Original subtitles

[Salvo] Es absurdo que en 2019 todavía tenemos que ver estas cosas.

- El tiene razón. - Imagen granulada, colores desvaídos.

No hay brillo. ¿Estás seguro de que es 4K?

Sí, ciertamente. También está escrito.

¡Bah! Está bien. ¿Cuánto cuesta eso?

Cuatro mil euros.

Si cierro un trato esta noche, Casi lo compro.

¿Está bien? Tienes un montón de ellos.

- Feliz navidad. ¡Hasta luego! - Asimismo.

- Feliz navidad. - ¿Cómo te vestiste?

[enamorado] Nos olvidamos de los últimos.

no los vemos estamos atrapados en cosas triviales.

Pero hay una manera de ayudar a los últimos.

De hecho, hay tres.

Oren, oren, oren.

Los que rezan nunca se equivocan y Dios los ayudará.

Incluso este año Seremos ayudados por Dios...

...para construir el maravilloso belén ser vivo que prestigia a nuestro país.

Porque el pesebre no es solo la casa de Dios, pero es la casa de todos nosotros!

Bueno, ahora vamos a levantarnos.

Creo en un solo Dios, Padre Todopoderoso...

...creador del Cielo y de la Tierra.

Diecisiete. Muy bien, hagamos dieciocho.

[Salvo se ríe] ¡Shh!

[alarma]

¡Elegante! ¡Es realmente bello!

es una maravilla

- ¿Qué estás contando? Tienen razón, ¿no confías en ellos? - Honestamente no.

- ¿Confías en mí? - ¿Atentamente? No.

- Te saludo. - ¡Damos gracias a Dios!

No, damos gracias a los que creen en ella.

[Salvo se ríe] ¡Shh!

[Valentino] Más aserrín aquí. En el momento de Jesús, los carpinteros trabajaron duro.

- [perpetúa] ¿Por qué? ¿Estaba ella allí? - No discutas.

El pesebre es un asunto serio y sobre todo pongamos más paja en la choza.

Aquí nace el hijo de Dios.

¿Nos damos cuenta? Entonces tiene que irse más espacio para el buey y el burro.

- Padre, ven aquí. - Ya no sé...

¡Maravilloso! Hemos esperado mucho tiempo, Pero valió la pena.

Pero hay un problema.

- ¿Qué pasa? - La grúa para llevarlo a la cima.

Raffaele tenía un trabajo y no puedo más.

¿Cómo lo hacemos?

Tenemos que ponerlo para fuerza sobre la iglesia de arriba?

Cierto.

Se llama "estrella cometa" porque se mantiene alto. ¿Lo pongo a la altura de los ojos?

- Entonces, ¿cómo hacemos? - Haría falta un milagro.

No, se necesitaría una grúa.

Sin embargo...

Tal vez, tal vez, sé a quién preguntar.

[juntos] Padre nuestro que estás arriba, traer otra grúa.

Padre nuestro, haz un gesto por nosotros y hacerlo muy pronto también.

Más difícil, de lo contrario, nuestro Señor no nos escuchará.

Padre, los chicos de la televisión han llegado.

Tu continua.

[Valentino] ¡Más fuerte! Nuestro Padre estás ahí arriba, trae otra grúa.

[TV] Es una cita muy esperada.

El 20 de diciembre se encenderá la planta de iluminación exterior de la catedral.

Es un gran trabajo que le devolverá luminosidad en la parte superior del monumento.

Hasta el día de hoy había permanecido oculto. Ahora toda la plaza brillará.

Pasemos a las noticias. Nada nuevo sobre el robo de la custodia...

...que data del siglo XVII, terminado el anoche en el Museo de Arte Religioso.

No está claro por qué los malhechores tienen manipulado el sistema de calefacción...

...en lugar del sistema de alarma.

Pasemos la página. Se acercan las vacaciones de Navidad.

En Roccadimezzo Sicula trabajamos para montar el belén viviente.

[enamorado] El trabajo continúa sin cesar.

Pronto mi ama de llaves y yo comenzaremos audiciones para los papeles principales.

La Santa Virgen, San José, los Reyes Magos.

[periodista] Ahí está el momento tan esperado.

Sí, todos los ciudadanos de nuevo este año. de Roccadimezzo Sicula...

...y todos los que quieran pueden admirar la estatuilla del Niño Jesús.

Aqui esta ella.

se atribuye a Giovanni Battista Mazzolo.

Es uno de los escultores más personajes influyentes del siglo XV.

Ellos dicen.

Ciertamente a los oyentes. no importa el valor material...

...pero lo que representa la vida de Jesús para cada uno de nosotros.

Desde Roccadimezzo Sicilia lo es todo.

- ¿Cuándo lo vemos? - En las noticias de esta noche.

[Valentino] No está mal.

Pero tengo que devolverle la llamada. el palo esta mal.

San José tenía un palo con punta redonda. Sin embargo no afecta.

- Depenni. - Giuseppe, las comodidades no cuentan.

en esta choza vendrán los Reyes Magos.

"Las comodidades no cuentan, los Reyes Magos llegarán a esta choza".

Me tomó seis meses escribir estas rimas. Seis meses, día y noche.

¡María, mira qué hermosa! El buey y el burro nos calentarán.

Señor John, te lo haremos saber.

Siempre lo dice. He estado audicionando durante años.

María, no hablemos más de eso.

Nació un niño. Jesús nació.

- ¡El siguiente! - En Egipto tienes que escapar

porque herodes tuyo hijo quiere matar.

- Signor Giovanni, ¿puedes ser un ángel? - Me reconoció.

[juntos] Hemos llegado a Belén en nuestros camellos...

...trayendo los regalos más ricos y mas hermoso

¡José, esto es un regalo del cielo!

- Detengámonos aquí, en esta choza. - Te lo haremos saber.

- Traje mirra. - Señor Juan.

Puede que no haya uno a la altura de la situación? ¡Uno!

- ¿No vamos a hacer la cuna este año? - ¿Es posible no hacerlo?

- ¿Yo soy la Virgen y tú eres San José? - No bromees sobre estas cosas.

Hagamos otro anuncio y busquemos otros candidatos.

¡No! ¿Incluso mañana?

Está el último San José.

- ¿Hay otro? - Sí.

¡Puedo imaginar!

¡Después de usted!

Buenos días, Padre Valentín.

- ¿Él me conoce? - Pude apreciarlo en la tele.

Por favor.

Un momento, para entrar en el personaje.

Bien.

el personaje es dificil de San José.

- Fundamental. - Básico.

Aquí está nuestro objetivo, también está el cometa.

Si la vista no me engaña, llegamos a la cabaña.

Sí, María, veo el buey, pero las bestias son dos.

Falta la última pieza. Dejé entrar al burro.

- ¡Buen chico! Realmente bueno. - [perpetúa] Bravo.

Cuando el texto está bien escrito, es fácil meterse en el personaje.

- ¿Te gustan mis rimas? - ¡Ay!

Para mí, como creyente, interpretar esto carácter sería una emoción única.

La felicito por todo. Por la barba, por el bastón.

Puedo tener el privilegio de abrazarla?

Es un honor.

[Valentino] Su La interpretación me conmovió.

[Salvo] ¡Gracias!

Sentí una emoción tan sola cuando conocí al Santo Padre.

Me halaga.

No me digas nada ahora, hágamelo saber.

Nunca he visto un San José tan contento.

Parece que es una persona decente, sincero.

Dios quiso poner a este hombre en nuestro camino.

Estos son los bueyes candidatos a la choza.

No lo sé.

No sé por qué ese no tiene ojo consciente del momento.

En cambio que uno tiene una mirada más profunda, más adecuado a la circunstancia.

Pero la forma de la boca me deja un poco perplejo.

[Salvo se ríe] ¡Shsh!

Ven a papá.

- Se acaban los bueyes en el pueblo. - Estamos buscando en los países vecinos.

- Buen día. - [juntos] Buenos días.

¿Recordar? Quería verlos en contexto.

¡Es verdad! Vistos en contexto, se ven perfectos.

Te lo haremos saber. Gracias.

Depenni. Realmente no hay aquí...

¿Las llaves? Las llaves...

Padre, ¿adónde vas? tenemos que mirar llegaron los burros a la boleta!

¿San José?

¡Al ladrón!

¡Al ladrón! ¡Al ladrón!

¡llévatelo!

[trueno]

- ¡Oh! ¿Qué nos importa? Vámonos - En efecto.

¡bebé!

Gracias.

Lo siento cariño. Has visto...

[San Valentín] ¡San José!

¡Detener!

- ¡Ladrón! ¡Detener! - ¡Para!

¡Detente, Dios te está mirando!

- Dile que se aleje. - ¡Detente, ladrón!

¡Al ladrón! ¡San José!

¿Quién "mierda" eres tú?

¡San José!

- [nitrito] - ¡Detener!

¡Detener!

¡Oh!

¿Tanto lío para un Bambinello? Si tuviera Robaste la cuna, ¿qué hubieras hecho?

[Valentino] ¿Qué estás haciendo?

¡No tienes que arrestarlo! No lo es...

Muy tranquilamente. ¡Me lastimaste!

¡Piso! El año que viene, no haces la cuna.

[soldado] Cállate, has estado en la fila. Rioter, ve allí.

- Ladrón, tú de allí. - [Salvo] ¿Qué están haciendo?

[prisionero] Nos dividen.

Los alborotadores en el vagón ya los ladrones les cortan las manos.

[Salvo] Alborotador, siempre en la familia.

[Valentino] Disturbios.

¿A dónde me llevas? Me están esperando para hacer la cuna.

¿Lo que sucede?

Los romanos hacen algunos detenciones para sofocar disturbios.

¡Pero no lo lograrán! Herodes es un títere en manos de Augusto.

Augusto, los romanos. ¿Qué tan grande es la cuna que hiciste?

- ¿Donde estamos? - Estamos en Judea.

¡Basta de estas payasadas!

Hace un minuto estábamos en navidad y ahora estamos en carnaval! Míralos.

¿De qué estás vestido?

¡Ir!

[Valentino] Es tu culpa. si no fueras sido un ladrón, no habríamos terminado aquí.

- ¿Mi culpa? - Sí.

Es tu culpa que me persigues. No eres un carabinero.

Realiza bodas y bautizos. Por tu culpa terminé loco.

- ¡Trabajar! ¡Silencio! - Oh bueno, mierda.

¿Cuándo terminamos?

¿Finalizar? Las calles de Roma llegan a todo el mundo.

- Llevo aquí diez años. - ¿Diez años?

Tú lo estás haciendo el Jerusalén-Reggio Calabria?

En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Bendice este alimento.

- ¿No tuviste tiempo de bendecirlo? - No te metas con estas cosas.

Aquí te ofrezco la mía. Come. Sé que es una pesadilla de todos modos.

Ahora me duermo y mañana por la mañana tú también desapareces. Etc.

¡Finalmente! Cuánto pusiste?

Está el censo. EL Los romanos están en todas partes.

¿Censo?

- [guardia] ¡Alarma! - ¡Los Fanáticos nos están atacando!

- [prisionero] ¡Huye! ¡Aquí! - ¡Vamos!

- [Salvo] Están todas agotadas. ¡Vamos! - ¿Dónde?

Me voy a casa.

Haces lo que quieres.

Será porque el otro estaba lloviendo hoy y no hoy?

Resígnate.

Terminamos en el Año Cero, en el tiempo de Jesús.

¿Como es posible? ¿Ahora que hacemos?

¿Que estamos haciendo?

- Pensándolo bien, hay esperanza. - ¿Que quieres decir?

- ¿Te enteraste del censo? - Sí.

San José y la Virgen van de Nazaret a Belén para ser empadronados.

Encontramos a la Virgen y hagámoslo. el milagro de volver en 2019.

- De Nuestra Señora. - Jesús es demasiado pequeño.

Nuestra Señora, milagros.

¡Yo no creo en estas cosas! Sólo creo en cosas racionales.

te parece racional terminar en el año cero?

- Confía en mí, necesitamos un milagro. - No.

Necesitamos un cerrajero. Vamos.

- ¿Qué es tan importante? - Mi rey, no tengo buenas noticias.

Las estrellas me han revelado que el futuro es nefasto.

Cambiamos el futuro.

[risas]

Nacerá un niño que se convertirá el único e indiscutible rey de los judíos.

¿Dónde encuentro este fenómeno?

Las estrellas no me han dicho más. Solo veo a dos extranjeros.

Solo ellos pueden darte las respuestas. qué estás buscando.

¡Dos extranjeros! ¿Dónde estoy?

No sé esto, pero sé que vienen de lejos.

- ¿Cuán lejos? - Desde muy lejos.

Eres demasiado vago para ser adivino.

¡No por favor! ¡Por favor!

- Señor, ya no lo hago. ¡Ya no me río! ¡Lo juro!

Encuentra a estos dos extraños que vienen de lejos y traerlos aquí.

[bofetadas y gritos]

[Valentino] ¡No puedo más! Tengo hambre, tengo sed. Vamos a parar.

Al próximo oasis de servicio, pedimos dos bocadillos y un mineral.

¿O quieres refresco de naranja? ¡Pero camina!

[Salvo] ¡Ay! Sube el volumen

¡Quién sabe si hay agua! ¿Qué tan profundo será?

Veamos enseguida.

¿Qué es eso?

¡Métete en tus asuntos! Herramientas del oficio.

tienes el crucifijo tengo el metro

- Cinco metros y treinta y tres, treinta y cuatro. - ¿Cinco metros?

[silbido]

[ruido sordo]

¿Cinco metros?

Son piedras antiguas, modelos antiguos. No van rápido.

¡Oh!

- Buen día. - Buen día.

¿Tienes agua?

Escucha, ¿cuál es la ciudad más cercana?

- Más allá de las colinas, está Belén. - Entonces conoces a José y María.

Tiene barba, un palo con punta redonda. Ella está embarazada.

No.

- ¿Conoces a un cerrajero? - No. - Él no sabe nada.

- ¿Ya sabes como soy? - No. - Ni siquiera lo sé.

[Salvo] Está bien, si le pedía al burro, lo hacía primero.

- No. - Vamos.

¿Te das cuenta? Esta es la ciudad donde nació Jesús.

- Verás, Nuestra Señora nos hace el milagro. - ¡Vamos, vamos!

[salvar] Piso. ¡No tire, yo deslizo!

[Salvo] No muestres las cadenas.

- Dar algo. ¡Estoy hambriento! - Nosotros también.

Se pagan impuestos.

Todos pagan. Sin impuestos ¿cómo hacemos?

¡Mirar!

- ¿Qué deseas? - ¿Por qué los tratas así?

Los niños me ponen ansioso.

- ¿Son extranjeros? - Sí.

- ¿Vienes de lejos? - Desde muy lejos.

- Apuesto a que necesitas un cerrajero. - ¿Por qué? ¿Muestra?

[Sara] Aquí está.

- ¿Estás seguro de que es bueno? - No, es el único que hay.

- ¿Vamos? [niño] ¡Vamos!

[enamorado] Buen día. Disculpe.

Mientras tanto, gracias por su atención. quien nos presta.

¡Oh!

- ¡Gracias! - Gracias.

- ¿Gracias? Treinta siclos. - ¿Eh?

- ¡Treinta siclos! - ¿Qué son los siclos?

acabamos de llegar y dejamos el dinero en casa.

¡Treinta siclos!

- Hagamos algo, firmas. - Exacto.

Volvemos, siempre estamos aquí.

Las cadenas, una pulsera, el collar. Siempre encontramos algo que cortar.

Ahora lo mejor es cortar la cuerda. Gracias adios.

- No nos gusta la gente aquí que no paga. - ¿Quién no quiere pagar?

- Yo pago, él no quiere pagar. - Quiero pagar. - ¿Qué pagas?

- Vives de limosnas. - Pago y rezo.

¿Qué dices? Escuchar.

Hubo un malentendido. Hacemos Como esto. Ve a sentarte, hablaré con ellos.

Pongo todo en orden. Anda, yo me encargo.

[Salvo] ¿Puedo hablar contigo? Ustedes son dos personas maravillosas.

Se puede ver a simple vista.

Eso.

[voz inaudible]

Estos están locos. Por treinta siclos querían cortarnos la mano.

Tienes que entenderlos, son gente de hace dos mil años.

- Son bárbaros. - Precisamente.

- ¿Cómo terminó? - No pagamos.

- ¡Bien! - Pero te lo cortaron.

- ¿Usted está loco? - Una mano te basta para bendecir.

[Isaac] ¡Detente, Nicodemo!

- Son mis amigos, son revolucionarios. - Sí, ¡viva la revolución!

Fuimos yo, él y Garibaldi. Llegamos a Marsala junto con los Mil.

Cavour nos llama y nos dice: "Mañana o Roma o muerte".

Ese era Nino Bixio.

- ¡Qué cabrones! Odio a estos romanos. - Isaac, deja de decir estas cosas.

Padre, por ti siempre debemos estar en silencio.

Isaac tiene razón acerca de los romanos.

Hace tiempo, solíamos decir "Roma ladrona".

Luego lo olvidaron.

[Isaac] Roma es una ladrona.

[juntos] robando Roma. - Ladrones de Roma.

¡Al menos los romanos pagan, tú no! Me debes treinta siclos, no lo olvidaré.

Venderías a tus hijos a los romanos, si tuviera alguno.

rebeca, esa no es forma de hablar.

- Lo siento, Nicodemo. No volverá a suceder. - ¡Siempre me debes treinta shekels!

Ya casi está listo, ven a comer.

¿Qué estás haciendo? No es un juego para niños. Esto corta, es peligroso.

- ¿Por qué levantas las manos? - Sara, no te molestes.

Mamá, es hermoso.

- ¿Y tu madre? - Sí.

Entonces esos mil?

- ¿Qué mil? - Los vestidos de rojo.

¿Lo ves? El buen Dios sigue nuestros pasos.

[Trabajo] Cuida nuestras acciones y juzga nuestras obras.

Siempre debes recordar esto. no tienes que hacerlo nunca lo olvides, de por vida.

[Sara] Cuando los Borbones i rodearon, ¿tuviste miedo?

No.

- No conozco el miedo. - Sara, déjalos en paz. Ellos están cansados.

Ve a buscar algo de agua. Toma asiento.

Gracias.

¿No te lavas?

- ¿Verás? Pero están limpios. - Sí.

[los niños se ríen]

[Valentino] Pero tiene un olor extraño. - Es cúrcuma, para desinfectar.

[los niños se ríen] ¡Shsh!

Venimos de muy lejos, así que...

[Isaac] Por favor. [Valentín] Gracias. [Salvo] Nos refrescamos bien.

¡Por fin algo para comer!

Disculpe. es para todos

Antes de comenzar, demos gracias a Dios para la comida de esta noche.

Gracias a Dios, pero trabajamos todo el día y los romanos nos quitan la cosecha.

Tenemos que rebelarnos. no somos muchos, pero con los demás...

Nos matan.

- Bien. Mientras tanto... - [Isaac] Los zelotes están listos.

Esta no es la manera.

Oramos a Dios y él arreglará todo.

- Bien. Si uno ora, nunca se equivoca. - No puedes vivir así.

Estamos a merced de Herodes y el ejército. Romano. ¿Cuánto tiempo más tenemos que aguantar?

Mi hermana tiene razón.

Mañana se casan y ni siquiera tienen el banquete.

ellos tomaron el cordero para celebrar.

dijimos que acabamos de tener eso.

- Pero no escucharon razones. - Coge la pelota y no te cases.

Salvo, cuéntanos sobre la revolución. ¿Qué has hecho con la gente del cigarro?

Éramos él, yo, Fidel Castro, el Che Guevara y un pequeño grupo de luchadores.

¿Recuerdos? Llegamos a Cuba y había quinientos enemigos esperándonos.

Después de dos horas, en el campo había quinientos cadáveres.

[guardia] ¡Hazte a un lado!

[Valentino] Ya no sé cómo decirle. Vienen de Nazaret, van en un burro.

Su nombre es José. Tiene un palo con una punta redonda.

tiene una barba larga y su esposa está embarazada.

Pero el hijo no es suyo.

Exacto.

¿En qué sentido?

El verdadero padre del niño. él es el padre de todos nosotros.

¿Qué estás diciendo?

Esto no es nada, alguacil. Padre e hijo son lo mismo.

Si dices "papá", los tres giran.

- Ambos. - También está el Espíritu Santo.

Todo comienza con la llegada. del Arcángel Gabriel que dice...

Gabriel, Gabriel...

- ¿Que esta haciendo? - Que...

no puede encontrar a gabriel porque no se puede contar.

- Nadie ve a Gabriele. - Sólo Nuestra Señora lo ve.

viene de maria y hace el anuncio.

"¡María, darás a luz al hijo de Dios!"

"María, darás a luz al hijo de Dios! María..."

¡Suficiente! Entendimos.

- Esto fue hace nueve meses. - El hijo de Dios se llama Jesús.

- Jesús. - Jesús.

[juntos] ¡Jesús!

- Extrañando a Jesús? - ¡Echo de menos el catecismo! - ¡Jesús!

¡Jesús! Mirar.

Este es él creciendo.

Ve a contar estos cuentos de hadas a otra persona!

- ¡Aquí tengo que trabajar! - Es importante.

- El siguiente. - Piso.

Te dije que no existen.

¿Cuál es el trabajo de José?

¡Qué trabajo debe hacer! Hablar de personas imaginarias.

- Es carpintero. ¿Lo conoces? - No él. Tal vez conozco a su primo.

No sabemos cómo se hacen, pero son extranjeros y vienen de lejos.

Desde muy lejos.

No sé, no los he visto. Lo juro. Yo estaba trabajando.

Así que en lugar de trabajar cuidado con quien pasa.

[Rebecca] ¿Puedes ser más específico? Deben saber cuando llegan.

¡No lo sé! Ellos deberían llega en un par de dias.

¿Está seguro?

Mi hermana llegó ayer de Nazaret. Dice que se fueron justo después de ellos.

¡Perdiste!

Me distrajiste. Ahora me pagas por la información.

- No tenemos dinero. - Entonces véte.

- No tenemos ninguno. - ¡Irse!

¡Calle!

¿Has oído? no han llegado Así que Jesús aún está por nacer.

Nuestra Señora nos hace milagro para volver.

Tengo hambre.

Me basta el milagro de los panes y los peces.

¿Cómo lo llamo? Santa Virgen.

- O Su Alteza Santísima. - Llámalo como quieras, tú eres el fan.

¿De qué estás hablando?

Es una larga historia. Puedo llámala majestad.

Llámela su señoría. Vete, estoy ocupado.

- ¿Qué? - Tengo que saludar a unos parientes.

- ¿Puedo venir también? - No mi amor.

Estas son cosas de adultos. Los niños no pueden hacerlos.

Decir adiós a los familiares es peligroso.

- Ir. - [Valentino] Excelente está bien.

Pagar impuestos es correcto.

Él no sonríe. ¡Tu sonríes! Te veo el mes que viene.

[recaudador de deudas] Prosigamos.

[recaudador de deudas] ¡Cuántos hermosos peces!

- Aquí estás. - ¿Has puesto todo dentro?

Está bien, ve.

[Valentino] María, ha llegado el momento, pero posadas libres no he encontrado.

[niños] Joseph, este es uno maná. Detengámonos aquí, en esta choza.

- ¡Bien hecho! - ¿Cuando esto pasó?

Dios mediante, sucederá pronto.

¿Escuchas los gritos? Mi prima está dando a luz.

Aquí también estamos esperando un bebé.

¡Ayúdame!

¡Respirar! Cálmate y respira. Respirar.

- ¡Respirar! - ¡Respiras, es el quinto niño!

[Rebeca] Empuja. - Empuja empuja.

[gemido]

¡Aquí estás!

Ocho y cincuenta. Muy bien, hagamos nueve.

[Salvo se ríe] ¡Shsh!

siempre es bueno ver nacer a un bebé.

- ¿Has decidido cómo llamarlo? - Aún no.

tengo muchos hijos ¿Como lo llamarias?

Calogero.

Calogero.

Es un nombre inusual, pero me gusta. Lo llamaré Calogero.

Bienvenido Calogero.

- ¡Hola, Salva! - ¿Qué estás haciendo ahí?

No te preocupes, te ayudaré.

- ¿Qué estás haciendo? Eso corta. - Lo sé.

¡Irse! No.

Qué... ¡No, no!

¿Estás herido?

¡Escapar!

¡Escapar!

- Ibas a arruinar mi plan. - Me parece que no.

- ¿Está bien el camino? - Sí, es un atajo.

Aquí no hay hombres herodianos ni romanos.

Apenas lleguemos, te daré dos manzanas, entonces cada uno sigue su propio camino.

no le digas a nadie sobre eso lo que hay aquí atrás porque son mis cosas.

Confía en mí.

- No estás casado, ¿verdad? - No.

- ¿No tienes hijos? - ¡No!

- Entonces es perfecto. - ¿Qué?

Tú no tienes hijos y yo no tengo papá.

- ¿Por qué no tienes hijos? - ¡Por favor, no puedo más!

¡Mirar!

Salvo trajo comida para celebrar la boda de Davide y Noa.

¿Cual es? ¡Está bien!

[salvar] ¡No! ¿Por qué? Está bien.

- Está bien. Vamos, de lo contrario voy a picar. - Gracias.

Es muy hermoso lo que hiciste por nosotros.

Sonríe, de lo contrario se nota cuál es tu primera buena acción.

[Trabajo] ¡A los novios! Que bendición de Dios venga sobre vosotros.

[Valentino] Calogero.

- ¿Cómo te llamas? - Elías. - Elia, este es Calogero.

[Salvo] Fue un poco arriesgado.

Sin embargo, no podía no traer al bebé.

¿Puedes decirme cómo te fue?

Entiendo que el techo era la única forma de entrar.

llegué arriba. calculé que era de treinta y dos, treinta y cuatro metros.

se me cayó la cuerda y descendió como un huso.

- ¡Peligroso! Arriesgaste mucho. - Lo hice para los novios.

Solo te casas una vez, es el mejor dia

¿Por qué no estás casado?

Sara me dijo.

Los revolucionarios siempre estamos en movimiento. para que el mundo luche.

Un motín aquí, un motín allá. ¿Qué debo hacer? ¿Llevaré a la familia?

Ahora somos extraños en nuestra propia casa.

Hablando de extranjeros, Herodes está buscando a dos. ¿Eres?

No.

Nadie sabe que estamos aquí.

¡Ni siquiera lo sabía!

Los revolucionarios nunca dejamos rastro de nosotros, si no en la historia.

- ¿Has visto lo guapo que es Calogero? - Calogero, en Belén.

Sí. ¡Se lo puse! Mi padre se llamaba Calogero.

- ¡Tienes que ver cómo se ríe! - Porque no sabe su nombre.

- ¡Felicidades! - Gracias. - Gracias.

- Lo siento, no traje nada. - Tu regalo es tu presencia.

A Salvo y Valentino, venid a lo nuestro. comunidad como un rayo de sol!

[juntos] ¡Salud! [recaudador de deudas] ¡Aquí están, mendigos!

¡Rompe todo!

¡Te diviertes con mis cosas!

no te preocupes, me dieron los treinta siclos.

- Si esto continúa, prefiero morir. Al menos lo habré intentado. [Trabajo] Basta.

Hija mía, escúchame. La violencia no trae nada bueno y lo sabes.

Estas ciego. Para ti también Nicodemo Él era una buena persona.

[Ezequías] Isaac, que alegría verte de nuevo!

- Hermanos. - Los llamé, padre.

Hoy ya no estamos solos. Tenemos a Ezequías y sus compañeros. Nos uniremos a ellos.

Los matarán a todos.

prefiero morir una sola vez que todos los dias

[Isaac] Hermanos, el destino nos sirve venganza en bandeja de plata.

Herodes se reunirá con el gobernador esta noche Roman en el balneario. Son muchos más que nosotros.

Si los tomamos por sorpresa, podemos hazlo. Algunos se esconderán aquí.

Otros se quedarán atrás.

Aquí están los centinelas que somos dos

tendrán que matar, antes de que suenen la alarma.

- ¿Quien quiere ir? - [juntos] ¡Yo!

Para realizar esta acción, se necesita gente bien informada Solo ellos pueden hacerlo.

Son expertos en revoluciones.

Si continúas enviando personas con experiencia, Nunca aprende.

- No confío en ese. Reconozco la carroña por el olor. [Isaac] No.

han viajado por el mundo luchando por la libertad.

- [Rebeca] Es verdad. - Real.

Está bien, matarás a los centinelas. antes de que suenen la alarma.

¿Matarlos?

¿Prefieres estrangularlos? Da más placer, pero lleva más tiempo.

- ¿Qué es lo que quieres hacer? - Solo acepta.

No quisiera que alguno se estrangulara, otros masacran y no estamos coordinados.

la sangre fluirá, no se permiten segundos pensamientos.

Si alguien retrocede...

[Valentino] Dios, Jesús, Nuestra Señora y los santos, Pido ayuda a todos.

Nuestra Señora de los Dolores, pasa la noche. Virgen gloriosa, haz que algo suceda.

Orar...

te conozco a ti y a tu amigo has peleado muchas batallas.

Si, aunque siempre digo

"Ama a tu próximo enemigo como tú mismo".

Me gustan los hombres que respetan al enemigo.

¿Sabes que eres un buen bocado?

¡Te deseo!

No codicies las cosas de los demás, es un pecado.

entonces no puedes hacer nada más

En la batalla quédate cerca de mí, protegeme.

- Cuenta conmigo. - Me siento seguro a tu alrededor.

[estallido]

[Rebeca] ¿Estás preocupada? - No por mí, estoy preocupado por ti.

Si te pasa algo, Sara se queda sola.

Casi me doy por vencido. He hecho mil batallas, diviértete.

- Anda tu. - No te preocupes.

Aquí, es un amuleto de la suerte.

Era de mi marido.

¿Era?

Murió en la batalla cuando Sara tenía seis meses.

Hermanos fanáticos, ha llegado el momento.

Esperar. Cuando diste el amuleto de la suerte a tu esposo por la ultima pelea...

... ¿incluso le diste un beso?

¡Tengo que confesar! Una mujer me besó.

Espero que pronto le confiesas a tu jefe.

- [Ezequías] ¿Estás listo? - ¡Finalmente!

Bueno, en marcha.

Anda, es hora. Un golpe en la garganta. Cuando termines, danos la señal.

Si lo piensas...

¡Querido gobernador!

me postro ante ti y el poder de Roma.

Odio a los aduladores. ¿Dónde están las toallas?

¿Las toallas?

Prepara tus toallas para el gobernador

Le rompí el brazo de un golpe.

[guardia] Entonces le dije: "Ahora no tendrás que hacer el esfuerzo de lavarse las dos manos".

vienes

[guardia] Estaba chillando como un pollo.

Le dije: "Para que aprendas a hacer el revolucionario" y lo encarcelaron.

¿Herodes lo sabía?

Estoy ahí.

¿Que estamos haciendo? Ezequías nosotros matar si volvemos.

- No hay elección, debemos continuar. - ¿Quieres matarlos? - Callarse la boca.

- Esconde tu arma y sígueme. - ¿Qué dices? - ¡Caminar!

- Déjame hacerlo, tengo un plan. [guardia] Me rogó que no lo lastimara.

¿Qué deseas? ¡Habla!

- Queríamos darnos un baño en el spa. - Esta tarde es imposible, ahí está el rey.

¡Ahí está el rey! Aquí porque.

- ¿Qué quieres decir? - Por qué...

- Dijo que hay gente con armas afuera. [Valentino] No dije nada.

- No es cierto. - Están armados hasta los dientes.

- Enciende la alarma. - ¿Qué dices?

Yo no lo sabía. Hice mi deber como ciudadano.

No lo escuchas.

- ¡Apartese del camino! - Hasta que nos encontremos de nuevo. Vámonos

[Valentino] ¿Qué has hecho?

ven! vienes

[Valentino] No... ¡No!

- ¿Qué hice? - [guardia] ¡Alto!

¡No te muevas!

Es una trampa.

¡Maldito!

[Salvo] Vamos.

¡Qué privilegio! Los zelotes.

[Valentino] ¡Los enviaste a morir! [Salvo] ¿Querías morir?

ahora como hacemos pedirle a la Virgen un milagro?

¡Basta ya de tonterías!

Eres egoísta. Sólo piensas en ti mismo y no a los demás.

¿Qué haces por los demás?

Te lo digo, solo reza, porque cree en tu Dios y no en ti mismo.

Ahora te informo que rompiste las cajas. Tú sigues tu camino y yo el mío.

- Está bien, rezaré por ti. - Bravo, reza, para que no sudes.

¡Oh! Mira allá.

[Salvo] Entonces existen.

Ave María llena eres de gracia, el Señor está contigo.

¿Disculpa, quién eres?

- ¡Ay! - ¡Haz algo, está dando a luz!

¿Cómo es posible que cuando llegue, dan a luz?

Se suponía que eras obstetra.

- ¡Vamos! [Valentino] Vamos, Su Majestad.

¡Pienso en tu hijo!

[Valentino] Su Majestad, la cuna es un asunto serio.

Disculpe si lo toco.

Pero debe avanzar más, de lo contrario, descentraliza la cabaña.

- ¿El burro tiene que quedarse aquí? - Calentará al bebé.

¡Está asadero!

Juegas al santo, Hago belenes.

Perfecto, ya casi llegamos. Salvo, tienes que hacerme un favor.

- Todo está ahí, solo falta el buey. - ¿Dónde puedo encontrarlo?

Donde quieras, pero encuéntralo.

Lo encuentro, pero luego ella hace el milagro, por las buenas o por las malas.

Si, ve.

Aquí, quédate quieto así. Espectáculo la mano. Lo tienes, muéstralo.

la barriga Movemos el palo, así que se ve bien. Perfecto.

Esperamos el buey, el cometa y podemos dar a luz.

¿Preocupado?

- Un poco'. - Lo entiendo porque me estás hipnotizando.

- Caminas de un lado a otro. - Esperemos que sea un niño tranquilo.

Sí Sí. Será un niño tranquilo. Las cosas se complican después de los treinta años.

Haz las cosas que todo el mundo hace.

Multiplicad los panes, caminad sobre las aguas, resucitar a los muertos.

¿Los muertos?

Nos hicieron cuatro evangelios y uno muchas peliculas No lo creo, pero...

¿Puedo hablarte honestamente? Te admiro. Aunque sabes que no eres el padre...

- ¿Como? - ¡Sí, todo el mundo lo sabe!

no hubiera aceptado un hijo mío, ¡imagínate uno que no sea mío!

[gemido]

¡Feliz navidad!

No quiero insistir, no es como yo.

Pero el niño debe llamarse Jesús.

- Mi suegro se llama Matusalén. - No le des el nombre de mi padre.

¿Por qué?

Tienes razón, con todo respeto. Tiene que ser Jesús, siempre ha sido así.

Qué dice: "he aquí el cuerpo de Matusalén"?

No suena bien.

Con todo respeto, tienes que llamar Jesús, dile, San José.

- ¿Joseph? Mi nombre es Giovanni. - No, debe haber entendido mal cuando nació.

Su nombre debe ser José.

el quiere saber mejor de nosotros como se llama?

- Susanna, ¿quién es este Giuseppe? [Susana] No sé.

Juan, Susana. ¿Tenemos que reimprimir las tarjetas sagradas?

Los Reyes Magos han llegado.

Señores Reyes Magos lamentablemente aquí estamos equivocado. Se parecía a ellos.

La barba, el bastón, la choza. Sin embargo, de hecho, el cometa no estaba.

- El cometa cuenta. - Es importante.

Me robó mi buey.

¡No, no lo robé! Lo compré para la cuna.

Termina la Navidad y todo pasa.

Entonces me preguntó. Córtale la mano.

No hay necesidad.

No somos ladrones, somos extranjeros. Venimos de lejos.

- ¿Cuán lejos? - Muy lejos.

Síganos.

¡No! Navidad con su Nochevieja con quien tú quieras.

- ¡No! - Vamos.

[Valentino] No hay necesidad de hacer eso. - ¡Caminar!

- Susanna, ¿quién es Giuseppe? - No lo sé.

[vendedor] ¡Mira esos dientes! Mira cómo se hacen.

¡Tienen brazos fuertes!

Arrodillarse por ante el gran Herodes.

¿Herodes?

¿Qué estás haciendo? Levantarse.

Los extranjeros son bienvenidos aquí.

De hecho, sería un honor si aceptara mi invitación para la cena de esta noche.

Nos encantaría. Pero estamos muy sucios.

vamos a comer de nuevo todos juntos.

No tienes que preocuparte, tendrás mucho tiempo para prepararte.

Tenemos mucho que contarnos, ¿no?

Rasguño, rasguño, rasguño. A la derecha.

Rasca, rasca. ¡Ay!

Hablan tan mal de la esclavitud, pero es una cosa maravillosa.

¿Qué dices?

- Herodes es una persona encantadora. - Porque no conoces la historia.

Tenía cuñado, esposa asesinada y dos hijos para mantener el trono.

- Hizo matar a todos los familiares. - No estamos relacionados. ¡Y a mi que me importa!

¡Disfruta tu vida! ¿Por qué eres enemigo del contentamiento?

¿Herodes es malo? ¡Es un baile!

tienes un pato ¿para pasar el tiempo?

¡Qué bonito es el Año Cero!

Fui yo, él, Magallanes y Marco Polo.

Yo dije: "Marco, el futuro es China".

- La vajilla. - ¡China, Herodes!

China, créeme. ¡No los subestimes también!

Ellos abren un reino aquí al lado y te hacen cerrar.

[Herodes] China?

¡La vajilla!

Herodes, el mercader de telas ha llegado.

Ahora no hablemos de telas.

Estoy aquí por el placer de conocerte. y renovar nuestra amistad.

¡Isaías, Isaías!

Si fueras un amigo, también harías precios de amigos.

¿No?

[risas]

¡Ay! ¿Eres tonto?

¡Ríe un poco!

Señor, me tomé la libertad de llevar como regalo de una delicia de mi tierra.

Es en señal de mi gratitud.

Los cannoli.

- Así que eres de Syracuse. - Sí, ¿sabes?

Cierto.

Tengo a mi tía Stefania en Syracuse.

Está casada con el tío Angelino que tiene la tienda de frutas y verduras de Ortigia.

Toma Corso Gelone...

Bueno, ¿qué puedo explicarte?

Compara, si vienes a Sicilia, tienes que buscarme.

- Ustedes son mis invitados, todo pagado. - Amigo, ¿cuándo te vas?

Pasado mañana.

- Amigo, si quiero ir contigo? - Preséntate, cuando quieras.

Propongo un brindis por mis dos amables invitados que vienen de muy lejos.

¡Qué maravillosa persona! ¡Hubo algunos de nosotros!

Un brindis también por mi amigo Isaías...

...y sus fabulosos sombreros de copa.

Cilindros grandes?

así se llaman porque tienen forma de cilindro.

- ¿Qué tiene eso que ver con esto? - ¿Qué dices?

Ni siquiera le pones chocolate y fruta confitada.

Esto no parece cannoli.

Se llama así porque tiene forma de bastón.

Todavía estás en el año cero. Cannoli.

Bien, cannoli. Me gusta. Cannoli.

¡Ha llegado! no te tiene que gustar se les llama "canolis".

Comemos muchos de ellos, especialmente en este período. es una costumbre

¿Qué otras costumbres tienes?

- Veinticuatro. - Víspera.

¿Sale en el ochenta y uno?

[juntos] no.

- Setenta y dos. - La rueda.

- ¿Salió el ochenta y uno? [juntos] no.

Supongo. ¿Qué número es?

- Doce. [Salvo] ¡Sí, bueno!

- ¿Qué adivino eres? Cincuenta y uno. - El lobo.

- ¿Salió el ochenta y uno? [juntos] no. - Pero el dealer hizo cinco.

- ¡No! [Valentino] Sucede.

- Treinta y tres. - Los años de Cristo.

[juntos] ¿Quién?

Está bien.

¡Oh! ¡Ochenta y uno!

¿Salió en el ochenta y dos?

Lo tomaré porque tú...

- Aquí. - Vientos.

El niño.

Hablando de bebé...

¿Qué sabes sobre el nacimiento? de este futuro Rey de Reyes?

¿Eh? Noveno. Les pido que, porque a mi también me encantaría.

- Quisiera adorar al rey de los judíos. - No lo creo.

Lastimas.

Uno siempre debe creer en los reyes. e inclínate ante su magnificencia.

Cuarenta y siete.

¿En ese tiempo?

- No es agradable lo que estás haciendo. - Lo sé.

Te he hospedado en mi casa, te he dado de comer, os di de beber.

Pensé que eramos amigos y para mi los amigos son como parientes.

No, Herodes. Los amigos son una cosa y una cosa son los parientes.

¡Ay, ay!

Ochenta y dos.

¿Quién de ustedes me dirá dónde está? a este niño se le salvará la vida.

¿Tú lo sabes?

Lo juro, No sé de qué niño estamos hablando.

¿Tú lo sabes?

- No. - Gracias.

Ahora veremos si hablas.

Pecado, un número más y yo era bingo.

- [Salvo] No hablamos. - Si no, matarán a Jesús.

¡Qué me importa Jesús!

Si no hablamos, no nos matarán. Los necesitamos vivos. ¡Callate por favor!

[Seguro] ¡Cállate!

¿Están al menos castrados? ¡Así que tengo algo de enfermedad!

¡Soy alérgico a la tortura! Esperar. Conozcámonos, hagamos amigos.

Haz lo que quieras conmigo, nunca hablaré. Morir como mártir es un honor para mí.

quien sabe si tu amigo piensa como tu

[Salvo] ¡Ay!

¡Me lastimaste!

¡Dije que me lastimaste!

¿Eres tonto? ¡Me lastimaste!

[Salvo] ¡Ay! - Basta, no te enfades con él.

Entonces, ¿dónde está el bebé?

- El cometa. [Salvo] ¡Te duele! - Llegará un cometa muy brillante.

Síguela y ella te llevará a él.

- Bien. [Salvo] ¡Ay!

¡Ay!

[Isaac] Sois unos cobardes. ¡Bastardos! - ¡Malditos cabrones!

- Están vivos. [Ezequías] Carrión. ¡Dije que sois bastardos!

[Rebeca] ¡Traidores! [Isaac] ¡Cobardes! [Ezequías] Cuando salimos...

- Cuando nos vayamos, estás muerto. ¡Estas muerto! [guardia] ¡Cállate!

¿De verdad piensas en salir?

Estás muerto. ¡Estáis todos muertos!

El pozo está listo. Cerca.

¡Ay! Son unos fanfarrones.

Amenazan, pero nos necesitan con vida. Si no hablamos, no nos matarán.

Me dieron dos latigazos, luego tienen Descubrieron que soy duro y renunciaron.

Hicimos bien en no hablar. El plan es perfecto.

Yo digo. Hicimos bien en no hablar, para que no nos maten.

- Dije todo. - ¿Cómo dijiste todo?

¡Te dije que no hablaras!

No tienes que confiar en nadie. ¿Por qué hiciste eso?

te hubieran matado y tú no eres parte de esta historia.

quería salvar a un amigo y fallé.

No somos amigos.

[voz inaudible]

Estrella, estrella...

¿Dónde estás?

¡Se levanta! Hoy es un hermoso dia morir. ¡Que comience la fiesta!

Abre la puerta. ¡Ey, despierta!

- ¿En ese tiempo? ¿Quién quiere morir primero? - Empieza conmigo.

Levantarse.

Espera, yo también iré. Somos amigos.

Que cosa más bonita, todos estamos conmovidos. Vamos.

Eres generoso. Ahora todo pasa.

- Es el extremo derecho que encuentran los traidores. [Salvo] Lo siento, Rebecca.

¡Feliz muerte!

[rugidos]

[Salvo] Yo me encargo.

Ven, amigo. Yo me encargaré de eso. Quédate detrás de mí.

Me encargaré de ello, amigo mío.

[rugido]

- ¡Calle! - ¡Vamos! ¡Escapar!

¡Seguro! ¡Se levanta!

- El Tigre. - No hay.

- ¿Cómo no está allí? - El tigre se ha ido.

- No es posible. - No hay más.

¡Es un milagro!

¡El Señor hizo el milagro!

Señor, por primera vez le pregunté tu ayuda y me escuchaste!

- ¿Qué dices? - Alabado seas, mi Señor.

Me sacaste del pozo de la muerte y el lodo del pantano.

¿Qué dices?

- ¡Tu luz me salvó! - Era la luz láser.

Te has convertido en un incrédulo

¿Como es posible? llamaré a todas las puertas y yo anunciaré la voz del Señor!

Esos son los Testigos de Jehová. ¡Debemos salvar a Jesús!

Así que oremos.

De hecho, cantamos. El que canta, reza dos veces. Alabado seas...

- ¡Debemos salvar a Jesús! - Vamos a rezar el rosario.

¡Basta, oren! Sostener.

[guardia] ¡Déjame ir!

[Ezequías] ¡Ve!

- Consigamos esos caballos. - No podemos, no son nuestros.

¿Qué dices?

Difícilmente podemos desearlos. tu pecas en pensamientos, palabras, hechos y omisiones.

- ¿Quieres saber más sobre mí? - Escuchar...

Nunca alcanzaremos a Herodes.

Tiene una gran ventaja.

sabemos que el estrella llegará a Belén.

- Herodes no lo sabe. - ¿Por qué?

- No le dije. - ¡Mentiste!

Señor, dio falso testimonio. Perdónale. ¡Esperar!

¡Oh! Mira allá.

Lo siento, perdóname.

Entramos porque la mía esposa estaba a punto de dar a luz.

No somos los dueños.

- ¿Entonces, quién eres? - Somos dos caminantes.

- ¿Acababa de nacer? - Sí.

- ¿Podemos verlo? Así que por curiosidad. - Sí, ciertamente.

Venir también.

¿Sois José y María?

- ¿Cómo sabes nuestros nombres? - Olvídalo, es una larga historia.

la he visto sin barba y sin el palo de punta redonda.

No pude reconocerla.

Un niño nace así, sin barba?

También faltan el buey y el burro.

¡Es hermoso!

Vamos, me encargaré de ello.

[voces inaudibles]

El cometa mantiene la misma dirección. desde hace mucho.

- Ante nosotros solo está Belén. [Herodes] ¡Luego a Belén!

Cuando la gente te pide cosas, responde, de lo contrario parece que no existes.

podemos posponer esta controversia teológica?

Sí eso es mejor.

[María] Gracias.

[Joseph] Gracias a ti e De vuelta a ti. Buena suerte.

Saluda a Egipto.

¡Oh!

Nos gustaría pedirte un favor. Ya que venimos de muy lejos...

- Desde muy lejos. - Nos encantaría ir a casa.

el aun es pequeño no puedo hacer el milagro.

¿Puede ella hacerlo?

Por qué lo preguntas ¿mí mismo? Tienes que pedirle a Dios.

Ella está aquí. ¿Hay necesidad de llegar a él allí arriba?

- [Salvo] Entonces rezamos. - Sí.

Pero Dios no nos escucha, seguimos aquí.

Tal vez porque los hombres lo hacen los verdaderos milagros.

[Giuseppe] Gracias por todo y adiós.

Pecado, Esperaba este milagro.

- ¡Vamos, que viene Herodes! - Sí.

Esto es tuyo.

Feliz navidad.

- ¡Alto, bastardos! - ¡Maldito!

Calma.

La historia es mucho más complicada. de lo que piensas

Entiendo que estés decepcionado.

Pero la verdad es que no somos revolucionarios.

No somos de este mundo, no somos palestinos.

De hecho, ¡ustedes son traidores!

- Confié en ti. - [nitrito]

¡Herodes! Ven, escondámonos aquí.

[Hyrcanus] Se han ido.

- [Herodes] Vamos a Belén. - ¿Por qué no pensé en eso?

¿En qué?

Herodes no encuentra a Jesús y lo hace matar a todos los recién nacidos de Belén.

Es una mierda.

[adivinar] ¿Cómo vamos a saber ¿Qué bebé tiene razón?

- Los matamos a todos. - Eso dije.

[Rebeca] ¿Cómo lo supiste? - Es una larga historia. No perdamos el tiempo.

- Vamos a Belén a avisarles a todos. [Isaac] Dos de nosotros en un caballo.

- Llegarían antes que nosotros. [Rebecca] Haría falta un milagro.

[Rebeca] ¡Ay! ¿Qué estás haciendo?

[Salvo] Ahora nosotros llevamos tu caballo.

tomas el nuestro cuando Herodes se ha ido.

¿Adónde vas?

[Valentino] Para realizar el milagro.

[voz femenina] Joseph, tenemos que escapar a Egipto.

Herodes nuestro hijo quiere matar.

Antes de morir debo decir, tus rimas apestan.

¡Ir!

¡Calle!

Vamos, se acabó para ellos ahora.

Dios, me arrepiento de mis pecados. Pecando os he ofendido a vosotros que...

¡Acelerar!

- [fanático] ¡Cobardes! - [Valentino] ¡Despacio!

¡Sinvergüenzas!

- Aquí estás por fin. ¡Carroña! - ¿De nuevo?

Somos los buenos. ¡Los buenos!

- ¡Bien! También tenemos el Bambinello. - Entonces Herodes nos persigue.

- Te desollaré vivo. - Debes haber tenido una infancia difícil.

- Eres inapropiado y grosero. ¡Herodes viene! [fanático] Ezequías!

¡Aquí vienen los hombres a caballo!

hermanos, ¡el destino todavía está de nuestro lado!

[Hyrcanus] ¡Ataque!

Maldito.

Vamos.

- ¡No! - ¡Ay!

¡No!

- [hacer clic] - Hasta pronto, cosita.

¡Ay!

entras la próxima vez iglesia y confesarse.

¡No hice nada!

¡Nos retiramos!

Mi rey, los enemigos huyen. ¿Que estamos haciendo? ¿Los perseguimos?

No, volvamos.

Los recién nacidos de Belén nos están esperando.

Mamá, no esperemos a Salvo y Valentino?

Mirar, ¡Salvo y Valentino están de vuelta!

[Sara] ¡Han vuelto!

¡Están de regreso!

[Valentino] Ven aquí. [Salvo] ¡Ahí estás! - Nos estabas esperando, ¿eh? [Sara] ¡Qué hermoso!

- ¿Me das un poco? - Está bien, aguanta un rato.

Calogero!

¡Qué guapo es Calogero!

- Ha crecido. - Si supieras cuanto rogué a Dios por ti.

Está bien orar a Dios, pero a veces no estaría de más ayudarlo.

- ¡Calogero! - Valentino, finalmente estás aquí.

- ¡Elías! - Suena real.

[Salvo] Hola.

- ¿No querías ir a casa? - Sí.

Pero no tengo a nadie en casa.

Aquí tal vez tengo una familia.

- Felicidades. - Gracias.

Hermanita, no quiero molestar, pero tenemos que irnos.

¡De marcha!

Pregunto por última vez.

¿Adónde fueron?

[Nicodemo] No sé.

- Mi señor, su humilde servidor... - Ve al grano, odio a los aduladores.

- Sé cómo hacerlo hablar. - Hazlo.

- ¡Qué mal lo hiciste! - Engaño a los adultos, no a los niños.

Ahora déjanos que hables.

Hidalgo, este hombre tiene algo que decirte.

[voz inaudible]

- Preparar los caballos. [Nicodemo] ¡Traidor!

[Nicodemo] ¡No!

[Valentino] No quiero insistir, pero vais vestidos de santos.

- No vamos a empezar de nuevo. - No fue tan loco.

fui yo, Valentín y el niño.

Entramos en un cañaveral y desde 2019 estamos aquí.

¿Aún?

- ¿Usted lo cree? - ¡Es la verdad!

- [Sara] Ahora corre. - No soy un burro.

¡Vamos!

Lo pasamos mal.

El tigre ha llegado. lo tomé por la cola y lo hizo girar en el aire.

La golpeé y dije: "Detente ahí, de lo contrario te daré el resto".

Valentín estaba llorando. lo puse en el caballo

y yo dije: "Cállate Te daré una bofetada".

¡Mira allá!

¡Los hombres de Herodes!

- ¡Vamos! - ¡Huyamos! ¡venir!

[Salvo] ¡Ven!

Que el poder que me ha dado Dios cae sobre estas aguas y las abre…

...señalando el camino a la salvación a mi gente

¡Dios mío, déjame oír tu voz!

[Isaías] ¡Aparece!

¡Comparar!

[Isaías] ¡Aparece! - ¡Comparar!

[Isaías] ¡Vamos, levántate!

[Isaías] ¡Aparece! [Salvo] ¡Compara! - Es un placer verte.

Ya sabes la idea de llamarlos cannoli te gusta?

Entonces hablamos de eso.

- ¡Ir! [Isaías] ¡Vamos!

[llora de alegría]

[Salvo] Mantente a cubierto. - ¡Abajo!

- Ahora. [Hircano] ¡Dispara!

[Valentín] ¡Sí!

¿Por qué nadie me ama?

[trueno]

[rugido del motor]

[sirena de barco]

- [Salvo] ¡Sí, estamos aquí! - [Valentino] ¡Ya estamos aquí!

- [Salvo] Te explico luego. ¡Estamos aquí! - [guardacostas] ¿Adónde vas?

No tienes permiso para pasar.

¿Como? ¿Qué permiso?

- Venimos de lejos. - Desde muy lejos.

Lo sé. Te dejaríamos pasar, pero dicen que no sabe donde ponerte.

¡Ya sé dónde ponerlos!

[perpetuar] Padre, con todo respeto.

Es hermoso, pero nunca has visto una cuna como esta.

San José sin barba, faltan el buey y el burro.

- Está bien, pero eso fue todo. - ¿Por qué, padre? ¿Estaba ella allí?