Original subtitles

...

Musique solennelle

-La nuit n'est pas terminée.

Le jour va se lever sur le chemin de l'école.

Et tu me donneras la main.

...

Quand je tomberai par terre...

Tu me donneras la main.

Quand j'aurai froid ou faim...

...

Quand je serai triste ou en colère...

Quand les jours seront trop longs et le coeur, trop lourd...

...

Tu me donneras la main.

Je saurai alors que tu marches avec moi.

...

...

-Tu dois être Loïc ?

C'était très beau, ce que tu as dit.

-(Merci.)

-Il paraît que tu n'étais pas là.

-(Pardon ?)

-Ce jour-là, il t'attendait sur le parking

et tu n'es pas venu.

Tu devais avoir quelque chose de très important à faire.

Quel malheur.

J'espère vraiment qu'ils retrouveront celui qui a fait ça.

Ça te plairait qu'on le retrouve ?

Celui qui a tué ton frère.

...

(Je te souhaite beaucoup de courage.)

...

Musique sombre

...

Générique

...

...

-Vous n'étiez pas obligé de venir.

-Je me suis dit

que vous auriez besoin de compagnie.

-À cause d'hier.

-Vous voulez en parler ? -Que voulez-vous savoir,

exactement ?

-Pourquoi vous sortez tous les jours ?

C'est pas pour aider frère Camille.

-C'est pour ça que vous m'avez suivi ?

-J'étais inquiet.

-J'avais besoin de prendre l'air, de me balader.

-Pourquoi ?

-Parce que...

Être moine à plein temps est plus compliqué que je ne le pensais.

-La plaine de jeux, c'est votre idée d'une balade ?

-Je n'avais pas prévu d'y aller.

Mais je suis passé devant, alors...

J'ai eu envie de m'y arrêter.

J'ai fait ça des centaines de fois quand j'étais plus jeune.

Observer les enfants.

Les parents.

J'imaginais

ce que je leur ferais.

Je me disais : "Ils ont de la chance.

S'ils sont en vie, c'est juste parce que je le permets".

Je voulais voir ce que ça me ferait d'être à proximité des enfants.

-Et ça vous a fait quoi ?

-Rien.

Je n'ai rien ressenti.

Je retournais à l'abbaye quand vous êtes arrivé.

-Je vous ai déjà parlé de mes parents ?

-Je ne crois pas, non.

Vous étiez une petite famille heureuse, j'imagine.

Vos deux frères et vous.

-Mon père était alcoolique.

Il croyait qu'on ne le savait pas,

mais un jour, on jouait avec Vincent

et on est tombés sur son stock de bouteilles.

Il les planquait dans le piano du salon.

Vincent et moi, on en a vidé la moitié.

Je sais pas comment on a fait pour ne pas tomber dans le coma.

On a tout remis à sa place mais on savait

qu'il finirait par comprendre qu'on les avait trouvées.

Ça n'a pas mis longtemps.

Le lendemain, il a piqué une de ces crises...

Je ne l'avais jamais vu comme ça.

Un mélange de colère et de honte.

Patrick s'est dénoncé, il a tout pris pour nous.

-Pourquoi vous n'avez pas dit la vérité ?

-Parce que j'avais peur.

Je n'ai jamais pu le voir de la même façon après.

Pourtant, on l'adorait.

Mais chaque fois qu'il buvait, il devenait quelqu'un d'autre.

Il a promis à ma mère

qu'il ne toucherait plus une goutte d'alcool.

-Il y est arrivé ?

-Pendant deux ou trois ans, oui.

-Vous deviez être content.

-J'avais 14 ans quand il a dévié de la route à 100 km/h.

En pleine nationale.

Il avait 2 g

dans le sang.

Pendant tout ce temps,

il nous avait menti.

-Pourquoi ?

-Parce qu'il ne pouvait pas s'en empêcher.

Musique de suspense

-Je vous rappelle qu'il est interdit de territoire dans cette province.

...

Vous savez ce qu'il a fait ici ?

-Je sais, oui.

...

Crissements de pneus

...

Musique de tension

...

-Bonjour, Robert.

...

Musique douce

...

Brouhaha de conversations et de téléphones qui sonnent

...

Comment va votre oeil,

Robert ?

-Vous vous connaissez ?

-Vous ne leur avez pas dit ?

Robert est une vraie légende.

...

Un héros.

C'est lui qui m'a arrêté.

Et vous ?

Vous devez être le policier qui a tiré sur Paul.

Que des gens célèbres autour de cette table.

-Bon.

Qui est cet autre homme

dont vous m'avez parlé ?

-Vous avez trouvé un symbole chrétien dans la voiture ?

Une croix

entourée d'un soleil ?

Vous savez ce que c'est ?

-C'est juste une croix, non ?

-Vous êtes spécialiste en symboles

chrétiens ?

-Oui, c'est la croix de la Compagnie de Jésus.

Une croix entourée d'un soleil, avec trois clous et trois lettres :

I, H, S, les initiales de Jésus en grec.

-Les jésuites sont une des plus grandes

congrégations catholiques.

Ils ont des milliers de prêtres partout en Belgique.

-Répondez.

C'est qui, ce type ?

-Je vous ai raconté comment j'ai connu Paul ?

-Vous l'avez rencontré

dans un bar en 1990 et que vous êtes devenus proches.

-Je le suivais.

Il ne le savait pas.

J'avais des carnets, des tonnes de carnets,

et je notais tout.

Ce qu'il mangeait, ce qu'il achetait...

Le type de carburant qu'il mettait

dans son réservoir.

Un jour, je l'ai suivi plus loin que d'habitude.

Je n'avais jamais fait autant de route en le suivant.

C'est amusant.

Maintenant que j'y pense,

c'est un peu grâce à lui que j'ai découvert cette région.

Il s'est arrêté...

Dans une de ces tavernes de place de village.

C'est là que je l'ai vu.

Paul avait rendez-vous avec lui.

-Vous avez l'adresse de cette taverne ?

-Non.

Mais je peux vous y emmener.

Grattements sur la brique

...

Musique de tension

...

Craquement

...

-Attention de ne pas te couper.

Musique douce

...

Hey. Je ne voulais pas te faire pleurer.

-Tu m'as tellement manqué.

-C'est sympa, chez toi.

Un peu glauque, quand même.

-(Je peux pas sortir.)

-Tu es sûre de ça ?

T'es pas la reine de l'évasion ?

...

Ouverture du verrou

-Attends. -Quoi ?

-C'est quoi, ça ?

-Quoi ? -Là, dans la soupe.

...

-OK, OK. Qu'est-ce que tu veux ?

-On va faire un tour.

...

... Gémissements de douleur

... ...

-Mais arrête !

Mais ça va pas, non ? Lâche-moi.

-Il est où ?

Il est où ?!

-Je sais pas.

-Ne bougez pas !

-Aidez-moi.

-Ne bougez pas.

Où est Paul ? -Il est pas là.

-Quoi ?

-Il est parti, on ne sait pas où.

-Il est parti ?

-Jess, calme-toi.

...

Brise légère

Musique pesante

...

... Respiration lourde

... ...

-(Aidez-moi...)

(Aidez-moi.)

(Aidez-moi.)

(S'il vous plaît.)

... ...

...

-Vous reconnaissez

quelque chose ?

-C'est tout droit.

Je vous préviendrai quand on y sera.

-C'est quoi cette histoire d'oeil ?

-Quand on a retrouvé le petit Adrien dans le canal,

Van de Velde était un des premiers sur place.

Ils s'y sont pris à trois fois pour détacher

son corps.

Un câble a cédé,

lui est arrivé au visage et lui a décollé

la rétine.

-Prenez à gauche à la prochaine intersection.

On est tout près.

Musique de tension

...

-Il veut sortir pour se rafraîchir la mémoire.

Soupir

-J'aime pas ça.

...

-*OK, sortez-le.

-OK, on sort.

... Les cloches de l'église sonnent.

... ...

-Surveillez la place.

... ...

Elle est où, cette taverne ?

...

Déverrouillage laborieux de la serrure

...

-Alors c'est ici ?

-Paul s'asseyait là.

Près de la fenêtre.

Il déjeunait régulièrement avec un autre homme.

-Il ressemblait à quoi ?

-Relativement grand, costaud.

Il devait avoir près de 30 ans.

Et des longs cheveux.

Paul se mettait en face de lui.

Ils commandaient à manger...

Mais ils ne se parlaient pas.

Durant tout le repas.

Parfois, quand les assiettes étaient servies,

Paul coupait la nourriture du type en face de lui.

Comme pour un enfant.

Ils mangeaient en silence.

Paul payait pour les deux et ils partaient chacun de leur côté.

-Il nous faut un nom.

Une adresse. -Aucune idée.

Je suivais Paul, l'autre ne m'intéressait pas.

-Et les jésuites ?

-Un jour, je suis allé à leur table.

J'ai vu une brochure avec cette croix jésuite

sur la couverture.

-Une brochure ?

-De celles qu'on donne

aux prisonniers.

-On a cherché du côté des codétenus et des écoles, ça n'a rien donné.

-Il est revenu dans cette région qu'il connaissait bien.

Et il a caché les filles

chez la seule personne de confiance qu'il lui restait.

Quelqu'un qui ne le trahira pas.

Quelqu'un de très proche.

Quelqu'un qu'il voyait toutes les semaines.

Et à qui il coupait la nourriture, comme à un petit frère.

Si nous trouvons cet homme, nous trouvons les filles.

-Je peux vous parler deux minutes ?

Vous deux, surveillez-le.

Un attardé que Paul a connu il y a 30 ans, c'est une piste ?

-C'est mieux que rien.

-Je connais très bien Béranger.

Vous ne voyez pas ce qu'il fait ? Il voulait revenir ici.

-Je peux le gérer.

Béranger est notre seule ressource, j'ai encore besoin de lui ici.

-Vous avez jusqu'à la fin de la semaine.

Après, je le renvoie chez les moines.

Vous savez où le loger ?

-Il y a un hôtel pas loin. -Vous rigolez ?

Pour que la presse campe devant le lobby ?

Non, personne ne doit savoir qu'il est ici.

...

Gazouillis d'oiseaux

...

-Vous ne dites rien et vous ne touchez à rien.

C'est clair ?

-Ah ça ! Merde.

-Papa ?

-Attends deux secondes.

-J'ai essayé de t'appeler.

-J'étais occupé. Qu'est-ce qu'il y a ?

-Bonjour.

-Excusez-moi, est-ce que je pourrais utiliser les toilettes ?

-Dans le couloir,

près de l'entrée.

-Ça ne va pas ?

Qu'est-ce qu'il fait là ?

-J'aimerais m'en passer.

-Et lui, c'est qui ? Son agent de probation ?

-Presque. Je suis moine à Vielsart.

-On a besoin

de le loger une nuit ou deux.

-Tu sais ce que tu me demandes ?

-Oui, je le sais.

-Je vais préparer des lits.

-Papa.

Essaye de l'éviter, OK ?

Tu ne lui parles pas et tu ne lui réponds pas.

Musique intrigante

...

La porte s'ouvre.

-Je me suis perdu.

Je cherchais la salle de bains.

-C'est là-bas.

...

-(Qu'est-ce que tu fais ?)

Chuchotements indistincts

-Tu vas où comme ça ? -Jess a besoin de forces.

-On a reçu des consignes. -J'en ai rien à battre !

-(Moins fort !) -Je commande en l'absence de Paul.

-Tu es sûre ? C'est pas l'autre molosse ?

-Attendez. On pourrait lui parler.

-Mais vous êtes devenues folles.

Paul a dit qu'il reviendrait et il va revenir.

Il nous a déjà laissées tomber ?

Et la ferme qu'il nous a promise ?

Ça ne vous manque pas, un bon repas ? Du travail en plein air ?

On est toutes ensemble contre les égarés

et on partira ensemble.

...

-Donne-moi ça.

...

Musique menaçante

...

Musique intrigante

...

Des pas approchent.

...

Soupir

Ouverture du verrou

Grincements de la porte

-Vous êtes qui ?

-Un ami.

-Paul ne m'a jamais parlé de vous.

-Il m'a parlé de toi.

-Il est où ?

-Il m'a dit que tu essayerais de partir.

-Je veux lui parler.

-C'est pas possible pour le moment.

-Vous pourriez me laisser partir.

Nous laisser toutes partir.

On ne sait rien de vous,

on ne vous connaît pas.

On ne dira rien.

Je suis sûre

que vous ne vouliez pas ça.

Non !

Non, non, c'est pas la peine !

Je vais faire comment pour manger ?

Verrouillage de la porte

-Ça a l'air délicieux.

-Merci.

Seigneur, bénis ce repas,

ceux qui l'ont préparé

et procurent du pain à ceux qui n'en ont pas.

Amen. -Amen.

-Amen.

-Vous avez une très belle maison.

Très grande.

Vous devez vous sentir seul, ici.

-Il n'est pas seul. -C'est vrai.

C'est tellement gentil à vous de prendre soin de votre père.

Votre épouse n'est pas là ?

Excusez-moi.

Si j'ai un vilain péché, c'est celui d'être curieux.

-Ma femme et moi, on s'est séparés.

En 96.

-96.

C'est quatre ans après la disparition de Jessica.

-Oui.

-C'est pas beaucoup, quatre ans.

Ça a dû être très éprouvant pour vous.

En parler chaque soir.

Attendre,

espérer.

Je n'ose imaginer.

La colère, les disputes.

-Je ne pense pas que Daniel ait envie d'en parler.

-Et vous ?

-Moi ?

-Comment vous avez continué de vivre après ce que vous avez fait ?

-Vous saviez qu'en prison,

la majorité des suicides ont lieu moins de 48 heures

après le début de la peine ?

Moi, j'ai tenu une semaine avant d'y penser.

J'ai passé 20 ans dans 9 m2.

Parfois, je recevais un livre,

le mardi, quand personne n'en voulait.

Toutes les sept minutes, j'entendais l'oeilleton de ma cellule s'ouvrir.

Vous savez ce que ça fait d'être observé

quand vous êtes aux toilettes ?

Ou quand vous vous habillez ?

Un soir, au bout d'une semaine,

l'idée m'a traversé l'esprit de me pendre

avec un câble électrique.

-Pourquoi vous ne l'avez pas fait ?

-Parce que j'ai compris quelque chose, ce soir-là.

J'ai compris que j'étais plus fort que tout ça, que je pouvais tenir.

Grâce à ça.

-Moi aussi,

j'y ai pensé.

Ça faisait un an

qu'on ne dormait plus.

Qu'on attendait toute la journée que le téléphone sonne.

Une semaine ?

Je comprends pourquoi

vous avez craqué plus vite que moi.

-Pourquoi ?

-Parce que vous avez tué des enfants.

C'est la pire chose qu'on puisse faire.

-(T'es où ?)

-(Ici.)

-(Tu fais quoi ? On n'a pas le droit d'être ici.)

-Attends. -Chut.

(Joyce.)

-Il l'a bien mis quelque part.

-(Joyce, on remonte.) -(Non.)

Claquement -Chut !

-Tadaaa. -Chut !

(Qu'est-ce que tu fous, t'es malade ?)

-(Tu veux pas goûter ?)

-C'est dégueulasse.

Soupir

Qu'est-ce qu'on va faire ?

Je crois qu'elle ne va vraiment pas bien.

-Je ne sais pas.

-Je n'arrête pas de repenser à ce qu'il s'est passé à la ferme.

Ça me rend malade.

Je me revois, c'est comme si j'étais paralysée.

-Mais on ne pouvait rien faire.

-Je ne comprends pas.

-Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?

-Si c'est Jess qui était coupable ce soir-là,

pourquoi je me sens si mal ?

...

(Doucement, doucement !)

Rire

Elle tousse. Chut.

Rires silencieux

-(J'ai jamais bu ça, moi.)

-À moi.

-Tiens.

C'est tout ce qu'il y avait au frigo. -Merci.

Désolé pour tout à l'heure.

-Je savais à quoi m'attendre en l'amenant ici.

-Ce n'est pas bon pour lui d'être ici, je le sens.

-J'ai besoin de lui. -À n'importe quel prix ?

Soupir

-De quoi tu as peur ?

-Il s'est passé quelque chose au village.

Quelque chose avec lui.

Je crois qu'il est en train de replonger.

-Tu en as parlé à Michaël ? -Non.

Même pas au prieur.

S'il retourne en prison,

tout ce qu'on a fait n'aura servi à rien.

Musique douce

...

-Tu es la plus belle personne que je connaisse.

C'est pour ça que tu ne vois pas qu'il ne changera jamais.

Tu peux croire que tu l'as transformé,

que tu as fait de lui un homme nouveau.

Que tu as chassé le mal, mais il reviendra.

Il est juste endormi.

Il n'attend qu'une chose, c'est de se réveiller.

Il va récidiver, c'est juste une question de temps.

-Quelque chose me dit qu'il n'est pas encore trop tard.

-Comment tu fais ?

-Quoi ?

-Pour que je te déteste et que je t'aime en même temps ?

...

...

-Oh ! Ne touchez pas à ça.

-Je peux y jeter un oeil ? -Hors de question.

-Je ne peux pas vous aider si vous m'en empêchez.

Vous avez cherché votre soeur depuis si longtemps...

Que vous avez oublié de vivre.

Parfois, je me demande...

Supposons que vous sauviez Jessica et que vous la rameniez ici.

Qu'est-ce qu'il va se passer ?

C'est pas une petite fille de 10 ans qui va revenir.

Mais une inconnue de 30 ans...

Qui a passé plus de temps avec les autres filles qu'avec vous.

Quelle sera sa vie ici ?

Et vous, qu'est-ce que vous allez faire ?

Y a-t-il une vie pour Chloé Muller ?

Après ceci ?

Allez-vous trouver un mari, une maison ?

Un petit boulot tranquille ?

C'est une très jolie petite boîte.

Très...

Artisanale.

On dirait le genre de boîtes fabriquées par des enfants.

Vous saviez que les mineurs délinquants...

Ne sont pris en charge par l'État que depuis les années 80 ?

Bonne nuit, Chloé.

Musique de tension

...

...

...

Des pas approchent.

...

-Bonjour. Désolée, j'étais en réunion.

Vous avez trouvé facilement ?

Vrombissement assourdissant des machines

...

Nous avons quatre ateliers.

Menuiserie, mécanique, électronique et métiers du bâtiment.

Les cours sont donnés par des professionnels.

Souvent bénévoles.

...

Ici, c'est l'atelier menuiserie.

...

Les jeunes qui arrivent ici ne connaissent souvent

que la violence depuis leur petite enfance.

On essaie de les aider à s'en sortir.

...

-On pense que Paul Van Acker a séjourné ici

entre 79 et 81.

...

J'aimerais consulter vos registres.

-C'est impossible.

Nos archives étaient stockées dans le grenier de l'ancien bâtiment.

Le toit a brûlé en 91, il ne reste plus rien.

Mais...

Je connais quelqu'un qui pourra vous aider.

-Dylan, ça a été ta semaine ?

-C'était une semaine de merde.

-Pourquoi ?

-La vérité ? J'ai juste envie de refaire une connerie.

-Et pourquoi ?

-Je me sens mieux là-bas.

-Tu préférerais être en centre fermé

que chez toi ?

Je vous l'ai déjà dit :

le plus dur, c'est pas la prison, c'est ce qui arrive après.

On vous colle une étiquette d'ex-détenu qui est là toute la vie.

Battez-vous avec ce que vous avez et avec ce que vous avez fait.

OK, Dylan ?

Tu vas te battre ?

C'est bon pour aujourd'hui.

-Au revoir. -Salut.

-À la semaine prochaine. -À la semaine prochaine.

Allez.

J'étais ici en 81.

On était plusieurs à avoir fait Saint-Hubert.

-Vous vous souvenez de Paul ?

-On n'était pas proches,

mais je m'en souviens. -Il avait des amis ?

-Pas que je sache.

-On cherche un type bizarre proche de lui

à l'époque : grand, cheveux longs.

-Jonas.

-Jonas ? -C'était pas son vrai nom.

Tout le monde l'appelait comme ça parce qu'il attirait la poisse.

Comme dans la Bible.

Très calme,

du genre discret.

On se demandait ce qu'il foutait avec nous.

Il avait l'air doux comme un agneau.

Et un jour, on a appris que c'était un revenant.

Il avait fait Saint-Hubert

et Braine plusieurs fois.

-Vous savez ce qu'il avait fait ?

-Il avait 14 ans.

On dit qu'il jouait avec sa cousine un après-midi, au bord du canal.

Sans aucune raison,

il l'a poussée dans l'eau.

Et Jonas l'a regardée se noyer sans broncher.

Il est rentré chez lui et il n'a rien dit à personne.

Le lendemain, il est allé à l'école comme si de rien n'était.

Musique mystérieuse

...

Je sais ce que vous vous demandez.

Pourquoi un gosse ferait une chose pareille ?

C'est la question qu'on se pose tous les jours ici.

Est-ce qu'il avait appris à le faire ?

Ou est-ce qu'il avait ça en lui ?

...

-Je peux te parler ?

C'est à propos des filles.

Elles se posent des questions.

Ce serait bien que tu leur dises ce qu'il se passe.

Et aussi, elles ont besoin

de draps propres.

Je peux m'en charger. -Non !

Musique de tension

...

Paul ne va pas revenir avant longtemps.

Il veut que tu les surveilles.

...

C'est toi qui diriges

tant qu'il n'est pas rentré.

...

Gémissements de chiens Oui, qu'est-ce qu'il y a ?

Hop.

On a faim, c'est ça ?

Aboiements

...

Voilà.

...

Qu'est-ce qu'on va

faire d'elles ?

Hein, mes bébés ?

Gémissements des chiens

Grognements d'effort

...

Déverrouillage de la porte

-Il faut que tu reprennes des forces.

-Comment vont les autres ?

-Ça va.

-Et Lisbeth ?

-Je ne vais pas partir.

J'ai réfléchi, je ne veux pas aller dans la nouvelle ferme.

Je suis désolée.

Je suis vraiment désolée.

On n'a rien fait... -Arrête, arrête.

Il faut qu'on trouve de l'aide, qu'on sache qu'on est là.

-Comment ?

Il a fermé la porte d'entrée à clé et Laurence surveille tout.

-Lisbeth a parlé d'un coup de fil de Paul.

-Oui.

Mais il doit bien y avoir un téléphone quelque part.

Si je fouille... -Tu ne prends aucun risque.

Tu attends qu'il soit parti. On a perdu assez de soeurs comme ça.

Pour Laurence,

tu vas faire quoi ?

-Rien ne correspond à notre cas,

donc j'ai sorti tous les crimes juvéniles.

-Si on cherche tous les gosses passés en centre fermé

en 50 ans, on en a pour des semaines.

-Réduisons le rayon. Il a été à Saint-Hubert, et après ?

Qu'est-ce qu'on sait sur Jonas ? -Grand.

Blanc.

Il doit avoir aux alentours de 55 ans.

Musique sombre

Catholique pratiquant.

Il a toujours vécu ici, il connaît bien le coin.

Il vit seul et a toujours vécu seul.

Il évite le contact avec les autres.

Il ne sort presque jamais,

sauf s'il est obligé.

Une vie de rituels.

Des milliers de rituels.

Depuis toutes ces années,

il a appris à se contenir,

à ne pas replonger.

...

Mais maintenant,

avec six otages sous son toit...

Recherché par la police, combien de temps...

Va-t-il tenir...

...

Avant de craquer ?

C'est comme un feu qui brûle à l'intérieur de lui.

Il en a besoin.

...

C'est comme...

Une voix qui l'appelle.

Il sait trop bien ce que c'est d'avoir été puni

et d'avoir tout perdu.

...

-Comment vous savez qu'il n'a pas replongé ?

-Parce qu'après tant d'années, il a trouvé le moyen de compenser.

Quelque chose qui l'empêche

de tuer à nouveau.

Quelque chose qui régule sa vie,

qu'il contrôle.

-C'est quoi le nom de l'église en face de la taverne ?

-Saint-Rémy.

-Quand est la prochaine messe ?

Musique de suspense

-16h50.

...

Musique solennelle à l'orgue

...

-J'en ai un

*qui sort.

-Non, c'est pas lui.

-Négatif.

-*Il y en a encore ? J'en peux plus.

-Les vêpres, à 17h45. -Oh putain...

C'est pas vrai.

L'adjointe soupire.

...

Fracas

-Laurence, tu l'as vu ?

-Quoi ? -Un mulot.

-Quoi ?! -Un gros, en plus.

-Non ? -Si, regarde, il est parti par là.

Va voir.

-Je vois rien... -Si, il y a un trou, là !

-Ça suffit, on ferme la porte et on retourne tout.

Allez !

-À mon avis, il est passé par là.

Grincements

Musique de suspense

...

Gémissements des chiens

... ...

... Aboiements

... ...

-Chhh...

Grognement

Gentils,

gentils.

...

...

... ...

...

Cliquetis

...

-Vous pouvez arrêter ça ?

-Quoi ?

-Ce truc avec le talkie. -Désolé, j'ai pas l'habitude.

-Pourquoi

vous êtes là ?

Vous êtes son ange gardien ?

-Quelque chose comme ça. -S'il fait

une connerie, vous allez en enfer ?

Soupir

Je pige pas.

-Quoi ?

-Si on l'identifie, pourquoi on n'arrête pas ce type ?

-Je ne veux prendre aucun risque.

Quand Béranger l'a repéré, on le suit.

-On a un problème.

On doit se rapprocher. -Hors de question.

Vous restez ici. Moi, je descends.

-Comment vous allez faire pour le reconnaître ?

Laissez-moi m'approcher,

c'est votre seule chance de le suivre jusqu'aux filles.

...

-Chloé pour le van. -*Le van, j'écoute.

-Tenez-vous prêts, on arrive dans votre direction.

Vous voyez le van ?

-Oui. -Très bien.

Restez à côté de moi.

...

-Chloé ?

-Oui, j'ai vu.

...

Crissements de pneus

-C'est qui ?

...

-Je peux vous aider ?

-Je l'avais dit, c'est lui.

Putain, j'y crois pas.

-Qu'est-ce qu'il fait ici ? -Laissez-nous passer.

-Il n'a pas le droit de venir ici,

il est interdit de territoire.

...

-Mais je vous reconnais.

-Fermez-la. -Vous êtes Loïc.

Vous devez nous laisser passer.

J'aide la police.

-Qu'est-ce qu'il dit ? -Il ment !

-Et quoi ?

*La messe va commencer.

-On descend.

...

-Vous croyez que je vais vous croire ?

Vous croyez que j'en ai quelque chose à foutre

que vous soyez devenu moine ?

Vous avez détruit nos vies !

...

Ça fait 20 ans.

20 ans qu'on ne vit plus !

...

La seule petite chose

qu'on a gagnée,

c'est de savoir que plus jamais vous ne reviendriez ici,

pauvre merde.

-Vous devez nous laisser passer. Il y a des vies en jeu.

-Écoutez.

Je sais pourquoi vous êtes venus.

Je comprends votre colère, vraiment.

Mais il dit la vérité.

J'ai besoin de lui.

Pour retrouver ma soeur.

...

Je vous jure que c'est vrai.

...

-C'est bon, allez-y. -Quoi ?

...

Musique de tension Brouhaha

... ...

-Appelez une ambulance !

... ...

... Le brouhaha s'estompe.

...

-Il est mort. -Quoi ?

-Paul est mort !

Cet enfoiré nous a menti. -C'est pas vrai...

-Il a dit avoir parlé à Paul, alors qu'il était mort.

-Qu'est-ce qu'on va faire ?

-"Après un banal contrôle de routine,

la police locale a pu interpeller le célèbre fugitif.

Celui-ci a alors ouvert le feu et il a succombé à ses blessures

peu après minuit, hier soir."

-Tu vois ?

Sanglots discrets

...

-C'est mort, je reste pas

une seconde de plus ici, on se casse !

Laurence, calme-toi.

Laurence, il est mort.

Sanglots

Il est mort, je te dis !

...

-S'il te plaît...

...

...

Il marmonne des paroles incompréhensibles.

...

-Tu es rentré.

Je sais pour le journal.

J'ai tout compris.

C'est juste un mensonge.

C'est ce qu'ils veulent nous faire croire,

les égarés.

-(Oui.)

-Mon Paul va revenir, pas vrai ?

Tu l'as eu au téléphone. -Oui.

-Et il va revenir. -Donne-moi ça.

Il va revenir.

-Dis-moi qu'il va revenir. -Je te le promets.

-Jure-le. -Je le jure.

-Jure-moi que Paul va revenir !

-Oui.

Oui, il va revenir.

Donne.

Donne.

Allez.

Donne.

(C'est bien.)

-(Je dois te montrer quelque chose.)

Déverrouillage du verrou

J'ai fait ce qu'il fallait, non ?

Cris d'effroi

Musique solennelle Chant lyrique

...

...

*...

...

Sous-titrage : Dreamwall