Original subtitles

EINE NETFLIX SERIE

WAS BISHER GESCHAH

-Was wollten die? -Sie wollten Informationen.

Sie wussten, dass der Laden Sr. Abel gehört.

Du hast ihnen nichts gesagt, oder?

Ich bitte dich das erste Mal um etwas.

Seine Schulden nicht zu bezahlen, hat Konsequenzen.-

Begießt ihn.

Es ist nur, je mehr Zeit du mit ihr verbringst,

desto mehr verliebst du dich.

Kann ich es mir leihen?

Ich bezweifle, die beiden ahnen, wer Sofía Dantés und ihre Mutter sind.

Könnte unser Weg sein, das Nötige zu finden.

Denkst du wirklich, du störst nicht,

wenn du Tag und Nacht an mir klebst?

Mir bleibt keine Wahl.

Nein, mir bleibt keine Wahl.

Der Journalist und die First Lady waren ein Paar.

Wo bin ich?

Wer sagte, ich handle mit Fremden?

Die Waffe ist dafür da, wenn dir die Antwort nicht gefällt.

Ihr wisst, wo ihr sie loswerdet.

-Nein, bitte, aufhören! -Schnauze!

-Schnauze! -Nein!

Nein!

Runter mit ihr.

Sr. Maita!

Was sagte sie?

Sr. Maita!

Er ist derjenige.

Er hat bezahlt.

Er hat mir Ihren Namen genannt.

Unmöglich.

Ich sprach vor seinem Tod mit ihm.

Ich weiß nicht, wie viel Sr. Maita Ihnen zahlte,

aber meine Leute können Ihnen $600 pro Ladung zahlen.

Sie wissen nicht, was Sie sagen.

Doch, natürlich.

Ich weiß, die Marge ist sehr klein.

Aber es ist immer noch viel billiger als auf dem Markt.

In diesem Fall gewinnen wir und Sie.

-Von wie viel reden wir? -Von viel.

Zweitausend Ladungen pro Jahr.

Wir sprechen von mindestens einer Million Dollar.

Genauer gesagt von $1.320.000.

NACH "DIE KÖNIGIN DES SÜDENS" VON ARTURO PÉREZ-REVERTE

EL ALTO, BOLIVIEN

Ja, der erste Flug nach London.

Es ist mir egal, ob sie die Ladung befördern.

Aus Bolivien.

Nein.

Das ist zu spät. Ich brauche es früher.

Es ist dringend.

Ja. Von wie viel reden wir?

Verdammt!

Das ist zu viel Geld, Kumpel.

Ich überprüfe ein paar Zahlen und rufe dich zurück.

Ok, gut.

Es gibt eine Möglichkeit.

Er verlangt 10.000 und kann nicht versprechen, euch zurückzubringen.

Was tun wir?

Ich glaube nicht, dass wir so viel Geld auftreiben.

Das Schlimmste sind Fedors Schulden in Höhe von £60.000.

Ich bin so wütend.

Du hast dich immer für andere geopfert.

Nun habe ich kein Geld, um meinen Sohn zu retten.

Hey, ich habe eine Idee.

Ich weiß, woher wir so viel Geld bekommen.

Hi, Jeff.

Was gibt's? Sag es mir nicht. Es ist mir egal.

Bitte, ich brauche Hilfe.

Komm, maximal zwei, drei Tage.

Bist du verrückt?

-Bitte, ich flehe dich an. -Hau ab!

Papa zahlt meine Schulden.

Hast du wieder mit Oleg geredet?

Ja.

Wo ist er?

In Südamerika.

Natürlich.

Nun findet er einen Weg, mich zu bezahlen?

Sie bringen mich um, und ich kann nirgends hin.

Ich schwöre, mein Papa zahlt alles zurück.

Auch diesen Gefallen.

Komm rein.

Was, wenn

sie ihn nicht überzeugt?

Komm schon! Sheila ist besser als jeder Verkäufer.

Sie überzeugt jeden.

Da kommt sie. Sagte ich es nicht?

Hr. Saturnino, sie wollten unbedingt mitkommen.

Liebes, trink einen Matetee.

Das hilft auch bei Frauenproblemen. Wusstest du das?

-Meine Frau… -Nein, Hr. Saturnino. Vielen Dank.

Aber wenn es so wehtut,

helfen mir nur die Pillen im Safe.

Weißt du den Code sicher nicht mehr?

Ja.

Ich nehme immer mein Geburtsdatum,

aber da ich wegen meines Alters lüge, vergaß ich ihn.

Nun muss ich den erstmals benutzen.

Beeilen Sie sich, sonst geht's ihr schlechter.

Dann gehen wir.

Nicht nötig.

Schlafen Sie.

Wir kümmern uns darum.

Vielen Dank.

Sie bekommen ihn morgen zurück!

Gute Besserung.

Jonathan, brauchst du Hilfe?

Verdammt, es ist schwer, ihn mit dem Schlüssel zu öffnen.

Aber fast geschafft.

Sei vorsichtig.

Ist da sicher genug Geld drin?

Natürlich!

Ich sah Landero viel Geld einschließen.

-Nicht wahr? -Ja. Unmengen an Scheinen.

Na also.

Geschafft.

Er ist leer.

Aber… Nein.

Ich schwöre, er war voller Geld.

Ich schwöre.

Jemand bestahl uns.

Niemand bestahl uns.

Der Mistkerl muss das Geld mitgenommen haben.

Teresa?

Ich bin hier.

Ich war die ganze Nacht draußen, und nichts.

Ich öffne mal das Fenster.

Teresa?

Teresa!

Teresa!

KEIN SIGNAL

Aber wann ist das passiert?

Keine Ahnung! Ich war weg.

Gestern Nacht oder früh am Morgen. Zeigen Sie mir das Video.

Wir haben keine Zimmerkameras.

Dann im Flur oder an der Rezeption!

Wir haben gar keine Überwachungskameras. Nur…

Wer zur Hölle hatte dann Dienst?

Bitte, beruhigen Sie sich.

Die Rezeptionistin hätte das sofort gemeldet.

Ich beruhige mich nicht. Hier wurde jemand entführt.

Dann muss ich die Polizei rufen.

-Rufen Sie die Polizei! -Nein.

Nein. Was dann?

Wo bist du? Was ist passiert?

Pablo, hallo! Mir geht's gut.

Ich bin bei…

Hr. Abel ist hier bei mir.

-Er ist bei dir? -Ja. Er ist hier.

Ich erklärte, warum wir ihn gesucht haben,

und obwohl er mich fast getötet hat, will er mit uns Geschäfte machen.

Verstehe.

Er ist sogar bereit, den russischen Käufer zu treffen.

Soll ich ein Treffen mit ihm arrangieren?

Ja, das wäre großartig.

Er soll ein Angebot und eine beträchtliche Summe Geld vorbereiten.

Er soll eines der Dinge mitbringen. Du weißt schon.

Eins reicht.

Das nennen wir in Mexiko Bodyguards.

Du verstehst, oder?

Wo und wann findet das Treffen statt?

Das habe ich Hrn. Abel gerade erklärt.

Der Russe ist gerade in La Paz und…

Das Treffen ist in vier Stunden.

Rufen Sie an, sobald er da ist.

Und wenn er zu spät kommt,

war's das mit Ihrer Partnerin.

Komm, schalte es wieder ein.

-Der Dino tritt dich… -Hallo, Schatz!

Hallo.

-Wie geht's? -Gut.

Wie war's mit deiner Freundin?

Gut, es war super. Danke.

Ja? Der Besuch war recht lange, oder?

Ja, die Zeit ist verflogen.

-Aber du hattest Spaß. -Ja.

Ich hatte sie lange nicht gesehen und echt Spaß.

Wir haben viel gelacht.

Das ist gut.

Ich treffe mich nicht gerne mit alten Freunden.

Wir alle gehen unseren eigenen Weg

und haben nichts mehr gemeinsam.

Bei mir war es das Gegenteil.

Wir verstanden uns.

Als hätten wir uns nie aus den Augen verloren.

Verstehe.

Also willst du sie erneut treffen.

Ja. Natürlich würde ich sie gerne wiedersehen.

Ja, ich würde gerne wieder mit einem Hobby anfangen, das wir

an der Uni hatten.

-Ein Hobby? -Ja, ein Hobby.

Was denn?

Dokumentarfotografie.

Ja, wir belegten ein paar Kurse an der Uni

und schauten uns alte Fotos an.

Sie behielt sie all die Jahre. Es war lustig,

echt schön. Deshalb dauerte es so lang.

Und ich dachte, ich wüsste alles über dich.

Man kann eine Person nie zu 100 % kennen, oder?

Nein.

Also? Darf ich gehen?

Wie könnte ich Nein sagen, Süße?

Du kannst tun, was du willst.

Du siehst umwerfend und wunderschön aus, Schatz.

Tu, was du willst. Frag nicht.

Du dumme Frau.

Damit töte ich dich.

Folge meiner Frau auf Schritt und Tritt.

-Jawohl. -Rede mit Susana.

Sie soll jeden Schritt melden.

-Ja. -Sei clever.

Sehr clever. Dir darf nichts entgehen.

Und während sie sich mit ihrer Freundin Lina von der Uni trifft…

Ja.

…musst du etwas für mich erledigen.

Was denn?

Du willst als blinder Passagier reisen?

Ich will mich in Batmans Frachtflugzeug schleichen.

-Niemals. -Wann fliegt es ab?

Um drei Uhr früh. Wenn sie dich schnappen…

-Sie finden mich nicht. -Und die Security am Flughafen?

Das Ankunftsgate ist nicht überwacht.

Dort will ich rein.

Trotzdem ist es zu gefährlich. Es muss anders gehen.

Was willst du in London tun, wenn du das Geld nicht hast?

Wichtig ist, Fedor zu finden.

Den Rest kriege ich hin.

Wie willst du zurückkommen?

Zurückkommen?

Ja. Zurückkommen.

Du kommst doch zurück, oder?

Landero.

Schieß los.

Wie, sie haben Teresa?

Ganz ruhig.

Es geht ihr gut. Zumindest vorerst.

Vorerst?

Was heißt das?

Wer hat sie entführt?

Abel.

Aber wie hat Abel euch gefunden?

Keine Ahnung. Aber sie ließen sie mich anrufen.

Sie scheint es unter Kontrolle zu haben,

aber um sie zu retten, musst du sofort herkommen.

-Was ist passiert? -Oleg.

Was ist passiert?

Wir müssen los.

SANTA MARTA, KOLUMBIEN

Mateo kommt!

Er bereitet noch alles vor.

Wie lange dauert das?

Ich musste schwören,

nichts zu sagen, und Priester nehmen das ernst.

Darf ich dich etwas fragen? Du weißt, das ist mein Ding.

Ist ok, Pater. Fragen Sie nur.

Was erwartest du dir von der Beziehung mit Mateo?

Lass es mich erklären. Du bist nur temporär hier, oder?

Stimmt das?

Das hängt von meiner Mutter ab.

Genau. Muss deine Mutter in eine andere Stadt oder Land,

gehst du auch.

Keine Ahnung.

-Hast du daran gedacht? -Klar. Sie ist meine Mutter.

Richtig, das ist sie.

Und Mateo soll das verstehen.

Denn in der Liebe oder der Freundschaft

ist die Wahrheit immer am wichtigsten.

Diese Kerle z. B. Sie sind verkorkst, das akzeptiere ich.

Nur keine Lügen.

Denn auf Lügen kann man nichts aufbauen.

Verstehst du?

Ich bin da.

Entschuldige bitte.

Keine Sorge.

Sollen wir los?

Bis später, Pater.

Klar.

Bis später, Pater.

Tschüss, viel Spaß.

Der Herr sei mit euch!

Mein Gott.

Ich vergeude meine Zeit.

Die Kids machen nur eine Spritztour.

Du könntest braun werden.

Keine Badehose dabei.

Wo bist du?

Immer noch hier.

Hey, denkst du, du tust das Richtige?

Ist es nicht übereilt?

Ich hoffe nicht.

Ok. Los geht's.

Viel Glück.

Ich rufe dich an.

Ok. Verstanden.

Tesa hat meine Informationen anerkannt.

Wir hörten Tejada mit Abel reden. Sie gibt sich als Zinnkäuferin aus.

Einschließlich das mit Hrn. Maita.

Hat Landero dir das gesagt?

Nein, das schloss ich daraus, was sie Landero sagen konnte.

Ich hoffe, Teresa passiert nichts.

Wir müssen uns beeilen.

Abel gab uns eine Vier-Stunden-Frist.

Warum müsst ihr beide gehen?

Ich bin der russische Kunde und er mein Bodyguard.

Wie lange dauert es nach Potosí?

Eine Stunde Flug.

Ok.

Aber Landero kauft die Tickets.

Erkläre es mir.

Was ist mit deinem Sohn?

Wenn Landero das Geld hat,

sollte ich dort sein, wo er ist.

Ich glaube nicht, dass er dir das Geld gibt.

Ich werde nicht fragen.

Hier ist der Tracker für Teresa.

Sehr schön.

Eine Bitte. Es geht um mein Handy.

Es ist kompliziert, aber du kannst das.

Steht bitte auf.

Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes, Amen.

Gehet in Frieden.

Pater!

-Ja, mein Sohn. -Kommen Sie mit mir.

Die DEA.

Wollen Sie sicher mit mir reden?

Pater Gonzalo Perea.

-Ok. Kommen Sie mit… -Nein. Nicht hier.

Kommen Sie mit. Es ist ernst und vertraulich.

Ich muss mich aber umziehen.

Was gibt's an dem Strand?

Mücken und Sand.

Wie an jedem normalen Strand.

Und Restaurants? Eine Stadt?

Das ist das Coole an dem Strand.

Er ist komplett leer.

Keine Leute, Touristen, nichts.

Ist dir das unangenehm?

Nein.

Ein abgeschiedener Strand klingt toll.

Ich hoffe, du bereust es nicht.

Wovon redest du?

Bring mich an deine Stelle.

Eins weiß ich sicher. Das werde ich nie bereuen.

Hey!

Eine Bitte.

Wie viel Zeit haben wir?

Eine Stunde zum Ort, wo sie uns abholen.

Sie schickten die Koordinaten.

-Und wo ist Teresa? -In der Mine. Sicher unter der Erde.

Deshalb funktionierte der Tracker nicht.

Hast du den anderen dabei?

Wie soll Teresa ihn verwenden?

Keine Ahnung.

Ich weiß nicht, wie wir Abel unbemerkt eine Spritze

geben sollen, aber darum hat Teresa gebeten.

Bist du sicher?

Klar. Sie sagte

es verschlüsselt.

Teresa und ich verstehen uns viel besser, als du denkst.

Und das Geld, das ich Abel vorab geben soll?

Nimm das.

Verhandeln wir erfolgreich,

sage ich Bescheid, du bringst das Geld.

-Ist das alles, was wir haben? -Natürlich nicht.

Du gibst mir sicher eine Waffe.

Oder sie glauben nicht, dass ich ein Bodyguard bin.

Pass auf. Wir haben nur die.

Sie nahmen Teresas Waffe aus dem Zimmer mit.

Du fährst.

Danke.

Bergarbeiterin?

Nein.

Hier.

Du arbeitest für Hrn. Abel, oder?

Ja, das könnte man sagen.

Verheiratet, seit 15 Jahren.

Muss schwer sein, in dieser Branche mit dem Partner zusammenzuarbeiten.

Essen Sie.

Was ist das? Ein Monster?

So kann man es nicht nennen.

Es ist kein Monster.

Dieser Geist herrscht hier über alles.

Er ist der Meister, der Pachamama befruchtet.

Und was ist Pachamama?

Mutter Erde.

So kann sie Mineralien produzieren.

Wir haben großes Glück, denn die meisten Frauen dürfen keine Minen betreten.

Ich wollte ihn nicht beleidigen.

Er ist nur ziemlich hässlich.

Und unheimlich.

Und das Ding sieht aus…

Er steht für die Fruchtbarkeit der Mine.

So erzeugt sie mehr.

Nennen Sie ihn vor Abel jedenfalls nicht so.

Er hat wegen weniger getötet.

Das hier ist eher für einen Überfall als für Verhandlungen geeignet.

Sagt Abel Tejada, dass er

mit einem Mexikaner und einem Russen Geschäfte macht,

haben wir ein Problem.

Ebenso, wenn Tejada Abel sagt,

dass ein Mexikaner und ein Typ aus Osteuropa

eine Doku über ihn drehen.

Diese Richtung gefällt mir nicht.

Mir auch nicht, aber wir haben keine Wahl.

Das müssen sie sein, oder?

Umdrehen, schnell!

Gehen wir nicht erst essen?

-Ich sagte umdrehen! Schnell! -Bewegung!

Bewegung, los.

Ich mache Geschäfte mit deinem Boss. Das ist nicht nötig.

Das entscheiden Sie nicht.

Einsteigen, los.

Einsteigen!

Na los.

Schnell.

Nicht bewegen.

Und wie schwer fällt es Ihnen, morgens aufzustehen?

Schwer zu glauben, aber ich wache glücklich auf. Das ist kein Problem.

Für Sie oder mich kaum zu glauben?

Für mich.

Ich denke, ich habe

viel mehr Kraft als zuvor.

Ich denke, die Zeit mit Ihrem Sohn hat geholfen.

Definitiv.

Das hat mir sehr geholfen.

Und ihm auch. Uns beiden.

Da habe ich keine Zweifel.

Wer immer

meine Geschichte kannte, würde denken, ich könne

mich nicht um meinen Sohn kümmern.

Ein Irrtum.

Sie wären komplett dazu in der Lage.

Ja, das ist Ihre Meinung.

Jeder andere Psychiater

wäre aber doch anderer Meinung, oder?

Wissen Sie was?

Nur weil Sie das durchgemacht haben, sind Sie

keine schlechtere Mutter.

Vor allem bei Ihren Fortschritten.

Das ist objektiv.

Danke.

Erinnern Sie sich immer noch an nichts von diesem Vorfall?

Überhaupt nicht.

Als wäre dieser Tag nie passiert.

Verstehe.

Ich habe darüber nachgedacht. Kollegen von mir arbeiten mit Hypnose.

In manchen Fällen sind die Ergebnisse sehr positiv.

Wir könnten es versuchen, wenn Sie einverstanden sind.

Ein Vorschlag.

Wenn alles so positiv bleibt,

werde ich die Dosierung nächstes Mal anpassen.

Ok, ich denke, das ist fair.

Super.

Machen Sie unterdessen weiter wie bisher.

Genau das habe ich vor.

-Sehr schön. -Susana, bring den Doktor raus.

-Jawohl. -Schönen Tag noch.

Danke. Melden Sie sich jederzeit.

-Ja, natürlich. -Hier entlang, bitte.

Es muss eine ernste Sache sein.

Es ist doch nicht wegen meiner Jungs?

Nein, mit ihnen hat es nichts zu tun.

Also nicht direkt.

Worum geht es dann?

Sofía Dantés.

Willkommen.

Ich liebe es!

Es ist wunderschön!

Ein echt schöner Strand.

Du hast sicher schöne Strände gesehen, da du so viel gereist bist.

Nein, der ist perfekt.

Wie hast du ihn gefunden?

Ich wollte irgendwohin, wenn ich wütend bin.

Du sollst nicht wütend sein.

Das war einmal.

Nicht mehr.

Ich war immerzu echt wütend.

Aber dieser Ort ist besonders.

Hier sind meine Probleme weit weg.

Nur ich und das Meer.

Danke, dass du das mit mir teilst.

Dieser Ort ist wie du.

Bei dir kann ich ich sein.

Komm, ich zeige dir den Rest des Strandes.

Bewegung.

Schnell.

Freut mich sehr.

Dafür ist es zu früh, oder?

Wie Sie meinen.

Wo ist sie?

Sie wartet drinnen.

Was? Sie floh aus einem US-Gefängnis?

Was tat sie?

Sie tötete unter anderem

drei DEA-Agenten.

Und wo ist sie jetzt?

Wissen wir nicht.

Also hat Sofía nur gelogen.

-Nichts als Lügen. -Das fürchte ich.

Und Mateo scheint auch in ihre Lügen verstrickt zu sein.

Aber ihre Schwester und ihr Mann waren zum Essen da.

Sie wirkten normal. Alles war gut.

Der Mann, von dem Sie reden, ist Faustino Sánchez Godoy.

Ex-Dealer. Er wird von Interpol gesucht.

Vielleicht weiß sie nichts davon, und sie verheimlichen es vor ihr?

Sie weiß es.

Sie ist hier, weil sie sich auch versteckt.

Wie heißt Sofías Mutter?

Teresa Mendoza,

auch bekannt als Königin des Südens.

Ich werde müde!

Hey, warte! Ich bin nicht so schnell wie du.

Dann ändere ich die Pose.

Nein! Moment noch. Ich bin fast fertig.

Das muss Pater Gonzo sein!

Woher weißt du das?

Nur ihr beide ruft mich an.

Ich weiß es und gehe nicht ran.

Fertig!

Mal sehen, ich sehe nach.

ICH LIEBE DICH

Das ist schön, aber ich dachte, du malst mich.

Das sehe ich, wenn ich dich ansehe.

Weißt du, was ich sehe?

Was?

Einen Mann, der total in dich verliebt ist?

So etwas wollte ich sagen, aber das ist besser.

Willst du aufhören?

Ich bin so froh, meine Partner zu sehen.

Wir freuen uns auch.

Kein Grund für Klagen.

Ich trieb in Rekordzeit einen Zinnlieferanten auf.

Ich musste für dieses Treffen alles liegen lassen.

Ich hoffe, dieser Mann hat dich anständig behandelt.

Genug geplaudert.

Ihr geht es gut.

Zeit, um übers Geschäft zu reden, ok?

Gut, wie unsere Partnerin sagte…

Ich weiß nicht, wie es in Ihrem Land läuft,

aber hier spricht der Hausherr

oder die älteste anwesende Person.

Das bin jeweils ich.

In meinem Land

hat der Kunde das Sagen.

Leider sind Sie noch nicht mein Kunde.

Ihre beiden Freunde

haben herumgeschnüffelt.

Das habe ich doch schon erklärt, Hr. Abel…

Hören Sie.

Ich verstehe Dinge nicht so gut, da ich alt bin.

Mir muss man alles erklären.

Und wenn das so ist,

müssen Sie meine Mine verlassen.

Aber in einem Sarg.

Hinterlassen Sie eine Nachricht.

Was ist los, Mateo? Ich rief dich zweimal an.

Reiß dich zusammen. Ruf mich sofort zurück.

-Nichts. -Ganz ruhig, Pater.

Sie tun das Richtige.

Ich rufe noch mal an.

Hast du damit gerechnet?

Ich wollte es, und meine Familie vermutete es.

Ich bin nicht gut im Verheimlichen.

Wie soll ich deiner Familie in die Augen sehen?

Weiß ich auch nicht.

Aber sie waren glücklich,

und Mama auch.

Ich würde sie eines Tages gerne kennenlernen.

Ich glaube nicht, dass sie bald zurückkommt.

Aber irgendwann muss sie kommen, oder?

Versprich, sie mir vorzustellen.

Gut, das wären die monatlichen Lieferungen.

Und das der Preis für ein Jahr.

Eineinhalb Millionen Dollar.

Sehen Sie?

Es ist viel mehr als versprochen.

Seien Sie zufrieden.

Das ist großzügig.

Es gibt aber ein Problem.

Großzügigkeit gibt es nicht.

Sie verheimlicht etwas.

Hr. Abel, wir kaufen nicht nur Zinn.

Wir zahlen für Ihr Schweigen.

Unser Abnehmer verlangt absolute Diskretion, wenn Sie verstehen.

Und wenn Sr. Maita nicht gelogen hat,

sind Sie vertrauenswürdig.

Und wer ist der Abnehmer?

Sagen wir, es ist die Militärbranche.

Arbeiten Sie für die russische Armee?

Sagen wir, ich glaube es.

Eine letzte Frage, und wir besiegeln den Deal.

Wann sprachen Sie Maita?

Vor etwa 20 Tagen. Vor einem Monat.

Schade, dass er tot ist.

Sonst könnte er das bestätigen.

Das ist wirklich verdammt schade.

Aber wie ich sagte,

sollten Sie nicht erfahren,

dass er uns Ihren Namen nannte.

Ich traf Sr. Maita nicht.

Ich telefonierte immer mit ihm.

Sie telefonierten, natürlich.

Leihen Sie mir Ihr Handy?

Wozu?

Dieser alte Mann ist neugierig.

Das ist nicht nötig.

Kommen wir zum Geschäft.

Entsperren Sie es.

IN DER NÄCHSTEN FOLGE

Was machen Sie hier?

Sofía bedrohte einen Klassenkameraden mit einer Waffe.

Wo ist er?

Allein in London.

Ich kenne dich gar nicht.

Ich weiß nur, dass du eng mit Epifanio bist.

-Ich will dich wiedersehen. -Wann hast du Zeit?

Sag mir Tag und Uhrzeit.

Du gehst nirgendwohin.

Wo hast du es versteckt?

-Ich muss dir das Geld nicht geben. -Arschloch.

Fedor Yasikov.

Fünftausend Mäuse, und ich sage Ihnen, wo er ist.

Glauben Sie, Sofía verzeiht mir das?

Womöglich nicht, aber es gibt keinen anderen Weg.

Was der Agent verlangt, ist zu krass.

Du musst es aber tun.

Ja, ich bin dabei.

Und deine Familie? Können alle mitkommen?

Untertitel von: Lena Breunig