Resignation Letter)

So you have no reason to be here any longer?

It's not it.

How can I keep seeing your face...

after what I did yesterday?

Why can't you see my face? Nothing happened.

Do you have lingering feelings...

or other intentions?

No, it's not it.

I was...

so desperate...

that I made a mistake.

You're running away.

I want to take responsibility.

Why didn't you tell me about it?

Gary Choi is your friend next door, right?

- How did you know that?

- See? You knew it.

- No, I didn't.

- You're such a responsible person,

and how can you keep such important information as a secret?

I am well aware that you don't have any affection for IF.

But even so, you started IF.

You know how important role Gary Choi plays for IF.

No, I just realised it last night.

It doesn't matter when you realised it...

or whether he's your friend or date.

Go get Gary Choi.

- What?

- Make him become our model.

That's how to be responsible. Do you understand?

- Are you okay, Mr Je?

- With what?

Seeing me.

Isn't it uncomfortable for you?

I told you yesterday...

that I respect your private life.

And it has nothing to do with me any more.

Yes. Okay.

Regarding Gary Choi, you should work on it alone.

The company will approach him through an official route as well.

Okay.

Mr Je.

I like IF.

I made it. Why wouldn't I have affection for it?

But here is Zeze Factory.

Everyone is great, and they are all very talented.

I thought it was presumptuous for me...

to tell them what to do.

But...

I really want IF to turn out well.

I want people to experience...

the best life...

they could ever imagine through this game.

That was the purpose...

when I came up with this idea.

I am happy that I have my role.

I will make sure to persuade him.

Please be careful with the edges.

- This is the last, right?

- Yes, it is.

Please take them up to the fourth floor.

- Okay.

- Got it.

Hello? I'm at the lobby.

Where are you?

I'm right in front of the screen door.

Which floor are you moving into? 2nd, 5th or 7th?

Over here!

I knew it.

Please follow me.

You can't leave them here.

You have to take it upstairs.

This is as far as I can go.

You can't go in unless you have a pass.

- Have a good day.

- Bye.

How am I supposed to move them by myself?

Excuse me!

That's a lot.

You'll have to ask some of your co-workers for help.

I don't have any co-workers, yet.

What should I do?

To what do I owe the pleasure?

Are you busy right now?

Yes, I'm very busy.

Should I call later?

I'm ironing my precious red underwear.

It's a good-luck charm, the talisman of victory.

I can see you're doing something very important.

Why did you call?

Did you get fired?

No.

Can I see you after work?

How do I get in here?

I thought you were moving into the fourth floor.

This is the eighth floor.

I have to hand these rice cakes out as a moving-in gift.

Move over. It requires iris identification.

Wow, do you get access to the entire building?

- That's impressive.

- I'm a major shareholder here.

Gosh.

- What's this?

- Who is she?

- Hello.

- Who is it?

Are you allowed in here?

She moved into the fourth floor today.

IM Sports?

I just moved into the fourth floor.

I'm Han Seol Hui, the regional director of IM Sports.

It's that woman!

- How did she get in here?

- That's what I'm saying.

Why did you carry all that?

I was asking myself the same question.

I heard you hand out rice cakes to the neighbours when you move in.

I was curious who works with Mr Je.

I'll probably see you often.

Thank you in advance.

- Yes.

- Of course.

Come on in.

Look, Soo Ho.

The thing is...

I didn't know.

- Follow me.

- Stop pushing.

- Get moving.

- Stop it.

You liar!

Are you calling me a liar? Why would you say that?

You said you knew everything.

You pretended to know everything about her.

I just pretended not to know.

I'm Soo Ho's friend.

I can't tell the employees about Soo Ho's personal life.

You liar. I saw the look on your face.

This was what you looked like.

When did I do that?

Come on.

It was because she looks prettier than her old pictures.

Why are you getting upset with me?

I remember when you ran in out of breath.

I was just doing my job as his secretary.

I have to note the smallest changes...

in this crucial time.

Listen.

I support all types of love...

except these two.

I can't stand an affair and a devotion to one's boss.

Don't be too loyal.

Work as much as you get paid.

You need to find a hobby.

Try to find yourself a boyfriend as well.

When do you take your braces off?

I'm going to keep them forever.

That's horrible!

I hope I don't have nightmares of you.

How dare you...

Wow.

Your office is trendy with cutting-edge technology.

You weren't interested in anything except books.

What do you think you're doing?

Oh, right. I want that, too.

I want the door to open after scanning my eyes.

Did you get Gary Choi to accept?

He'll soon accept.

You know many companies are fighting to cast him, right?

I'll let you benefit from me.

Why did you move into the building?

I need an office to work.

The rent was reasonable, and it's close to our partner.

It's perfect, isn't it?

What's wrong?

You didn't...

think that I moved in because of you, did you?

I'll think of it as IM Sports' strong will to work with us.

We didn't hear from you...

and was looking into contacting Gary Choi through someone else.

What are you talking about?

How is that possible?

I'm the head of the management team.

You said Gary's opinions matter the most.

I handle all of Gary's contracts.

You should show some courtesy when it's a deal between companies.

Then what should we do?

We had to contact him directly...

because we were in a hurry and you weren't giving us a reply.

Soo Ho.

Trust me.

I don't think it's a coincidence...

that we met again...

through Gary.

Soo Ho...

We have things to talk about.

You must be busy. You may leave.

Promise me a pass to this office...

if I give you Gary Choi's agreement.

Gary first.

Okay, it's a deal.

See you soon,

Mr Je.

She always does as she pleases.

Mum...

- Yes, Seung Hyeon.

- Come down to have lunch.

We're on the first floor.

Okay, I'll be right there.

Soo Ho...

I'm below him now.

(We print all kinds of papers including proposals and reports.)

(Amy)

Check the flyer.

I made the name and number of the searcher unknown.

I added the picture of the owl you mentioned as well.

I like it. Thank you.

No problem.

(Missing Person)

This is a recent picture.

I bet many people will recognise him.

Yes, they said it's way better.

I owe you.

- Here.

- I got it.

Come on.

This...

I felt rushed because I don't have much time,

but I think I'll find him this time.

I have a good feeling about it.

Are you going back to Canada when your vacation is over?

Why? Are you sad already?

Geon Uk.

You got an offer as a model for a game, right?

How did you know?

You're suddenly showing so much interest in me.

I got the offer, but I turned it down.

I'm too good for them.

Do you think you could accept the offer?

I work for Zeze Factory.

Then...

is your tiger boss trying to cast me as a model?

Don't be so upset.

We got into a fist fight.

Why wouldn't I be upset?

I designed that game.

It almost got abandoned, but Mr Je took it in.

It's a good game.

You'll give other people a chance to become you...

and live an awesome life.

I'm sorry. I can't do it.

You should look for someone else.

There are so many amazing people in the world.

Why would anyone want to live my life?

What's wrong with your life?

I...

I haven't been looking for my dad for the past 10 years.

It isn't awesome at all.

You can still find him and meet him.

That's what I plan to do.

So I don't have much time.

I'm sorry.

You're at it again.

It's going to stay on your clothes.

Seriously!

That's enough.

Tell me the truth.

Are you having an affair?

What are you talking about?

Do you think I don't know...

a box of that carefully made carp porridge always disappears?

I heard carp is good for women...

after they give birth.

You're speaking nonsense.

Can't I even joke?

Where are you going?

Where do you think I'm going?

I'm trying to take care of our son.

I told you not to go there!

He doesn't even treat us like his parents.

It's because you get drunk and cause commotions.

I'm always so elegant and graceful, so they treat me like a queen.

Whatever.

I'm smart and wise...

just like how Soo Ho's mother should be.

I can't even visit my son's office?

Oh, you're...

Miss.

Aren't you that lady who recognised the talisman?

Yes, I am. Hello.

Are you sure? Did you make sure to place it well?

Yes.

I put it in one of the books at the very corner.

Then why is he being like this?

Mother...

That talisman will drive the raccoon away...

and bring girls into his life.

I was told that it'll also make him treat me well since I'm a woman.

The raccoon?

Apparently, a wicked raccoon...

is following Soo Ho around.

I heard that it's causing so much trouble for him.

How much do you know about raccoons?

Because of that stupid racoon...

- Go away!

- Stop there.

My son has been getting hurt and knocked down.

It has to be you.

I heard that it's tormenting him mentally.

Have you seen anyone bothering or hovering...

around my son these days?

I think I'm that raccoon.

- Sorry?

- Oh, well...

I'm not sure.

I'm just a contract worker, so I don't get to see him much.

It must be one spiteful raccoon.

Ms Yang. I have something urgent to take care of.

I'll get going now.

Miss. Give me your phone number.

Well, my position isn't permanent.

I won't be here after three months.

But you're here now.

I don't want to be kicked out every time I come here.

Please?

(Bo Nui)

(01 Fried Chicken)

Is that...

Yeong Il?

I just need one person.

I just need to find a real tiger.

(Healing Cafe)

(You are no longer a member of this community.)

What is this? "According to the community's regulations,"

"your posts have been removed due to their inappropriate content."

What did I do?

I asked them to prove if they were born in the year of the tiger...

by showing their ID cards.

I don't have time to attend all those gatherings.

Have you eaten yet?

I actually want to ask you something.

Did you really ask me...

to sleep with you without any feelings?

Why do I have to go through all the trouble...

when there's a tiger right in front of my eyes?

Please go ahead.

Does that have tuna in it?

No, it has ham and cheese. Would you like to... Do you want it?

No, thank you.

We plan to wrap up after a question-and-answer session.

If you think anything needs improvement, we'll work on it.

- Dal Nim.

- Yes, Mr Je.

What is wrong with Ms Shim Bo Nui?

Did she do something strange to you again?

What do you mean by that?

Well, never mind. I like the plan.

What about that file? I still haven't received it.

I said numerous times that I need it soon.

It's just taking so long.

I already told you that it's been sent to you.

You keep fainting because you skip meals all the time.

Please make sure to eat this.

What does this woman want from me?

I'd like two servings of tteokbokki, sundae and gimbap, please.

Sure.

- Oh, I'd like those fries, too.

- No problem.

Hey, Dal Nim.

Hey, Bo Nui. Did you do something to Mr Je?

Why?

Did he say something to you?

What is it? What did you do this time?

Did you throw salt on him? Or red beans?

No way. Did you dump chicken blood on him?

Geon Uk!

Bo Nui. Is South Chungcheong Province far from Seoul?

- South Chungcheong Province?

- Yes, they found my dad.

(Cheonan, South Chungcheong Province)

Oh, Cheonan is not far.

That's such great news, Geon Uk.

I know. How should I get there?

I should fly there. Shall I head to the airport?

No, the train will get you there fast. It's pretty close.

Shall I come with you?

Ghost don't exist. Ghost don't exist.

Ms Shim Bo Nui? What are you doing here now?

As you know, today is my first day.

I wanted to come early so that I can clean every corner of this office.

I didn't know this is your office.

What are you doing here?

You can pull over here.

- Goodbye.

- Thank you!

What's wrong? Are you nervous?

What should I say to him first?

Will he recognise me?

Of course he will. He's your father.

Let's go in. Come on.

Hello?

Is anybody inside?

Who is it?

Hello.

We're here to see Mr Choi Ho.

We heard that he's staying here.

Oh, who are you looking for?

Mr Choi Ho.

Here. This is what he looks like.

(Missing Person)

Okay, let me see.

(Missing Person)

Yes! Mr Choi!

Where is he now? Is he inside?

He's not here now. He doesn't live here.

When did he leave?

Let me think.

Was it sometime in January?

He's a hard worker, and he's very quiet.

No one even knew when he was home or out.

But one day, he cleaned his room like this...

and left without saying goodbye to anyone.

He even left all of his stuff here.

Geon Uk, we'll wait for you outside.

(Mr Won)

Mr Won, I can't really talk on the phone right now.

Bo Nui, do you have some money?

What are you talking about?

Well, I don't have any cash right now.

There's something really awesome, so I don't want to miss it.

What is this about now?

What are you doing?

Is it something stolen?

No, not at all.

You got paid, right?

Send 1,000 dollars to my account.

I can make money as soon as I buy this thing.

I'll pay you back right away.

You're calling me late at night.

And I don't have any money. I can't talk on the phone, either.

Bo Nui, wait. Don't hang up and listen to me.

So many people are interested in health these days, right?

Take care of your health, Mr Won.

Gosh! She should lend me money if she cares about my health.

What should I do? Shall I tell them that I'll pay for it later?

Yes, I'll just give it a try.

May 11, 2002.

I spoke to Geon Uk on the phone.

He said that he lied about having an upset stomach...

and skipped his tennis lesson.

I promised as man to man that I won't tell his mum.

He's learning to slack off now. He's already a big boy.

Geon Uk won the North American Open Junior Championship.

Yes! Go, Geon Uk!

Thanks to my friend, I could watch high-quality footage of the games...

even though they're from five months ago.

I started jotting down weekly world championship rankings.

Until the day he makes it to this ranking,

I will pray for him.

Yes, this is the chauffeur.

Yes, no problem.

(Flight Itinerary)

(Passport)

I terminated my lease...

and bought a flight ticket with the deposit.

No, he never visited me in Canada.

The 15th North American Open Junior Champion,

Gary Choi!

Great job, Geon Uk!

He looked very happy.

That's all I ask for.

He should've told me that he was there.

He should've come to see...

It's okay.

("Complete Book of Fortune Telling", "The Meaning of Fortune")

I'm sure he's doing well.

Wherever he is, I'm certain that he's fine.

Get some sleep. I'll wake you up when we arrive.

Here.

(Letter of Resignation)

(Letter of Resignation)

(Zeze Tiger)

(Strategic Planning and Development Team)

(Digital Marketing Team)

(Jeon Joon Ho born in 1988, Yun Hyung Seob born in 1983)

(Kim Min Ho born in 1994, Min Chang Gyu born in 1972)

(Security Team)

(Je Soo Ho was born in 1986, the year of the tiger.)

(Failed to find another tiger)

Oh, then you should take this.

This talisman will make you become successful.

She always has talismans on her.

Folk beliefs.

In other words, she's very into superstitions.

My tiger!

I cannot let you go.

She's looking for a tiger.

Sleep with me.

She needs to spend a night with me...

even though she has no feelings for me.

(Talisman, Superstitions, Tiger, Spending a Night Together)

It has to be you.

It has to be...

you.

(Sacrificial Offering)

Thanks for coming with me today.

Go in now.

Thanks a lot, Bo Nui.

Go in and get some good rest.

(Mr Je)

There he is.

- Mr Je.

- Give me honest answers.

- Pardon me?

- Promise me!

You must tell me the truth.

- Okay.

- You said it has to be me, right?

That's what you said that night.

- Yes.

- Is it because I'm a tiger?

So...

is it like that custom...

of sacrificing women during rainmaking rituals...

or using animals as offerings during fishermen's rituals?

Was I chosen as a sacrificial offering...

because of my Chinese zodiac sign?

I'm sorry.

I'm really sorry.

I should've told you about it,

but I thought it'd only make you see me as a crazy woman.

You really scare me.

Do you enjoy using people like this?

When did all of this start? At the casino? At the demonstration?

On the day of the recruitment exam?

What? You weren't joking?

I'm a warm-hearted person?

It has to be me?

Why in the world are you doing this?

Why are you doing something so crazy?

- You're being too harsh on her.

- Stop, Geon Uk.

- It's none of your business.

- So?

It's not like you two dated or slept together.

Why are you getting so worked up?

Why?

Did you think that she loved you?

Let's go, Bo Nui.

Wait, please.

Get going first.

- Bo Nui.

- I can't let him go like this.

I'll tell him that I did it to save Bo Ra and apologise to him.

Then what? Will he give you what you want?

You saw he went harsh to you.

He won't understand no matter what you tell him.

He'll just say mean things to you. Don't go.

I want him to say those things.

I'm sure he's very shocked and angry right now.

Yelling at me could make his anger go away at least by a bit.

It's okay.

I'm used to people calling me a crazy lunatic.

Go home. You must be exhausted now.

Don't think about anything and get a restful sleep, okay?

It's not like you two dated or slept together.

Why are you getting so worked up?

Why? Did you think that she loved you?

(The meaning of the talisman)

(The protection talisman)

(The butterfly talisman)

(The protection talisman, the butterfly talisman)

An earnest wish.

(The butterfly talisman helps women seduce men.)

A talisman that helps women...

seduce men?

(Lucky Romance)

I should be honest with him. He will listen to me at least.

Let's talk. I want to ask you something.

- Did you see it?

- What?

- Did you hear it?

- What will you do if I did?

What is that woman trying to do?

- Something's going on between you.

- Of course.

Just do as I say. Instead, I'll make a choice this time.

I don't have time. Everything will be over when the full moon rises.

I was wrong. I thought...

you were a nice person at least.

She might do something crazy.

Are you worried? I've never seen you worrying about anyone.

Do you think I'm really okay?

I'm scared and nervous. I want to run away.

But I won't do that.