Original subtitles

-Précédemment dans "Ennemi public".

-On t'appelle "la pute de Béranger".

-Tu vas lui donner une leçon.

Et tout le monde sera là pour voir ça.

Coup de feu

Lâche-la.

Arrêtez de vous en prendre à plus faible.

-J'ai dit qu'on serait intraitables avec la violence.

Vous ne me laissez pas le choix, on va placer Émile.

-J'ai besoin de lui ! -Je suis désolée.

-Elles ont été enlevées entre 1980 et 2016.

Elles avaient toutes entre 10 et 12 ans.

Elles deviennent des machines. -Prêtes à tuer.

-Il y a quoi dehors ?

-Les égarés, les impurs. Ils doivent mourir.

-J'ai été dehors.

Il n'y a rien de ce qu'il a dit.

Coup de feu

-Votre soeur est restée plus longtemps avec Paul qu'avec vous.

Elle doit avoir grandi.

Je peux encore vous aider à la retrouver.

-Vous voulez m'aider ?

Priez pour que je ne doive

plus vous voir, frère Béranger. -Frère Guy.

J'ai renoncé à mon nom de famille.

-Pour moi, vous serez toujours Béranger.

...

-Vous êtes sûr que ça ne vous dérange pas ?

-Non, pas du tout.

Claquement de la portière

Démarrage du moteur

Mets ta ceinture, ce serait bête qu'on ait un accident.

Il attache sa ceinture.

Vrombissement du moteur

-C'est quoi ?

-Ça, c'est des brouillons sur lesquels je travaille.

Pardon, t'en veux un, peut-être ?

-Je ne peux pas.

-Pourquoi ?

-Ma mère dit que c'est trop sucré.

-Mais elle n'est pas là, ta mère.

Hum ?

Moi, je dirai rien à personne, je te jure.

Ce sera notre secret.

...

-Vous êtes sûr que vous connaissez mon adresse ?

Musique pesante

-Tu habites 34, rue des Églantiers avec ta mère Patricia

et ton père Philippe.

Ton grand frère s'appelle Loïc,

mais il préfère qu'on l'appelle Richie, tu trouves ça stupide.

Tu fais du hockey tous les mardis de 16 à 17h,

sauf cette semaine parce que ton prof était absent,

c'était mercredi.

...

Tu pèses bien 38 kg, non ?

...

-Allez,

ça ne devrait plus être long.

...

-Où... où on va ?

-Ça, c'est une surprise.

...

Tintements de cloche

...

Générique

...

...

Musique douce émouvante

...

-*Cela fait plus de trois mois

que la police s'enlise dans cette enquête,

et toujours aucune trace des six filles retenues en otage.

-*Imaginez ces six jeunes femmes,

enlevées par Paul Van Acker quand elles étaient enfants.

Elles ont été endoctrinées tous les jours

pendant des dizaines d'années.

Et si elles ne voulaient pas rentrer chez elles ?

-*Ça fait des années qu'on vit dans la peur.

On nous a tout dit, qu'elles étaient vivantes, mortes.

On voudrait juste que la justice mette les moyens

pour les retrouver et arrêter ce cauchemar.

-*Vous êtes la maman de Joyce, si vous pouviez lui parler ce soir,

qu'est-ce que vous aimeriez lui dire ?

-*On est là, ma chérie. Maman t'aime.

On t'aime tous très forts.

...

Une porte s'ouvre.

Musique émouvante

...

-Salut papa.

La musique s'intensifie.

...

La porte se ferme.

-Viens, rentre.

Tu veux du café ou du thé ? -Rien, ça va.

-T'as vu, j'ai refait toute la toiture.

Le salon, aussi.

-C'est beau.

-Tu dis ?

-Je dis, "c'est beau" !

Versement d'un liquide

-Je suis désolé, je n'avais plus que du Nescafé.

-C'est rien.

-C'est bien, tes cheveux comme ça.

-Il s'est passé quoi avec ta jambe ?

-Ah, ça. C'est rien.

L'automne dernier, je nettoyais la gouttière et puis...

Et toi ?

Ça fait combien de temps que tu n'as pas dormi dans un vrai lit ?

-Je vais bien. -Ta mère devient folle.

Moi aussi, les journalistes nous lâchent pas.

Et tes collègues...

-C'est pas mes collègues.

-On ne nous dit rien, on ne sait rien,

on est juste censé attendre.

C'est ce qu'on fait depuis 20 ans,

attendre.

On ne sait même pas où ils en sont.

-J'en sais rien, je ne suis plus sur l'enquête.

-C'est ton enquête !

Et cette piste en Allemagne dont ils ont parlé

aux infos... -Papa.

-J'ai un article... -Papa, il n'est pas

en Allemagne.

Il n'est pas en France, il est ici,

je le sais.

Un jour, il ira chercher du pain,

et quelqu'un le reconnaîtra.

-T'es venue

pour me dire que, peut-être un jour, on l'attrapera ?

-Non.

Musique mystérieuse

...

Ils n'en avaient plus besoin, au labo.

...

(Je l'ai vue, papa.)

Je l'ai vue.

Elle était là.

Des fois,

je me demande si c'était réel ou si c'était une hallucination.

...

Elle était là, juste devant moi, je sais que c'était elle.

Et je l'ai laissée partir.

Je l'ai abandonnée encore une fois.

Je l'ai cherchée partout,

partout.

Jour et nuit, je l'ai cherchée.

Et je l'ai perdue.

Je les ai toutes perdues.

-J'ai toujours cru

que je mourrais avant de revoir Jessica.

Ou de savoir ce qui lui est arrivé.

...

Puis il y a trois mois, tu as tout changé.

Pas seulement pour moi,

mais pour tous les autres parents.

Hé.

Tu nous as redonné l'espoir.

...

C'est grâce à toi, tout ça.

...

Je vais préparer quelque chose à manger.

...

Musique émouvante

...

...

Musique douce intrigante

...

-Sainte Marie, mère de Dieu

-PRIEZ POUR NOUS

-Saint Michel et tous les anges

-PRIEZ POUR NOUS

-Saint Jean-Baptiste et saint Joseph

-PRIEZ POUR NOUS

-Saint Pierre et saint Paul

-PRIEZ POUR NOUS

Chant des oiseaux

-Qu'est-ce que c'est, là-bas ?

-De la chicorée sauvage.

On l'appelle aussi la "barbe de capucin".

Rien ne poussait droit par ici,

alors j'ai déblayé, on y voit plus clair.

Là, ce sont les thérapeutiques :

camomille, verveine, angélique.

Là, ce sont les basilics.

Ici, les thyms.

Et plus loin, la valériane, la mélisse et les autres sédatifs.

-Je ne savais pas

que vous vous y connaissiez autant.

-Celui qui cultive son champ est rassasié de pain.

Celui qui poursuit les choses vaines est dépourvu de sens.

-Merci pour la visite, en tout cas.

À tout à l'heure.

Chant des oiseaux

...

Vrombissement de moteur

...

Quelqu'un toque au carreau.

-Vous allez où ?

-Faire des courses pour Camille, il n'y a plus de lait.

-Ça vous ennuie de me déposer au village ?

-Pas du tout.

Vrombissement du moteur

...

-C'est à vous, ça ?

-Je l'ai trouvé sur un banc, au village.

-Ça vous plaît,

votre travail au potager ?

-C'est tranquille.

-Je peux demander autre chose, si vous voulez.

-Non, non, c'est pas la peine, c'est très bien.

-Je sais que ça peut être très dur.

Surtout au début.

On peut être tenté par un tas de choses.

Mais il faut tenir, maintenant.

Tous les jours.

-J'ai fait quelque chose de mal ?

-Non, pourquoi vous me demandez ça ?

Tout le monde dit du bien de vous,

au contraire.

-Je suis comme vous maintenant, je ne suis plus un novice.

Musique intrigante

-Je vous dépose à l'entrée du village ?

...

-Oui, ça ira très bien.

Merci.

...

-C'est moi.

T'es là ?

Bruits de pas dans l'escalier

...

-Quelle heure il est ?

-15h.

-Oh, non...

Ça avance, les caisses ?

-J'ai pas fini de ranger la chambre d'Émile.

J'ai commencé et puis...

Je suis tombé sur ce jeu, tu sais,

celui qu'on lui avait offert pour son bulletin,

avec les hippopotames. -Oui.

T'as eu des visites ? -Oui, oui, plein.

Les gens se bousculent pour acheter, des tonnes...

Mais je comprends,

entre un tueur d'enfants repenti et Nino qui tond

sa soeur sur la grand-place...

On s'emmerde pas, ici.

-Tu devrais sortir, un peu, voir des gens.

-Pour quoi faire ?

-Pourquoi on irait pas à Vresse ?

-Quoi ? T'as toujours détesté la pêche.

Tintement de la vaisselle

Pourquoi tu fais ça ?

-Quoi, ça ?

-Pourquoi tu viens trois fois par semaine ?

-Parce que je suis ton frère.

Une porte s'ouvre. -Il y a quelqu'un ?

-Wouh ! -Hé, oh.

Viens ici.

Hé, hé !

Viens ici.

Qu'est-ce qu'on avait dit ?

-De pas courir partout. -Et pourquoi ?

-Sinon, tu vas m'attraper et me couper en morceaux.

-Exactement.

Bon, pourquoi vous iriez pas vous chercher un quatre-heures,

avec ta soeur à la boulangerie ? -Sérieux ?

-Acheter le silence

c'est ça, ta solution ?

-Désolée.

On organise un comité demain après-midi

pour discuter de la Fête des Roches.

Je me demandais si on pouvait organiser ça à l'auberge.

Pardon. Catherine, je vis... -Oui, je sais.

Bonjour. Mon frère, Lucas.

-Enchantée. -Bonjour.

-Pour l'auberge, je sais pas... -Mais oui, avec plaisir.

On serait ravis, pas vrai ?

-Oui, oui, on est ravis.

-Vous êtes sûr ?

-Oui, on est ravis.

-Bah, merci. Demain, 16h ?

-16h. -16h.

-Parfait.

-Parfait. -Parfait.

-J'y vais.

-Quoi ?

La porte se ferme. -Non, rien.

Gémissement d'effort

-Je l'ai lancé plus loin.

-C'est moi qui vais le faire plus loin.

Musique inquiétante

...

-Mais allez, rends-les-moi !

Allez, arrête !

-Mais rends-le-moi, c'est le mien !

-Hugo ?

Hugo !

Hugo, ça suffit !

Tu viens tout de suite, maintenant.

Ça fait 15 minutes que je te cherche.

Allez.

...

-T'es encore sur ce truc, là ?

-Oui, j'ai un match.

-T'étais pas bien, avec Sophie ?

-Si, mais c'est compliqué avec Sophie.

-OK, parce que c'est compliqué, tu te dis :

"Pourquoi pas me taper d'autres meufs ça sera plus simple."

-Oui. -Je te jure...

Attends, on a un client, là.

-Quoi, qu'est-ce qu'il y a ?

-Ses stops, ils sont cassés.

-Non, attends, on va pas faire un cligno, là.

-Bah si.

-On a dit qu'on rentrait, j'ai rendez-vous !

-Ça va prendre cinq minutes, allez, musique.

Sirène de la voiture

...

Frein à main

Je suppose que c'est pour moi, c'est ça ?

-Je t'en prie.

Marmonnement

-Bonjour.

Vous savez que vous avez un feu défectueux ?

Il écrit sur son téléphone.

-Vous permettez que je jette un oeil ?

*Tu te réveilles un peu, s'il te plaît ?

Par contre, restez dans votre voiture.

Coups de feu

Respiration haletante

...

-Flash, flash, flash !

Renforts, coups de feu, collègue au sol !

Ambulance !

-*Confirmez position, over.

-Je sais pas, abreuvoir !

-*Roger.

Musique à suspense

-*On dispatche.

On dispatche, les renforts sont en route.

Coups de feu ...

... ...

Moteur qui démarre

Coups de feu

Klaxon de la camionnette

...

Musique dramatique

... ...

-Jen ?

... ...

...

Vibreur du téléphone

-*Chloé ?

On l'a trouvé.

Musique à suspense

-Il souffrait d'une légère hémorragie cérébrale

qu'on a pu contrôler, mais il a les deux poumons perforés.

Multiples blessures par balles.

-Il est conscient ? -Non.

Il est dans un coma de stade 2, il peut réagir

à des stimuli, mais pas répondre à vos questions.

-Démerdez-vous, mais on a besoin de lui vivant.

-Je sais ce que j'ai à faire, merci.

-Merci, docteur.

-Merci, docteur.

-On va devoir faire un communiqué.

La ministre veut savoir si on a une piste.

-"On" ? Elle devrait pas être là.

-J'ai fait venir Chloé.

J'aimerais qu'elle soit là quand on l'interrogera.

-On peut pas attendre, il faut centraliser les dossiers et lancer

une cellule de crise. C'est pas un hasard qu'il ait été attrapé ici.

Les filles sont en danger. -J'y pense.

Le fédéral est sur le coup, on organise une conférence de presse.

-Ça suffira pas.

Elles sont endoctrinées depuis qu'elles ont 10 ans.

Laissez-moi monter une équipe ici.

J'ai assez de problèmes, avec le plus gros

fugitif du pays en réanimation.

Vous voulez vous vautrer dans un vice de forme ?

-Six familles attendent des réponses

et s'en foutent du vice de forme.

Elles vont tout découvrir à la télé ?

Laissez-moi faire mon boulot ou virez-moi.

Vous irez expliquer à la ministre que vous avez rien foutu

pour les retrouver.

-Qu'est-ce que je lui ai fait ? -Elle a pas tort.

Tout ça va nous péter à la gueule.

-Mais c'est sa soeur, c'est impossible.

-Sans elle, l'enquête aurait 20 ans de retard.

-Elle n'est pas toute seule.

Il y a des dizaines d'enquêteurs à Bruxelles

qui se cassent le cul sur cette affaire.

Quand Van Acker se réveillera, on y verra plus clair.

-Et qu'est-ce qu'on fait s'il ne se réveille pas ?

Musique pesante

...

-*Vers 15h, la police locale a intercepté un véhicule suspect

à hauteur de la commune de Seneffe.

Le conducteur a immédiatement ouvert le feu sur les officiers

et l'inspectrice a perdu la vie dans les échanges de tirs.

Le suspect a été transféré dans un état critique

en unité de soins intensifs.

Nous en sommes en mesure de vous communiquer

qu'il s'agit de Paul Van Acker,

le fugitif recherché depuis trois mois.

-*Est-ce qu'il a dit quelque chose ? Où sont les filles ?

-*Nous vous tiendrons informés.

Je ne ferai pas d'autres commentaires, merci.

-*Voilà ce que nous avons pu obtenir du parquet.

Aucun détail n'a été fourni sur les circonstances

qui ont mené à cette fusillade.

La police scientifique est descendue sur les lieux

dans l'espoir d'y trouver...

Chant des oiseaux

...

-C'est des vrais ?

-Bien sûr.

Tu peux toutes les avoir,

si tu veux.

Elles étaient à mon fils.

C'est en bon état, je crois. -Il est d'accord ?

-Il ne joue plus avec, autant faire plaisir à quelqu'un.

-C'est quoi ?

-Ah, ça...

C'est un rocher.

-Euh, monsieur, j'ai peut-être que 10 ans,

mais je suis sûr que c'est pas un rocher.

-T'es un petit malin, toi.

Émile l'a gagné à la Fête des Roches ça doit faire 12 ans.

-C'est comment ?

-Quoi, ça ? -La fête ?

-Il y a de la musique partout dans le village.

Il paraît

qu'on peut même nous entendre depuis l'espace.

C'est mon père qui l'organisait,

je la connais par coeur.

On a bouffé des tonnes de barbe à papa avec mes frères.

-De la barbe à quoi ?

-T'as jamais mangé de barbe à papa ?

-Non. -Tim ?

Ça fait une demi-heure que je te cherche,

maman a déjà cramé tout le dîner.

Désolée, mon petit-frère se transforme en boulet vers 18h.

-Non, ça va.

-C'est sûr que je peux les garder ? -Sûr.

-(Viens.)

-Vous direz merci

à votre fils de ma part.

D'une voix grave : Salut, moi c'est M. Tyrex, et toi ?

-Allez, dépêche-toi.

Musique religieuse

-Non, non, celle-là, c'est uniquement pour la nuit.

-T'en prends aussi la nuit ?

-Trois au repas et avant de dormir.

Comme ça, le matin, j'ai mon potassium

mes vitamines et mon magnésium.

-Ah.

-Ah, oui.

C'est ça son secret.

-Viens nous aider.

-Je suis bien obligé, avec toutes mes carences.

-Et vous, c'est quoi

votre secret ?

-Pour rester si jeune et si beau ?

-Je prie, je prie.

Rire

...

-Tu cherches quelque chose ?

-Non, non, rien.

...

Musique émouvante

...

Musique calme

...

Musique pesante

...

-Il y a une tempête qui arrive.

-Qu'est-ce que tu fais ici ?

-J'ai toujours été ici, j'aime bien cet endroit.

-Dis-moi où elles sont.

-Je suis désolé, je ne peux pas répondre à ça.

...

T'as toujours pas compris ?

Pas vrai ?

Elles sont à moi.

Même si tu les retrouve,

elles ne redeviendront jamais les mêmes.

Je les ai changées.

Toi aussi, je t'ai changée.

...

La musique monte en intensité.

Coup de feu étouffé

...

Vibreur étouffé

... ...

Vibreur

...

-*Bonjour Chloé.

-Qui vous a donné ce numéro ?

-Vous pouvez pas savoir ce que j'ai dû faire pour me le procurer.

J'étais inquiet pour vous.

*J'ai appris ce qu'il s'est passé.

Ça a dû être un choc.

Je me demande ce que vous avez dû ressentir.

L'homme que vous cherchez depuis votre enfance,

que vous avez rêvé d'arrêter.

Ou de tuer, peut-être ?

-Qu'est-ce que vous voulez ?

-*La même chose que vous :

retrouver les filles avant qu'il ne soit trop tard.

À moins que vous ne pensiez pouvoir lui parler.

Il préférera mourir plutôt que de vous dire où elles sont.

*Il préférera les tuer toutes que de les rendre à leur famille.

Paul n'est plus le même depuis que vous l'avez chassé de sa ferme.

C'est un fugitif sans ressources, sans rien.

Il sait qu'il est recherché dans tout le pays.

Que faisait-il dans cette région, Chloé ?

*Qu'est-ce que cet endroit a de si particulier ?

Est-ce que les filles sont encore en danger ?

Si nous travaillons ensemble, on peut encore les sauver.

-M'appelez plus.

Musique énigmatique

...

Impression

...

...

Musique mystérieuse

...

-T'as des nouvelles ?

-Pas maintenant, papa. -On parle que de lui à la télé.

Pas un mot sur les filles, rien !

C'est comme si tout le monde les avait oubliées.

Vibreur

-Allô ?

-*Une liaison avec la locale, libéraux sur place,

un accès au fichier central et le petit-déj qui t'attend.

-Et Van de Velde ?

-*Disons qu'il a appris d'un vieux collègue

qu'il valait mieux pas t'emmerder.

À demain, Chloé.

Musique intense

...

-Voilà.

Je vous en prie, allez-y.

Je vais allumer.

Moi, on m'a prévenu hier soir, je ne peux pas faire de miracle.

C'est tout ce que j'ai à vous proposer.

Ce n'est plus en très bon état, mais c'est ce qu'on a de plus grand.

Sifflement d'admiration

-Ah, Chloé, je te présente Nathalie.

-C'est à cause de vous que je me suis levée à 4h ?

-Bonjour Nathalie. -Bonjour.

-Salut.

On va avoir besoin de matériel, une dizaine de lignes, des PC,

une connexion et de la main d'oeuvre,

enquêteurs, agents de quartier, DSU, protection civile.

-Rien que ça. Et vous avez besoin de combien de personnes ?

Combien vous en avez ?

Musique intense

Je veux un recensement de la population sur un rayon

de 20 km autour de la route où Paul a été arrêté.

On interroge

les voisins, les commerçants, les stations-services.

On cherche une connexion

avec Paul : d'où il venait, où il allait,

est-ce qu'il y a des caméras de surveillance dans le secteur.

Tous les dossiers d'instruction seront centralisés ici.

On va installer

une permanence pour les appels à témoins.

Il y a six filles encore en captivité

et elles sont sûrement dans la région.

...

Une porte s'ouvre.

-T'as une belle vue, là-dessous ?

-C'est gentil de m'avoir appelé.

On s'ennuie jamais avec toi.

-Dis-moi que t'as trouvé quelque chose.

-On a une dizaine d'empreintes différentes sur le volant,

le tableau de bord et à l'arrière.

Attends.

Regarde ça.

-Il a rayé le numéro de châssis.

-La plaque était bidon aussi.

Le numéro du moteur n'est pas enregistré non plus.

Cette bagnole est virtuellement intraçable.

Je sais pas ce que c'est.

Mais c'est pas humain, des poils d'animaux

ou un truc du genre, je vais l'envoyer au labo.

-Il doit bien y avoir un ticket d'essence, une entrée GPS.

-Nada, un maniaque.

Tout ce que j'ai trouvé, c'est ça.

C'était coincé sous le tapis du pédalier.

Ah.

T'as de la visite, on dirait.

Raclement de gorge

-J'ai appris que vous aviez monté une équipe.

Je peux vous aider.

-Je crois pas que ce soit une bonne idée.

Pourquoi j'aurais besoin de vous ? -Je connais bien le coin.

-Il y a des tas d'autres flics qui connaissent bien le coin.

-C'est arrivé tellement vite.

Je revois la scène en boucle chaque fois que je ferme les yeux.

C'était pas juste ma collègue,

je la connaissais depuis qu'on était gosses.

Je ne veux pas qu'elle soit morte pour rien.

-OK.

Une école de voile dans la région, ça vous dit quelque chose ?

Moteur qui démarre

Vrombissement du moteur

...

Musique à suspense

...

-(Allez.)

...

Allez.

(Merde, putain.)

...

(C'est pas possible.)

Conversations indistinctes

Musique intrigante

...

Brouhaha d'enfants

... ...

Pas qui se rapprochent en courant

-Attendez-moi ! -Oh, mais viens !

...

-Tu veux bien distribuer ? -Oui, merci.

-S'il te plaît.

-Oui, merci.

-Je t'en mets un petit ici.

T'hésite pas, pour la boulangerie, j'ai encore tout un tas.

-On verra. -OK.

-Mmh, ça, c'est gentil.

-Quoi ? -D'avoir pris une part pour moi.

-OK, merci à tous d'être venus,

on va commencer, ça vous va ? -Oui, oui.

-Alors.

J'ai fait un petit plan.

La bonne nouvelle, c'est qu'on a déjà un accord de la commune

pour installer une scène, ici en jaune.

On pourrait mettre du courant

un peu partout, mais pour que ça dispatche

la sono, les stands... Je sais pas

si c'est clair ? -Désolée Catherine,

mais même si on s'y met demain, il faudrait 10 bénévoles de plus.

-Et Béranger ?

-Y a que moi que ça inquiète ou quoi ?

-Qu'est-ce qui t'inquiète ?

-Il sort quand il veut depuis des mois, et s'il venait ?

-Toi, tu peux pas l'enfermer ?

Ou l'obliger à rester à l'abbaye toute la fête ?

-On ne peut pas l'enfermer, l'abbaye est responsable de lui.

Mais on peut toujours leur demander de le surveiller.

-Mais franchement, moi, je...

Je le sens pas, cette histoire de fête.

Allez, Nino, Béranger, tout ce qui s'est passé...

Vous pensez vraiment que c'est le bon moment de faire une fête ?

-Aucune raison de s'inquiéter

de Nino, on gère la sécurité.

-Ah oui, vraiment ?

Et tu l'as géré quand, la sécurité, quand il a lynché

sa soeur sur la place publique ?

Tout le monde sait que Nino peut réapparaître d'un moment à l'autre.

Et Béranger...

Il fait ce qu'il veut depuis qu'ils lui ont collé

une auréole au-dessus de la tête.

Vous ne comprenez pas ?

Il y aura toujours un Nino ou un Béranger.

Je ne sais plus depuis quand on ne s'est pas rassemblé

autour d'un vrai projet.

Sans s'engueuler, sans s'entretuer.

Ce serait vachement bien d'oublier, hein.

De recommencer.

Mais est-ce qu'on est tous prêts

à prendre ce risque ?

Brouhaha d'enfants

...

-Je me souviens bien de ce type.

-Et ça s'est passé où ?

-C'était là-bas, j'étais à un stop, j'ai calé,

je lui ai rentré dedans.

-Il ne vous a pas donné son nom, son adresse ?

-Non.

J'ai voulu faire un constat, mais il ne voulait pas.

Il était pressé.

Alors je lui ai donné ma carte, mais aucune nouvelle.

-Vous savez d'où il venait ?

-Non, aucune idée.

-Bon.

Merci.

-J'espère que vous la retrouverez, en tout cas.

-Pardon ? -Votre soeur.

J'ai mis vos avis dans la boutique.

-Vous vous souvenez de moi mais pas du type de la camionnette ?

-Pourquoi je l'aurais reconnu ?

-Attendez.

C'est pas lui qui vous a embouti ?

-Non.

Non, il ne ressemblait pas à ça.

Musique intrigante

Bips réguliers du cardioscope

... ...

La musique s'intensifie.

-Au revoir. -Salut.

-Bon, désolé, hein.

-Merci d'être venu.

-C'est peut-être un peu trop tôt,

mais on va réfléchir à ce qu'on peut faire.

-OK.

-Au revoir, Patrick. -Salut.

-Je comprends pas.

-Ils ont peur, c'est normal.

Chaque fois qu'on a tenté quelque chose comme ça ici,

ça s'est terminé en drame. -Et vous, de quoi vous avez peur ?

-Écoutez...

Ma femme Judith est en prison parce qu'elle a tué un enfant.

Les services sociaux m'ont pris mon gamin

parce que je suis un homme instable et violent.

Ce n'est pas une bonne idée de vous associer avec moi.

-Moi, j'ai entendu une autre histoire.

Un homme qui a tout perdu mais qui s'est battu tous les jours.

Même quand le village ne voulait plus de lui.

Un homme qui a été le seul à aider une femme

alors que les villageois allaient la lyncher.

-(Cet homme-là est parti.)

-Dommage.

Le village aurait bien besoin de son aide.

Merci pour l'accueil.

La porte s'ouvre et se referme.

Musique mystérieuse

...

Brouhaha d'enfants

... ...

Musique pesante

...

-Hugo ?

Tu viens, mon chéri, on rentre à la maison.

-Allez, maman, deux minutes !

-Tu dois encore faire tes devoirs, il est tard.

Respiration haletante

...

Musique inquiétante

...

Il démarre le moteur.

...

-Mets tes chaussures.

-Il s'est réveillé il y a une demi-heure.

Son état est encore critique.

-Je dois lui parler.

-Je regrette, ce n'est pas possible.

-Vous êtes au courant, vous savez qui c'est ?

-Il pourrait nous lâcher d'un moment à l'autre.

Il faut absolument qu'il évite tout stress.

-Cinq minutes.

Laissez-moi cinq minutes avec lui, s'il vous plaît.

Vous voulez pas être responsable de ce qui risque d'arriver aux filles

si je lui parle pas.

Bips du cardiogramme

...

Tu m'entends ?

Je suis sûre que tu m'entends.

Tu pourras plus jamais marcher.

Tu vas finir le restant de tes jours ici.

Ou en taule si tu passes la semaine.

Je sais que tu préférerais crever que de me dire où elles sont.

Je sais aussi qu'au fond de toi,

t'as pas envie de les laisser mourir.

Alors c'est ta dernière chance de faire quelque chose de bien.

Où est-ce qu'elles sont ?

Où est-ce qu'elles sont ?

Peut-être que le type de la camionnette voudra me parler, lui.

Peut-être qu'il sera un peu moins résistant que toi.

Les bips s'accélèrent.

Tu veux me dire

quelque chose ?

...

Tiens.

Gémissement

Bips d'alerte

...

T'entends ça ?

C'est le bruit de ta défaite.

Avant que tu crèves. -Chloé.

-Avant que tu crèves, je vais te dire...

Je vais les retrouver, toutes.

-Chloé, arrête.

-Je vais les ramener.

Je vais les ramener à leurs parents.

-Chloé.

-Elles t'oublieront.

Elles oublieront tout de toi, tout ce que t'as construit.

-Chloé. -Elles oublieront,

t'entends ?

Elles oublieront.

Bip continu

Musique émouvante

-Qu'est-ce que vous foutez ? -On y va !

-Écartez-vous ! -Chloé, viens.

-On a une arythmie TV.

-On le perd, arythmie confirmée.

-Charge. -Écartez-vous.

Je choque.

-Je masse.

...

-Écartez-vous.

Je choque.

-Je masse.

...

-Voici l'Agneau de Dieu,

qui enlève le péché du monde.

-SEIGNEUR, JE NE SUIS PAS DIGNE DE TE RECEVOIR

MAIS DIS SEULEMENT UNE PAROLE ET JE SERAI GUÉRI.

-Le corps du Christ.

-Amen.

...

-Le corps du Christ.

...

-Il est mort.

-*C'est dommage.

-C'est comme s'il avait attendu pour mourir devant moi.

-*Vous êtes bouleversée.

-*Vous saviez.

Vous saviez qu'il reviendrait dans la région.

-Bien sûr. -*Et vous avez rien dit.

-Vous ne me l'avez pas demandé.

-Qui est l'autre homme qui était avec lui ?

-*Oh, lui...

C'est celui chez qui Paul a caché les filles, bien sûr.

Gémissements de chiens

-*Ceci est un message pour nos filles,

pour nos soeurs.

Sophie, Joyce, Lisbeth, Elke,

Jessica...

Nous ne vous oublions pas.

Où que vous soyez, faites-nous signe.

Appelez la police, prévenez un voisin.

-*À toutes les personnes qui auraient des informations

au sujet des filles, nous vous demandons

de nous contacter au centre d'appel.

Il est ouvert tous les jours, 24h/24.

-*Ce message intervient quelques minutes à peine

après que le parquet nous confirme

le décès de Paul Van Acker, des suites de ses blessures.

Musique mystérieuse

...

-Alors ?

T'as des nouvelles de Paul ? Il rentre quand ?

-Je viens de l'avoir au téléphone.

Tout va bien, mais il a été retenu.

Va falloir rester encore un peu ici.

-OK.

-Et surtout, pas de bruit.

Sous-titrage : Dreamwall