Original subtitles

ไอนี้อะไรครับทุกคน

ขอความสันติสุขจงมีแด่ท่าน

อันนี้คืออะไรครับ?

บันเดร็ก

บันเดร็กคืออะไรครับ?

นมหรือว่าอะไรครับ?

อ้อ...นี่ในไม้

เขาเรียกว่าอะไรนะ ไม้ไผ่

บัมบู = ไม้ไผ่

ในไม้ไผ่

เอาไม้ไผ่เป็นแก้วเหรอ

แล้วในนี่้อะไรครับ?

บันเดร็ก

เป็นแบบน้ำชาใช่ไหมครับ?

ใช่ครับ

มันคือชาทุกคน

ขายชาอย่างนี้เลยทุกคน โคตรเจ๋งเลยคุณยี

ขายชากับอากาศเย็นเย็นอย่างงี้นะฮะ

ดูเขาใส่เสื้อหนาวคือเย็นจริงนะ

นี่คือชา โอ้อันนี้คือใส่มะพร้าวนะฮะ

มะพร้าวไหม?

แบบดั้งเดิมใช่ไหม?

ใช่ครับ

อันนี้คือใส่มะพร้าวนะฮะ

ใส่นมข้นหวานด้วย เพื่อเพิ่มความหวานแล้วก็มัน

ดูพี่เขาสิ อย่างเจ๋งทุกคน

น้ำขิง

น้ำขิงใช่ไหมครับ?

เป็นน้ำของทุกคน

น้ำขิงใส่มะพร้าว แล้วก็นมข้นหวาน

ดู ดูใกล้ใกล้ยี

1 แก้วกี่เท่าไรครับ?

หนึ่งแก้วนะฮะ หนึ่งหมื่นรูปียะฮ์

หรือประมาณเท่าไรนะ

สิบสองบาท สิบบาทป่ะ

นั้นคืออะไรครับ?

มันสำปะหลัง

กินกับน้ำขิง?

มันสำปะหลัง 1 ที่

มีกล้วยด้วย?

กล้วยหรือมันสำปะหลัง

กินกับกล้วยและมันสำปะหลัง

ขออย่างละ 1 ครับ

อันนี้คือกินของมันกับไอ้นี่

แล้วก็กินกล้วยกับไอ้นี่

เขาเข้าใจภาษาไทยได้ไงทุกคน

เดี๋ยวผมลองกินดู กินครับ กินครับ

นี่ก็คือ เป็นแก้วไม้ไผ่ยังงี้เลยนะฮะ

กินยังไงครับ?

เปิดอย่างนี้

ต้มแล้วใช่ไหมครับ

เขาต้มมาแล้ว

บิสมิลลาฮ

แล้วก็

ดื่มใช่ไหมครับ?

ร้อน

อร่อยอ่ะ มันคือ

มันคือน้ำขิงใส่มะพร้าว ใส่นมข้นหวานจริงจริงนะทุกคน

น้ำขิงที่เรากินกับเต้าฮวยน้ำขิงอ่ะ อย่างงั้นเลย

แล้วก็กินกับหัวมันต้มนะฮะ เขาเรียกว่าอะไรมันฝรั่ง

อะไรเขาเรียก หัวมันต้ม

ไม่น่าเชื่อว่ามันจะเข้ากันอ่ะ

หัวมันก็มีความหวานที่ดีอ่ะ

ก็เหมือนหัวมันบ้านเรา ที่อร่อยอร่อยอ่ะ

ชาวบ้านกินอย่างงี้ เราก็ต้องกินตามเขานะ

ต้นแล้วใช่ไหมครับ?

บิสมิลลาฮ

กินเลย บิสมิลลาฮ

ทั้งหมดนี้นะฮะทุกคน สามหมื่นรูปียะฮ์

หนึ่งแก้วหนึ่งรูปียะฮ์นะฮะ ไม่ได้แพงอะไร

ไซลองชิมดู ลองชิมดู

อันนี้คืออะไร

มะพร้าว

มะพร้าวพอแช่น้ำร้อน มันเป็นอย่างงั้นอ่ะ

อร่อย ดีลชอบอ่ะ

ดาอร่อยปะ อร่อย ดาชอบอ่ะดิ

อร่อยกว่าร้านเมื่อคืนอีกนะ

เป็นน้ำขิงที่กินเย็นเย็น

อากาศหนาวหนาว ดีอ่ะ

อร่อยอ่ะ อร่อยจริง

ใครมาที่อินโดนีเซียนะฮะ อย่าลืมมาหานะฮะ

บันเดร็ก

สำหรับคลิปนี้

โชคดีครับทุกคน

ไปละ