Original subtitles

There are many top stars in this world.

But some of them are actually vampires.

Unlike humans, they have eternal youth.

Yet, mankind's blood has been contaminated by modern diseases.

Vampires that drink this contaminated blood are infected by a new type of virus.

"VIDS" is the name of this new virus, and it is killing many vampires.

VIDS.

Vampire Immune Deficiency Syndrome.

[Immortal Vampire]

Hey, brother.

I'm preparing for an adult movie.

Do you want to be the judge for the female lead's audition?

Hello?

Hey, babe.

I crashed into someone's car and I need money for the settlement.

I'm hanging up. Don't call me again.

Hello, Producer Jeong?

How are you doing?

Can I receive the contract deposit now? I'm kind of broke...

Haven't you got your shit together?

I'm damn broke right now because you screwed up your movie.

- Sister. - Yeah?

The vaccine of VIDS has finally arrived.

- Oh my god, really? - Yeah, sister.

What should I do first if I get younger from this vaccine?

You sure are hyped.

Getting younger doesn't mean you'll get prettier.

Aren't you sad when I look 40 years old when I'm only 19?

Okay, okay.

- I'll see you at home. - All right.

See you at home.

Hey, Mom?

You aren't skipping meals, right?

Of course not.

Don't you know I'm a rising movie director?

Thousands of people are lining up to meet me.

Yeah, of course.

- Isn't it tough? - What is?

No, I'm all right.

Yeah.

Didn't I tell you to get money from him?

But he said that...

[Nice Loans Company] When the hell did I say that?

Stop playing games with me!

One, two, three, four!

- Guys, let's stop exercising. - Yes, sir!

- Welcome, sir. - That's nice.

Is this a legal company?

Of course it is.

The motto of this company is, "The customer's happiness is our happiness".

How much can you lend me?

Where is the back door?

Over there.

You bastard!

Hey, take it easy.

Don't you know who he is?

He's Min Jun, a rising movie director.

- Got it, sir. - I'll apologize.

My boys are nice, but they've got anger management problems.

Are you okay?

Hey, Hammer.

I told you not to call me that name.

Fine, Mr. Park.

I told you to pick up my calls.

If you borrowed my money, you have to pay it back.

Even that bonehead knows that.

Are you gonna keep hiding from me?

Damn it.

Boss!

Pin his hand down. Firmly!

I'm taking your hand with me today.

Bring my money if you want your hand back.

- Hold his hand down. - Yes, sir!

[Manager Min]

Yeah?

I finally found the vampire with VIDS antibody.

Really?

I'll be there right away.

Aren't you abroad right now?

Oh right.

What should I do?

- Don't lose that brat. - Okay.

By the way, can you come to where I am?

Is there any reason for that?

I made a mess you need to clean up for me.

Did you do it again?

I'm sorry.

Goddess Soo Jung, you're a top star that everyone knows.

Please be careful in public.

Okay.

That's why I did it in my villa.

Please be careful until I get there.

Also, don't have your meal.

- Got it. - You need to diet properly.

Okay.

Oh my god!

Oh my goodness.

- What's up with your face? - I applied the VIDS vaccine.

What's that?

Is it our food?

- Think of it as a street cat. - A street cat?

Then just let him go!

No, I can't. He's so pitiful.

Pitiful my ass.

Put it away.

You're just causing trouble. You should've just left him be like I told you to.

Damn it.

I need a towel.

It's been so long since I've smelled a man's blood.

I can smell fresh blood.

- It's making me feel alive... - Hey!

What are you doing?

- You're only 19 years old. - Oh, come on!

I know that I'm 19 years old.

Don't you know that I got this face because of you?

I also want to drink fresh blood.

Hold on.

I can feel something ominous.

What?

He will bring bad luck to you.

Let's kick him out when he wakes up.

I already warned you. He'll bring bad luck.

Such a cold-hearted girl.

Let's see.

Which one is it?

I hope it's this one.

[I will repay your kindness]

Oh, is it isn't Hammer calling!

Where are you?

Why do I have to tell you?

Come on, you know that I'm dying to find you.

Aren't we close enough?

- So, tell me where you are now. - Oh, really?

I'm sorry but I'm on the plane to Bangkok.

- Come find me if you can. - What?

Stop right there!

But I don't want to!

- Bye, Hammer! Always be happy! - Wait!

Hello?

- What did he say? - Shut up!

What did he say?

You freaked me out.

I thought you really left.

You're really good at freaking me out.

Get prepared to...

Boss!

I just went easy on you guys yesterday.

I'm actually a big fan of action movies.

Get him!

This is why people call you gangsters.

Can't you stop carrying knives with you?

I'll have to teach you a lesson today.

Fuck you!

- Boss, do something! - You get him!

Boss!

- Come and get him! - I want to, but...

Ouch.

Why are you so late?

You're busted today.

I'm done with the warm-up now.

But I'm not ready for this.

Get him!

Get that bastard!

Get him!

Stop following me!

Get him!

- Boss! - Keep running!

Wait for me!

Smile.

I like it right now. Keep it going.

Sister, a litte more.

A more arrogant face.

That's it! Let's go one more time!

We really have to make this sell.

We can't belly up again this time. We have rent to pay.

Okay, take nice photos.

One, two, three!

Very nice.

Just like this.

One more time!

Let's take a break.

I'm getting a cramp.

Let's continue with a cosmetic product.

Okay.

Are you ready?

- Yeah, let's start again. - Let's make it quick now.

I liked your previous pose.

One, two, three!

Nice.

That's it, very good.

- Who is he? - What's wrong?

Why are you here?

Well...

Here it is!

Sorry for intruding.

And thank you so much.

By the way, were you shooting something?

Yeah?

Oh, I see.

What the hell?

I like the vibe of your photos.

What do you mean?

A natural feeling that's not stuck in a rut.

But advertisement photos shouldn't be like this.

I'll help you with photoshop.

Is that even possible?

Oh my god.

I didn't know that thing had flash.

Are you ready?

Your arms are a little awkward.

Turn this away slightly.

This time, face the other way.

Smile.

I want a bright smile.

This time, try making a mysterious expression.

The photos are so nice.

I also like this photo.

I really like the vibe of the photos.

Don't you think so too?

You're so beautiful.

How are you so good?

I used to work in a similar industry.

They're decent, right?

Yeah.

What do you think?

Huh? What?

What do you mean by what? Look at these photos.

Yeah, they're okay.

Any thoughts on working with us?

You'll get paid.

Don't worry about it. I'm just repaying your kindness.

You're so good-natured.

Look at the photos.

It's different from mine.

How is this even possible?

Let's start shooting now.

Look over here. I want a bright smile.

That's it.

Sister, what are you doing?

Turn your back to the sun to block the shadow.

Where do I have to stand?

- Here? - Over here.

Let's do it.

Very nice.

Smile brightly.

I'm getting a cramp.

Let's take a break.

I really needed a break.

Student, you're pretty good today.

I'm not a student.

Oh, really?

Why are you being so curt with me?

My life motto is "All is well that ends well".

But you look way younger than me.

She does look young.

All right then.

Just call me sir.

Okay, got it.

Call me Mr. Min Jun.

Hey.

Are we close enough to be so chummy?

Pardon me?

Well...

I'm just to get to know you better...

- Miss. - I'm not younger than you.

Oh, come on.

We're in East Asia. There should be respect for elders.

I'll check your ID if you keep up this rude attitude.

- It was so windy today. - Show me your ID!

Why can't you show me your ID?

Stop being ridiculous.

Let me see your ID!

I'm 30 years old, born in 1985, March 3.

I even finished serving in the military.

Now show me yours.

I said show me your ID.

Stop!

You're doomed now.

Do I smell?

I've been wearing the same clothes for days,

but isn't it rude to block her nose right before me?

Isn't that right, sister?

What is?

You'll be mind blown if you know her real age.

There's no way she's older than me.

Dang it.

- What's wrong? - Yikes.

What's the matter?

I was thinking about our business.

I know.

This is the last blood sherbet.

Blood prices have risen so much.

We have to make more money.

- I want more blood. - You're right.

Let's work harder.

I'm going to eat it slowly.

Is she the one you were talking about?

Yeah.

It took us so much time to find her.

Hang on a little longer.

I'll drink all of your youth soon.

But we have one problem.

What problem?

It's impossible to get her.

What do you mean by impossible?

Well...

Don't worry, I'll get her myself.

[1866]

Look for her there.

This way!

Where did she go?

I'll go this way! You go that way!

I think they're gone.

Big Sis, are you okay?

Yeah, don't worry.

Min Jun, are you hungry?

How about you?

I'm not hungry. You can eat.

Over here!

Big Sis, go!

No, Min Jun!

Min Jun, come back!

Min Jun, come back!

No, Min Jun!

Min Jun!

Are you hurt?

Where's the lady?

Thank you for looking after him.

Let's go now. Don't forget to say bye.

- Bye, Big Sis. - Bye.

Stop being clumsy.

The smell of his hair.

The smell of his stinky feet.

Oh my god!

Sister!

- Close the curtains. - Oh my god.

Sister, look at my face. It's rotting.

Didn't I always tell you to close the curtains?

When is the vaccine going to make me younger?

I think it won't work again.

Let's wait and see.

I really care for my skin.

- Stay still. - What do I do now?!

- Does it hurt? - Why does this only happen to me?

- Does it hurt? - Of course it hurts!

[Three years ago]

Hey.

What are you doing?

Stop eating that. It's dirty.

Go away, this is my food.

Don't even think about taking it.

Do you know that if you eat dirty food,

you get old.

Not bad.

What are you doing?

Why are you so surprised?

Sister!

- I have a great idea! - A great idea?

Do you want to make your business bigger?

No doubt about that.

- You want more money? - Of course.

Want to date a young, handsome guy?

Absolutely.

Then, let's make a short movie.

I'll explain concisely.

This is your flagship product, but the sales are poor.

That's right.

No one even knows about it.

Damn it. Just get to the point.

Let's add a story to the product.

- A story? - Yeah.

There is a guy at a blue coral reef coast of the South Pacific.

He's sitting on a yacht, greeting the rising sun.

Suddenly, someone splashes water at him.

One girl comes into his sight.

That's you.

Me?

You're not done? Look over there.

They knew since the moment they met.

A destined love had begun.

But one day, the girl suddenly leaves.

She had to leave him to escape the bright rising sun.

Will the guy let her go?

The man was filled with grief.

However!

The girl is standing in front of the guy under the bright sun.

She didn't leave and their destined love could continue.

The reason she could stay was that

the guy applied this sunscreen to her beautiful body.

Lastly, a tagline appears, "From Human to Immortal Goddess".

We'll name this sunscreen Immortal Goddess.

How does it sound?

Oh my god!

That's awesome.

In that case, you'll need an actress.

- Is that me? - Come on, sister.

Obviously, it's Miss Yuri.

Me?

To be honest,

when I first met you,

I felt a cold but charming and lovely vibe.

Hello, everyone. My audition number is 2.

I'm taking a bite. I'm taking another bite.

You fat bitch.

I collected these porn videos for 10 years!

How could you do this to me?

To be or not to be. That is the question.

This is all that I prepared.

How unprepared can you be?

Is that all? Two lines?

- My audition number is 4. - Yikes.

He's so filthy.

Are you going to act as a headsman?

I saw people waiting in line.

- I thought it was line for free food. - What's wrong with people today?

Back in April 2014...

It was a windy day.

- How many stairs are there? - I'm almost there.

- The fifth floor now. - That's too much.

I'm at the first floor now.

- I think that's enough. - You can stop now, sir.

Please stop.

A taxi suddenly passes by.

I'm not done yet!

I'm gonna come back again.

Out of the way!

Fuck off.

Boss, this way.

Oh, they must've started acting.

Min Jun.

Looks like you're doing tons of businesses with my money.

I like it.

- Seems like I was too nice last time. - Good acting.

Please continue.

Give me back my money!

Let's choose him.

You're busted today.

I'll take care of him.

Oh my god.

Who the hell are you?

I don't go easy on girls.

- Please don't. - What?

Don't go easy on me.

- How dare you. - It's Goddess Soo Jung!

Hello, Director Kang Min Jun?

I'm Oh Soo Jung, and I came to audition.

I came here wanting to work with you again.

If you have any...

Why did you come here?

Because I want to...

- What do you want? - What?

Did you come to ridicule me because I screwed up my last movie?

Why would I ridicule you?

Are you serious?

Miss Soo Jung?

I'm really sorry, Director.

Does it make sense to stop shooting because of a pimple?

I know, but...

Shut up and get lost.

Miss Soo Jung, come out for a second.

Everyone's waiting for you.

Let's talk face to face.

I'll postpone the shooting if the pimple is too bad.

Miss Soo Jung!

I know that you're a top star.

But don't you know what you've done to my career?

I fucked up my movie because of your pimple!

I know it may sound like an excuse,

but I was suffering from something that I can't explain.

Anyway, I want to help you.

Forget it. We're only casting male actors.

- What are you doing? - What?

Don't you know she's a top star?

Let bygones be bygones. Now please start...

- What's it called again? - Improvisation acting.

That's right, improvisation acting.

Ready, start.

- Is she crying? - I think so.

Babe, please don't leave me.

I'll do everything you want if you don't leave me.

People say that your life is ruined.

But you're the only hope of my life.

How sad.

So, please.

How am I supposed to live without you?

How pitiful.

- That was so moving. - Okay, that's enough.

She's really good.

Everyone, clap!

You want me to write about my murder like a fool?

A fool that tells everyone that I'm a murderer.

But would anyone care?

No, I don't.

But I'm not as dumb as you think.

I didn't kill him.

Bravo!

This isn't right.

I'm sure she's up to something.

There's no reason for her to come here.

I understand you.

It's like a fantasy for a top star to audition for your movie.

I'd also be dying of disbelief and embarrassment if I were you.

Sorry if I offended you.

What do you think, Miss Yuri?

I've never seen a charming lady like her before.

Open your mouth!

Come on.

Sorry!

A man shouldn't cling to the past or be so petty.

She already apologized, and she's offering to help.

Have one more.

Eat a lot. We have to work hard now.

But isn't it too cold to film at the beach now?

You're right, the water is freezing right now.

Don't worry about that.

What?

You might catch a cold if you enter cold water in this weather.

That's why people travel to warm countries in winter.

What?

Our Goddess Soo Jung...

Sorry if that was disturbing to hear.

Miss Soo Jung has a private villa in Thailand.

She's willing to provide the villa and food,

so you can relax there and film your movie.

This is how much Soo Jung cares for everyone here.

I'll take one more picture.

- One, two, three! - Wow.

She's a much warmer person than I thought.

That's right.

She's different from what she looks like.

By the way, Mr. Handsome.

Which sauce do you like with your meat?

Well, Madam...

My name is Cho In, not "madam".

Oh, yes. What about you?

- I like soybean flour. - Well, I like mustard.

I see.

You're really pretty.

Cheers!

Why are you here?

Actually...

I didn't get her autograph yet.

Oh, really? I'm so sorry.

This is for promising not to bully the director.

- All right? - Sure.

Director Kang.

Let's be friends now.

You can pay back my money with no interest.

All right then.

Have some water.

Drinking in the afternoon is great.

You have to eat some food when you drink.

It's not good to drink on an empty stomach.

Really?

An empty stomach? That's so funny.

She's drunk, not tipsy.

I can barely eat anything that ordinary people can.

It's kind of like being vegetarian.

So, it's not easy for me to eat together with people I like.

But I'm really happy right now.

Is it normal for my heart to beat fast when I drink?

I think it's beating hard because of who you're drinking with.

Are you upset because I'm older than you?

No, you actually look young for your age.

Right?

Did you just drop the honorifics with me?

Well, I think we have to get close if we're going to work together.

So, you're not going to use "Miss"?

I think people are staring.

Hey, you guys! I hate looking young!

What are you doing?

I also want to get old.

- You'll get old one day. - When will I?

Alcohol tastes sweet today.

Cheers.

Do you like pork neck or pork belly?

How about you, Madam-

How about you, Cho In?

I like...

Wait a second.

- I like pork neck. - Then, I like pork belly.

- I see. - I'm getting a call.

Hello?

He's charming.

Oh my god, I almost fell!

- Please wake up. - Is this my home?

What's wrong with her now?

- Where am I? - Get on my back.

It was a wonderful day.

You're so pretty, Miss Soo Jung!

- Goodbye, Miss Soo Jung. - Bye.

Goodbye, everyone.

Babe!

- Hey, cutie. - Yes?

Shall we go shopping together?

Open up! Open the doors to your heart!

It's been a long day.

Are you all right?

It was really hard dealing with them.

Are you sure that Yuri has the VIDS antibody?

- Yes. - Okay.

Do you know how the VIDS antibody is formed?

- Pardon me? - Through willpower.

It's made when you force yourself to overcome temptation.

The temptation of the scent of human blood.

But, most vampires fail.

Doesn't matter if it's the blood of their lover or family.

We just have to find the chance to drink Yuri's blood.

Then, you'll finally stop getting old.

That's right.

But her face hasn't changed even after such a long time.

Pardon me?

Hooray!

Hold on, we'll soon be there!

Hurry up!

Let's go to Thailand!

Are you okay?

I'm fine.

We're late! What are you doing?

- Okay. - Hurry up!

We're coming.

Hurry up!

This way.

Hello, Miss Soo Jung? Can I get an interview?

I'm sorry. An interview isn't possible.

- I heard that you're filming abroad. Where are you headed? - Yes, I am.

Hello, everyone. I'll take the questions instead.

- Take a photo of her. - Charming Woo Soo Jung.

Lovely Woo Soo Jung.

I'm sorry, but we're late for the flight.

What's your role in the new movie?

- Please look here! - What's your role?

She's really impressive.

Is this your first flight?

No, but I always get nervous when I get on.

Flying above the sky is always scary.

Oh my god, I'm so embarrassed.

Why?

Are you ashamed of me?

- Save it. - Yeah, right.

- Hey! - We're taking off now.

Let me hold your hand until I fall asleep.

This place is so nice.

This villa is beautiful!

Oh my god! Look at this place!

This is my dream house!

It's quite big.

I love this place!

Oh my god, the sun.

One step will be fine.

What an amazing hallelujah view!

Kap khun krap! Sawadee kap!

Not bad.

Like it?

It's not bad.

It's not bright enough.

What am I thinking?

Yuri?

Oh, please come in.

How is the room?

Won't you feel lonely using this room alone?

I'm fine, and the view is so nice.

Right?

I also come up here for this view.

Especially when I feel lonely.

Why are you staring at me?

Oh, because you're so beautiful.

Of course, I'm a goddess.

- You know it's a joke, right? - Yeah.

You're like a star from the sky.

A very shining one.

I love this scent.

Do you know how to have an eternal life?

You have to sacrifice the most important thing to you.

That's it for today's acting class.

Are you two practicing already?

You really have an eye for good actors.

Why do you say that?

She has a great vibe.

Do I?

I think she's ready to shoot.

Well, I...

I'll have to work harder.

But let's enjoy our time for now since it's the first day.

Let's go.

- Put the meat here. - Okay.

I prepared a special drink today.

The blood type was R...

- You mean RH? - That's right.

AB negative.

Are you going to get her tonight?

I think I'll have to.

Who eats pork rare?

Here's your pork cooked rare.

Stop teasing me.

Why do always have your sunglasses on?

What?

Can you even see with sunglasses on?

Oh.

I have no choice.

Oh.

But why?

I'm afraid I'll go blind.

Yeah, right.

Because you shine all the time.

Do you want to get in trouble?

What can I do if I'm standing in front of a flower?

Oh my god!

What do I do?

What happened?

- It's nothing. - What happened?!

Oh...

I just came to close the windows for her.

There are tons of mosquitos at night.

What?

But I heard Yuri scream.

I wonder why too.

Well, actually...

I saw Soo Jung under the moonlight...

I think I dreamed about her.

She looked like she was having a nightmare.

So, I waked her up.

Sorry for screaming.

Is your outfit really appropriate to be wearing to a lady's room?

What?

Oh.

Well...

Yuri, don't forget to lock the doors.

Wolves are scarier than mosquitoes.

Goodnight, Yuri.

Goodnight to you too, Mr. Wolf.

I really didn't mean to...

Why does everyone go to Yuri?

We need a better plan.

Why do we have to shoot when the sun is blazing?

Of course we have to shoot in the day.

Can't you see a top star's skin getting burnt?

Look at my face, it's already red.

- Oh, I see. - Is it that hot?

Director, I'm sorry for not informing you sooner.

Soo Jung's skin has gotten really sensitive lately.

It's hard for her to shoot under a strong sun like now.

She might even get blisters.

Of course, we have to care for her skin.

- Miss Soo Jung? - Yes?

Try using my store's sunblock, Immortal Goddess. It's the best.

I'm already using amazing sunblock.

I know, but you haven't tried ours yet.

Why don't you give it a shot and decide?

It's not trustworthy, but I'll try it.

Thank you so much.

Sister?

- What? - Apply it.

I know you aren't allergic to sunlight, but I'm still worried about you.

I'm also worried. It's my first time at a beach.

But I'll do the best I can.

All right.

Don't get nervous. Just be your usual self.

I'll do my best to shoot it well.

Ready, action.

You're doing great. Very good.

Very nice.

It's perfect right now.

That's it.

Amazing.

Okay.

Isn't it beautiful?

Look at the sea and the sky.

There's also you, my beautiful sister.

So gorgeous.

Is Yuri's skin all right?

She'll be right out after her shower. Give her a minute.

- Hey there. - Huh?

Do you have some time after the shoot?

Why?

- Did you finish showering? - Yeah.

The video is so beautiful, like art.

Okay.

Okay, good.

Okay?

Thank you so much.

Good job, Sister.

Action!

Very good.

That's it.

Nice.

That's it.

- Get out of the frame! - Oh, okay.

Go to the other side.

Hold it properly.

What are you doing?

Cut! Very good!

It's so nice.

The view was so good.

I made you look like a new goddess.

It's so pretty!

How is it?

Not so good!

Why are they always together?

Damn it.

Damn it.

Cheers!

Why is alcohol so sweet today?

Cheers, honey.

Director, do you remember her... Lee Shin Ae!

- Who is she? - Don't you remember?

The actress that waited in front of your room everyday.

Oh my god.

Wasn't she in the movie "Legend of Mother"?

Yeah, that's her.

I'm not lying.

There were so many actresses that tried to hit on him.

Why is it so hot in here?

- Anyone want cold drinks? - Me!

This story is so interesting!

Please continue.

Share a little more.

From what I know, actresses Y, J, K...

There are more than five!

- That's not true! - Don't lie.

Didn't you get caught while walking out of a hotel with J?

They were the top trending news that day.

J went to the states after that.

[Exclusive | Director K canoodling with Actress J]

I know nothing about it.

Yuri?

Is he doing the same thing to you?

What?

Oh, of course not.

I'll beat the ass out of him if he does.

Is that so?

A guy like him isn't bad. He's known as a genius with a stellar debut film.

He's also good-looking like an actor.

- He's even fit. - Stop it now.

We came here to film, but also to relax.

At least I thought of it that way.

Why not film a real movie with me after this?

Aren't you in a slump of sorts?

What?

We could also help them with their products.

Fate brought us together anyway, right?

I would really appreciate that.

There are many good products in our store.

I know.

I'm also a person that only uses products that I like.

He'll make sure the products are used in the movie.

Right?

Sister!

Why are you so serious?

I was just joking.

Everyone knows that I'm a goddess, right?

That's right.

Of course, you sure are.

Goddess my ass.

What?

What?

I meant immortal goddess.

That was sick!

Immortal Goddess.

That's such a nice name.

- Right? - Yeah!

- Shall we cheers? - Sure.

- Cheers? - Cheers!

Thank you for helping me.

You're such a nice person.

I know.

I think we should deal with Yuri tonight.

I think so too.

I can't wait longer.

What are you doing?

What were you talking about?

Just go.

Go.

This place is so nice.

Excuse me.

Are you looking for me? I'm right here, honey!

Why is everyone so busy?

Get yourself together, Yuri.

What are you doing here?

Well, what are you doing here?

I just came for a walk.

Oh, I see.

I'll go on my walk now.

- Are you okay? - Let go.

I'm sorry!

Why are you apologizing?

I'm not sure.

What?

I'm not sure!

But I'm sorry for everything.

You don't have to be sorry.

I know that you'll go back to your life someday.

And I will...

That's absurd.

Do you remember the day you saved me?

[I'll repay your kindness.]

Be responsible.

If you picked up a street cat, you should be responsible for it.

You really have a silver tongue.

Did you hit on other girls like this?

Nope, I never did.

It's okay, it's all the past.

There's no past!

- I'll search on the internet. - They're all fake news.

I'm going to delete all of them.

All right.

Why is alcohol always sweet?

Feels great.

Hey, you two! What are you doing?

- Well done with today's shooting. - Oh, yes.

I hope preparations go smoothly.

- I think you should go to bed early. - You're right.

Am I the only one that feels awkward?

I'm so tired.

No, Min Jun!

Min Jun!

No, Min Jun!

Please save my younger brother.

- You are... - It took you a while to recognize me.

I've been waiting for this moment for so long.

Didn't I tell you before?

You have to sacrifice the most important thing for eternal life.

But I know you can't do that.

Are you going to let someone you love die like last time?

Think carefully about what you have to do.

[One year later] [Immortal Goddess Audition]

Is it true that you cast Soo Jung for your movie?

I hope it's true. I'm not in charge of casting.

Come on, Director. Everyone knows about it.

People say that Soo Jung took a year off and canceled all other plans to be cast in your movie.

First time hearing it.

That's amazing.

Why does every top star want to work with you?

- You're a top class director. - That's what I'm saying.

Please start.

You look familiar.

I've admired you for a long time.

Please cast me.

I'll get rid of Hammer.

So, please cast me for your movie!

I'm also interested in acting, so I'll show you what I've prepared.

It's a man who cries.

And now, it's a man who laughs.

I'll make it quick this time.

- That's enough. - What?

Thank you.

Do you remember me?

Yes, I do.

I wanted to show this performance to you one year ago.

I'll start this unfinished performance from last time.

Mom.

Sorry for coming too late on such an important day.

You once told me that your dream was to be an actor.

I even remember going to the movies with you.

Do you remember the promise that I made there?

I said that I'll make your dream come true by becoming an actor myself.

That's why I'm here.

At an audition for a movie.

So, please support me so that I can be casted.

Please support me from up there.

Well done.

Thank you.

Bye.

Next person, please come in.

Whenever you're ready.

Hi.

How have you been?

I have so much to say.

Do you mind listening?

It wasn't easy to come to you.

But I really tried my best.

It took exactly one year.

Today's the last day.

If you still want me to stay with you...

I'll say it this way.

Could you stay by my side now?

Thank you.

Next person, please come in.

Where do you think you're going?

I won't let you go this time.

Look at them.

I should've been more resolute that day.

Damn it.

When did you come, Soo Jung?

What were you looking at?

Why am I so short?

Did you stop growing when you were younger?

Maybe?

Didn't you get better after my sister transfused her blood to you for one year?

You should thank her.

Chairperson, you have to say this right.

Did I force her to do so?

She made the offer to exchange blood, so why would I refuse?

That's right, but Yuri will grow old now.

Well, I feel sorry about that.

Giving up youth for love?

That's what fools do.

That's right.

- What's wrong? - There'll be another scandal today.

Again?

There she is!

Can I get an interview?

Stop lying and tell the truth.

Is it true that a billionaire proposed to you?

She'll answer later.

Let me go!

Wait a second!

Please stop pushing.

I'm sorry.

Everyone, I'm an immortal goddess.

Do you want me to be owned by anyone?

Of course not!

Right?

Money doesn't matter. The person does.

- But... - Stop!

For me...

I look at that.

At what?

By the way...

What's your real age?

Me?

- Not very old. - Really?

Of course.

All right.

Actually, people also tell me that I look young for my age.

Got it.

Cut! Okay!

Over here!

Big Sis!

No, Min Jun!

Please save my younger brother.

Is he also a vampire?

Do you have company?

Of course not.

- Why are you here? - Can't I be here?

- I hate you. - Why?

I just hate you. You're horrible.

What? Horrible?

How could you say that?

Am I that terrible?