Original subtitles

EINE NETFLIX SERIE

-Prost. -Wir wissen, wo die Beweise sind.

Und was willst du jetzt tun?

Batman, Fedor und Sheila können Faustino, Sofía und die anderen treffen.

Die Argentinier sind hier.

-Kommt. -Willkommen!

Ich hoffe, du magst dein neues Heim.

Teresa, Landero, Anton und ich suchen die Beweise.

Wir müssen vorsichtig sein.

Die DEA und Interpol sind hinter mir her.

Sie verzeiht mir nie, dass wir Teresa nicht haben.

Was geschieht mit mir?

Ist dir klar, welchen Ärger ich habe?

Ich habe gerade gehört, dass ich versetzt werde.

Dieser Rechtsanwalt, Aguilar, ist meinetwegen in den USA.

Ich habe eine Kopie des Entwurfs, den Aguilar unterzeichnen wird.

Sie sollten alles tun, um diese Dokumente zu bekommen.

Sie brauchen die Genehmigung des Kongresses.

-Das mit dem Krankenhaus wird klappen. -Wie unterstützt du das?

-Ich hatte Schmerzen in der Brust… -Epifanio plant etwas.

Wenn Epifanio herkommen will, muss etwas Ernstes im Gange sein.

Wie fühlt es sich an?

-Was? -Freiheit.

MEXIKO-STADT, MEXIKO

Wenn irgendetwas schiefgeht,

muss Delio es als Erster wissen.

Rufen Sie ihn gleich an.

Wird gemacht.

Also gut,

ich bin bereit.

Señor Presidente, was immer Sie vorhaben,

ich wünsche Ihnen viel Glück dabei.

Wollen Sie nicht den Zweck meiner Reise wissen?

Wollen Sie es mir sagen?

Sie sind nicht wie die anderen.

Sie fragen nicht.

Sie warnen mich nicht vor möglichen Gefahren.

Und Sie sind ein Mann,

der keine Anweisungen von mir braucht.

Auch wenn es Sie in Gefahr bringt?

Sie wissen, dass Sie aufgeschmissen sind, falls die Sache schiefläuft.

Señor Presidente, große Ambitionen bringen große Herausforderungen mit sich.

Und welche großen Ambitionen haben Sie?

Wenn ich noch sechs Jahre für Sie arbeite, kann ich in Rente gehen.

Interessant,

dass ich mich mit einem General verstehen würde.

Darauf können Sie sich verlassen,

und ein bisschen mehr.

Vielen Dank. Treten Sie ein.

Señor Presidente, Leutnant Romo wird von nun an Ihr Schutzengel sein.

Señor.

Leutnant.

Alles ist fertig. Wir können jetzt los.

Unsere Begleitung wartet am Startplatz.

Ich hoffe, sie wurden gut bezahlt, um den Mund zu halten.

Sie sind auch zusätzlich gewarnt worden.

Keine Sorge.

In Ordnung.

Romo, um wie viel Uhr kommen wir in Córdoba an?

Im Morgengrauen.

Der Krankenwagen wird Sie zum Stützpunkt bringen.

Gute Reise, Señor Presidente.

Vielen Dank, Herr Oberst.

Vergessen Sie nicht,

dass ich ein unbesiegbarer Präsident bin.

Das ist für uns beide gut.

Das ist richtig.

Wir sehen uns bald. Gute Reise.

Kümmern Sie sich um ihn.

NACH "DIE KÖNIGIN DES SÜDENS" VON ARTURO PÉREZ-REVERTE

ARRAYANES-WALD, ECUADOR

SAMUEL GRAIVER GESTORBEN

Hier steht:

"Der tragische Tod des renommierten Börsenmaklers Samuel Graiver,

geht einher mit dem Verschwinden seiner Freunde,

dem Unternehmer Hugo Dorfman und dem Richter Gregorio Ocampo.

Nach Angaben der Behörden handelt es sich bei den Hauptverdächtigen

um Mitglieder der von Teresa Mendoza angeführten Bande.

Mendoza entkam der nordamerikanischen Justiz,

und reiste unter dem Decknamen Elena Bocanegra nach Argentinien ein.

Argentinische Behörden arbeiten mit Interpol und der DEA zusammen,

um die Bande von Kriminellen zu finden, zu der auch der Russe Oleg Yasikov

und ein Mann mit dem Decknamen Felipe Larrea gehört."

Ok. Genug davon. Es hat keinen Sinn.

Wir müssen für die Todesfälle entlastet werden.

Dafür wird Epifanio Vargas sorgen.

Richtig.

Wir haben sie ja nicht getötet.

Ich habe die DEA-Agenten auch nicht getötet, aber trotzdem dafür gesessen.

Das ist ihnen egal.

Komm schon.

CUNDINAMARCA, KOLUMBIEN

Der Gastank ist leer, deshalb gibt es keine Eier.

Wir haben Kakao gekocht. Gebt mir die Tassen.

Wir müssen uns die Tassen teilen.

Ich werde alles Nötige in Bogotá kaufen.

Teller, Messer, Propan, alles.

-Ich habe eine Liste gemacht. -Ja?

Danke. Ich erledige das gleich.

Warum fährst du nach Bogotá?

Ich werde ein paar Handys kaufen, und vor allem

meinen Cousin um Geld bitten.

Grüß Ray von mir.

Werde ich tun.

Gut, bis später.

Guten Morgen. Wie geht es dir?

Furchtbar.

Die Nacht war schlimm.

Du musst eine Klinik finden, wo ich abtreiben kann.

Ich kann so nicht weitermachen.

Hey, César!

Ich rede mit dir!

Ich höre zu, aber ich helfe dir nicht.

Das kann nicht warten.

Diese Woche läuft die Frist ab.

Ich brauche Unterstützung.

Ich unterstütze dich,

wenn du mein Baby behältst.

Weißt du, was du sagst?

Das ist Erpressung.

Nenne es, wie du willst.

Ich haue ab.

Lauf nicht weg, Feigling.

Ich bin kein Feigling.

Ist dir klar, wie riskant die Geburt für mich ist?

Ich kann sterben.

Du wirst nicht sterben.

Es wäre möglich.

Ich bin zu alt.

Das macht mir große Angst.

Weißt du, was ich denke? Das sind alles Ausreden.

Nein.

Ich überlege, was so ein Baby bedeutet.

Du überlegst gar nichts!

Du hast dich schon entschieden.

Na gut, ja!

Ja.

Das habe ich.

Und wie entscheidest du dich?

Was passiert nach der Abtreibung?

Siehst du?

Du bist ein Feigling.

Komm schon, sag es.

Sag: "Es ist Schluss." Ist es das?

Faustino.

Such bitte eine Klinik, wo ich abtreiben kann.

Was?

Moment. Auf keinen Fall.

Ich mische mich nicht in dein Drama ein.

Nein. Halt mich da raus.

Fausti, ich frage dich als Freundin.

Such bitte eine Klinik, oder ich gehe zu Fuß nach Bogotá.

Mal sehen, was ich tun kann.

Danke.

Will der Anwalt mit uns arbeiten?

Er hat keine Wahl. Wir machten ihm ein gutes Angebot.

Welches Angebot?

-Welches Angebot? -Das ist unwichtig.

Diese Information ist unwichtig.

Dann verstehe ich nicht, warum Sie anrufen.

Dann verstehe ich nicht, warum Sie anrufen.

Um Sie auf das Kommende vorzubereiten.

Um Sie auf das Kommende vorzubereiten.

Es scheint, dass seine Informationen gut genug sind, um Vargas zu erledigen.

Das bedeutet, dass sich die Dinge in Mexiko ändern werden, und wir möchten,

dass Sie als unser Verbündeter auf diese Veränderungen reagieren können.

Aguilars Informationen sind gut genug, um Vargas zu erledigen.

Das bedeutet, dass sich die Dinge in Mexiko ändern werden, und wir möchten,

dass Sie als unser Verbündeter darauf reagieren können.

Mein Bündnis mit Ihnen endet, wenn Vargas erledigt ist.

Dazu müssen Sie schnell handeln.

Ich bin nur Ihr Verbündeter, bis Vargas erledigt ist.

Um das zu erreichen, müssen Sie schnell handeln.

Warum schnell? Was geht hier vor?

Warum schnell? Was ist los?

Lesen Sie keine Nachrichten?

Vargas wurde für Untersuchungen ins Krankenhaus eingeliefert.

Etwas Seltsames geht hier vor.

Ich werde herausfinden, was hier los ist.

Lesen Sie keine Nachrichten?

Vargas wurde für Untersuchungen ins Krankenhaus eingeliefert.

Etwas Seltsames geht hier vor.

Ich werde herausfinden, was hier los ist.

Sagen Sie mir Bescheid, wenn er etwas herausfindet.

Sagen Sie mir, wenn Sie etwas wissen.

Das ist für Herrn Aguilar. Er soll es sofort lesen.

Helfen Sie ihm mit allem, was er braucht.

Sofort.

Bitte bringen Sie mir gute Nachrichten.

Leider nicht.

Was ist passiert?

Der zuständige Staatsanwalt hat die Vereinbarung bereits unterzeichnet.

-Ich kann nichts dagegen tun. -So schnell?

Anweisungen von ganz oben.

Mehr konnte ich nicht herausfinden.

Von wie hoch?

Vom Generalstaatsanwalt.

Ok. Ich verstehe. Vielen Dank.

Was wirst du tun?

Hilfst du Sheila?

Komm schon, Mann.

Was meinst du?

Ich gebe ihr nur die Informationen.

Damit hilfst du ihr.

Hast du mal daran gedacht, wie sie sich fühlt?

Du solltest für sie da sein.

Das sagt sich so leicht.

Wenn es nicht dein Baby ist.

Was würdest du tun?

Was hättest du getan, wenn Vampi dein Kind hätte abtreiben wollen?

Warum redest du jetzt darüber?

Natürlich wäre ich verletzt, aber mehr nicht.

Batman, sieh das doch mal anders.

Letztendlich ist es ihre Entscheidung.

Hör mal zu.

Ich gebe starken Männern ungern Ratschläge.

Stark im Sinne von groß.

Aber sie hat's im Moment wirklich schwer,

und du musst für sie da sein.

Weißt du, was? Lassen wir es gut sein.

-Das ist mir zu viel. -Zu viel?

Du liebst sie zu sehr. Aber gut, wechseln wir das Thema.

Wir sind im Urlaub, amüsieren wir uns.

Da ist sie.

Willkommen in Kolumbiens Hauptstadt.

Es hätte Antioquia sein sollen, aber Hauptstadt ist Hauptstadt.

Stimmt's? Bogotá.

"Bogo" für die Insider.

2600 Meter näher an den Sternen. Aber du bist noch näher dran, oder?

Das ist schön.

Hier leben sehr viele Leute, nicht wahr?

Ja, eine Menge Leute.

Wie weit ist es noch?

Wenn wir das Tempo beibehalten, sind wir gleich da.

Weiter geht's.

Hier entlang.

Wir sind ein paar Stunden vom Wald entfernt.

Bist du sicher, dass das ganze Geld da ist?

Diese Mistkerle trauen niemandem.

Besonders mein Patenkind aus Culiacán.

Ja. Ich bin sicher. Ich habe es selbst gezählt.

Dieser verdammte Higgins.

Diesmal ist er zu weit gegangen.

Er hat einfach zu viel Zeit.

Er muss mal wieder Sex haben.

Wissen die Soldaten, weshalb wir hier sind?

Sie wissen es.

Gut.

Hallo?

Was gibt's Neues?

Leider konnten wir nichts machen.

Die Staatsanwaltschaft unterschreibt die Vereinbarung.

Wir sind da.

Wo genau ist die Stelle?

Hier.

Das ist der genaue Ort.

-Leuchten. -Die Leuchten.

Hier.

Und wann werden Aguilars Aussagen veröffentlicht?

Ich weiß nicht.

Sobald Aguilar redet, kann Kozar nichts davon abhalten, es zu veröffentlichen.

Nein, ich werde das nicht zulassen.

Ich bin nur zwei Stunden entfernt.

Zwei Stunden? Wieso das?

Ich bin hier in Ecuador.

Ich bin hier, um Beweise zu sammeln.

Ist das nicht ein zu großes Risiko?

Ja, aber ich musste es einfach tun.

Halten Sie Ihr Telefon bereit.

Ich rufe Sie später an.

Ja, ok. Gut.

Was ist das?

Siehst du das? Es ist eine Art Metall.

Das ist eine Tür.

Sehen wir es uns an.

Ach du Scheiße!

Das hat dieselbe Form wie der Schlüssel.

Es passt. Das muss klappen.

Zugang gewährt.

Mario hat uns aus Peru geholt.

Er besorgte uns ein Flugzeug und eine Kontaktperson in Bolivien.

Ich dachte, wir dürfen nur seine Hütte und den Truck benutzen?

Nein. Aber das war auch mit dabei.

Das ist seine Zentrale. Von hier aus regelt er alles.

Alle diese Geschäfte gehören ihm?

Ihm gehört fast alles in dem Gebäude.

Er ist hier der Boss.

Er hat eine Menge Geld, das Geld seiner Familie.

Heiße Ware.

Für ihn ist das nichts.

Man kann sagen, er hat's geschafft.

Wir vergeben keine Kredite, wir verkaufen nicht auf Kredit.

Sie zahlen bar am Ersten des Monats. Sie haben noch 12 Stunden Zeit.

Sieh an.

-Was gibt's Neues? -Hallo, Faustino!

Ihr Lausbubengesicht ändert sich nie.

Das Gleiche gilt für Sie.

Sie ändern sich nicht. Immer

dasselbe schöne Gesicht.

Vielen Dank.

Schön, Sie wiederzusehen.

Und wer ist dieser Herr?

Das ist Batman, ein Freund von mir.

Er heißt auch César.

Wie geht's? Was führt Sie hierher?

Ich suche Mario.

Er ist nicht hier.

Er sagte, dass Sie oft seine Hilfe brauchen.

Ja, das stimmt. Wissen Sie, wann er zurückkommt?

Nein, er hat nichts gesagt. Kann ich Ihnen helfen?

Wir brauchen ein paar Gefallen.

Wir tun hier keine Gefallen.

Wir machen Geschäfte.

Folgen Sie mir.

Diese Kurze.

Sie könnte in meine Hosentasche passen,

ist aber eine tolle Geschäftsfrau.

Hier ist es.

-Volltreffer. -Was ist das hier?

Wie ein alter russischer Bunker.

Warum sollte Higgins hier einen Bunker haben wollen?

Da sind sie. Die vier Rider.

Alle ihre Ideen stammen daher.

Das muss Higgins sein.

Das ist er mit Karen.

Er mit Samuel.

ABHANDLUNG

Schau mal.

Wer ist das?

Ist das Kozar?

Ich glaube, ja.

Das ist sie bestimmt.

Die Arschlöcher waren ein Paar.

-Na ja… -Da sind sie.

Die Beziehung ging schlecht aus.

Es ist verschlossen.

Schau hier.

Das ist die Gürteltasche auf den Bildern.

Versuch's mal damit.

Da haben wir's.

Da ist ein Computer.

Schau mal.

Der Computer ist leer.

Deshalb wurde kein Passwort abgefragt.

Was wir suchen, ist hier drin.

Da ist es.

Alles klar.

Da sind die verdammten Beweise.

Eine Dolmetscherin kann für Sie übersetzen.

Ich kann es verstehen.

Wir haben nicht viel Zeit.

In dem Dokument steht alles, worum Sie gebeten haben.

Perfekt.

Jetzt der Anruf.

Ist sie soweit?

Ok, hol sie ans Telefon.

Hallo?

Schatz?

Ja, gut.

Wie geht es den Kindern?

Es war nicht leicht, aber es geht mir gut.

Ich erkläre alles, wenn ich nach Hause komme.

Sag den Kindern, dass ich sie liebe, und dass wir in den Park gehen, wenn…

Das reicht.

Wir machen Sie schön.

Für den Auftritt.

Na los.

Ja, ich bin in Bogotá. Ertrage die Kälte. Wie findest du das?

Du bist wieder da.

GUATAPÉ, KOLUMBIEN

Ich opfere dem heiligen Antonius.

Was für ein Wunder!

Du rufst wegen des Geldes an. Stimmt's?

Ja, genau deshalb rufe ich an.

Lass uns übermorgen in der Hauptstadt treffen.

Ich schicke die Koordinaten.

In Bogotá?

Ok, aber schick…

-Die Schokolade sieht gut aus! -Danke.

Gib mir genaue Anweisungen,

weil ich mich da nicht mehr auskenne.

Ok, sei vorsichtig.

Erfinde etwas, um keinen Verdacht zu erregen.

Ja, mach dir keine Sorgen. Beruhig dich.

Nach diesem Gespräch werde ich kein einziges Wort mehr darüber verlieren.

Ich rufe dich nie wieder an.

Hey, sei nicht so. Ist schon ok. Du weißt ja, wie es ist.

Grüß das Kind.

Palomas Kind.

Den Jungen.

Sag ihr, dass seine Wangen ganz rot von unseren Küssen sind.

Wir sehen uns morgen.

Wohin musst du das Geld bringen?

Ich muss nach Bogotá fahren.

Bogotá?

Und du fährst da alleine hin?

Nein. Das ist zu gefährlich.

Ich komme mit.

Nein, auf keinen Fall.

Du musst hierbleiben und auf die Kinder aufpassen.

Aber du hast mich auf eine Idee gebracht.

-Ich fahre nicht allein. -Nein.

Ich werde jemanden, dem ich vertraue, bitten, mich zu begleiten.

-Die Arepas kommen sofort. -Danke.

Ich war lange nicht mehr in Bogotá.

Ok, was noch? Wir haben fünf Handys.

Ein Ladegerät für den Truck.

Prepaidkarten.

Zwei Gewehre. Munition.

Die Jacken sind da in der Tüte.

Nein, hier.

Der Anruf von meinem Telefon nach Guatapé.

Der zweieinhalb Minuten dauerte.

Ich berechne euch drei Minuten.

Wahnsinn!

Diese Frau ist knallhart. Kommt sie aus Monterrey?

Diese zwei Tassen Kaffee.

Moment mal.

Die sind nicht gratis?

Hier gibt's nichts gratis.

Der kolumbianische Kaffee schmeckt mir nicht.

Ich sollte das Doppelte berechnen,

für die Beleidigung des weltbesten Kaffees.

Was Sie mir für die Fahrt von Lima schulden,

plus Miete für das Haus

und Miete für den Truck.

Das kam für dich.

Danke, Schatz. Kümmere dich um den Laden, ok?

Hier.

Für Sie.

Und die Informationen zur Abtreibung.

Ihr Männer wisst nicht, wie man ein Kondom benutzt?

Was?

Kein Preisnachlass für all die Jahre der Freundschaft?

Ich habe noch nicht einmal Zinsen dazugerechnet.

Lassen Sie es. Sonst geht Ihnen noch die Tinte aus.

Ja, vergessen Sie es.

Vielleicht können Sie diesen Scheiß mit Mario abziehen,

aber nicht mit mir.

Na gut. Machen Sie sich keine Sorgen.

Ich kriege morgen etwas Geld, damit bezahle ich das alles.

Na gut.

Dann lassen wir Sie jetzt in Ruhe. Es war schön, Sie zu sehen.

Ja, Sie auch.

-Gut. -Tschüss.

-Tschüss. -Zumindest bis Sie mich bezahlen.

Hier, nimm das mal.

Ich lege das hier rein.

Hast du alles?

Ja. Wir können los.

Ok.

Da sind viele Informationen.

Und das ist nur die erste Festplatte.

Öffne das.

Das ist eine Audiodatei.

-Drohst du mir? -Ich habe es satt zu warten, Jane.

Jane Kozar?

Erhalte ich innerhalb von 24 Stunden keine Antwort, veröffentliche ich alles.

Paul Higgins.

Denk darüber nach, Paul. Du unterschreibst dein eigenes Todesurteil.

Meinst du, ich weiß nicht, wie das läuft?

Ich weiß, dass deine Vorgesetzten sich nicht gerne erpressen lassen,

aber das macht mir keine Angst.

Hör auf zu sagen, sie seien meine Vorgesetzten.

Ich kann dir helfen. Ich kann immer noch ein gutes Wort für dich einlegen.

Du musst mir nur geben, was du hast.

Von welchen Vorgesetzten redet er?

Du sollst kein gutes Wort für mich einlegen, Jane.

Ich will nur das, was mir rechtmäßig zusteht.

Und es ist dein Problem, wenn du nicht akzeptierst,

dass sie deine Vorgesetzten sind.

Es ist offensichtlich, dass sie dich genauso ausnutzen, wie du mich ausnutzt.

Wie weit noch, Leutnant?

Ungefähr 850 Meter, plus/minus ein paar Meter.

Ich verstehe nicht, warum du das tust.

Wenn es ums Geld geht, haben wir dir genug gezahlt.

Was ihr mir gezahlt habt, steht in keinem Verhältnis

zum Wert meiner Arbeit für euch.

Ohne mich wäre Uriel ein Niemand.

Wieder dieser verdammte Uriel?

Hier entlang.

Wie lange planst du das schon?

Seit dem ersten Auftrag, den ich für dich erledigt habe.

Ich hab jetzt lange genug geredet.

Ich rufe in 24 Stunden wieder an, um meine Bedingungen

und einen Treffpunkt zu vereinbaren.

Du wirst diesen Fehler bereuen.

Und sag deinen Vorgesetzten, sie sollen aufhören, nach mir zu suchen.

Selbst wenn sie ihr ganzes Leben lang suchen würden,

würden sie mich nicht finden.

Gib mir eine Waffe.

Señor Presidente?

Es ist Teresa Mendoza.

Gib mir eine Waffe.

Danke fürs Kommen.

Kommen Sie rein.

Sie kennen sich?

Ich erinnere mich gut an ihn.

Ich bitte um Entschuldigung.

Sie wissen, dass ich hier ein großes Risiko eingehe.

Was ist los?

Das ist für Genoveva.

-Hallo. -Hallo.

-Gehen Sie hinein. -Danke.

In ein paar Stunden wird alles explodieren.

Was meinen Sie mit "explodieren"?

Meneses.

-Hallo, Meneses. Wie geht's? -Hallo.

Ich habe eine Sitzung. Darf ich hineingehen?

Das verstößt gegen die Regeln.

Die Schlange wird ewig dauern. Bitte.

Kommen Sie.

-Danke. -Beeilung.

Mein Herr?

Einen Moment, bitte.

Vargas' Feinde in den USA werden bald genügend Beweise finden,

ihn zu vernichten.

Was hat das damit zu tun?

Epifanio ist unberechenbar.

Keine Ahnung, wie er reagiert.

Die hatte ich nicht gesehen, ich muss sie überprüfen.

Natürlich.

Nein. Die andere, bitte.

-Hier sind Kameras. -Nur zu, keine Sorge.

Vielen Dank.

Ich wünsche Ihnen eine gute Sitzung.

-Sie wartet auf dich. -Wo ist sie?

-In ihrem Zimmer. -Und der Junge?

-Er ist mit der Nanny im Garten. -Perfekt.

Was ist passiert?

Du wirst herausfinden, was los ist.

Das mit den Amerikanern hängt mit Epifanios Krankenhausaufenthalt zusammen?

Vielleicht.

Es war vielleicht ein Vorwand, um Verbündete zu treffen oder zu fliehen.

Ist er nicht im Krankenhaus?

Ich komme von dort.

Ich weiß nicht, ob er da ist,

aber ich weiß, dass sie etwas verbergen.

-Guten Tag. -Was ist passiert?

-Was sagte Garrido? -Ich sprach mit ihm.

Die Situation wird kompliziert.

Die Amerikaner werden Epifanio vernichten.

Es ist nur eine Frage der Zeit.

Ist Ihnen klar, dass

Sie seinen Untergang verantworten?

Nein. Das hat mit mir und euch beiden zu tun.

Bis das passiert, dürfen wir nicht unvorsichtig werden.

Noch ist es nicht soweit. Lass uns die Augen offen halten.

Es gibt Verschwiegenheit.

Ganz gleich, wer fragt, sie geben keine Informationen heraus.

Ich nehme an, dass Montaño für die Sicherheit zuständig ist, oder?

Was?

Montaño verließ das Land.

Wir wissen nicht, wo er jetzt ist,

aber unser Informant meinte, dass er nicht mit Vargas zusammen ist.

Wissen Sie, wie man eine Waffe benutzt?

Wie haben Sie das hier reingekriegt?

Beruhigen Sie sich, bitte. Garrido bat mich, Ihnen das zu geben.

Das ist notwendig. Die Situation wird immer komplizierter.

Wie Sie sehen können, gehen sehr seltsame Dinge vor sich,

und wir müssen auf alles vorbereitet sein.

Wenn Vargas entkommen ist, wird das nicht nötig sein.

Und wenn nicht?

Danilo…

IN DER NÄCHSTEN FOLGE

"Operation Mikhail"?

Wieder eine Audiodatei.

Kaum zu glauben, dass Kozar nichts davon veröffentlicht hat!

Unser Schweigen ist der Preis für eure Freiheit.

Das macht es nicht fair.

Sánchez bat sie um Geld.

Wie viel Geld ist hier drin?

Fünf Millionen Dollar.

Du verfolgst sie doch, oder?

Ich bin der Rechtsanwalt Diego Aguilar. Ich traf eine freie Entscheidung,

mit dem Justizsystem der USA zu kooperieren.

Es ist offensichtlich, dass Kozar mich aus dem Verkehr zieht.

-Du warst meine rechte Hand… -War ich.

Ich glaube, Sofía ist auch so… Sie strahlt, wenn sie Fedor sieht.

Das hat er mir in Argentinien erzählt.

So sieht man sich wieder!

Haben Sie etwas gefunden, um Kozar zu zerstören?

Mit diesem Material

würden sie Ihnen das verdammte Weiße Haus übergeben.

Untertitel von: Kornelia Nelle