Original subtitles

EINE NETFLIX SERIE

WAS BISHER GESCHAH

Aguilar ist verschwunden.

In den USA wisst ihr, wen ihr anruft. Ok?

Aguilar wurde nach unserem Treffen entführt.

Es muss einen Maulwurf geben.

Wer spricht mit Ihnen?

Ich weiß, wo Teresa Mendoza ist.

Das heißt, wir trennen uns wieder.

-Wann musst du los? -Schön, dich wiederzusehen.

Zur grauen Stunde.

Du wirst jetzt mit Kozar direkt verhandeln.

Das ist schon geklärt.

Dafür brauchst du die Unterstützung der Gegner.

Diese Fotos helfen uns.

Keine Sorge, General.

Elena, was für eine Überraschung.

-Ich will ein Geschäft machen. -Ich dachte, du magst Spielchen.

-Wo ist der Schlüssel? -Im Colón Theater.

Die ganze Sache ist seltsam.

Mortati Palace, dort arbeiten wir.

Ich habe einen Haftbefehl gegen Teresa Mendoza.

-Ach ja? Und wer ist das? -Elena Bocanegra.

Sheila, ich bin's. Mach auf!

Sie haben uns. Schließ die Tür.

BUENOS AIRES, ARGENTINIEN

Team B, wartet auf mein Zeichen.

Jawohl.

Bereit?

Ja.

-Was ist los? -Die DEA und Interpol.

-Sie sind auf dem Weg nach oben. -Ok.

Hol den Koffer mit dem Geld, ich leere den Safe.

Wir sind vorsichtig.

Wird es schwierig, scheiß auf die Diskretion.

Verstanden?

Los.

Hier.

-Vergiss den Schlüssel nicht. -Ok.

-Kommen sie sicher? -Was denkst du?

Ich warte nicht, bis ich's erfahre. Raus!

Ok. Hinterlasst alles so, als wären wir nie hier gewesen.

Alles sauber.

-Komm schon, Sheila! -Ich kann nicht rennen.

Lauf!

NACH "KÖNIGIN DES SÜDENS" VON ARTURO PÉREZ-REVERTE

GUATAPÉ, KOLUMBIEN

Hallo, Cousine, wie geht's?

Cousin, schön, von dir zu hören.

Wie geht es euch allen? Ich bete die ganze Zeit nur.

Deine Gebete funktionieren, denn es geht uns allen sehr gut.

Und es wird noch besser. Warte nur ab.

Das ist schön. Da bin ich froh.

Ja, aber du musst mir einen Gefallen tun. Nur du kannst mir helfen.

Du machst mir jetzt schon Angst.

Welchen Gefallen?

Hör zu, die anderen und ich gehen nach Kolumbien, ok?

Du musst mir ein Paket bringen…

Nein. Einige der Pakete, von denen du weißt.

Und an wen liefere ich sie?

Das ist das Hauptproblem.

Denn ich vertraue nur dir.

Wie soll ich alleine mit all dem Geld herumlaufen?

Es wird nur ganz kurz sein, bis wir uns treffen.

Und wer soll dich schon belästigen?

Du gibst das Paket ab, und das war's.

Ich sage dir später den Treffpunkt.

Und wann?

In zwei oder drei Tagen?

Faustino, ich schwöre.

Eines Tages werde ich durch Gottes Gnade Nein sagen können.

Du bist absolut göttlich.

Aber übertreib es nicht.

Nein, natürlich nicht.

Ich habe hier noch jemanden, der unbedingt

mit deinem kleinen Freund reden will.

Komm, Liebling!

Komm her! Ich kann nicht rennen.

Warte. Komm her.

Komm, ich habe eine Überraschung für dich.

Hier, nimm das Telefon.

Sag "Hallo?"

-Hallo? -Liebling!

Wie geht's dem hübschesten Jungen der Welt?

Gut, Mami.

Aber ich bin kein Junge, sondern ein Superheld.

Wirklich? Wie das?

Die Nonnen haben mir den Umhang, den ich anhabe, gemacht.

Wie schön.

Hey, aber flieg nicht so hoch, sonst stürzt du ab.

Aber der Umhang bringt mich nicht zu dir.

Diese Umhänge sind einfach teuer. Aber weißt du, was?

Mama hat einen, und bald fliegt sie zu dir.

Wann? Heute?

Nein, nicht heute. Aber ganz bald, ok?

Versprochen.

In Ordnung…

Wo sind sie? Sollten sie nicht hier sein?

Sie gingen wohl. Vielleicht sind sie im Café.

Was zur Hölle ist das?

Heilige Scheiße.

-Hast du ein Funkgerät? -Ja.

-Wen gibt es? -Security, Kellnerinnen.

Frag, ob sie sie sahen.

Diskret, damit sie keine Panik bekommen und für Aufsehen sorgen.

Ok.

Achtung.

-Die DEA? -Ja.

Fedor sah sie in der Hotellobby.

Mit Julieta, Mortati und dem Sicherheitschef.

Da waren…

Fünf Agenten mit Interpol-Westen und vier DEA-Agenten.

Moment, wir hörten ihn. Frag Fedor, ob er sie gut sah.

Ich gebe ihn dir.

Hallo, Teresa.

Ja, ich sah sie.

Der Mann, der mit Mortati sprach, war weiß,

durchschnittlich groß, etwa 55, blond.

Das könnte Palermo sein.

Der Safe… Sie hat mehr Geld.

Verdammt! Wo zur Hölle sind sie?

Herrgott!

Keine Ahnung, ob sie uns wollten.

Wir flohen lieber, statt das Risiko einzugehen.

Das war richtig.

-Und der Schlüssel? -Keine Sorge. Er ist hier.

Scheiße.

Ok, gut.

Kommt sofort hierher.

Sheila hat die Adresse.

Ok.

Tschüs.

Was ist los?

Die DEA und Interpol sind im Hotel.

Ich verstehe nicht, warum die Rezeptionistin sagte,

die Assistentin und der Typ seien da.

Das sagte die Kellnerin.

Das ist ein Hotel. Leute kommen und gehen ständig.

Ich…

Ich glaube nicht, dass Elena oder Felipe die sind, die sie vorgaben zu sein.

Das ist…

Warum so ein Trara machen?

Genau das wirst du mir erklären.

Wie gut kanntest du diese Elena?

Dein Manager sagte mir, ihr standet euch sehr nahe.

Welcher Manager?

Überhaupt nicht.

Überhaupt nicht, nahe? Nein.

Ich behandelte Elena

wie alle wichtigen Gäste.

Sagten sie, warum sie nach Buenos Aires kamen?

Sie hatten geschäftlich zu tun und wollten hier leben

wie alle anderen auch.

Der Safe war leer.

Darin hätten Dokumente, Pässe, solche Dinge sein sollen, nicht?

Waren sie doch.

Da Julieta und ich Verdacht schöpften, überprüften wir das Zimmer und den Safe.

Wir fanden Pässe und ein sehr seltenes Metallstück.

Wie lange tust du das schon?

Erkläre ich später.

-Du erklärst später nichts. -Was noch?

Sie war komisch.

Also überprüften wir sie, seit sie ankamen.

Wenn der Safe leer war,

dann wissen sie, dass wir hier sind.

Scheiße.

Natürlich wissen sie, wer wir sind.

Die DEA und Interpol im Hotel.

Klar suchten sie nach uns.

Zudem erkannte dein Sohn Palermo, oder?

Nein, Fedor beschrieb jemanden, den ich für Palermo hielt,

aber das könnte jeder sein.

Es ist ein zu großer Zufall.

Ich verstehe das nicht.

Woher wussten sie es? Wie fanden sie uns?

Sicher hat uns jemand erkannt.

Aber…

Schaut, wen ich am Eingang fand.

Erinnert ihr euch an sie?

Das ist meine Frau, mein Sohn und deiner.

Das ist ja ganz was Neues.

Sollte ich mir Sorgen machen?

Ich weiß, was du durchmachtest.

Ich bin sehr froh, dich zu sehen.

Ich weiß auch alles, was du getan hast. Ich bin sehr stolz.

Das Wichtigste ist, dass es allen gut geht.

Ok, es war ein großer Schreck.

Was ist mit dir?

Ich konnte einem Stein nicht ausweichen.

Nicht schlimm.

Wo ist Anton?

Kauft mir einen Anzug.

Ok. Gut…

Ich brachte seine Anzüge und das Geld mit, das wir tragen konnten.

Wir ließen viel mehr Geld dort.

Das Geld ist schon verloren.

Wir können nicht zurück.

Batman, Salvatore soll uns einen Schlafplatz besorgen.

Sicher, mein Freund.

Bin gleich zurück.

Das ist einfach nur unglaublich!

Moment. Sie sind im Zentrum in der Bar del Sur.

-Ich schicke die Koordinaten. -Woher weißt du das?

Ich folgte ihnen einmal und sah Felipe,

-oder wie er heißt. -Sicher?

Ja.

Ok. Lass zwei deiner Männer hier.

Sie sollen sich unauffällig verstecken.

Bereit? Der Rest kommt mit.

Ruf das Backup-Team an

und schick es zur Bar del Sur.

Ok, los geht's!

Ich brauche sofort das Backup-Team!

HÄFTLINGSAUSWEIS

Das können Sie mir nicht antun.

Das können Sie mir nicht antun.

Wissen Sie, was Sie verlangen?

Wissen Sie, was Sie verlangen?

Nur zu gut.

Nur zu gut.

Angenommen ich bin der, der Sie glauben.

Angenommen ich bin der, der Sie glauben.

Und habe die Infos, die Sie glauben.

Und habe die Infos, die Sie glauben.

Mich gegen den Präsidenten zu stellen, würde mich und meine Familie gefährden.

Mich gegen den Präsidenten zu stellen, würde mich und meine Familie gefährden.

Ist der Präsident wirklich so gefährlich?

Ist der Präsident wirklich so gefährlich?

Und wenn Sie nicht kooperieren, sind Sie genauso in Gefahr.

Glauben Sie nicht, dass Ihre Kunden nervös

seit Ihrem Verschwinden sind?

Und wenn Sie nicht kooperieren, sind Sie genauso in Gefahr.

Glauben Sie nicht, dass Ihre Kunden nervös

seit Ihrem Verschwinden sind?

Ihr Transfer ist bald.

Wenn Sie innerhalb von 24 Stunden mit uns kooperieren wollen,

sagen Sie dem Beamten Bescheid.

Ok.

Wenn Sie innerhalb von 24 Stunden mit uns kooperieren wollen…

Halten Sie ihn in Isolation.

Nur ich oder wer ich sage darf zu ihm.

Und wenn er nicht schläft, umso besser.

Verstanden.

MEXIKO-STADT, MEXIKO

Senator García.

Was könnte er tun?

Ich weiß es nicht, aber…

Er kann etwas Besseres als wir tun, nicht wahr?

Er lebt dort.

-Du vergeudest deine Zeit. -Glaubst du?

Hast du eine bessere Idee?

Sei ansonsten still, das steht dir besser.

Oh nein.

Ja, was gibt es?

Hey, ich brauche deine Hilfe.

Nun muss ich zu einem wichtigen Meeting.

Wir können später reden.

Nein.

Das kann nicht warten. Es ist alles viel zu kompliziert.

Gut, ich bin ganz Ohr.

Wir waren nah dran, die Beweise zu finden.

So nah, Mann!

Aber die DEA mischte sich wieder ein.

Wirklich?

-Wie? -Na, was glaubst du denn?

Sie entführten den Anwalt aus der Presse.

Sie entführten ihn.

Was hat das mit mir oder den Beweisen zu tun?

Hör zu, das erkläre dich dir.

Meine Patentochter brauchte Geld, um ihre Partner zu bezahlen,

aber hatte nicht genug.

Also musste ich zu diesen Mitteln greifen.

Was? Aber…

Warum baten Sie diese Leute um Geld?

Hör zu, Arschloch. Würdest du lieber die Bank darum bitten?

Oder hattest du 30 Millionen Dollar unter der Matratze?

Wie viel?

Ja, du hast mich verstanden. Aber das ist nun egal.

Du musst mir mit Aguilar helfen,

wer mit ihm redet,

was sie ihn fragen, wo sie ihn festhalten.

Wie soll ich dabei helfen?

Wüsste ich das, wäre ich dein Boss, Mann.

-Aber… -Hör zu,

wenn wir das nicht regeln, vergiss die Beweise.

Und vergiss vor allem, Kozar zu stürzen.

Oder seid ihr schon beste Freunde?

Niemals.

Also?

-Ich sehe, was ich tun kann. -Nein…

Dieser Idiot ist verrückt.

Dieser verdammte… Der Mistkerl hat aufgelegt.

Nicht mal meine Alte legt auf.

Wird er etwas tun?

Nein, nichts. Das Arschloch kann nichts tun.

Sahst du, dass er auflegte?

Nein, es gibt keine 415.

Sie existiert nicht.

Nein, ich sage dir…

Ich fragte den Taxifahrer von hier,

und er kennt es auch nicht.

Hier? Wir sind an der Ecke! Es gibt die 420, aber keine 415.

Hör zu, ich wollte dir noch sagen,

schön, dass du dich besser mit deinem Vater verstehst.

Ja.

Ich habe den Drang verloren, ihn zu bekämpfen.

Nein, das…

Ok, das heißt, du bist reifer geworden.

Denn manche Männer werden nie erwachsen.

Es ist nicht nur ein Männerproblem,

auch bei Frauen kommt das vor.

Wie bitte? Worauf willst du hinaus?

Wann sagst du Batman das mit der Abtreibung?

Ich wollte es ihm sagen, aber bei allem, was passierte, und da

wir nicht wissen, wie lange wir bleiben, kann ich nicht.

Irgendwann musst du es ihm sagen.

Ich weiß.

Ich weiß, aber ich schwitze, mir wird schwindelig, und meine Beine zittern. Ich…

Gut, dann…

438, nein.

Ich habe es doch gesagt!

Es ist nicht hier, es ist um die Ecke, los.

Ich sagte, dass es so ist.

Denk dran, du bist am Limit.

Das vergesse ich nicht!

Ich hoffe, es klappt, denn es ist verdammt ungemütlich.

Sieht toll aus, Tessa.

Danke.

Tequila?

Oh, tut mir leid. Ja.

Danke.

Hey, ich dachte…

Nimm du den Schlüssel.

Fedor hat den anderen.

Ich will dich als Freundin sehen, aber

es ist schwer.

Du, still und zurückhaltend, oder direkt und auf den Punkt.

Tut mir leid.

Nicht doch.

Oleg, seit du mir…

…deine Gefühle gestanden hast,

weiß ich nicht, wie ich mich verhalten oder was ich zu dir sagen soll.

Es geht nicht um Sagen, sondern ums Fühlen, Tessa.

In diesem Fall sind Worte nur verwirrend.

Du hast mich mehr verwirrt.

Ich will dich nicht verlieren.

Wie das Sprichwort sagt:

Es passiert, was passieren soll.

So ist das Leben.

Wenn wir uns trennen müssen,

dann lieber, bevor einer von uns verletzt wird.

Ich bin nicht bereit, auseinanderzugehen.

Ich auch nicht.

Wenn wir müssen, ertragen wir es.

Für uns beide, Tessa.

Besser eine gute Erinnerung als eine schlechte Gegenwart.

Entzückend.

Und wo sind Anton und Salvatore?

Anton bringt dem Piloten das Geld dieses Herrn.

-Ok. -Sind alle bereit?

-Warten wir auf jemanden? -Nein.

Gut, gehen wir.

Vertraust du ihm?

Das könnte furchtbar enden.

Ich hoffe, alles wird gut, aber ich traue ihm nicht.

Ich sollte vorausgehen.

Ich überprüfe den Theaterbereich, dass es kein Überfall ist.

Und dabei suche ich nach möglichen Fluchtwegen.

Falls es anders läuft als erwartet.

Ok.

Treffpunkt im Theater.

Ja.

Oleg, gehen wir nicht mit ihnen?

Nein. Wir werden uns erst umsehen.

Es dauert nicht lange.

Vergesst die Scala in Mailand, das Metropolitan in New York.

Das Colón Theater ist die beste Oper der Welt.

Meine Eltern kamen mit mir her…

Deine Kindheit oder die Geschichte

des Theaters sind uns egal.

-Du weißt, warum wir hier sind. -Ok.

Los!

Hände hoch!

Hey!

Hände hoch!

Waffe runter.

Herkommen.

Herkommen!

Keine Bewegung! Auf die Knie!

Knie! Die Hände hinter den Kopf!

Auf die Knie, Arschloch.

Keine Bewegung.

Kann jemand die Musik abstellen?

Danke!

Ist das nicht besser?

Warum ist der Schlüssel hier?

Weil man ihn hier zuletzt suchen würde.

War er immer hier?

Nein, ich wechsle ab.

Samuel?

-Ich glaube, wir haben Besuch. -Vorsicht.

Ja.

Samuel, was ist passiert?

Womit?

Weißt du nicht, dass die Polizei dich sucht?

Wir hörten tagelang nichts von dir, Gregorio und Hugo.

Wo sind sie?

Ich habe keine Ahnung, wo Gregorio und Hugo sind.

Ich war nicht hier, verlor mein Handy

und konnte niemanden kontaktieren.

Deine Schwester ist besorgt. Riefst du sie an?

Ja, ich konnte sie beruhigen.

Du musst die Polizei beruhigen.

Das tat ich schon.

Und keine Sorge wegen Gregorio und Hugo, sie haben sicher Spaß.

Wer weiß wo und mit wem?

Habe ich sie vorgestellt?

Mexikanische Freunde, die geschäftlich hier sind.

-Freut mich. -Super.

Gut, wir wollen nicht weiter stören.

Schön, dass es dir gut geht.

Viel Spaß beim Konzert.

-Danke. -Danke.

Man kennt dich hier?

Ich bin immer hier.

Ich habe eine Privatloge.

Oder glaubt ihr, ich gehe nur ins Casino?

Wir hätten nach Konzertbeginn kommen sollen.

Nein.

Man kommt nicht rein, sobald die Vorstellung beginnt.

Beunruhigend, dass die Polizei weiß, dass er auftauchte.

Ich kann nichts tun.

Ich kann nur für mich selbst bürgen.

Guten Abend, Sr. Graiver.

Guten Abend.

Bitte schalten Sie das aus.

Ja.

Ist alles ok, Teresa?

Ich hoffe, bei euch läuft es gut, hier ist es perfekt.

Der Typ hat uns schon eine Bleibe besorgt.

Wir müssen die Kälte ertragen.

Ich schicke die Koordinaten, sobald ich sie habe.

Dann treffen wir uns auf ein paar Drinks.

Mach's gut, Süße.

Hier entlang.

Danke.

Faustino, was genau willst du in dem Fall verhandeln?

Ganz einfach, mein Freund.

Vargas wird sie mit einer klaren Botschaft erpressen.

Entweder sie nerven ihn nicht mehr, damit er den Präsidenten

und Teresita freisprechen kann.

Oder er legt die Beweise offen, und wer untergehen muss, tut es.

Aber solche Verhandlungen dauern lange.

Oh, ja, vielleicht, das stimmt.

Aber solange er die Arbeit macht, ist es einfach.

Wir gehen nach Kolumbien und schützen uns selbst

als Gruppe, ok?

Und was hast du vor?

Wolltest du nicht Rocíos Tod rächen?

Was meinst du?

Meine Pläne stehen noch.

Die Mörder meines kleinen Vampirs bezahlen dafür.

Wohin ging sie?

GESUCHT - $5 MIO. BELOHNUNG

Ich kenne sie nicht.

Das geht nicht.

-Dann geh. -Ich werde alles melden.

Tu, was du willst.

Wenn ich fertig mit dir bin, erkennt dich deine Mutter nicht mehr.

Letzte Chance.

Wo sind sie?

Wo ist sie hin?

Zur Hölle mit deiner Mutter, Arschloch.

Wo ist sie hin?

Du redest nicht?

"Er floh und wurde erschossen."

Schreib das in den Bericht.

Charlie…

Fünf, vier, drei, zwei, eins!

Colón Theater!

Colón Theater, sehr gut.

Sie und die anderen.

Welche anderen?

Ihre Freunde und der entführte Mann.

Wer wurde entführt?

Irgendein Samuel Gravi oder Graiver oder so.

Wer ist dieser Mann? Warum entführten sie ihn?

Keine Ahnung.

-Sie sagten, er sei ein Rider. -Was sagt er?

Und warum das Colón Theater?

Samuel gibt ihnen einen Schlüssel für 30 Millionen.

Ist er es?

Ja.

Wir kamen nicht zum Konzert.

Wo ist der Schlüssel?

Wenn der Pilot sagt, er hat die 30 Millionen,

bekommt ihr ihn.

Ich rufe Salvatore an.

Denk nicht mal dran.

Wenn er den Schlüssel sucht, mache ich eine Szene.

Du sahst, wie berühmt ich hier bin.

Hör zu. Was sagten sie noch über den Schlüssel?

Dass es der letzte sei.

-Was noch? -Sonst weiß ich nichts.

Was meinst du, Arschloch?

-Ich weiß sonst nichts. -Sicher?

-Sicher? -Ja!

-Nein! -Hey!

Wie weit ist das Theater weg?

Höchstens 30 Minuten.

-Kümmer dich um alle. -Ich komme mit.

Nein, ich brauche dich hier.

Ich bestimme! Interpol ist involviert.

Ist mir scheißegal! Das ist ein DEA-Fall.

Du bleibst hier, und wir schnappen sie, klar?

Komm schon, Charlie. Gehen wir. Los.

-Hallo, Mädchen. -Herrgott.

Los! Wir gehen.

Salvatore ist fast da.

In zehn Minuten liefert er das Geld.

Sehr gut.

Warum genießt ihr nicht zehn Minuten der Vorstellung?

Etwas Kultur schadet nicht.

Entspann dich.

Du siehst verdächtig aus.

Die Frau ist wunderbar, du hast keine Ahnung.

Wo sind wohl die Beweise, die wir suchen?

Keine Ahnung.

Ich hoffe, in der Nähe.

Hast du noch mal von deinem Vater gehört?

Nein.

Nicht in den letzten Tagen.

Du siehst ihn bald.

Versprochen.

Oh, Scheiße!

Ich hasse Sakkos.

Wir dürfen nicht auffallen, Charlie.

Wie bitte?

Schau, alle tragen Smoking.

Charlie, du siehst gut aus, ok?

Schlüssel.

Die Rider teilten Schlüssel aus.

Higgins wurde wohl kreativ.

Wie lautet der Plan?

Verhindern, dass Teresa Mendoza die Schlüssel bekommt.

Wie?

Indem wir das Problem lösen.

Ein für alle Mal, kapiert?

Los geht's.

Kümmere dich um sie, ja?

Tessa.

Versprich es mir.

Beruhige dich.

Ihr bekommt, was ihr wollt, ok?

Guten Abend.

Agent Ernie Palermo.

Charlie Velasquez.

Sagst du mir, was für dich drin ist?

Meine Freiheit.

Warum fliehst du nicht wie ich ans Ende der Welt?

Habe ich versucht.

Es klappte nicht.

Wie kann ich helfen?

Wir suchen jemanden. Ist sie hier?

Und wenn sie da ist?

Verhaften wir sie nach dem Konzert.

Keine Sorge, wir bleiben unauffällig.

Ok, kommen Sie rein. Aber diskret, bitte.

Gehen wir.

Ok.

Teilen wir uns auf, ok?

Ich gehe hoch.

Du gehst da lang.

-Es ist riesig. -Sag mir, ob du etwas siehst.

Ja, ich halte dich auf dem Laufenden.

Schau.

Hugo saß in dieser Loge.

Du verdammter Zyniker.

Bereust du nicht, deine Freunde getötet zu haben?

Nein.

Warum? Sollte ich?

Scheiße!

Verdammt!

Ich sage nur eines:

Sie waren deine Freunde.

Das ist es nicht wert. Sie sind weg.

Kann ich Ihnen helfen?

Nein, danke.

Ich war auf Toilette. Ich finde meine Loge. Danke.

-Kann ich Sie bringen? -Danke.

Ich finde meine Loge.

-Ok. -Sie dürfen gehen.

Ich schwöre, ich vergesse dich nicht.

Nach alledem werde ich mich nie an dich erinnern.

Da ist der Pilot mit deinem Geld.

Der Schlüssel.

Tut mir leid. Entschuldigung.

Entschuldigung.

Scheiße.

Entschuldigung.

Tut mir leid.

Charlie, ich hab sie.

Sie sind auf der rechten Seite von der Treppe.

Zweiter Rang.

In der Evita-Perón-Loge.

Und denk dran: Der Rider hat Priorität, ok?

Ok.

Suche Position.

Scheiße!

Sie bewachen den Eingang.

Suchen wir den Hintereingang.

Scheiße!

IN DER NÄCHSTEN FOLGE

Wenn du schießen musst, zögere nicht.

Säubere die Waffe und leg sie aufs Klo.

Als sei es der Schütze gewesen.

César wird nicht ruhen, bis er seine Kinder gerächt hat.

Ist das nicht gefährlich?

Wir fanden viele Nummern.

Wir überprüfen sie, um sie zu finden.

-Eine Sprachnachricht. -Wo geht ihr hin?

Zwei Stunden von Bogotá entfernt.

Etwas seltsam, Touristen hier zu sehen.

Ich will es nicht.

Das ist sehr unfair.

Willst du dein Kind auf Lügen basierend großziehen?

Mit diesen Beweisen kann Vargas mich zerstören.

Der Anwalt kann uns retten.

Indem ich ihnen helfe, setze ich Epifanio zu.

Bevor er das Land weiter ruiniert.

Wir müssen überprüfen, ob Ihre Informationen stimmen.

Reicht das, damit Vargas abtritt?

Oder in den Knast kommt.

Untertitel von: Lena Breunig