Original subtitles

อ๋อ เป็นข้าวภูเขาไฟเล็กทุกคน ภูเขาไฟจิ๋ว ข้าวสีเหลืองนะฮะ

เขาเรียกว่านาซิ กูนิง ทุกคน เดี๋ยวเขาทําให้นะฮะ

นี่ไก่ใช่ไหมครับ

เนื้อไก่หมดนะครับ มีแต่ไก่ฝอย

นี่คือมะพร้าวของที่นี่

อ่า เป็นมะพร้าว อันนี้ อันนี้เป็นมะพร้าวของอินโด

อันนี้เป็นเทม เทมเป้นะครับทุกคน โอเค

นี่ไข่ไก่

นี่เส้นหมี่นะครับ

่ กินกับข้าว อ่า อันนี้เป็นใบมะละกอ ใบมะละกอ

โอเค เขาเรียกว่าตรีนะฮะ ปลาเนี่ย ปลาชิงชัง โอเค โอเค

นี่เป็นอาหารพื้นเมืองของที่นี่หรอครับ

ของคนชวาครับ

นี่คือเมนูของคนชวา

มาแล้วข้าวอินโดนิเซียเป็นข้าวต้นกำเนิดจากเกาะชวา

ตอนเนี้ยก็เป็น เป็นอาหารหลัก ชาติแหละ

แต่โดยเฉพาะเกาะเกาะชวายคืออินโดนีเซียมีเกาะเยอะนะครับทุกคน ได้อาหารอินโดนีเซียมาแล้วนะฮะ

ทุกคนไม่น่าเชื่อว่าในข้าวหนึ่งจานจะมี อารมณ์เหมือนข้าวยําเหมือนกันน่ะ

อารมณ์เหมือนข้าวยําเป็น ดูดิดูดิ มะพร้าวนี่น่ากินมาก

เขาบอกว่าเป็นมะพร้าวพิเศษของอินโดนีเซียนี่แหละ เขาบอกเมื่อกี้ เรามีเทมเป้

คนที่นี่ชอบกินเทมเป้มาก น่าจะเป็นอาหารของที่นี่ทุกคน

เดี๋ยวผมจะลองกินดูนะฮะ เดี๋ยวผมลองกินข้าวก่อนน่ะว่า

รสชาติจะเหมือนข้าวหมกรึเปล่า เหมือนล่ะ ไม่ใช่ข้าวหมกทุกคน

ข้าวเหนียว ข้าวอะไร ข้าวเหลืองเฉยเฉย

ข้าวเหลืองเฉยเฉย แล้วก็ ได้กลิ่นกะหรี่แค่นั้น เออ

เหมือนข้าวกะหรี่อ่ะ เออ ขมิ้นแล้วอ่ะ อืม

พี่ครับนี่กินยังไงครับ คลุกเข้ากันเลยไหม

แล้วแต่ชอบเลยคะ บางคนก็คลุก บางคนก็กินทีละอย่าง

เขาบอกกินจากคลุกเลยก็ได้

จะกินทีละอย่างก็ได้ เขาบอกว่าแต่เขาอ่ะ กินทีละอย่าง

งั้นผมกินตามเขาทีละอย่าง ถามคนข้าง

คนที่นี่อัธยาศัยดีทุกคน ไม่ได้รู้จักกันก็ถามได้ทุกคน

อื้อหือ อาหารที่นี่อร่อยมากเลยอ่ะ

เหมือนปลาเนี้ย มันมีความมันแล้วก็หอมปลาแล้วก็เค็มเค็มปลายปลาย

ส่วนไก่เขากับไก่ฉีกปกติ มะพร้าวเนี้ย มันมีความหวานทุกคน

พอเวลาคลุกเข้าไป มันมันปั่นกับข้าวได้น่ะ

เหมือนปลามันเค็มแล้วก็ ไอมะพร้าวมันหวาน

มาแบบน้ําพริกที่เป็นไข่ต้มอย่างงี้ ที่เป็นแกงอย่างงี้มันก็เผ็ด

แล้วก็กินกับผัก อ่า ผักลวกอ่ะทุกคน รสดีมากเลยอ่ะ

แบบมะละกอฮะ

อร่อยมากเลยอ่ะ อื้ม อร่อยจริงทุกคน อันนี้ของดีจริง

น้ําเป็นไงน้ํา น้ําจืด มันเป็นชาแบบชาไม่ใส่น้ําตาล

อร่อย ชาแท้ เนี้ยผมชอบมากตอนเช้าเช้า

ควรไม่ใส่น้ําตาลน่ะ สําหรับบีน่ะ อร่อย

เขาให้ผมชิมนะฮะ โต๊ะข้างข้างให้ผมชิม อ่า

นะฮะ นี่โต๊ะข้างข้างไม่ได้รู้จักกันนะฮะทุกคน

เขาเอาให้ชิมนะฮะ ข้าวเกรียบทุกคน สามสองหนึ่ง

เขาบอกกินกับข้าวนิ อืม ขาดข้าวเกรดไม่ได้น่ะ อืม เออ

มันจบกับข้าวเกรียบจริงจริงอ่ะ หนึ่งจานนี้นะครับทุกคน

แบบนี้น่ะ ราคาแบบพิเศษเลยน่ะ สองหมื่นสองพันรูปี

ประมาณสี่สิบห้าบาททุกคน ราคานี้ปกติมากมากกับ

กับจานที่ได้แบบนี้นะฮะ มันมัน มันดีอ่ะ อร่อยมากนะครับทุกคน

อย่าลืมนะครับทุกคน ข้าวภูเขาไฟ ที่อินโดนีเซีย นะฮะ ทุกคนเนี้ย

ไอนี้คือเด็ดมากมากนะฮะ จานละสองหมื่นสองพันรูปีหรือประมาณสี่สิบห้าบาท

ราคาดี ทุกคนนี่ แล้วก็เขาจะกินกับ magazine

เขาก็กินกับ อ่า ชา อ่า เขาเรียกว่าอะไรน่ะ ชาดําเย็น

ตอนเช้าเช้า