Original subtitles

EINE NETFLIX SERIE

BISHER

Wenn wir uns einigen, mischen wir uns nicht mehr ein.

Ich suche eine Gelegenheit, um Ihr und Uriels Partner zu sein.

Wir müssen wissen, wohin wir gehen.

-Ohne Karte? -Wir verlassen den Wald.

Könntest du uns mitnehmen?

Sofía!

Eine Spur von Sánchez Godoy?

-Er kommt gerade. -Ok, nähert euch unauffällig.

-Wir haben Gesellschaft. -Er darf nicht fliehen!

-Wir hätten nicht gehen sollen. -Sie sind verhaftet.

Wer war Ihr Kontakt hier in den USA?

Es war Teresa Mendoza, aber ich kümmerte mich um sie.

Ist sie tot?

Und begraben.

Alles wird gut.

-Wir sind da. -Tut mir leid.

Ich werde ihn so vermissen.

Das muss bestraft werden.

Wer zur Hölle ist Ihr Maulwurf?

-General Garrido. -Er hat einen internen Informanten.

Epifanio weiß von Ihrer Kooperation mit der DEA.

Montaño hat den Unfall deines Vaters verursacht.

-Was? -Mach's gut, Genoveva.

Gib niemals auf.

ARRAYANES-WALD, ECUADOR

Ich fühle mich wieder wie im Gefängnis.

Und das Schlimmste ist,

kein Fenster zu haben.

Nicht zu wissen, ob es Tag oder Nacht ist, ob es regnet.

Es gibt nur eine Lampe, wie im Gefängnis.

Wir lassen das bald hinter uns.

Habt ihr das gehört?

Lass es.

-Nein. -Weg hier!

NACH "KÖNIGIN DES SÜDENS" VON ARTURO PÉREZ-REVERTE

Danke.

Oh Gott. Ernsthaft?

Ich bin da.

Warum haben Sie diesen Ort ausgewählt?

Die Person, die die Beweise übergibt, wählte ihn.

Er sagte, dieser Ort sei sicher.

MEXIKO-STADT, MEXIKO

Wie heißt er?

Sein Name ist Tony.

Ich sprach mit meinem Kontakt im Außenministerium.

Und was sagte er?

Er sagte mir, irgendetwas stimme nicht.

Dass sie über Nacht nicht mehr über Aguilar und die Vereinbarung sprachen.

Nun, es wäre gut, das im Auge zu behalten, oder?

Ich hoffe, dass das, was ich bekomme, so gut ist, wie Sie sagten.

Natürlich ist es das.

Damit kriegst du Kozar dran.

Du hast mir immer noch nicht gesagt, wie du die Beweise präsentierst.

Ich habe Ideen, aber erst muss ich das Material prüfen.

-Aber es wird spektakulär. -Ich kann es nicht abwarten, es zu sehen.

Ich muss auflegen.

Señor Presidente.

Was ist passiert, General? Wollten Sie nicht anrufen?

Ich erwartete Sie nicht persönlich.

Es lief nicht so wie erwartet, Señor Presidente.

Was ist passiert?

Sagen Sie nicht, Garrido entkam.

General Garrido hat Suizid begangen.

Danilo!

Du musst zurück.

Was ist los?

Du musst ein Statement zum Tod von

General Garrido vorbereiten.

Was?

General Garrido ist tot?

Genauer genommen hat er Suizid begangen.

-Wann? -Er muss den genauen Zeitpunkt wissen.

Leutnant.

Aber das ist egal.

-Wo fanden Sie die? -Hier.

Entschuldigung.

Das Übliche.

Der Präsident und seine Frau betrauern den Tod von General Garrido,

dass er unersetzlich war usw.

Den ganzen Mist.

Kopien für alle nationalen Zeitungen. Je mehr, desto besser.

Was ist los?

Warst du mit dem General befreundet?

Nein. Wir sprachen nur ein paarmal miteinander.

Es ist nur immer schockierend, dass Leute einfach so sterben.

Wenn man es am wenigsten erwartet, drehen sie durch und erschießen sich.

Unglaublich.

Schick mir das Statement dann zur Genehmigung.

Ja.

Was war das?

Keine Ahnung.

Der Boden war nach der Explosion wohl instabil.

Und was wir machten, war nicht förderlich.

Verdammt, das waren viele Stunden vergeblicher Arbeit.

Alles ok?

Ich habe nur Kopfweh.

Du musst Wasser trinken.

Du bist sicher dehydriert.

Ich fürchte, das ist es nicht.

Kopfschmerzen zählen zu den ersten Symptomen…

…von Sauerstoffmangel.

Scheiße.

Ich suche einen gewissen Tony.

Hey, Jeff?

Danke.

Genau pünktlich.

Hey, wie konnten Sie Vargas überzeugen?

Ein Anruf von Senatorin Kozar.

Obwohl es für ihn, so wie es läuft,

genauso gut ist wie für uns.

Ich suche einen gewissen Tony.

Ja, er hat Sie erwähnt.

Alter vor Talent.

Ich bevorzuge meine Waffe.

Ich auch, aber für unser Vorhaben brauchen wir unregistrierte Waffen.

Ich schätze, alles muss wie ein Raub aussehen.

Richtig.

Das passiert mit Senatoren, die Prostituierte suchen.

Wo entlang?

Geradeaus. Gehen Sie weiter.

Hören Sie. Warten Sie hier. Rühren Sie sich nicht vom Fleck.

Hey, er wartet oben.

Kommen Sie.

Komm schon.

Was ist hier los?

Scheiße.

Vorsichtig.

-Was? -Senator.

-Was ist los? -Kommen Sie mit.

-Was machen Sie hier? -Ich will Ihr Leben retten.

-Was ist? -Kommen Sie.

Wo ist er?

Scheiße!

Scheiße.

Ist es sicher hier?

-Er sollte warten. -Er ist nicht da.

Los. Wir müssen ihn finden.

Ich verstehe nicht.

GUATAPÉ, KOLUMBIEN

Warum müssen wir weg?

Wir wissen nicht, ob die Polizei hinter mir oder Pater Gonzalo her ist.

Kamen sie dahinter, dass Faustino dein Cousin ist?

Das könnte sein, aber wichtig ist nun nur Ray.

BOGOTÁ, KOLUMBIEN

Und was hast das Kind mit alledem zu tun?

Faustino sagt, da die Polizei ihn nicht schnappte,

wollen sie den Jungen schnappen, damit er sich stellt.

Aber das können sie nicht machen!

Ich weiß nicht. Nur Faustino kennt sich damit aus.

Ich weiß nur, wir können das Kind nicht gefährden.

Hör zu, ich sprach mit Mutter Socorro in Yarumal,

und sie nimmt euch alle auf.

Ihr müsst die Stadt schnell verlassen,

und hoffentlich unbemerkt.

Das mache ich, Schwester, keine Sorge.

Gott segne dich, bitte pass auf dich auf, ok?

Du auch, und beten wir weiter.

Beten wir für Pater Gonzalo.

Möge Maria dich segnen.

Am schwersten sind die Drogen zu bekommen.

Ich weiß, wer sie mir verkaufen kann.

-Aber sie sind nicht billig, ok? -Ok, machen Sie das.

Keine Sorge wegen des Preises.

Und wissen Sie, was?

Wir brauchen ein Auto.

-Was? -Mein Lieferwagen.

Bis ich einen Mietwagen besorgt habe,

aber passen Sie darauf auf, sonst kostet es das Doppelte.

-Und keine Kratzer. -Keine Sorge.

Ich behandle ihn wie meinen eigenen.

Ich lasse meine Sekretärin alles besorgen.

Bis morgen ist alles bereit.

Nein, nicht morgen. Jetzt.

Ich tue, was ich kann, und mehr, aber das kann man nicht überstürzen.

Wir haben schon den Lieferwagen. Los.

Den Rest holen wir morgen.

Hey, Moment. Wir brauchen die Sachen, um die anderen zu holen,

also verspreche ich dir…

Nein, nichts versprechen!

Wenn Sheila etwas passiert, ist es deine Schuld, klar?

Was ist in Batman gefahren?

Hören Sie, ich besorge Ihnen eine Unterkunft

und frische Kleidung.

Aber Ihr Freund muss sich beruhigen.

Ich verstehe, er sorgt sich um die Frau,

aber wenn die Nachbarn sich über den Lärm beschweren,

-kostet das extra, klar? -Ja.

Immer mit der Ruhe.

Wir sind da, Leute.

-Alle raus, wir sind da. -Wir sind da. Los.

Kommt schon.

Vorsichtig. Beeilt euch, bitte.

-Kommt schon. -Das ist riesig. Wer wohnt hier?

-Ist es sicher? -Ja, keine Sorge. Kommt.

Meine Freundin

und ich verwalten das Hostel.

Ok, legt sie dahin. Vorsichtig.

-Nimm ihre Beine. -Vorsichtig.

-So. -Alles ok?

Sofía, du glühst.

Mir geht's immer schlechter.

Sehen wir nach der Wunde.

Verdammt.

Ist es so schlimm?

Nein, ist schon gut.

Wo fandest du sie?

Auf der Straße aus Choachí

kurz vor Bogotá.

Dem Mädchen geht's schlecht.

Hat sie Fieber, ist die Wunde infiziert.

Das Problem ist, sie fliehen vor der Polizei.

Was?

Sie sagen mir nicht warum.

Und? Was hast du vor?

Dasselbe wie letztes Mal.

Ja, geh schnell. Beeilung.

-Wir müssen weg. -Was? Wo ist das Wasser?

-Was? -Der Fahrer rief die Polizei.

-Gehen wir. -Was? Die Polizei?

Ihm zu sagen, dass die Polizei uns sucht,

-war nicht klug. -Dann hätte er nicht geholfen.

-Er wollte uns nur melden, Idiot. -Rede nicht so mit mir.

-Mateo. -Stopp!

-Oder ich klatsche euch eine. -Ganz ruhig. Keine Streitereien.

Wer ist er?

Man nennt mich Fico.

-Ich bin der Arzt des Viertels. -Wie "Arzt"?

-Er studierte vier Semester Medizin. -Bitte.

-Ja. -Werden Leute bei Protesten verletzt,

behandelt Fico sie. Meine Freundin Vivian.

Vielen Dank.

Wir brauchen schnellstmöglich Antibiotika

-und etwas, um die Wunde zu reinigen. -Wir haben aber kein Geld.

Keine Sorge. Wir hören uns um.

Wie, umhören?

Sie treiben das Geld für Sofías Medikamente auf.

So. Ganz ruhig. Das wird wehtun. Ganz ruhig.

Wir müssen das stoppen.

Verdammte Junkies.

Ich suchte ihn hinten, aber keine Spur von ihm.

Wo zur Hölle ist er?

Der Mistkerl kann nicht verschwunden sein.

Er kann nicht weit sein.

Gehen wir zum Highway.

Ja, du hast recht.

Los.

Wie fanden Sie heraus, dass sie mich töten wollten?

Ich zapfte das Handy meines Partners an.

Scheiße.

Meines Ex-Partners.

Aber so konnte ich hören, wie Kozar den Befehl gab, uns zu töten.

Wann war das?

Als Kozar und Vargas verhandelten

und beschlossen, uns zu eliminieren.

Unglaublich, dass Vargas mir das antut.

Wer würde einem Mann wie Vargas vertrauen?

Stimmt, aber dasselbe gilt für Sie. Wer würde Kozar trauen?

Aber warum haben Sie das Handy Ihres Kollegen angezapft?

Er war verärgert,

und es war klar, er will mich hintergehen.

Aber wie konnte er Kozar sagen,

dass ich ihm folge?

Mistkerl.

Sie riskieren viel.

Nein, ich brauchte Beweise gegen sie, damit sie mich nicht ruhigstellt.

Und ich schaffte es nur,

sie zu überzeugen, mich töten zu lassen.

Eine Frage.

Warum helfen Sie jemandem wie mir?

Weil, ganz unter uns, Senator,

Sie die meiste Macht und das meiste Geld haben.

Sagen wir, ich denke an mich.

Natürlich.

Und nun?

Wir müssen beide weg.

Ich kenne diese Leute, und sie versuchen es wieder.

-Wo ist Ihr Reisepass? -In meinem Büro.

Gut, dann fahren wir dorthin.

Weglaufen?

Ist das der Plan? Wohin?

Keine Ahnung,

wir finden eine Lösung.

Warten Sie.

Ich habe eine Idee.

Suizid?

Das sagte zumindest Delio.

Obwohl ich ehrlich gesagt nicht weiß, was ich glauben soll.

Delio sagt die Wahrheit.

Ich telefonierte mit ihm, und sie suchten ihn.

Ich habe ihn gewarnt, dass er enttarnt wurde und…

Und dass Arismendi zu ihm wolle.

Ich dachte, er wolle sich stellen.

Nicht, dass er das vorhat.

Nicht, dass er das vorhat.

Ich hole Ihnen Wasser.

Es tut mir so leid.

Es tut mir leid.

Was steht in dem Brief?

"Unser Schweigen ist $50.000 wert.

Warten Sie auf unseren Anruf."

UNSER SCHWEIGEN IST $50.000 WERT

WARTEN SIE AUF UNSEREN ANRUF

Die Fotos muss jemand gemacht haben,

der Montaños und Garridos Bündnis erkannte.

Er benutzte sie, um sie um viel Geld zu erpressen.

Die Fotos sehen verfänglich, aber nicht eindeutig aus.

Was?

Ist da noch etwas?

Nach dem Fotofund

sollte ich für Arismendi Montaños Haus durchsuchen.

Und?

Eine der Dielen war lose.

Ich hob sie an und fand das.

Wir prüften die Konten,

und zwischen den beiden

gab es verschiedene Einzahlungen von General Garridos Konto.

Montaño und Garrido?

Arschloch.

INTERNATIONALE ANKÜNFTE

Wie waren die Tropen?

Was? Glaubst du auch, überall in Kolumbien sei es heiß?

Hey, halte auf dem Weg zum Palast an der Apotheke.

-Ich habe Kopfschmerzen. -Wir fahren nicht zum Palast.

Wohin dann?

Der Präsident hat einen Sonderauftrag.

Ein Typ scheint geflohen zu sein.

Er wird im Bunker festgehalten. Du sollst das übernehmen.

Welcher Typ?

Sage ich dir später.

Halte in jedem Fall bei der Apotheke.

Wenn ich arbeite,

-dann ohne Kopfweh. -Ok.

Papa?

Was machst du hier?

Warum bist du hier unten bei uns?

Was ist los?

Landero?

-Landero, was ist los? -Ich dachte, dass…

Papa?

Was?

Ich dachte…

Was ist los? Was hast du gesehen?

Ich ertrage es nicht.

-Wir werden hier alle sterben. -Nein, gib nicht auf.

-Wir sind so nah dran. -Wie viel Zeit haben wir noch?

-Wir schaffen es nicht. -Wir sterben nicht, Pablo, bitte.

Bitte gib nicht auf.

Dein Vater wartet.

Du weißt, wo er ist, und wir befreien ihn,

also gib nicht auf.

Steh auf und mach weiter.

Du schaffst es, los.

-Komm schon. -Steh auf.

Gehen wir.

Trink Wasser.

Hier ist nichts.

Dreh es um.

Auf dieser Seite ist auch nichts.

Wo hast du den Umgang damit gelernt?

Beim Spielen mit Ray.

Wir haben daheim eins,

-aber das ist besser. -Wie schade für das Kind.

Bei dir hat er so viel Technologie,

und bei uns nur einen Ball und Gartenspielsachen.

Nichts. Definitiv niemand.

Cousin, wir sehen niemanden, zumindest hier draußen.

Ihr könnt näher rangehen.

Nein, hier ist niemand.

Ja, hier auch nicht.

Gingen sie wieder zurück?

Nein.

Verdammt.

Also stehen wir wieder am Anfang.

Ja.

Schau, ihr geht am Fluss entlang,

dann sichern wir heute wenigstens diesen Bereich.

Nein, wir bleiben alle in Funkkontakt.

Und noch etwas: nicht hastig sein.

Geht langsam und lasst euch Zeit.

Wir suchen nach Fußabdrücken, Klamotten, irgendetwas Hilfreichem, ok?

Jawohl.

Denkt dran, wir suchen eine Frau,

zwei Jungen, zwei Männer, einer farbig und einer weiß,

und eine etwa 15-Jährige. Merkt euch das.

Paloma gibt uns Unterstützung von oben,

also entspannt euch, denn alles wird gut. Fragen?

Nein.

Und das Beste ist, es gibt eine Belohnung.

Ihr wisst, wie ich bin.

Wer die Vermissten findet, bekommt einen Bonus. Klar?

Jawohl.

Ich sprach gerade mit Schwester Lucero.

Sie sind in Yarumal. Sie kamen sicher an.

Wie geht's Ray?

Gut. Er freut sich, unterwegs zu sein.

Und wie läuft es hier?

Nun, wir fangen erst an.

Herrgott. Ich werde sofort anfangen zu beten.

Schwester Margarita, ich bin's wieder.

Gibt es Neuigkeiten zu Faustino?

Rufen Sie bitte schnellstmöglich zurück. Danke.

Und?

Nicht erreichbar.

Seltsam, dass keine der Nonnen da ist.

Vielleicht ist die Nummer falsch.

Nein, ich schaute sie online nach.

Ich hoffe, sie ruft zurück.

Nur so kann Faustino uns kontaktieren.

Wie geht es ihr?

Schlecht. Das Fieber sinkt nicht.

Wir müssen auf die Wirkung des Antibiotikums warten.

Hier, feuchte Tücher zum Auflegen.

Danke, Vivian.

Vielen Dank für das Handy,

die Klamotten, das Essen, das Zimmer.

Du und dein Freund haben uns gerettet,

und wir haben nichts als Dankeschön.

Apropos,

ich sprach mit Rafael, und wir können euch noch zwei Tage beherbergen

und versorgen.

Zwei Tage?

Nur zwei Tage?

Ja, ohne Geld müsst ihr eine andere Unterkunft suchen.

Wir würden euch gerne weiter beherbergen,

aber wir sind nur die Verwalter. Erfahren es die Besitzer,

-bekommen wir Ärger. -Verstehe.

Entschuldigt.

Señor Presidente.

Guten Tag.

Wie geht's?

Lange nicht gesehen.

Ja.

Wie lief es?

Ich habe sie überall gesucht, aber ohne Erfolg.

Aber ich habe Sie nie enttäuscht, Sr. Presidente.

Geben Sie mir noch etwas Zeit, und ich finde sie.

Ich habe die gefundenen Handys dabei,

also können Sie sie prüfen lassen

und sehen, ob Sie Hinweise oder so finden.

Das ist eine gute Idee.

Danke.

Vergiss das vorerst.

Last du Nachrichten?

Nein.

Was ist passiert?

GENERAL CARLOS GARRIDO IST TOT

Wir sind endlich General Garrido los, sehr gut.

Ja, nicht wahr?

-Ja. -Das Arschloch hat sich umgebracht.

-Was? -Ja,

als wir herausfanden, dass er für die DEA arbeitet.

Garrido arbeitete für die DEA?

Aber das solltest du besser wissen.

Ihr wart befreundet, nicht?

Wie bitte?

Wie lange hast du für den Mistkerl gearbeitet?

-Boss, ich habe nie… -Wie lange hast du

für den Mistkerl gearbeitet?

Ich habe nie für General Garrido gearbeitet.

Ist das so?

Warum sieht es hier so aus, als gäbe er dir Geld?

Nein. Ich traf ihn eines Morgens vor einem Café…

Und was ist mit dem Geld auf deinem Konto, Arschloch?

Gab er es dir, damit du eine Weile darauf aufpasst?

Boss, das ist eine Falle.

Es ist eine Falle.

-Wirklich? -Ich fiel herein.

Ich fiel darauf herein.

Leutnant Romo.

Willkommen.

Ihr Ernst?

Boss, Sie müssen mir glauben.

Ich traue nur meinen Augen, mein Freund.

Ich hielt nur seine Brieftasche für ihn.

Das ist alles.

Hör zu, du Bastard.

Ich habe dir immer vertraut,

aber ich werde nicht gerne für dumm verkauft. Das weißt du.

Was willst du mir erzählen?

Dass er dir die Brieftasche gab, damit du

-darauf aufpasst? -Sie stellten mir eine Falle.

Komm mir nicht mit so einem Mist, Arschloch!

Erzähl mir nicht denselben Mist wie die anderen dir.

"Sie haben mich hereingelegt."

Lerne, wie ein Mann zu sterben, Arschloch.

Ich habe

Sie nie hintergangen.

Ich hinterging Sie nie.

Gut, grüße den Sensenmann von mir, Arschloch.

Ich wollte mit dem Senator nur über den Wochenplan reden.

Verstehe, aber das ist nicht nötig.

Ich melde mich später.

Danke.

Laut seinem Assistent ist García nicht da und rief ihn auch nicht an.

-Tauchte er gestern Abend wirklich auf? -Ja.

Das bestätigte ein Wächter.

Er kam alleine und blieb keine fünf Minuten, ehe er rauskam.

-Durchsuchten Sie sein Haus? -Ja, Madame.

Es ist etwas passiert, da es leer war.

Und Palermo? Ich nehme an, das ist geregelt.

Ernie Palermo ist ebenfalls verschwunden.

Was?

Wir warteten in seiner Wohnung, er tauchte nie auf.

Und haben Sie

-ihn kontaktiert? -Ja.

Und seine Freunde bei der DEA? Konnten sie ihn erreichen?

Ich kontaktierte seine Familie, seine Freunde

und einen neutralen Agenten, aber nichts.

Er ist einfach weg.

Erst verschwindet Jay, nun Ernie.

Irgendetwas stimmt nicht.

Rufen Sie Vargas mit meinem Telefon an.

Jawohl.

Senatorin?

Ich rufe im Namen von Fr. Kozar an.

-Sie müssen etwas für uns tun. -Diese verdammte Senatorin.

Wir haben unseren Deal noch nicht geschlossen, und sie fordert schon.

Ich weiß nicht, ob mir das gefällt.

Señor Presidente, das ist wichtig für dieses Bündnis.

Wir müssen wissen, ob Senator Jay García Sie kontaktiert hat.

Er ist seit gestern Abend

-spurlos verschwunden. -Nein, ich dachte, Sie hätten das

mit dem arrangierten Treffen geregelt.

Ja, er tauchte auf, aber verschwand kurz darauf,

und wir fragen uns, ob er Sie kontaktiert hatte.

Nein, aber ich gebe Bescheid, sobald er sich meldet.

Hey, und wenn wir schon bei Gefallen sind,

Sie müssen auch etwas für mich tun.

Hallo?

Verzeihung, Sr. Presidente.

Ich bin ganz Ohr.

Nun, Teresa Mendozas Tochter

und deren Freunde sind verschwunden,

und ich denke nicht, dass es in unserem Interesse wäre,

nichts zu unternehmen.

Sie müssen herkommen

-und mir helfen. -Natürlich, Sr. Presidente.

Ich spreche mit Senatorin Kozar und melde mich.

Ok, aber sagen Sie ihr, dass die Frist

sehr bald abläuft.

Und ich habe die Beweise vorliegen.

Señor Presidente, dessen sind wir uns bewusst.

Wir hören uns.

Ok.

Was sagte er?

Er weiß nichts über Jay García.

Und…

…er fordert etwas von uns.

-Was? -Es geht um Teresa Mendozas Tochter.

Was ist los?

Ist das nicht ok für Sie?

Bei allem Respekt, Senatorin,

ich weiß nicht, warum ich

derjenige sein muss, der nach Mexiko reist.

Aber ich.

Vargas hat recht damit, dass Mendozas Tochter

in unserem Interesse nicht frei herumlaufen sollte.

Und mir wäre wohler dabei, wenn Sie an seiner Seite wären.

Das verstehe ich.

Wenn das so ist, reise ich sofort hin.

Gut.

Informieren Sie mich.

Jawohl.

Ich gehe.

Pablo.

Pablo.

Pablo.

Pablo.

Pablo.

Pablo.

Pablo.

Oleg.

Oleg.

Oleg.

Oleg.

Geh nicht.

Wir müssen für unsere Leute hier rauskommen.

Ich kann nicht ohne dich.

Oleg.

Ich wäre nicht ohne dich gegangen.

Ich wäre mit dir gegangen.

Oleg.

Oleg.

IN DER NÄCHSTEN FOLGE

Der erste Präsident, den ich persönlich treffe.

Hey, komm schon. Er ist ein normaler Mensch.

-Braucht ihr einen Zauberer? -Einen Zauberer?

Jemanden, der Geld verdient.

So können wir noch ein paar Nächte bleiben.

Ich präsentiere Fedorovski.

Wenn ich träume, weck mich bitte nicht.

Ich dachte ehrlich, ihr seid tot.

Ich habe einen Vorschlag.

Ich bin nicht schuld, dass sie weg sind.

Du hast aber nicht viel getan, um sie zu finden.

-Bleibt ruhig. -Beruhige dich besser, Kumpel.

Eine Stimme zu klonen, dauert fünf Sekunden.

Dieses Gerät kann Sánchez Godoys Stimme in fünf Sekunden klonen?

Bitte, Teresa, versuche nicht, alle zu retten.

Vater kommt zuerst.

Bist du allein?

-Nein. -Was macht dieser Wichser hier?

-Hey, zurück. -Was macht dieser Mistkerl hier?

Keinen Schritt weiter.

Untertitel von: Lena Breunig