Original subtitles

EINE NETFLIX SERIE

Was hat Elenas Assistentin mit Estefanía gemacht?

-Sie sahen aus wie alte Freunde. -Alles schien komisch. Sieh mal.

-Nein, das lief scheiße. -Wenn wir dasselbe tun wie sie.

Weißt du, wer die Guten, wer die Bösen sind?

Sie sind die erste Frau

-die ich aus der Branche kenne. -Nicht die Letzte.

Du weißt genau, dass ich dazu nicht Ja gesagt hätte.

Denk nicht einmal daran, etwas zu sagen.

Das sind nur zwei, drei Tage. Das ist für dich.

Wenn ihr sie benutzen müsst, tut es.

Epifanio, die Show.

Ich muss es bestätigen. Ja oder nein?

Sag: "Ja", aber pass nur auf, was du sagst.

Hast du für morgen alles fertig?

Wird es sein. Dann tu, als wäre nichts geschehen.

Alles ist in Ordnung. Nach unserem Plan.

Keine Sorge.

-Wir halten an. -Er sagt, ich muss aus dem Zug aussteigen.

-Ohne Bodyguard gehe ich nirgendwohin. -Sie steigen hier aus.

Die Reise und das Geschäft sind beendet.

MEXIKO-STADT, MEXIKO

Atme tief durch.

Entspanne dich.

Ich zähle von drei, zwei, eins.

Gehe langsam zu diesem Moment zurück.

Tu es.

Fliege hoch.

Nimm das Präsidentenflugzeug und verschwinde.

Wir werden uns um Guicho kümmern.

Was siehst du jetzt?

Epifanio.

Was ist mit ihm los?

Woher hast du das?

Jeder weiß es.

Ich habe es satt, was mein Vater zu mir sagt.

Ich bin es leid, diese vier Wände nicht verlassen zu können.

Ich habe dich satt.

Und ich habe genug von dir und deinen kleinen Shows.

Wir streiten.

Guicho wird hier bei mir bleiben.

Er kann nicht bei dir bleiben. Sieh dich doch an.

Ich gebe dir einen Rat.

Trink weniger.

Das ist nicht ok.

Du warst mal so elegant.

Jetzt bist du gealtert.

Was fühlst du?

Wut.

Eine Menge Wut.

Und warum?

Seinetwegen.

Was siehst du jetzt?

Genoveva, was siehst du in diesem Moment?

Was ist hier los?

Genoveva.

Genoveva.

Genoveva.

Genoveva.

Genoveva.

NACH "KÖNIGIN DES SÜDENS" VON ARTURO PÉREZ-REVERTE

Samuel weiß nicht, wo der Beweis ist.

Das hat er zu Landero gesagt.

Vielleicht lügt er und weiß tatsächlich, wo sie sind.

Glaube nicht.

Samuel ist ehrgeizig. Für Geld würde er alles tun.

Wenn er wüsste, wo sie sind,

hätte er mehr Geld mit uns für die Infos ausgehandelt.

Hoffen wir, dass Rubén es weiß.

Ich weiß nicht, wie wir zu unseren Bedingungen verhandeln sollen,

wenn so viele Ärsche uns umgeben.

Mal schauen.

Wir müssen weiter über die Beerdigung verhandeln.

Halte die Lüge aufrecht, bis wir alles andere bekommen können.

Ok, aber wie…

Wovon sprichst du, dass du so langsam gehst?

Wir haben uns gefragt, wo das Treffen stattfinden wird.

Nicht hier.

Wir sind auf halbem Weg, also beeil dich lieber.

Schau, ob der Transport bereit ist.

Ok.

Kopf hoch.

Gleich wird es besser.

Hast du mit Landero über Faustino geredet?

Nein, ich hatte keine Zeit.

Schau, das ist für die Lkw-Miete.

Und das ist für dich, für ein Lächeln.

Ist alles gut? Hier. Danke. Ich werde jetzt gehen.

Behalte das Geld bei dir, Paloma.

Das hier sieht aus wie das Auto eines Schlumpfes, oder?

Glaubst du nicht? Sieh dir das an.

Wirst du diesen Lkw mieten?

Klar, er ist eine Schönheit.

Gab es kein kleineres Auto?

Aber er ist perfekt. Komm her!

Schau mal.

Das ist es, was wir brauchen.

Schau, Paloma,

hast du die Bar gefunden?

Wo ist sie?

Schau, ich habe gesucht und habe

viele Bars namens "Tres Toques" gefunden.

Aber diese Fotos stimmen mit der Fassade überein.

Schau.

Ja, das war's.

Das muss der Ort sein.

Du machst einen sehr guten Job.

-Du lernst schnell. Sehr gut. -Gehen wir jetzt oder nicht?

Wir gehen, aber zuerst müssen wir eine Waffe besorgen. Eine Pistole.

Wo?

Was meinst du mit "wo"? Ganz einfach.

Suche einfach auf deinem Handy nach "No-Go-Viertel in Lima",

und das war's.

No-go?

Ja, No-Go. Ich meine unsicher, riskant.

Verstehst du?

Sicher?

Total. Komm schon! Suche danach.

Sofía, sag es mir.

Wie läuft es da?

Bis jetzt ist alles gut.

Nur Matos mag es nicht, dass du ihn nicht sehen wirst.

Aber das war's.

In diesem Moment kocht Mateo etwas für ihn.

Ok. Hör mal.

Du hältst das Spiel am Laufen, indem du tust, was ich dir gesagt habe.

Es wird nichts passieren. Wenn was ist,

-rufst du mich an. -Ok.

Also gut.

Wir sind bereit.

Eine echte Schönheit.

Hey!

Fahr die beiden Autos weg, sonst kaufe ich sie.

Ich kaufe sie.

Warum haben sie dich geschickt?

Was ist mit deinem Chef?

Er war es leid, dich zu besuchen.

Iss etwas.

Er ist kein Chef.

Ihr seid nicht verwandt.

Du und der Typ, der angeblich kein Chef ist.

Wie ist sein Name?

Der, der mich zwang, diese Männer zu begraben.

Warum machst du da mit?

Du bist unglücklich. Ich weiß, dass du gut bist.

-Du machst das ungern. -Klappe. Iss.

Du tust es doch für das Mädchen.

Um sie zu schützen.

Es gibt andere Wege, sie zu retten.

Lass mich gehen.

Dann können wir alle weit weg von diesem Ort.

Dann sind meine Freunde in Gefahr.

Nein. Hältst du mich für einen Schwachkopf?

Ich werde nichts sagen.

Das wäre ein Nachteil für mich.

Polizei geht nicht.

Wegen meiner Branche. Bitte.

Lass mich einfach gehen.

Niemand wird wissen, dass du es warst.

Bitte, ich will mich nur retten.

In einem Punkt hast du recht.

Ich mache das ungern und fühle mich nicht gut dabei.

Aber ich weiß, wer meine Freunde sind.

Ich weiß auch, wenn mich jemand manipulieren will.

Das mag ich nicht.

Ich sage dir was.

Halt den Mund, sonst ändere ich meine Meinung über dich.

Verstehst du, kleiner Maler?

Verzeihung.

Wir sind soweit.

Beruhige dich.

Entspanne dich und atme tief durch.

In der nächsten Session wirst du mir erzählen, was war.

Ja.

Ja.

Verzeihung, Doktor.

Tut mir leid. Ich muss gehen.

Kein Problem.

Vielen Dank.

Nehmen Sie Medizin.

Ich gehe dann mal.

Verzeihung.

Bist du bereit?

Ja. Gehen wir.

Danke.

Sobald die Nachricht über mein Verschwinden herauskommt,

wird Epifanio alle verdächtigen.

Denk dran, was du sagen musst, damit du nicht auffliegst.

Keine Sorge, Señora.

Sag das nicht.

Keine Sorge. Ich weiß, was zu tun ist.

Sie haben viel zu bedenken.

-Ok. -Ich gehe mit Ihnen.

Nein, Danilo. Bleib hier.

-Geh kein Risiko ein, ja? -Nein, Madame.

Erlauben Sie es mir gerade heute, Sie zu begleiten.

Wieso? Was ist los?

Ihr Mann ist ein Arschloch und ein Hurensohn.

Ich helfe Ihnen bei der Flucht.

Das ist hier los. Ich begleite Sie.

Ok.

Du kannst mir alles darüber erzählen.

-Bitte. -Du kannst mir alles erzählen.

-Ist Guicho bereit? -Ja.

Perfekt.

Bist du bereit für einen Spaziergang?

Ja.

Lass sie in Ruhe.

Komm mit uns.

Das war's.

Perfekt.

Setz dich zu mir.

Wann sind wir da, Mami?

Wessen Idee war das?

Verdammt ekelhaft.

Was denkst du? Landero.

Er wollte die Ratte finden.

War es auch seine Idee, das Telefon zu klonen?

Nein, das war meine Idee.

Das ist keine große Sache.

Du klingst nicht sehr glücklich.

Ich bin es leid, in diesem Hotel eingesperrt zu sein.

Wenigstens hast du zu tun.

Du scheinst nicht der Typ Mensch zu sein, der sich gerne ins Geschehen einmischt.

Alles, um aus dieser Sperre herauszukommen.

Ja, du hast recht.

Ich bin auch nicht gerne eingesperrt.

Ich muss auflegen.

Wir reden später.

Wie war es mit Matos?

Normal.

Fedor sagte, dass Landero sich eine Ratte geschnappt hat…

Ja, das ist mir egal.

Warte, Mateo.

-Du musst nicht eifersüchtig sein. -Das ist es nicht.

Es geht um all das hier. Verstehst du?

-Beruhige dich. -Sag das nicht.

Was denkt Fedor? Und du? Wir haben eine Geisel da drin,

und du redest von Ratten? Das ist kein Spiel.

Das sagt niemand, Mateo.

Du brauchst es nicht zu sagen. Für dich ist es so.

Ich erkläre dir das.

Matos ist eingesperrt, nicht Fedor.

Mann, bist du jetzt ein Entführungsexperte?

Ich wünschte, ich wüsste nichts.

Aber entführt zu werden, ist anders,

-als jemanden entführen zu lassen. -Das weiß ich.

Hör auf zu übertreiben.

Wie soll ich sein, wenn alle gegen uns sind,

-nachdem wir ihn entführt haben. -Ruhe.

BUENOS AIRES, ARGENTINIEN

-Wie, du hast den Anruf nicht bekommen? -Ja.

War dein Handy im Flugmodus oder stummgeschaltet?

Hältst du mich für blöd?

Endlich. Ich nehme vier Kisten von diesem Wein.

Ausgezeichnet.

Nichts.

Nein, sogar Clarita, die Frau von Gregorio, musste im Hotel anrufen.

Der Anruf kam nie an.

Clarita hat mir erzählt, dass er nicht in seinem Haus geschlafen hat.

Sie habe auch versucht, Hugo und Samuel zu erreichen, aber ohne Erfolg.

-Sind sie nicht zum Spielen gekommen? -Ich sah sie nicht.

Das ist äußerst merkwürdig.

Das passiert nie.

Katastrophe.

Ich habe Clarita auch gesagt, dass ich das merkwürdig finde.

Sie hat Anzeige erstattet.

Niemand hat erwähnt, ob er eine Nachricht von dieser Nummer erhalten hat,

-in der sie um Geld gebeten wurden. -Niemand.

Was denkst du gerade?

Dass es geklont ist.

Geklont? Sag mir, wer würde mein Telefon klonen wollen?

Wann hast du es zuletzt benutzt?

-Was hast du erhalten? Wann? -Auf die Sekunde?

Nein. Woran kann ich mich erinnern?

-Das Letzte, was ich bekam, war ein Bild. -Ja.

Mit einem Text.

Von wem?

Von Felipe.

Felipe…

Bocanegras Freund.

Warum? Sag es mir.

Ich brauche es, um es herauszufinden.

Wann kriege ich es wieder? Ich brauche es.

-Nur… -Weißt du, was?

Wirf es weg und kauf ein neues.

Danke.

Da wären wir.

Bist du das erste Mal in Machu Picchu?

Ja.

Ich auch.

Unglaublich.

Viel schöner als auf den Bildern.

Es ist großartig.

Atemberaubend.

Ich nehme an, du weißt, dass der Inka Pachacutec

hier seine Feinde mit Intis Hilfe besiegte.

Tolle Wahl für ein Meeting.

Gleich wieder da.

Wohin gehst du? Wie lange?

Kein Plan.

Erkunde den Ort.

Was nun?

Wenn wir uns hier treffen,

kommt Rubén nicht mit einer Armee.

Gut für uns, dass es eine Menge Leute mit Kameras gibt.

Aber nicht, wenn wir ihn schnappen wollen.

Zu viele Zeugen.

Und wir haben unsere Handys nicht.

Wir sind abgeschnitten.

Das wird kompliziert, Oleg.

Ja, er ist der Vater von einem unserer Kunden.

Sr. Mortati sagte, Sie kennen ihn vielleicht.

Bocanegra ist der Nachname.

Sie kennen ihn also nicht.

Ok.

Nein. Das war alles, Sr. Segovia.

Vielen Dank.

Ja, ich richte Lorenzo Ihre Grüße aus.

Tschüss. Danke.

-Julieta. -Hallo.

Wie geht's?

Lorenzo sagte, dir sei etwas passiert,

aber nichts Genaues.

Ich weiß auch nicht, was es war.

Ich bin immer noch verwirrt.

Ich verstehe.

In der Nacht, die wir hier zusammen verbracht haben,

als ich das Hotel verließ, um nach Hause zu gehen,

wollte mich jemand ausrauben.

-Was? -So war es.

Verrückt, oder? Aber ich wachte am nächsten Tag verwirrt auf,

wusste nicht, wo ich war, befand mich in einem Slum, ohne Geld.

Brauchst du etwas? Irgendwas?

Mir geht es gut. Ich fühle mich besser.

Ich habe noch einige Fragen, aber ich fühle mich besser.

Danke.

Jetzt, wo du es erwähnst, werde ich dich vielleicht später anrufen.

Du kannst die Leere in meiner Brust füllen.

Deshalb bin ich ja hier.

Ich warte auf dich.

Klingt gut.

Bleib dran.

So ein Mistkerl.

Ich habe gerade mit dem Spanier gesprochen.

Ja.

Den Nachnamen Bocanegra hat er noch nie gehört.

Sonst noch etwas?

Nein. Ich habe ihn gefragt, und er hat gesagt, dass er alle Spanier kennt,

die in Mexiko reich sind.

Er hat diesen Nachnamen noch nie gehört.

Das ist alles seltsam.

-Gefällt mir nicht. -Mir auch nicht.

Leute, das ist nicht nötig.

Ich denke schon.

Ok.

Dann werde ich das bisschen Würde verlieren, das mir noch geblieben ist.

Beeil dich.

Tu nichts Unüberlegtes.

Hoffentlich kommt ihr nie in diese Situation.

Nicht einmal ein Hund wird so behandelt.

Übertreibe bitte nicht.

Ich habe schon Schlimmeres erlebt.

Ist das so?

Das glaubt doch kein Mensch.

Und weißt du, was?

Es ist schade, dass ein Mädchen wie du in so etwas verwickelt ist.

Mir egal, was du denkst.

Schau.

Ich sage dir etwas.

Du bist nicht Pablo Picasso oder Frida Kahlo,

aber du hast Talent.

Du könntest mehr als eine Kriminelle sein.

Wie gesagt, mir egal, was du denkst.

Weißt du, was du tun solltest? Du solltest lernen.

Kunst studieren oder was auch immer.

Du musst nicht nur Menschen entführen

und töten, wie du es gerade tust.

Dann erkläre mir etwas. Was ist mit dir?

Warum bist du ein Dieb geworden?

Denn das bist du. Eine Ratte.

Eine Ratte?

-Du weißt nicht, wovon du redest. -Du weißt es auch nicht. Beeil dich.

Das tu ich.

Wenn du nicht bald fertig bist, komme ich rein.

Ich komme.

Es riecht nicht. Was hast du gemacht?

Gekackt.

Es kam nichts heraus.

-Vielleicht später… -Raus.

-Schnell! -Ok. Beruhige dich. Ich gehe.

Ich gehe.

Ok.

-Los! -Ich gehe ja schon.

Wo könnte Eloy hin sein?

Wer weiß? Aber zumindest weiß er, dass wir nicht gehen können.

Ich hatte gerade eine dieser… Wie heißt das?

Wenn du das Gefühl hast, dass du schon etwas erlebt hast?

-Déjà-vu. -Genau.

Es ist unglaublich hier.

Damals in Culiacán, als ich in der Juárez-Straße Geld tauschte,

gab es ein Restaurant,

und sie hatten ein Poster von diesem Berg.

Ich sah es ständig.

Am Ende sagte ich mir immer: "Du wirst nie aus Culiacán herauskommen."

Hier zu sein, ist unglaublich.

Genau hier, auf diesem Berg.

Direkt vor ihrer Nase.

Ich stehe hier mit dir.

Kenne die halbe Welt.

Güero hat mir immer gesagt: "Ich nehme dich mit auf Reisen in die ganze Welt."

Hier bin ich, Güero.

Tja.

Manchmal habe ich das Gefühl, wenn ich Güero nicht getroffen hätte,

würde ich immer noch Geld in der Juárez-Straße tauschen.

Oder ich würde meinen Körper verkaufen, um zu überleben.

Das weißt du nicht.

Unverhofft kommt oft.

Vielleicht hättest du die Welt anders kennengelernt.

Schade, dass ich die Welt kennengelernt habe, indem ich immer weggelaufen bin,

überleben musste.

Ich habe meine Liebsten begraben.

Gallego.

Leutnant O'Farrell, Fátima.

Aber sieh doch mal, wo wir sind, Oleg.

Wir sind hier und stehen vor diesem Wunder.

Wie viele Orte haben wir zusammen besucht?

Viele.

Was denkst du, würde diese Teresa zu der Teresa sagen, die Güeros Freundin war?

Wenn sie sich sehen würden.

Das Erste, was mir in den Sinn kommt, ist: "Teresa, sei nicht dumm."

"Verlasse Güero."

Obwohl ich glaube,

dass es die schönsten Dinge in meinem Leben nicht gäbe,

wenn die junge Teresa auf mich gehört hätte.

Auch nicht die Menschen, die ich am meisten liebe, wie dich und meine Tochter.

Aber ich hätte auch nicht so viel geweint.

Ich hätte nicht so viele Arschlöcher getroffen.

Güero, Teo Aljarafe, Lupo…

…und nun Landero.

Aber er ist noch nicht

-das größte Arschloch… -Reden wir nicht über Landero.

Echt, Oleg?

Bist du immer noch wütend auf ihn?

Es geht nicht um Landero.

Er ist mir eigentlich egal.

Mein Problem liegt bei dir.

Ich gehe Wasser holen.

Komme gleich wieder.

Ich war einmal mit Matos hier.

Komisch, dass keiner da ist.

Hallo? Ist hier jemand?

Hast du Matos nochmal angerufen?

Ein paarmal. Um nach seiner kranken Mutter zu fragen.

Aber sein Handy ist aus.

Das ist sehr merkwürdig.

Hoffentlich geht's ihm gut.

Scheiße! Schau mal! Was ist das?

Trockenes Blut.

Ist das eine Kugel?

Eine Patronenhülse.

Hier ist noch mehr Blut.

Hier ist etwas vorgefallen.

Vielleicht hat es etwas mit Bernardo zu tun.

Was tun wir jetzt?

Wir müssen das Rubén sagen.

Das ist sein Haus.

Mit ihm zu reden, wird schwer.

Ich hatte nie Zugang zu ihm.

Bernardo erlaubte es nie.

Vielleicht steht seine Telefonnummer auf dem Zettel in seinem Büro.

-Sollen wir nachschauen? -Los.

Wir müssen Essen kaufen.

-Faustino sagte, wir dürfen nicht weg. -Er meinte nicht,

-dass wir nicht einkaufen dürfen. -Geh, ich bleibe hier.

-Ich habe die Waffe. -Lass sie.

-Ich weiß, wie man damit umgeht, du nicht. -Schießt du?

Wenn ich muss, dann ja.

Was ist?

-Du glaubst, ich kann das nicht? -Egal.

-Deine Einstellung ist nicht hilfreich. -Und deine schon? Ja?

Vielleicht sollte ich mich ausruhen.

Ich habe nicht bemerkt, dass der Kleine so müde war.

Dann bemerke es lieber.

Was zum Teufel, Mateo? Warum bist du so?

Du bist so unhöflich!

Guten Morgen.

Der Catering-Dienst ist da.

Ist alles in Ordnung?

Weiterfahren.

Vielen Dank.

Cecilia, zerdrückst du die Kekse?

Ich trenne den Teig für den Käsekuchen.

Er besteht aus zerkleinerten Keksen, die mit Butter vermischt werden.

Jemand sagte mir,

dass Präsident Vargas Ranch-Eier liebt.

Stimmt das, Sra. Genoveva?

Bitte, nicht so formell. Nenn mich Genoveva.

Wir kennen uns schon so lange.

Na gut.

CHIPS, SNACKS UND GETRÄNKE

-Bist du drin? -Ja, Señor.

Ich bin am vereinbarten Ort.

Die Show fing vor zehn Minuten an.

In etwa 15 Minuten wird sie rausgehen, richtig?

Teil deinen genauen Standort.

Halte mich auf dem Laufenden.

Verstanden.

Genoveva, du kennst deinen Mann besser als jeder andere.

-Ja. -Was ist sein Lieblingsgericht?

Er mag offensichtlich mexikanisches Essen.

Aber vor allem Chiles en Nogada.

Klar, denn Präsident Vargas liebt Mexiko.

Woher nimmst du bei all den Dingen, die du tun musst, die Zeit, um…

Genoveva, was siehst du in diesem Moment?

Was ist los?

Genoveva.

Genoveva.

Genoveva.

Genoveva.

Ich will ehrlich sein.

Ich bin keine so gute Köchin wie Cecilia. Sie ist der Profi. Ich bin es nicht.

Ich koche gerne für meinen Mann.

Wie man ja sagt: Liebe ist die wichtigste Zutat.

Ist das so? Der Abgeordnete Cárdenas ist also ein sehr romantischer Mann.

Wie ich sehe, bist du sehr beschäftigt. Sag, was machst du?

Was hast du in der Schüssel?

Jetzt, wo der Teig fertig ist, musst du…

Und wir teilen dieses Käsekuchenrezept, das köstlich aussieht.

Wir sind live bei der Präsidentengattin

und der Frau von Cárdenas. Wir sind gleich zurück.

Schnitt! Gut.

-Make-up auffrischen. -Make-up!

Ich muss mal kurz in meine Garderobe gehen.

-Soll ich mitkommen? -Behalte den Käsekuchen im Auge.

Komme gleich.

Der Transport ist bereit.

Terminal 34F.

Noch was?

Ja.

Viel Glück.

Danke.

Hoffentlich sehen wir uns wieder.

Sei froh.

-Sehr froh. Du hast es verdient. -Danke.

Los geht's. Kannst du uns helfen, das Kindermädchen zu finden?

Sie war da hinten. Es ist dringend. Danke.

Danke.

Alles gut? Was war das?

Keine Bewegung.

Bitte, verzeih mir, ok?

Wohin gehen wir?

Wir gehen auf eine Reise.

Alles ist vorbereitet.

Ja.

Komm her.

Komm. Eins, zwei, drei.

Auf. Genau so.

Nicht bewegen.

Ich mag keine Mützen.

Ich weiß. Aber du musst sie nur kurz tragen.

Weißt du, was? Wir spielen ein Spiel.

Wenn du unerkannt rauskommst, hast du gewonnen.

Hast du Lust?

Ja?

Mal schauen.

Die linke Hand,

und die rechte.

Die rechte Hand.

Wir müssen ihr Make-up richten.

-Ich gehe in ihre Garderobe. -Schnell.

Wassermann. Es ist Zeit für Ergebnisse.

Darin bist du sehr gut.

Sehr gut. Wassermann. Was ist mit Schütze?

Wie sieht die Woche aus?

Danke.

Viel Glück, Señora.

Nenn mich nicht Señora. Und auch nicht First Lady.

Du bist meine Freundin. Ich vertraue dir.

Ich bin dir für alles so dankbar.

Vielen Dank.

-Ich werde dich vermissen. -Komm her, Liebes.

Feuerzeichen.

Und was die Erdzeichen angeht, hast du gesagt, dass…

Solange es nicht in Brand gerät, ist es doch ok.

Wenn alles zur Ruhe kommt, suche ich dich.

Schau erst, dass du sicher und wohlauf bist.

-Klar. Meine Tasche. -Ja.

Danke.

Meine Liebe.

Danke, Susana.

Komm schon.

Beeil dich. Geh Hilfe suchen.

Geh Hilfe suchen.

Epifanio.

Was ist mit meinem Vater?

Ich verstehe nicht, was hier los ist.

Sie steht still. Sie bewegt sich nicht.

IN DER NÄCHSTEN FOLGE

Die First Lady?

Als wäre sie verschwunden. Ich finde sie nicht.

Wir kümmern uns um Guicho.

Ich gehe nicht ohne ihn.

Wer hat dich entführt?

-Wir müssen diese Leute aufhalten. -Warte, du bist nicht…

Jetzt haben sie…

Wenn Sofía etwas zustößt, drehe ich durch.

-Was ist dein Problem mit mir? -Meine Gefühle für dich haben

sich geändert. Ich empfinde mehr für dich.

Sogar die Namen könnten gefälscht sein.

Elena Bocanegra. Wer sind sie?

Kannst du herausfinden, ob das echte Pässe sind?

Dachtest du, wir wären blöd?

Scheiße. Arschlöcher.

Und wenn wir da nicht herauskommen?

Sehr schlecht.

Verzeih mir.

Ist das das Ende?

Wenn das, was ich glaube, wahr ist, dann können wir nicht scheitern.

Untertitel von: C. Kent