Original subtitles

-Précédemment dans "Ennemi Public".

-Si je te revois ici, je creuse un trou et je t'y laisse crever.

-Intéressant.

Gémissement

En fait, je dois vous remercier, vous m'avez donné l'idée.

Cris étouffés

-On sait quoi sur Jonas ? -Il doit avoir

aux alentours de 55 ans.

Depuis toutes ces années, il a appris à ne pas replonger.

Mais maintenant, avec six otages sous son toit,

combien de temps va-t-il tenir

avant de craquer ? -C'est pas bon,

pour lui, d'être ici. -De quoi t'as peur ?

-Il s'est passé un truc au village, il va replonger.

-Il va récidiver, c'est une question

de temps.

-On organise un comité, demain après-midi,

pour discuter de la fête des Roches.

-C'est une mauvaise idée de s'associer à moi.

-Dommage, le village aurait bien besoin de votre aide.

-C'est lui ! -Il est interdit

de territoire !

-Il m'aide à chercher ma soeur. -Allez-y.

Musique inquiétante

Cris de colère

-Appelez une ambulance !

Propos en sourdine

-(Je dois te montrer quelque chose.)

Musique inquiétante

...

-NON !

...

Musique douce au loin

...

Applaudissements

...

Musique joyeuse au loin

...

-Tu veux m'expliquer ce qui s'est passé ?

Tu vas rester ici ?

Et la fin du spectacle ?

-M'en fous, je suis nulle.

-Ce n'est pas ce que j'ai vu. Les gens ont ri, tu sais.

-J'ai oublié mon texte.

-Ça arrive.

Même les plus grandes actrices oublient.

Eh, mon chat, tu sais,

ça ne peut pas toujours se passer comme on veut dans la vie.

Parfois, on tombe. Et parfois, on oublie son texte.

Hé, le plus important, c'est de se relever.

Allez...

-Je ne veux pas y retourner.

-Eh là...

Les autres enfants comptent sur toi.

C'est toi la plus grande. -Ah oui ?

-Bien sûr. C'est qui, Wendy, dans la pièce ?

-Bah... C'est moi.

-Et qui ramène les enfants perdus ? Et le petit Michel.

Ils ont tous besoin de toi.

Et qui va embrasser Peter ?

Tu l'aimes bien, non ?

-Non, il sent le chou.

-Chou-fleur ou chou de Bruxelles ?

-Le chou de Bruxelles tout pourri.

-Je suis fière de toi.

Je suis tellement fière de toi. Tu le sais, ça ?

Allez ! On y retourne ?

Forte expiration

Fracas Cris enragés

-On va te tuer !

...

Générique

...

-*Je suis choqué. On est tous choqués.

On a gagné

un droit fondamental : que celui qui a tué nos enfants, mon frère,

soit mis à l'écart de cette province.

On ne comprend pas.

On a une question :

qu'est-ce qu'il vient faire ici, ce type ?

Comment la justice a autorisé ça ?

Pourquoi on nous traite comme des criminels ?

La porte s'ouvre. Elle éteint la télé.

-Je vous ai dit qu'il allait nous baiser !

-Je suis désolée.

-Tout le pays sait qu'il est ici. Vous savez ce que ça veut dire ?

-On peut utiliser Béranger pour identifier Jonas.

-C'est un fantôme, Jonas.

C'est Béranger qui tire les ficelles.

Il est arrivé où il voulait.

-Ça reste une bonne piste.

Paul est passé par ce centre. Il n'y a pas de doute là-dessus.

On a encore besoin de lui.

-Non, je suis désolé, Chloé.

Désolé.

Il sort.

-Ne touchez pas. Vous allez rouvrir la plaie.

Une porte claque.

-Je dois vous parler. C'est important.

Personne ne m'écoute ici.

-C'est trop tard. -Non, il n'est pas trop tard.

-Pour vous, si.

Vous retournez à Vielsart.

-Mais... Et les filles ?

-Vous en avez quelque chose à foutre des autres ?!

-Je l'ai vu.

Quand j'étais par terre, juste avant de m'évanouir.

Il était là, votre Jonas.

-Par terre, après avoir reçu une putain de brique,

vous l'avez clairement identifié ?

-Clairement. Il était là, droit devant moi.

Il tenait

un sac en plastique, il m'a vu, il est reparti.

Vous savez ce que ça veut dire ?

Vous n'avez pas un instant à perdre, Chloé.

-Il va s'en prendre aux filles,

il n'hésitera pas !

-Je suis désolé.

-T'avais raison.

Ce n'était pas une bonne idée

de le faire venir ici.

C'est marrant.

J'ai rêvé de ce moment.

-Ah oui ?

-On était à l'aéroport, on attendait notre vol.

-On partait où ?

-Au Mexique.

Vibreur de téléphone

...

-Je te laisse.

...

-À propos de ce que tu m'as dit sur Béranger...

-Oui ?

-Ne lui fais pas confiance.

...

Oui ?

-*On a terminé d'interroger les témoins sur la place.

-J'arrive.

Musique intrigante

-Personne ne l'a vu.

On a interrogé le prêtre, il n'a pas reconnu Jonas.

-Avec le bordel que Béranger a foutu en ville,

Jonas ne risque pas de revenir.

On cherche quoi ?

-C'est là que Béranger prétend avoir vu Jonas.

...

Il y a des caméras ?

-Nada, j'ai déjà vérifié.

...

-Peut-être que quelqu'un

l'a vu descendre de sa voiture.

-Mais il n'a plus de voiture.

Le van, c'était à lui, non ?

Musique intrigante

...

Le bus passe une fois par heure.

Béranger s'est fait agresser vers 45.

Donc il a dû prendre le... 18h12.

Voilà.

...

-C'est la meilleure définition ?

-Yep.

Musique intrigante

...

-C'est lui.

...

-T'es sûre ?

-Je veux savoir à quel arrêt il est descendu.

...

Où est-ce que t'es allé, enfoiré ?

...

Musique inquiétante

...

Fracas

-Ouvre !

... Ouvre !

...

Ouvre ou je te bute !

-Ça ne sert à rien.

Cri enragé

Ça ne sert à rien.

Il ne peut pas nous entendre.

-T'es contente, toi, hein ? C'est ce que tu voulais.

Hein ?

-OK, laisse tomber.

Il faut trouver un moyen de sortir d'ici.

-Attendez.

Elle dit qu'il y a une pierre qui bouge.

Musique intrigante

...

-Elle ne les retrouvera jamais sans moi.

-Je suis sûr qu'elle s'en sortira.

-Vous devez être content.

-Pourquoi vous dites ça ? -Vous aviez raison.

Où que j'aille, les gens me reconnaîtront.

Mais tout va rentrer dans l'ordre.

Je serai bientôt de retour à mon petit potager et à mes prières.

-Vous ne vouliez pas rentrer ? -Je suppose que si.

-À l'abbaye, vous êtes toujours frère Guy.

Personne ne vous juge là-bas.

-Tant que je ne quitte pas les murs d'enceinte.

Mais dehors, je suis qui ?

-Peut-être que ce serait mieux que vous ne sortiez plus

pendant un moment, ce serait plus prudent.

-Vous savez...

Je n'étais pas spécialement croyant quand j'étais petit.

Ma mère avait accroché un crucifix au-dessus de la porte de ma chambre.

Mais je n'avais aucune idée à quoi ça pouvait servir.

Alors j'ai demandé au vicaire, à l'école.

Il m'a dit : "Ça sert à prier Dieu.

Si on lui demande quelque chose, peut-être qu'il écoutera."

Je ne savais pas comment faire.

Alors, j'ai décroché la croix,

je l'ai serrée dans mes mains et j'ai prié.

Tous les soirs.

Je lui demandais d'être quelqu'un d'autre.

-Quelqu'un d'autre ? -N'importe qui.

Un autre garçon de ma classe, n'importe lequel,

pourvu que le lendemain, je me réveille

et que je ne sois plus moi.

Rien qu'un jour.

Même une heure.

Rien que pour voir ce que ça fait d'être normal.

Musique intrigante

...

Musique inquiétante

...

Musique intrigante

...

-On cherche une maison. Sûrement pas mitoyenne.

Je penche pour une quatre façades.

Quelque chose de discret, mais qui peut abriter

sept ou huit personnes sans vis-à-vis.

Je veux tout savoir de ces habitants :

le nom des propriétaires, locataires,

plaques d'immatriculation,

leur historique médical, leur forfait Internet,

avec qui ils vivent, qui sont leurs amis,

où ils travaillent, ils sortent le soir,

qu'est-ce qu'ils mangent.

Notre homme doit acheter de la nourriture en quantité.

S'il est malin, il fait rarement les courses.

Mais ça doit laisser des traces, des déchets.

On cherche les antécédents criminels,

mêmes les petits délits.

On vérifie aussi les plaintes

déposées par les voisins.

S'ils ont entendu des cris

ou quelqu'un pleurer.

On cherche aussi les symboles religieux.

Un crucifix sur une porte, un poisson

sur le coffre d'une voiture,

des brochures dans la boîte aux lettres.

On surveille.

Il finira par sortir de chez lui,

passer un coup de fil ou aller faire des courses.

C'est l'une d'entre elles.

-Pourquoi il n'est pas sorti depuis deux jours ?

-Il sait qu'on est tout près.

Vibreur de téléphone

Excuse-moi.

Allô ? -*Chloé ?

-Qu'est-ce qu'il y a ?

-*J'ai vu ce qui est arrivé aux infos.

-Il est reparti à Vielsart.

-Toi, tu rentres bientôt ?

-*J'en sais rien. Ne m'attends pas.

-*Tu es sûre que ça va ? -Oui, je vais bien.

-*T'as pas la voix de quelqu'un qui va bien.

-*On est sur quelque chose. Je ne peux rien te dire d'autre.

Pour le moment. OK ?

-OK, oui... -*À tout à l'heure.

Soupir d'effort

-Les filles.

Les filles, venez.

On peut avoir la lumière ?

Attention. Ça tombe.

-OH !

Respirations haletantes

Sanglots

...

-T'es fière ?

Réponds.

Je te parle, là !

-Je ne pouvais pas savoir

qu'il nous enfermerait. -J'ai pas entendu, là.

-Je ne pouvais pas savoir. -Tu pouvais pas savoir ?!

Musique sombre

-Joyce, arrête.

Arrête.

Gémissements

Joyce, arrête. Arrête.

C'est ta soeur,

regarde-la.

C'est Laurence.

Regarde-la.

(Regarde-la...)

(C'est ta soeur.)

On va s'en sortir ensemble.

Musique angoissante

...

Musique sombre

...

-Putain... Gémissements inquiets

...

Musique intrigante

...

-Regarde-moi ça. On a changé ces bancs il y a 2 ans

et ils sont dans un état...

Plus on la répare, plus elle tombe en ruine.

Pas vrai ? -Hum.

-Le téléphone n'a pas arrêté de sonner depuis ce matin.

-La maison mère ?

-Des journalistes plutôt.

Des insultes aussi, mais ça, on a l'habitude.

-Je ne voulais pas que ça se passe comme ça.

-Ton frère a appelé aussi. Plusieurs fois.

Tu as ce regard, à nouveau...

-Quel regard ?

-Le regard de celui qui est perdu à l'intérieur.

C'est un regard que j'ai vu tant de fois chez nos frères.

Tu t'es tellement occupé de ton novice

que t'as oublié de t'occuper de toi.

Musique douce

Lucas.

Tu n'as plus rien à prouver,

tu sais ?

Il serait temps de prendre tes distances avec frère Guy.

Tu crois pas ?

Musique mélancolique

...

Musique inquiétante

...

Musique intrigante

...

...

*Musique rock

...

*Applaudissements et rires

-*Bonjour.

Bienvenue dans mon magasin Entre chasse et pêche.

Aujourd'hui, je suis avec Étienne.

Étienne qui détient

le record de la plus grosse truite pêchée dans la Semois.

Bravo, Étienne. -*Bah merci.

-*Aujourd'hui, Étienne, tu viens nous parler

des cannes télescopiques de chez Riverdole.

Alors, Étienne, qu'est-ce que tu nous conseilles ?

-*Tout d'abord, petite précision,

il y a télescopique et télescopique.

Musique intrigante

...

-Alors, Étienne, qu'est-ce que tu nous conseilles ?

Sur un autre ton Qu'est-ce que tu nous conseilles ?

Clé dans une serrure

-C'est moi !

Une porte s'ouvre.

J'ai fait des courses !

T'es là ?

Merde...

Patrick !

Grognement

Ça va ?

-Qui voilà ?

Ah...

Regardez, tout le monde, c'est mon petit frère !

-On va aller sur le canapé.

Attends...

Fais un effort, s'il te plaît.

Patrick soupire.

Tiens, assieds-toi.

Soupir

-Mon petit frère.

Je l'ai appelé...

Il n'a pas répondu.

-Je suis là, maintenant.

-Ouais, t'es là maintenant...

Ce n'est pas très gentil, ça.

(C'est pas gentil.)

-Alors, c'est ça ?

-C'est le lotissement en question. Une soixantaine d'habitations.

Des quatre façades pour la plupart. Mais il y a de tout.

On a demandé les plans au cadastre, mais ça traîne.

On a pu réduire à 40 maisons potentielles.

On examine les antécédents judiciaires des occupants.

Alors...

Nous pensons installer

un filtrage de la zone ici et là.

On pourra vérifier les entrées-sorties

sans être vus.

-OK. Et pourquoi

vous avez besoin de moi ?

-On a besoin de tous les moyens possibles.

Huit équipes de barrage, la DSU, la brigade canine,

et du matériel de surveillance.

-Et on a un moyen de voir à l'intérieur de ces maisons ?

-On n'a pas encore trouvé.

-Est-ce qu'on a vu ce Jonas rentrer dans le lotissement ?

-Non, Madame.

-Non, mais on sait

qu'il prend le bus à l'arrêt ici.

C'est la seule connexion entre le lotissement

et le centre urbain.

-Vous avez une idée du coût de l'opération ?

-Non, mais je sais ce que ça a coûté aux familles

d'attendre leur fille.

-Et vous,

vous en pensez quoi ?

-On n'a aucune preuve que notre individu habite là,

mais supposons que ce soit le cas...

Il y a trop d'inconnues,

trop de risques. -Il est là.

-Vous pouvez nous laisser une minute ?

-Si j'arrive à trouver un moyen de rentrer à l'intérieur ?

-OK.

Qu'est-ce qui me dit que notre homme est là ?

-Je le sens.

Ma soeur est là.

Musique grave

T'es sûr de vouloir y aller ? Tu n'as rien à prouver.

-Si, si, à moi-même.

-Sois prudent, d'accord ?

C'est pas la peine de jouer au héros.

On l'identifie

et on laisse les cow-boys faire leur boulot.

-Il ne faut que couper trois vannes, c'est pas grand-chose.

La ministre nous couvre.

-On ne peut pas couper l'eau d'un quartier sans l'annoncer.

-Une panne, ça arrive. -Impossible.

-Ben si, c'est possible.

Nous, on l'a fait 100 fois.

Pourquoi vous voulez couper l'eau du quartier ?

-Chloé ?

-Avant de nous fausser compagnie,

Van Acker a confié les otages à un vieil ami, un certain Jonas.

On est convaincu qu'il est dans une de ces maisons.

Musique intrigante

On avance en binôme : un officier de police et un ouvrier.

On ratisse le quartier et on n'oublie aucune maison.

Avec de la chance, les habitants auront remarqué la coupure d'eau.

Une fois à l'intérieur,

on demande à vérifier les chaudières et les différents points d'eau.

...

-Bonjour. -C'est la Société wallonne des eaux,

vous avez eu une coupure ? -Tout à fait.

-On veut des images de toutes les pièces,

des caves aux étages,

de ce qui vous parait suspect ou d'une trace

des filles.

On suivra toute l'opération sur des écrans depuis le van.

Le Posa sera prêt

à intervenir au cas où ça chauffe.

Musique intrigante

...

-Devine ce qui m'est arrivé hier.

-Quoi ?

-J'ai reçu un appel d'Émile.

-Comment il va ?

-Super bien.

Tellement bien que...

Il a décidé

qu'il ne voulait pas rentrer.

Il s'est fait plein de copains.

Et il adore le centre, c'est génial.

-Je suis désolé. -Oh...

-Écoute...

Ça doit être la dernière chose que t'as envie d'entendre,

mais c'est peut-être bon pour toi.

-C'est bien la dernière chose que j'ai envie d'entendre.

-T'as le droit de passer à autre chose.

-Abandonner mon gosse ? -J'ai pas dit ça...

Tu t'es fait assez de mal comme ça, tu crois pas ?

Tu sais,

il y a des tas de gens

qui voudraient que Patrick Stassart se réveille.

J'en fais partie.

Il prend un journal.

-Et toi...

-Quoi, moi ?

-Je ne sais pas qui de nous deux se fait le plus de mal.

Tu veux pas passer à autre chose

et arrêter ce cirque ?

Musique douce

...

Non mais attends, reste un peu.

-Je dois y aller.

-Hé...

Merci d'être venu me voir.

-De rien.

...

La porte claque.

...

-Je peux vous aider ?

-C'est bien, ça ?

Petit rire

-Si c'est bien, ça ?

Monsieur, ça, c'est le TX300.

C'est ce qui se fait le mieux en compète.

C'est discret, c'est léger, ça peut s'emporter partout.

C'est pour quoi ? On est sur

du gros gibier ?

-Si on veut, oui.

-La voisine sous la douche ?

-J'ai pas de voisine.

Je vais le prendre.

-OK !

Tu me ramènes un TX300 ?

Alors...

-C'est le dernier. -Tu m'étonnes.

Un masque à gaz...

Le TX300... -Bonjour.

-Et deux rouleaux d'adhésif.

Et pour tout achat au-dessus de 50 EUR,

vous repartez avec ce petit bébé.

Il est rétractable, il tient dans la poche...

On sait jamais quand ça peut servir, hein ?

-Vous ne me reconnaissez pas ?

-Non ?

Je devrais ?

-Vraiment ?

Et vous ?

-Non.

Je ne vois pas.

-Au club, peut-être ?

-Le club ?

-De tir, à Brival.

-Ah oui.

Oui, le club

de tir.

-Ben c'est super, ça.

Vous devez avoir la carte. -Je ne crois pas.

-Ben si, regardez, je la vois.

Hop !

Bip

Donc avec les 10 %, ça nous fait...

-Il y a un problème ?

-Non.

77,80.

S'il vous plaît.

Bonne chasse.

*Musique enfantine

...

-On va mourir.

-C'est bon, on a compris.

-On va mourir, on va mourir.

-C'est bon, on a compris.

-Je peux pas le dire ?

-On a compris, arrête.

-Espèce de débile !

On n'a plus rien à boire, à manger,

on va plus avoir d'air ! -Mais ferme-la, merde !

Cris de colère

-Je me souviens.

(Oui, je me souviens...)

Quand j'avais huit ans,

j'ai joué un des rôles principaux dans la pièce de l'école.

Je pensais que je connaissais mon texte par coeur,

mais quand j'ai vu tous les parents dans le public...

(J'ai eu peur.)

Je ne savais pas pourquoi,

mais le texte avait disparu de ma tête.

Je pensais que j'allais rester muette devant tout le monde.

Alors j'ai craqué.

J'ai dit que je ne voulais plus jouer le rôle.

La maîtresse a paniqué et a été chercher ma mère.

Je ne sais plus ce qu'elle m'a dit, mais...

Sa simple présence à mes côtés m'a rassurée.

Je me souviens de... Son sourire.

De sa voix.

Je me souviens de son visage.

Sa voix tremble.

Le visage de ma maman.

Petit rire

Sanglots

Alors je suis remontée sur scène

et tout est revenu en une fois.

Le public a applaudi pendant longtemps.

C'était le plus beau jour de ma vie.

-C'était quoi, ton texte ?

-Genre : "Michel...

On s'est bien amusés cette nuit,

mais il est temps de retrouver notre nid.

La folle aventure est terminée.

Papa et maman vont s'inquiéter."

Musique douce

...

C'est moi la plus vieille de nous toutes, la grande soeur.

Je vous ai toutes connues petites.

Parfois, la nuit, je vous regardais dormir.

Je devenais Wendy et vous, mes enfants perdus.

Il ne va rien nous arriver, Sophie.

On va venir nous chercher, je te le promets.

-Si jamais on sort d'ici,

j'irai me rouler dans l'herbe. Rire

-Je prendrai un bain de 2 h, j'en peux plus de cette poussière.

Soupir

Et toi, Jess ?

-Moi, je...

-Non !

Gémissements inquiets

...

-*On passe de l'autre côté de la rue.

*Il toque à la porte.

-Bonjour, Monsieur. -Bonjour.

-Société wallonne des eaux. -Bonjour.

-Vous avez remarqué une coupure ?

-Oui.

-On peut vérifier votre installation d'eau ?

-Entrez.

Le compteur est là-bas. -Je peux vérifier

les points d'eau ?

-Allez-y. -Je vous accompagne au compteur.

Musique intrigante

...

-*Rien dans la salle de bains.

Rien dans la chambre.

...

Il y a une autre pièce au fond.

...

Elle est vide.

On dirait que personne ne vit ici.

...

-*OK. Vérifie au rez-de-chaussée.

...

Il descend les escaliers.

...

-Tiens, c'est marrant, ça.

Vous n'avez pas de cave ?

-Non, pas besoin avec une maison aussi grande.

Musique intrigante

...

-*Il y a une porte qui part de la cuisine, j'y vais.

...

Aboiements

...

Vous voyez ça ?

*Aboiements

...

Bip Grésillements

...

-Thomas ?

*Propos inaudibles

*Thomas.

Grésillements

Musique inquiétante

...

*Thomas ! Dégage.

Maintenant.

-*Il n'y a pas d'eau ici.

...

-On va tous rester calmes, OK ?

...

Tout va bien se passer.

*Je vais me retourner

et on va discuter tous les deux.

Aboiements

...

On n'est pas obligé d'en arriver là.

Musique angoissante

*Coup de feu -Thomas !

Aboiements Coups de feu

...

Coup de feu

Aboiements

Musique angoissante

...

-(Qui es-tu ? D'où viens-tu ?)

(De quel peuple es-tu ?)

...

-*RAS à l'entrée.

Six et sept à l'étage.

-*Je prends. *Coup de feu

*Coup de feu tiré ! On avance.

-(Qui es-tu ? D'où viens-tu ?

De quel peuple es-tu ?

Qui es-tu ?

D'où viens-tu ?

De quel peuple...)

-Police ! Ne bouge plus ! -Policier à terre.

-Arme.

Retourne-toi !

-*Ne tirez pas, j'ai besoin de lui vivant.

-*Tu te retournes, maintenant.

Allez, retourne-toi.

Retourne-toi, je te dis !

-*Que personne ne tire.

Que personne ne tire !

Musique angoissante

-Fais pas le con !

*Lâche ton arme.

-*Ne tirez pas.

-Lâche ton arme ! -*Ne tirez pas !

Musique sombre

...

...

Klaxon

-Gina ! Tu te dépêches ?

Une voiture démarre.

Discussion indistincte

...

...

Sirène de police

Vrombissement d'hélicoptère

...

Propos indistincts

-Elle est où ? -Elle est là.

-Mathias Beekmans.

Il a fait Saint-Hubert en 81.

La maison était au nom de ses parents.

Tu avais raison.

On n'a toujours aucune trace des filles à l'intérieur.

Chloé.

Ça ne veut rien dire.

Elles n'ont peut-être jamais été ici.

OK ?

-Les pelleteuses viennent d'arriver.

Respirations difficiles

...

Faible grondement

...

-(Les filles !)

...

(Vous entendez ?)

...

Coups métalliques

...

Hé !

...

Brouhaha Vrombissements

...

Vrombissement de la machine

...

Coups métalliques

Ici !

Faible grondement

Vous m'entendez ?!

On est là !

...

Brouhaha des machines au loin

...

Faibles coups métalliques

Musique intrigante

...

...

Discussions indistinctes Vrombissement des machines

...

Silence !

Vrombissement au loin

...

-Arrêtez les machines. Coupez tout !

-Dehors, les machines à l'arrêt.

Vrombissements -Silence ! Coupez tout, coupez tout.

...

Musique intrigante

...

Grésillement de la radio

Il la coupe.

...

Léger coup métallique

...

...

...

...

...

...

-Quelqu'un peut m'aider ? J'ai besoin d'aide.

Quelqu'un peut m'aider ?

Coups métalliques

Respiration difficile

...

OK. Donnez-moi un outil, n'importe quoi.

Un outil, n'importe quoi !

-Tenez.

Grondement

Léger coup métallique

Double coup

Double coup métallique

Trois coups métalliques

Musique douce

...

Grondement

...

En sourdine -Arrêtez.

...

En sourdine Ça ne sert à rien.

...

En sourdine Arrêtez, Madame. Madame !

...

Arrêtez. Arrêtez.

On prend le relais.

On prend le relais, arrêtez. -Chloé, viens.

On s'en occupe.

-De l'aide, ici, tout de suite !

Musique grave

...

En sourdine -Chloé.

...

En sourdine Chloé, regarde-moi.

...

En sourdine Respire.

...

Musique mélancolique

...

...

...

On toque à la porte.

-Guy ?

...

...

Musique intrigante

...

Coups de pioche

...

Gémissements apeurés

...

-J'ai beau l'avoir déjà fait, c'est toujours aussi pénible.

...

Mais vous savez quoi ?

-Non ?

-Je crois que je m'améliore.

Sanglots

Bon, il est bientôt 20h

et je ne voudrais pas être en retard à l'office.

Vous êtes prêt ?

Gémissements

Cris effrayés

...

Musique douce

...

Sous-titrage : Dreamwall