All language subtitles for Indonesia ep.37.th_TH
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,466 --> 00:00:14,500
อ๋อ เป็นข้าวภูเขาไฟเล็กทุกคน
ภูเขาไฟจิ๋ว ข้าวสีเหลืองนะฮะ
2
00:00:14,500 --> 00:00:20,300
เขาเรียกว่านาซิ กูนิง ทุกคน
เดี๋ยวเขาทําให้นะฮะ
3
00:00:20,300 --> 00:00:22,133
นี่ไก่ใช่ไหมครับ
4
00:00:22,133 --> 00:00:24,966
เนื้อไก่หมดนะครับ มีแต่ไก่ฝอย
5
00:00:24,966 --> 00:00:28,500
นี่คือมะพร้าวของที่นี่
6
00:00:35,000 --> 00:00:38,200
อ่า เป็นมะพร้าว อันนี้
อันนี้เป็นมะพร้าวของอินโด
7
00:00:38,200 --> 00:00:42,000
อันนี้เป็นเทม เทมเป้นะครับทุกคน
โอเค
8
00:00:42,000 --> 00:00:43,966
นี่ไข่ไก่
9
00:00:43,966 --> 00:00:47,000
นี่เส้นหมี่นะครับ
10
00:00:47,000 --> 00:00:54,466
่ กินกับข้าว อ่า
อันนี้เป็นใบมะละกอ ใบมะละกอ
11
00:01:02,200 --> 00:01:06,966
โอเค เขาเรียกว่าตรีนะฮะ
ปลาเนี่ย ปลาชิงชัง โอเค โอเค
12
00:01:14,233 --> 00:01:17,433
นี่เป็นอาหารพื้นเมืองของที่นี่หรอครับ
13
00:01:17,433 --> 00:01:18,533
ของคนชวาครับ
14
00:01:21,233 --> 00:01:25,900
นี่คือเมนูของคนชวา
15
00:01:25,900 --> 00:01:31,633
มาแล้วข้าวอินโดนิเซียเป็นข้าวต้นกำเนิดจากเกาะชวา
16
00:01:31,633 --> 00:01:34,400
ตอนเนี้ยก็เป็น เป็นอาหารหลัก
ชาติแหละ
17
00:01:34,400 --> 00:01:39,666
แต่โดยเฉพาะเกาะเกาะชวายคืออินโดนีเซียมีเกาะเยอะนะครับทุกคน
ได้อาหารอินโดนีเซียมาแล้วนะฮะ
18
00:01:39,666 --> 00:01:44,733
ทุกคนไม่น่าเชื่อว่าในข้าวหนึ่งจานจะมี
อารมณ์เหมือนข้าวยําเหมือนกันน่ะ
19
00:01:44,733 --> 00:01:48,366
อารมณ์เหมือนข้าวยําเป็น
ดูดิดูดิ มะพร้าวนี่น่ากินมาก
20
00:01:48,366 --> 00:01:54,066
เขาบอกว่าเป็นมะพร้าวพิเศษของอินโดนีเซียนี่แหละ
เขาบอกเมื่อกี้ เรามีเทมเป้
21
00:01:54,066 --> 00:01:56,633
คนที่นี่ชอบกินเทมเป้มาก
น่าจะเป็นอาหารของที่นี่ทุกคน
22
00:01:56,633 --> 00:01:59,900
เดี๋ยวผมจะลองกินดูนะฮะ
เดี๋ยวผมลองกินข้าวก่อนน่ะว่า
23
00:01:59,900 --> 00:02:05,066
รสชาติจะเหมือนข้าวหมกรึเปล่า
เหมือนล่ะ ไม่ใช่ข้าวหมกทุกคน
24
00:02:05,066 --> 00:02:07,066
ข้าวเหนียว ข้าวอะไร
ข้าวเหลืองเฉยเฉย
25
00:02:07,066 --> 00:02:12,733
ข้าวเหลืองเฉยเฉย แล้วก็
ได้กลิ่นกะหรี่แค่นั้น เออ
26
00:02:12,733 --> 00:02:16,900
เหมือนข้าวกะหรี่อ่ะ เออ
ขมิ้นแล้วอ่ะ อืม
27
00:02:16,900 --> 00:02:21,700
พี่ครับนี่กินยังไงครับ
คลุกเข้ากันเลยไหม
28
00:02:21,700 --> 00:02:27,100
แล้วแต่ชอบเลยคะ บางคนก็คลุก บางคนก็กินทีละอย่าง
29
00:02:27,100 --> 00:02:28,933
เขาบอกกินจากคลุกเลยก็ได้
30
00:02:28,933 --> 00:02:32,900
จะกินทีละอย่างก็ได้
เขาบอกว่าแต่เขาอ่ะ กินทีละอย่าง
31
00:02:32,900 --> 00:02:36,300
งั้นผมกินตามเขาทีละอย่าง
ถามคนข้าง
32
00:02:36,300 --> 00:02:41,133
คนที่นี่อัธยาศัยดีทุกคน
ไม่ได้รู้จักกันก็ถามได้ทุกคน
33
00:02:43,533 --> 00:02:47,500
อื้อหือ
อาหารที่นี่อร่อยมากเลยอ่ะ
34
00:02:47,500 --> 00:02:52,433
เหมือนปลาเนี้ย
มันมีความมันแล้วก็หอมปลาแล้วก็เค็มเค็มปลายปลาย
35
00:02:52,433 --> 00:02:56,300
ส่วนไก่เขากับไก่ฉีกปกติ
มะพร้าวเนี้ย มันมีความหวานทุกคน
36
00:02:56,300 --> 00:02:59,500
พอเวลาคลุกเข้าไป
มันมันปั่นกับข้าวได้น่ะ
37
00:02:59,500 --> 00:03:01,866
เหมือนปลามันเค็มแล้วก็
ไอมะพร้าวมันหวาน
38
00:03:01,866 --> 00:03:05,200
มาแบบน้ําพริกที่เป็นไข่ต้มอย่างงี้
ที่เป็นแกงอย่างงี้มันก็เผ็ด
39
00:03:05,200 --> 00:03:09,433
แล้วก็กินกับผัก อ่า
ผักลวกอ่ะทุกคน รสดีมากเลยอ่ะ
40
00:03:09,433 --> 00:03:12,433
แบบมะละกอฮะ
41
00:03:16,300 --> 00:03:20,400
อร่อยมากเลยอ่ะ อื้ม
อร่อยจริงทุกคน อันนี้ของดีจริง
42
00:03:20,400 --> 00:03:24,566
น้ําเป็นไงน้ํา น้ําจืด
มันเป็นชาแบบชาไม่ใส่น้ําตาล
43
00:03:24,566 --> 00:03:27,233
อร่อย ชาแท้
เนี้ยผมชอบมากตอนเช้าเช้า
44
00:03:27,233 --> 00:03:29,266
ควรไม่ใส่น้ําตาลน่ะ
สําหรับบีน่ะ อร่อย
45
00:03:29,266 --> 00:03:34,200
เขาให้ผมชิมนะฮะ
โต๊ะข้างข้างให้ผมชิม อ่า
46
00:03:34,900 --> 00:03:38,733
นะฮะ
นี่โต๊ะข้างข้างไม่ได้รู้จักกันนะฮะทุกคน
47
00:03:38,733 --> 00:03:43,300
เขาเอาให้ชิมนะฮะ
ข้าวเกรียบทุกคน สามสองหนึ่ง
48
00:03:43,300 --> 00:03:50,133
เขาบอกกินกับข้าวนิ อืม
ขาดข้าวเกรดไม่ได้น่ะ อืม เออ
49
00:03:50,133 --> 00:03:52,533
มันจบกับข้าวเกรียบจริงจริงอ่ะ
หนึ่งจานนี้นะครับทุกคน
50
00:03:52,533 --> 00:03:57,033
แบบนี้น่ะ ราคาแบบพิเศษเลยน่ะ
สองหมื่นสองพันรูปี
51
00:03:57,033 --> 00:04:00,766
ประมาณสี่สิบห้าบาททุกคน
ราคานี้ปกติมากมากกับ
52
00:04:00,766 --> 00:04:05,233
กับจานที่ได้แบบนี้นะฮะ มันมัน
มันดีอ่ะ อร่อยมากนะครับทุกคน
53
00:04:05,233 --> 00:04:10,433
อย่าลืมนะครับทุกคน ข้าวภูเขาไฟ
ที่อินโดนีเซีย นะฮะ ทุกคนเนี้ย
54
00:04:10,433 --> 00:04:14,633
ไอนี้คือเด็ดมากมากนะฮะ
จานละสองหมื่นสองพันรูปีหรือประมาณสี่สิบห้าบาท
55
00:04:14,633 --> 00:04:17,800
ราคาดี ทุกคนนี่
แล้วก็เขาจะกินกับ magazine
56
00:04:17,800 --> 00:04:21,766
เขาก็กินกับ อ่า ชา อ่า
เขาเรียกว่าอะไรน่ะ ชาดําเย็น
57
00:04:21,766 --> 00:04:23,266
ตอนเช้าเช้า
9492
