Original subtitles

EINE NETFLIX SERIE

WAS BISHER GESCHAH

Ich brauche Wasser, um die Wunde zu reinigen.

Ich verstehe nicht, was los ist.

Wir wurden in die Falle gelockt und fielen wie Idioten herein.

-Wir müssen sofort weg. -Warum?

-Sie haben nichts damit zu tun. -Sie sind deine Kinder.

Das sind Kinder, Sie Feigling.

Halt die Klappe.

-Karten merken? -Das ist verdammt genial.

Was machst du hier?

Bitte, ich kann das erklären. So ist es nicht.

Klappe.

Wir müssen die Kugel entfernen.

Fedor.

POTOSÍ, BOLIVIEN

Hallo?

Bist du da? Ich habe dich verloren.

Ich bin hier.

Hey, denke nur ich das, oder sieht er mit jedem Bild schlimmer aus?

Wann bekamen Sie das Foto?

Es kam gestern.

Sieh es dir an, es entstand vor zwei Tagen.

Wie ich sage,

verbreiten sich schlechte Nachrichten schnell,

und gute…

…sind von kurzer Dauer.

Wie läuft es?

Beide Männer, die wir verfolgen, treffen sich heute.

Abel und…

Und der andere Typ, der Chol, Tejada.

Und das heißt?

Das heißt, sie führen uns zu den vermissten Mädchen.

Und wir haben Grund zu glauben, sie können den Black Rider identifzieren.

Dein Update beruhigt meine Nerven nicht.

Gib mir Teresa.

Sie ist nicht da.

Wie meinst du das?

Ging sie nicht mit dir nach Potosí?

Doch, aber sie hat gerade das Hotel verlassen, um die Spur

einer der Männer zu verfolgen.

Dann sag Teresa, wenn sie weiterhin so lange braucht,

ziehe ich ihr Geld ab.

Die Zeit rennt und hinterlässt

immer Spuren.

-Alles in Ordnung? -Ja.

LONDON, VEREINIGTES KÖNIGREICH

Taten sie dir weh?

Sie schlugen auf meine Rippen ein, aber sie sind nicht gebrochen.

Danke.

Ich dachte, du kommst nicht.

Fedor?

Vorsichtig.

Versteck dich da.

Fallen lassen.

Weg hier.

NACH "KÖNIGIN DES SÜDENS" VON ARTURO PÉREZ-REVERTE

Hallo?

Ist das Abel Quispes Bar?

Wer bist du? Was willst du?

Mein Boss hat heute Nachmittag ein Meeting mit ihm.

Um über Zinn zu sprechen. Bin ich hier richtig?

Ja, warum?

Nur so zur Bestätigung.

-Hier, gerade gelandet. -Mit viel Hunger, Arschloch.

Wir essen unterwegs was. Gehen wir.

-Hilf mir. -Ich helfe dir.

Die ist schwer.

-Du hast keine Ahnung. -Wie war der Flug?

Cool. Neun Stunden Reise auf furchtbarer Strecke.

Wie viele Waffen habt ihr?

Eine gute Menge für jeden und genug Munition für ein Jahr.

Gut.

Was macht Abel, Anton?

Zuletzt war er im Haus.

Das ist besser.

Und nun?

Erkläre ich unterwegs.

SANTA MARTA, KOLUMBIEN

Hier, für dich.

Wir sind nun seit über 12 Stunden hier.

-Vergaßen sie uns? -Ich hoffe, sie vergessen Sofía.

Ich dachte, wir tun das Richtige. Ich schwöre.

Und nun nicht mehr?

Nach dem, was passiert ist und was sie sagten, bin ich nicht sicher.

Verzeih mir, dass ich dich da mit reinzog.

Es war kein Zwang.

Pater, was werden sie Sofía antun, wenn sie sie schnappen?

Keine Ahnung.

Aber es wird wohl nichts Gutes sein.

Festnehmen oder wieder auf sie schießen.

-Ok, was habt ihr? -Wir haben hier alle Karten.

-Wir müssen nur prüfen… -Hier.

Ok.

Hey. Wenn Sie still sind, verstehen wir es besser.

Also.

Laut der Patrouille, die sie entdeckt hat,

sind sie in diesem Gebiet.

Das ist fast sechseinhalb Kilometer vom alten Kai weg.

-Was ist in dem Gebiet? -Nichts Interessantes.

Ein altes Angelgebiet mit ein paar alten Höfen.

Ich schlage vor, wir bitten sofort um Verstärkung

und blockieren alle Zugangsstraßen vom alten Kai zur Bucht.

Ja. Arrangieren Sie das.

Ihr zwei habt das Sagen. Ich koordiniere.

Alle bereitmachen. Ich will keine Fehler.

-Perfekt. Ok. -Keine Fehler. Ok?

-Gehen wir. -Los.

Gehen wir.

Musstest du mit ihr kommen?

Sag du es mir.

Nicht bewegen. Ich muss es säubern.

Glaubst du, ich hätte dich alleine retten können?

Dank ihr reden wir nun persönlich.

Ich will ihr nicht danken.

Erwartete ich nicht.

Von nun an bist du Mexikaner.

Du hast Akzente besser drauf als ich.

Ich gehe nirgendwohin.

Es ist keine Bitte.

Du kommst mit mir mit.

Oder was?

Schlägst du mich dann?

Ich zwinge dich nicht.

Kann ich nicht.

Aber bitte,

die Leute vom Casino werden weiter nach dir suchen,

und ich kann nicht weg, wenn du in Gefahr bist.

Du hast kein Versteck.

Tu es für mich.

Danke.

Willkommen in der Gruppe.

Ich gehe, weil ich muss, nicht weil ich will.

Tessa ist nett zu dir.

Schluck deine Abneigung runter.

Nein.

Ich mag sie nicht.

Je weniger sie mit mir redet, desto besser.

Das verstehe ich.

Nennt er mich eines Tages Tante Tessa?

Denk nicht mal dran.

Wie weit sind wir entfernt?

Wir sind fast dort. Zehn Minuten.

Ok, hört zu.

Ich will Mendozas Tochter lebend.

Sie könnte nützlich sein.

Ok.

-Heißt das, die anderen… -Ja, Charlie.

Tu, was du willst.

Was du am besten kannst. Egal.

Perfekt.

Sag Bescheid.

Das Fieber sinkt nicht. Was nun?

Nichts, wir baden sie in kaltem Wasser.

-Hinten sind Eimer. -Ich könnte…

Wie spät ist es in Kolumbien? Ich will Sofía nicht wecken.

Ich glaube, nur fünf Stunden Unterschied.

Hier?

Ein eingehender Anruf.

-Nummer? -Da steht "unbekannt".

Gehen wir.

Ok, ich gehe ran, also gut zuhören.

Sofía, ich bin's.

Sofi, bist du da?

Ist sie, aber sie kann nicht antworten.

Wer ist da?

ZEIT BIS ZUR ORTUNG

Ein alter Freund.

Erkennst du mich nicht?

Wer zur Hölle ist da?

Mal sehen.

Wir trafen uns vor etwas mehr als vier Jahren.

Ich bin weiß, blond und habe helle Augen.

Gut aussehend.

Zudem hatten du und ich, Teresa Mendoza

einen sehr schönen Moment.

Zumindest finde ich das.

Nein? Gut, dann sage ich es dir.

Ich bin dein Freund, Ernie Palermo.

Es bricht mir das Herz, dass du dich nicht erinnerst.

Die DEA.

Bingo.

-Hey. -Nicht schießen.

-Wie hast du uns gefunden? -Ich will helfen.

Komm rein.

-Wer ist der Mann? Sag schon. -Ein Freund. Vertrauen Sie mir.

Die Polizei kommt. Sie fanden euch.

Bitte glaubt mir.

Wie, nachdem du uns verraten hast?

Sie haben mich reingelegt.

Die Polizei kommt.

Woher weißt du das?

Ich übernachtete dort.

Sie organisieren eine Operation.

Wisst ihr was?

Nimm das, und wenn er sich rührt, erschieß ihn.

Umdrehen.

Ich hoffe, du sagst die Wahrheit.

Wenn nicht, sieh dich vor. Ich bin gleich zurück. Ich sehe nach.

Hör zu, Arschloch, gib mir sofort Sofía.

Rührst du meine Tochter an, töte ich dich.

Deine Tochter ist uns egal.

Du aber nicht.

Gib mir meine Tochter.

Wo ist Sofía. Hol sie sofort ans Telefon.

Rührst du sie an, töte ich dich.

Warum hast du ihr Handy?

Das sind viele Fragen, aber ich beantworte sie.

Da seid ihr.

-Los! -Bewegung!

Es hängt alles von dir ab.

Und ich bin ehrlich. Ich bin es leid, dich hier und da zu jagen.

Wenn du dich stellst, lassen wir Sofía in Ruhe.

Weißt du was?

Ich fand dich in Australien,

also finde ich dich auch erneut, Teresa Mendoza.

Wäre es so leicht, hättest du mich schon gefunden, Arschloch.

Sehr mutig.

Vergiss nicht, ich bin die mit den Eiern.

Ich habe keine Angst.

Ich weiß.

Du nicht, aber Sofi hat Angst.

Und wir werden sie nicht so gut behandeln wie dich.

Wir vergeuden Zeit. Sie kriegen euch!

Wie kamst du vor ihnen her?

Übers Meer auf einem Boot, ich kann euch wegbringen.

Bitte beeilt euch, die Autobahn ist gesperrt.

Es stimmt. Sie kommen. Wir müssen weg.

Ich lasse deine Tochter im Knast verrotten.

Du lügst.

Ok, wenn du mir nicht glaubst,

wird sie den Preis bezahlen.

Hör zu, Arschloch. Versteck dich, aber ich finde dich, und dann reiße ich

dir die Augen aus, wenn du ihr etwas antust.

Sie könnten dich orten.

Was? Hat sie aufgelegt?

Sagen Sie mir, Sie haben etwas.

-Zum Teil. -Wie, "zum Teil"?

Ich habe nicht den genauen Ort, aber das Land.

Der Anruf kam aus England.

Was?

England?

Was macht sie in England?

Alles wird gut. Ich bringe euch raus.

Komm schon, Junge.

Hier ist niemand.

Los!

Vorsichtig.

Kommt schon!

Kommt schon!

Ich rufe Hilfe.

Ruf den Priester an!

-Faustino geht nicht ran. -Sie haben Sofía sicher nicht.

Warum haben sie dann ihr Handy?

Rocío geht auch nicht ran.

Ich muss wissen, was los ist.

Paloma geht auch nicht ran. Direkt die Mailbox.

Ganz ruhig, Teresa.

Nun musst du deinen kühlen Kopf bewahren.

Oleg, wenn die DEA meine Tochter hat, was soll ich dann tun?

Die Geschichte wiederholt sich.

Ich wette alles, dass sie sie nicht haben.

Er wollte den Anruf hinauszögern.

Wie?

Sie hätten Sofía geholt,

um dich in der Leitung zu halten.

Ich täte es.

Irgendetwas stimmt nicht.

Und wir finden heraus, was.

Versprochen.

Sofía ist sicher.

Beruhige dich. Entspann dich.

Entschuldigt die Störung.

Was ist los?

Sie sagen, wir müssen zum Hangar.

Aber ich kann auch alleine gehen und…

Wir kommen.

Gehen wir.

MEXIKO-STADT, MEXIKO

Sei vorsichtig, was du sagst.

Versuche nicht, mich zu täuschen, sonst bereust du es ewig.

Komm schon, du bist auf Lautsprecher.

Jetzt.

Du hast großen Appetit.

Pass bitte auf ihn auf.

-Nacho? -Ja, Genoveva, ich bin's.

Ich wollte mit dir reden. Was ist passiert?

Ich habe keine Zeit.

Nein. Das Handy ist nicht sicher.

Nacho?

Es ist etwas passiert. Ich muss das Land verlassen.

Was meinst du?

Wohin? Warum?

Es war ein Fehler.

Alles war ein Fehler.

Nein. Ich verstehe das nicht.

Was ist passiert?

Nichts ist passiert. Nichts. Ich habe nur erkannt,

dass ich nicht hierhergehöre.

Und zwischen uns…

…ist alles Unsinn.

Nein, tu das nicht.

Nein, Epifanio steckt dahinter, oder?

Sag die Wahrheit.

Komm schon.

Du fährst direkt zum Flughafen.

Der Herr begleitet dich bis zum Flugzeug.

Ja, aber ich muss Dinge abholen.

Vergiss es. Du fliegst nicht in den Urlaub, Arschloch.

Du fliegst so. Und sei vorsichtig.

Alles was du tust, schreibst oder sagst,

bringt deine Kinder in Gefahr.

Solange ich lebe, verlassen deine Kinder nicht das Land,

du kommst nicht zurück.

Ist das klar?

Hast du etwas zu sagen?

Wie ich dachte.

Komm schon, gute Reise.

Verschwinde.

-Das ist nie passiert, klar? -Natürlich nicht.

Darf ich Sie etwas fragen?

Wäre es nicht einfacher, ihn zu töten?

Was ist los, Montaño?

Wir sind keine Killer.

Nein.

Er macht Urlaub,

und ich sorge dafür, dass das Arschloch

nirgendwo mehr arbeiten wird.

-Hier. -Jawohl.

Sorg dafür, dass sie die ganze Familie aufsuchen.

Seine Mutter, seine Oma, seinen Onkel, alle.

Jawohl.

Gute Arbeit.

Danke.

Alle bereitmachen.

Entweder ist das verkorkst, oder Jonathans Kontakt lügt.

Darin findet man jeden Fingerabdruck, auch von Hunden.

Das ist komisch,

aber denk dran, dass Jonathan sagte, es wird ein paar Tage dauern.

Schau, das ist der Russe.

-Was ist passiert? -Frag ihn nach seinem Sohn.

Wo bist du?

Was?

Wo ist das Mädchen?

Was hat Batman gesagt?

Er kennt jemanden.

Das ist der Horror.

Die Hilflosigkeit,

die Ungewissheit, nicht zu wissen, ob er Sofía hat oder nicht.

Ich weiß nicht, wo sie ist.

Wie haben sie sie gefunden?

Keine Ahnung.

Landero löschte sicher alle Daten, dass sie Spanien verließ.

Nein, dieser Palermo ist ein Mistkerl.

Als er nach Australien kam und mich an die USA übergab,

hat er mich so erniedrigt

und sagte, ich würde nie wieder das Tageslicht oder Sofía sehen.

Und nach Jahren wiederholt sich dieselbe Geschichte.

Die DEA sitzt mir im Nacken,

meine Tochter ist weg,

und ich sitze im Flugzeug

mitten im Nirgendwo und kann ihr nicht helfen.

Hey!

Rocío blutet. Wir müssen anhalten.

Wir sind fast da.

Hey, Arschlöcher. Wartet es wirklich auf uns?

Ich hoffe, du lügst nicht wieder, Mateo.

Ich schwöre.

-Warum will er mich sehen? -Das weiß ich nicht.

Wie wirkte er? Ok? Wütend?

Nun, wie immer,

sagen wir in Eile.

Hat er sonst wirklich nichts gesagt?

Wirklich nichts.

-Ok. -Entschuldigung.

Ja, danke.

Hallo, Süße.

Wann warst du zuletzt hier?

Setz dich.

Wann war das letzte Mal?

Setz dich, Schatz.

Ich beiße nicht. Setz dich.

Was gibt's Dringendes?

Dringendes?

Das siehst du gleich, wenn ich dir meine Überraschung zeige.

Überraschung?

Nur, damit du nicht mehr sagst, ich höre dir nicht zu bei deinen Lügen,

erinnerte ich mich an deine alte Freundin,

mit der du angeblich Fotografiekurse hattest.

Oder so in der Art, oder?

-Komm doch zur Sache! -Ich will nicht!

Da du darauf bestehst.

Schau.

Na los.

Wisch weiter. Hast du das Foto gesehen, auf dem du nackt bist?

Oder fast nackt.

Komm schon, weiter.

Mit dem Finger wischen!

Sehr gut, schau.

Noch nackter.

Weiter.

Noch mal!

Geil und fast so weit, aber das Arschloch

hat es nicht hingekriegt.

Weißt du, was das Gute an Fotos ist?

Die Wahrheit ist klar sichtbar.

Dieser Nacho ist so gierig, nicht wahr?

Er kam aus dem Nichts

und wollte die First Lady selbst ins Bett kriegen.

-Aber er wusste nicht… -Was hast du ihm angetan?

Was interessiert dich das?

Ich gebe dir einen Tipp. Er lebt.

Vielleicht denkt das Arschloch, es wäre besser

gewesen, ich hätte ihn getötet, aber er lebt.

Und noch etwas Wichtiges.

Nur ich habe…

…die Fotos gesehen.

Ich werde auf sie aufpassen,

denn stell dir nur vor, dein Sohn würde sie sehen.

Das wäre schlecht, was?

Wenn dein Sohn dich nackt sehen würde,

wie du den erstbesten Idioten vögeln willst.

Du betrügst mich?

Mich? Ich bin dein Mann.

Übrigens, ich sage dir eins.

Dein Sohn.

Du wirst ihn nicht wiedersehen,

bis ich es sage.

Ich schickte ihn schon weit weg.

Du hast Schlimmes getan.

Und denk nicht daran, mit deiner Freundin,

der Verkupplerin zu reden, denn sie schickte ich auch weg.

Dummes Miststück.

Was dachtest du?

Dachtest du, du kannst mich täuschen?

Epifanio Vargas täuschen?

Du bist so dumm.

Aber gut.

Ich muss mich aufheitern.

Lass die Albernheiten.

Ich vergebe dir.

Weißt du warum?

Weil ich dich liebe.

Ich liebe dich, Süße.

Und du hast mir das Herz gebrochen.

Du hast es zertrümmert.

Küss mich.

Gib mir wenigstens einen Kuss.

Ein Küsschen.

Gib mir einen kleinen Kuss, Liebling.

Nichts wird passieren.

Sehr schön. Weine nicht, Schatz.

Du kannst gehen. Ruh dich aus.

Bitte sie um eine Pille gegen Nervosität und eine für deine Tränen.

Jawohl.

-Schnell, verdammt. -Schnell. Bewegung.

Beeilung.

-Warum sind sie dreckig? -Der Weg ist lang.

Na los.

Ruhig, sonst gibt's rote Gesichter.

Teresa und ich waren im Kantinenbereich.

Da sind fünf Mädchen

und sicher keine über 18.

Diese Arschlöcher.

Vielleicht waren Teresa und du zu früh dort.

Und nachts wird es zu einem Bordell.

Hol mich ab, wenn ich fertig bin.

Sodass Sie wissen, ich scheitere nie.

Ich zahle immer, also erwarten Sie keinen Dank.

Bereite zwei vor. Es geht in einer Stunde los.

Nächstes Mal sollten sie aus Puno sein.

-Es ist schwieriger… -Fragten Sie meine Frau etwas?

Seltsam. Ich auch nicht.

Ist dir bewusst, wie sie aussehen?

Tu, was ich dir sage. Sei besser still.

Nein, das ist kein Bordell.

Hier kommen Mädchen an,

wenn kein Betrieb für die Bergarbeiter herrscht.

Und Abels Frau geht rein.

Ich schlage vor, wir warten und sehen, wohin sie die Mädchen bringen,

wenn sie sie wegbringen.

Es wird lange dauern.

Am Telefon sagte Tejada auch, sie reden übers Geschäft.

Das bereitet mir Sorge. Worüber sie sprechen könnten.

-Ist das Mikro platziert? -Ja, hier, der Empfänger.

Nur ein Rauschen.

Wir sind zu weit weg. Deshalb ist der Empfang schlecht.

Gut,

ich muss runter.

Warum erreiche ich Sánchez Godoy oder die anderen nicht?

Was ist los? Nahm die DEA sie alle fest?

Ich weiß nicht mehr als du.

Das kann nicht sein. Ich packte das Notizbuch ein.

-Ja, ich sah es. Das braune, oder? -Das braune.

Hier, schau da.

Warum speicherst du nicht die Nummern auf dem Handy?

Tu ich, aber ich sprach nicht mit ihm. Er war Sánchez Godoys Partner.

-Der Polizist, sein Fußballkumpel? -Er half uns beim Schmuggeln.

-Sieh in der Tasche nach. -Was?

-Ich hab's. -Mal sehen.

Das ist es. Gib es mir.

Mal sehen, P für "Polizei".

Es muss da sein.

Was? Es sollte unter T wie Trujillo stehen.

-T, da ist er, schau. -Gut, du erinnerst dich.

+573028…

Sehr schön.

-Welche Sorten? -Orange und Maracuja.

Ein Orangensaft.

Trujillo hier.

Hallo. Hier ist Batman Güemes, erinnerst du dich?

Sánchez Godoys Freund.

-Ich bin gleich zurück. -Ja.

Warum rufst du an?

Kann man nicht seine Kumpels anrufen?

Ich bin gerade beschäftigt.

Nein. Bitte nicht auflegen.

Ich möchte dich um etwas bitten.

Danach ist mir nicht, nach dem, was mit deinem Partner passierte.

Was ist passiert?

Ernsthaft? Das weißt du nicht?

Nein, deshalb rufe ich an.

Die Bitte war die Information.

Ok, aber schwöre, dass nach diesem Anruf

weder Faustino noch du mich kontaktiert.

Ich will keine weiteren Probleme. Das ist ernst.

Gib sie mir.

Komm schon, Vampir. Gut.

Ganz ruhig. Wir sind fast da.

Keine Sorge, Vampir. Alles wird gut.

Wo ist das Auto?

-Mateo! Das Auto. -Da kommt es.

Gib mir die Waffe.

Warum sagtest du nicht, dass der Arsch uns holt?

Es ist der einzige Weg.

Hey, Sie können gleich wieder fahren.

-Ich bin ihretwegen hier. -Nein, sie sind meine Verantwortung.

-Bitte lassen Sie mich helfen. -Helfen? Hört euch das an.

Würden Sie helfen wollen, hätten Sie uns gewarnt.

Aber Sie haben uns verarscht.

Sie sagten, so etwas passiere nicht.

Sind Sie Mutter Teresa von Kalkutta?

Ich habe ihnen wie ein Idiot geglaubt! Ich weiß, ich lag falsch.

-Ich opfere mich für Sie. -Wo glaubt die Polizei, dass Sie sind?

Sie wissen es nicht. Ich gehe nicht ans Handy.

Handy? Her damit.

-Weshalb? -Her damit.

-Mach du es auch aus. -Nicht nötig.

Schalte es aus.

Sie haben GPS, sie können uns orten.

Ein Handy, was für ein Idiot.

Ok, aber je früher wir

aufbrechen, desto besser für Rocío.

Verzeihung, Hr. Abel.

Warum sind Sie so besessen von Gold?

Gold wird nicht alt.

Behält den Wert oder wird wertvoller.

Alle wollen es.

Was wollen Sie noch?

Aber das ist eine große Versuchung für Diebe.

Kommt aufs Versteck an.

Wie viel von der Lieferung ging raus?

Zehn. Hier sind noch vier.

Die andere Hälfte bekommen

Sie noch, und den Rest des Geldes wollen Sie in Barren, oder?

Ganz richtig.

Wohin wollen die Käufer die Ware geliefert haben?

Keine Ahnung. Sie werden sie über Brasilien annehmen.

Durch den Dschungel.

Scheiße, das wird teuer.

Scheiß drauf, berechnen Sie, was Sie wollen.

Die Mexikanerin und der Russe haben Geld.

Mexikanerin und Russe?

Der verstorbene Maita hat sie mir empfohlen.

Ja. Eine Mexikanerin, ein Russe und noch jemand.

Warum?

Das ist ein großer Zufall.

Wie sieht sie aus?

Nun wissen sie es. Wir müssen etwas unternehmen.

Mal überlegen.

Nicht sehr groß, dunkle Haare. Keine Ahnung, alt.

Für mich sehen Frauen alle gleich aus.

Ich glaube, sie hieß Ma…

-Ist sie das? -Ja.

Hallo?

Hallo…

Ich muss mit…

Hallo, Abel… Hallo.

Ich verstehe nichts.

Hallo?

Sie sprechen mit… Können…

Ich gehe raus.

Hr. Abel?

Hallo, was gibt's?

Hören Sie mich besser?

Ja, natürlich. Wie geht es Ihnen?

Gut. Also, was brauchen Sie?

Mein Partner, der Russe,

hat Bedenken bezüglich der versprochenen Menge. Also…

-Macht er einen Rückzieher? -Nein.

Im Gegenteil. Deshalb soll ich Sie anrufen.

Entschuldigung.

Es ist zu. Können Sie nicht lesen?

Doch. Ich kann lesen. Ich wollte nur mal auf Toilette.

Wer sagte, Sie könnten sie benutzen?

Ich kann auch zahlen. Kein Problem.

Das ist ein Lokal, keine öffentliche Toilette.

-Sie sind so gütig. Vielen Dank. -Gehen Sie.

So freundlich.

Hey!

Hey!

Ich verstehe nicht, was Sie mir über die Anzahl sagen.

Klären Sie das ab, und rufen Sie mich später an.

Vergeuden Sie nicht meine Zeit.

Hr. Abel? Hallo?

Hey.

Ich sagte anhalten!

Scheiße!

Schlag zu.

IN DER NÄCHSTEN FOLGE

Schau.

Ich warne euch.

Wenn ihr es nicht tut,

werdet ihr es bereuen.

Ein Treffer.

Endlich!

Wir erfahren, wer Landero ist.

Wie groß ist die Operation?

Sehr groß. Die DEA und Interpol folgen ihnen.

Wie lange verstecken wir uns?

Ich hab so etwas noch nie gesehen.

Ja, wie eine durchsichtige Röhre.

Reden Sie nicht so mit mir.

Wo sind Sie jetzt?

Ich verstehe nicht. Was wollen Sie?

Als Erstes brauche ich Informationen.

Was haben Sie mit der DEA zu tun?

Untertitel von: Lena Breunig