All language subtitles for ETC-63

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใพใ“ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฐ‚้–€ๅญฆๆ ก

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ“ใ“ใฏใฉใ“ใงใ™ใ‹ ใฏ ่จ€ใˆใชใ„ใงใ™ใญ

ๅคช้™ฝใฏ่žใ„ใฆใพใ™ใ‹ ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใพใ™

็ด ไบบ็ซฅ่ฒžๅฎ…ใง็ญ†ไธ‹ใ‚ใ—

ใ‚ใฎ3ไบบ ็ซฅ่ฒžใ•ใ‚“ใŒ ๅ‹Ÿ้›†ใง

้›†ใ‚ใŒ่‚ฒใกใŒใ„ใฆใใฎไธญ ้ธใฐใ‚ŒใŸ3ไบบใฎ

ใตใŸใ‚Šใฏ่‡ชๅฎ…ใงใ™ใญ ไธ€ไบบใฏๅฎถใŒไฝฟใˆใชใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใƒ›ใƒ†ใƒซใง

่กŒใใพใ™ใ‹ ใ‚‚ใ†ๅฎถ่ฟ‘ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ใ“ใฎ่พบใงใญ

ใพใšใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใšใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ใ“ใ‚Œไฝ• ใŒ ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚‹

็ทŠๅผตใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใ˜ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ็ซฅ่ฒžใ ใจ

ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚น็”ทใฎใฏใšใชใฎใงใกใ‚‡ใฃใจใƒ”ใƒณใƒใƒณใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚นใƒžใƒ›ใงๆฅใฆใใ ใ•ใฃใŸ ้ซ˜ๆฉ‹ใ•ใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆœ‰้ฆฌ่ก—้“

ไปŠใฉใ“ใŠใ‚‹ ใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใ‚ฏใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ๆธกใ—ใŸๆ„Ÿใ˜

ๆ›ธใ็›ดใ™ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

2ๅนดใใ‚‰ใ„ ๆœˆ2ๅ›žใใ‚‰ใ„ใ—ใ‹้€šใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅฅณๅญ ใ‚ฏใƒฉใ‚นใ ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๆ ผ็š„ใช่Šฑ ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

้‹ๅ‹•ไผš ใ˜ใ‚ƒใชใใฆๆœฌๅฝ“ใซ2ๅ›žใใ‚‰ใ„ใ—ใ‹้€šใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็ถšใ‘ใ‚‹ใ“ใจใซๆ„ๅ‘ณใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใช

2ๅนดใใ‚‰ใ„ใจใ‹23ๅนดใจใ‹ๆœ€่ฟ‘

ๅŒใ˜ใงใ™ใ‹

ๆ˜”ใฎใƒ—ใƒญ็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆ ๅคงๆ•—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœฌ้กŒใจ่จ€ใ†ใ‹

8ๅฏพ3 ๅŒ็‚นใงใ™

ไฝ•ๆญณใงๅฝผๅฅณใจใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใชใ‚“ใ‹ไฝ•ใƒถๆœˆใ‹ใ„ใฆใ„ใคใ‚‚ๅˆฅใ‚ŒใŸใใชใ„ใงใ„ใ„

ใƒถๆœˆ 2ใƒถๆœˆใจใ‹ ใใ‚Œๆ„Ÿใ˜ใฆ ไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ‹ใฃใŸใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ๅณถใฏ ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใญ

ไฝ•ใ‚‚ใ„ใชใ„

ใฉใ†ใ„ใ†ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใฎๅฅณๆ€งใŒๅฅฝใใจใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใง

ๅค–่ฆ‹ใจใ‹้กŒๅใจใ‹ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ™ใ‚‰ใฃใจใ—ใŸ่„šใจใ‹็ถบ้บ—ใชๆ„Ÿใ˜ใฎไบบ ๅฅฝใใชใŠใฃใฑใ„ใจใŠใฃใฑใ„ใจ

ใ™ใ”ใ„ใใ†ใญ

ๅทจไนณใŒๅฅฝใใฃใฆ ๅ˜˜

SMS ใ‚ญใƒฃใƒชใ‚ขไพฟใ‚Š ่ฒฉๅฃฒ

ใฏใ„ใฏใ„ ใชใ‚“ใ‹่‡ชๅˆ†ใซ

ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‹ใญใใฎ็ซฅ่ฒžใ‚’ๅ’ๆฅญใงใใชใ„็†็”ฑใฃใฆ ่‡ชๅˆ†

ๅฅณใฎไบบใซใฏ็ฉๆฅต็š„ใซ่กŒใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ๅๅคๅฑ‹ใฎไปŠๆ—ฅใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใ—ใŸใ„ใ“ใจใฃใฆใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ ไพ‹ใˆใฐ

ใ‚ญใ‚นใŒใ—ใŸใ„ใ ใจใ‹็‰นใซ็›ดๅญใกใ‚ƒใ‚“ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ“ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎใชใ‚“ใฆๆ‚ฒใ—ใ„ ้–‰ๅบ—

ๆผขๅญ— ใ™ใ‚‹ๆ™‚ใซใกใ‚‡ใฃใจใ‹่งฆใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใฉใ“ใงใ™ใ‹ใใฎ่พบใฏ

ๆถ™ ็ง ใ”้ฃฏ

ใใ—ใฆ ใชใ‚“ใ‹ใ†ใพใใงใใŸใฎใ‹ ๅ€คๆฎตใง

ๅๅคๅฑ‹ ็ทŠๅผตใ—ใพใ™ใ‹ใชใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏๅˆใ‚ใฆใงใ™ใ‚ˆใญ ใ ใฃใฆ

ใง ใฉใ†ใ—ใพใ™ใ‹

ไบบใฎๆ–นใŒใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใญ ใพใ‚ ไธกๆ–น ใ˜ใ‚ƒ

่ปฝใ

10ใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‚‰

้–‹ใ‘ใฆใพใ™ใ‹

ใฟใŸใ„ใซ

็งใ‚‚ๆณฃใ„ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไธ‹ใจใ‹

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

7

ๆˆ‘ๆ…ขๆฑใŒใ™ใ”ใ„

่ฉฑใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณ 9ๆœˆ5ๆ—ฅ ๅฅฝใใชไฝ“้จ“

ใƒ•****ใฏไฝ•ๅ›žใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅค–ใฎไบ‹ใงใ™ใ‹

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

ๆˆ‘ๆ…ขๆฑใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‡บใฆใใฆ

้‚ช้ญ”ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

้ฆ–ใŒใ‚ณใ‚ญใ‚ณใ‚ญ

่ˆใ‚ใฆใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใ‚‰่พบใงใ™ใ‹

ใŠๅฐปใฎ่พบใฎ้•ทใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ๆฑ ็”ฐใฏใ‚‹ใจ

ใ“ใ‚Œใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็งใŒๅ‡บใ‚‹ใจใ“ใซๆจใฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฅใ‚‰ใ‚ŒใŸ ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใŸใพใŸใพ ใ‚ธใƒฃใƒ‘ใƒณใจใฏ

็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใฆใ‚‹

ไนณ้ฆ–ใฏ ไนณ้ฆ–

่ชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

้…’ไบ•ใ•ใ‚“ ใใ‚ใใ‚

ไนณ้ฆ–่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใจใ‹ใ•ใ‚“ ่‡ชๅˆ†ใง ไปŠๅบฆใฎไป˜ใๅˆใ„ใพใ™ใ‹

ใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ ใ‚’ใคใ‘ใฆ่‡ชๅˆ†ใงใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒใ—ใฆ

ใƒใ‚คใ‚ญใƒฅใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ“ใฎไฝ“ๅˆถใงไธ€็•ชใ‚„ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ ใ‚ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰ๆจชใซใชใฃใŸใ‚Š

ไบบใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใชใŸใซ ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

่Œนใงใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ ใใ‚Œใ‚’ๅ–ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅ‹•ใ„ใฆใพใ—ใŸใญ

ๅค–ๅ‡บใŸใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ซ˜ใ„ใ•ใ‚“ ๅบงใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„ใž ๆ˜Žๆ—ฅใฎๅ…ˆ็™บ

้ซ˜ๅ‚ ็ทๅˆๅ›ณๆ›ธ้คจ ไปŠๆ—ฅใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹

ๆฏใฏๆœ€ๅˆใฏใชใ‚“ใ‹ใ†ใพใ่กŒใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉๆฒปใ‚‰ใšๆœ€ๅพŒใฎๆ–นใŒใญ ็ตๆง‹

ใงใใŸใฎใŒใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใฏๅ’ๆฅญใงใใฆใพใ—ใŸใญ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ่‰ฏๅญใกใ‚ƒใ‚“ใซใŠ็คผใ‚’่จ€ใ„ใพใ™ใ‹ใญ

้Ÿณๅทใ•ใ‚“ ใฉใ†ใงใ—ใŸ

ไฝ•ใจ่จ€ใ†

ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆ ๆŽฅๆœจ ้›…็ด€ใฎไบบใ‚’ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใใชใ‹ใฃใŸใ‹ใฃใฆใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

่จ˜ๅฟตใจใฃใจใ„ใฆ

่ถฃๅ‘ณใŒๅŒใ˜ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใฏใ„ ๅ‚ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

็œŸๅคฎใกใ‚ƒใ‚“ ไบŒไบบ็›ฎใฎใ‚ˆใ†ใซ

ๆ˜Žๆ—ฅๆญฉใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญ

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ ๅ…ƒๆฐ—ใƒขใƒชใƒขใƒช ใ ใ‚ˆใญ

ๅคšๅˆ† ไฝๆ‰€ใ ใจ

ไฝ•ๅ›žใ‹ 4ๅ›ž

408

ใปใ‚“ใจใ 

้ฃŸในใ‚‹ใจๅฅๅบท ้Ÿณๆฅฝ

4080

ๅค•ๆ—ฅใŒ

้›ป่ปŠ ้›ป่ฉฑ

ใชใ‚“ใ‹ ้šๅˆ†

ใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆใญ

้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใŒ้•ใ†

ๅๅ‰่žใ„ใฆ

ไธŠ้‡ŽใงไธŠ้‡Žๅฑฑ

27

ๆถ™ ๆผขๅญ— ๅŒ็‚นใซใฏ่ฆ‹ใˆใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ ๆƒณๅฎš

็ซฅ่ฒžใชใ‚“ใงใ™

ไป– ๅฟœๅ‹Ÿ

ไป•ไบ‹ ๆŒใฃใŸใใฃใ‹ใ‘ ใŠ่…น ใ„ใพใ™

ใˆใฟใจใ‹่ฆ‹ใฆใฆ ๅ‹Ÿ้›† ใฟใŸใ„ใชใƒใƒกใƒใƒกใƒ

ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธ ็”ฐไปฃไฝณๅฅˆ็พŽ ๅฏพ AV ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใจใ‹่ฆ‹ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ—ฉๆ…ถ ๅญฆ่ฒป

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆ ๅฎ‰ใ„

ใˆใƒผใจ ไฝ•ใงใ™ใ‹ใญ ใ‚ใฎ ใงใใชใ„

EU ใจใ‹ใง่‡ชๅˆ†ใง้ฃฒใ‚“ใงใพใ™

ใŠใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใŒๅฅณๆ€งใจ

ใใฎๅ…ˆใพใงใฃใฆ

ๅ‹้”ใพใง่ฆ‹ใŸใ„

ใ„ใ„ไบบใฉใพใ‚Š ใฟใŸใ„

ใชใ‚“ใ‹ๅฝผๅฅณใฏ ่กŒใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ๅ‰ๅ›žใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฎ้ขๆŽฅใฎๆ™‚ใซ่žใ„ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็”ทๅ‹้”ใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฉใ† ใชใ‚“ใ‹ใใ“ใพใง่กŒใ‹ใชใ„ใฃใฆ

ๆŠผใ—ใซๅผฑใ„ๆ˜Ÿไบบ

ใŠๅญใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฅณใฎๅญใซๅซŒใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ† ใจใ‹่žใ‹ใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใจ

็ถš่กŒ

ใใ—ใฆใ“ใฎใพใพ

ๆฏ›ใŒๅดฉใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸใฎใง

่™ŽใƒŽ้–€

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใจใ‹ใ—ใฆใปใ—ใ„ ใจใ‹ใ„ใ†ใฎใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆฉŸไผšใฃใฆใใ‚“ใชใซ ๆป…ๅคšใซใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฟใŸใ„ใช

ไธŠ้‡Žใ•ใ‚“ใฏ

ๅฅฝใใชใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใœ

ใƒ‘ใƒณใ‚นใƒˆใŒๅฅฝใใงใ™ใŒๅฅฝใใงใ™ใ‚ˆใญ

ไปŠๆ—ฅใฏ ็”ฐๅŽŸใชใŠใ“ ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฑฅใ„ใฆๆฅใฆ ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใž

ๅ†™็œŸใง่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒžใ‚ธ็ถบ้บ—ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ไบฌๆˆใƒญใƒผใ‚ถ

ๆฃฎใ•ใ‚“ใฎ่ถณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใง

้›ป่ฉฑ ใ™ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใญ

ใƒžใ‚ธใช่ฉฑใ‚’ใ—ใฆ

่‡ชๅ‹•่ปŠ ๆœ€ๅˆ

ใ‚ญใ‚นใƒžใ‚คๆญŒ

ใ‚ฝใƒผใ‚นใญ

ๅฆ„ๆƒณใ‚’็พๅฎŸใซ

็ฆๅฑฑ ๆตท

ใ‚ญใ‚นใ‚‚ใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็”ทใฎไบบ ๆญขใพใ‚Š

่ฅฟ็”ฐใ‚ใ„

ๅคงใใ„ใฎใฏๅซŒใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธŠใฎใ‚ตใƒณใƒžใƒซใ‚ฏ

ใ™ใใ™ใ 9

ใทใซใทใซ

็จฒ่ท ๅ…„ๅผŸ

ๆœ€่ฟ‘ๅฎถ

่ฉฑใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰็›ฎใŒใชใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ„ชใ—ใใ•ใ›ใฆ

FREETEL

ไฝ•ใ—ใŸใ„ใฎ

ใซใชใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŸใ ใ„ใพ

Mk 2

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใƒ’ใ‚ซใ‚ฏใƒฉ

ใ‚ฌใƒ ใƒœใƒผใƒซ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใช

ใ“ใฎไธญใซๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅˆไฝ“ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใƒ—ใƒฌใ‚นใƒ†

ใพใ˜ใพใ˜่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

่ฃใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใจใ‹ใฏ

ใ„ใ‚„ ่ฆ‹ใŸใ‘ใฉ ใ“ใ‚“ใชใซไปŠใพใง่ฆ‹ใŸใ“ใจใฏ ๅˆใ‚ใฆ

ๅคใ„ใงใ™ ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฝผๅฅณใจๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ๆ’คๅŽใงใ™ใ‚ˆใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใ‚‹ๆ™‚ใŒๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎไธญใซๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒฉใƒผใƒกใƒณใ‚นใ‚ฏใ‚จใ‚ข

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใงใ™ใ‹

ๆœ€่ฟ‘ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰็งใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹ใ‹ใช

ไนณ้ฆ– ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ๆœ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๆ„Ÿใ˜ ้ณฅ่‚Œ็ซ‹ใฃใฆใใพใ™

ใ‚„ใ‚ใŸใปใ†ใŒใ„ใ„

้ณฅ่‚Œ็ซ‹ใฃใฆใพใ™

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ๆฟกใ‚Œใฆใพใ™ใญ

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚ฑใƒณ ใ‚ธใƒฅใƒ‹ใ‚ขใ•ใ‚“ใง่ฆ‹ใฆ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใŒใ™ใ”ใ„ใƒ”ใƒณใ‚ฏ่‰ฒใงใ™ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ ใชใฟใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใช

ใ‚ณใ‚ณใ‚ข

ใšใ‚“ใ ้ค…

ใŸใพใŸใพ้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

3ๆ™‚ๅŠใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ

ใก**ใชใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ๅๅฏพๅดใฎ

ใ“ใฃใกๅดใฏ ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹้Ÿณใฎๆผขๅญ—

่ตคใใชใฃใฆใ‚‹ใญใ‚“ ใกใ‚“ใกใ‚“

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‚ใงใ™ ๅฐ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ไฝœใ‚‰ใ‚Œใพใ™

ใฃใฆใƒใƒฃใƒƒใƒˆ

้€†ใ ใฃใŸใ‹ใช ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ้€†ใงใ—ใŸ

็จฎ้กžใŒ้•ใ†ใ‚ˆ ้•ใ†ใ‚„ใค

็—›ใใ† ๆ€–ใ„ ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ใ ใใ†ใงใ™

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใใคใใ†ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ  ็„ก้ง„้ฃใ„ใงใ™

ใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ

ๅคงใใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

5ๆœˆใ‹ใ‚‰้จŽไน—ไฝ ็—›ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„็Šถๆณใซ่กŒใใŸใ„

ใ“ใฎ็ฒๅพ—ใ—ใŸใ‚ˆ

้ขจใซใชใ‚Œ

ใ‚ขใƒˆใƒฉใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจไธŠใฎใ• ่ตทใไธŠใŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๆ„Ÿๆƒณ่žใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ ใฉใ†ใงใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ่žใ ๅฐ่ชฌ

ใชใŠใ•ใ‚“ ใฉใ†ใงใ—ใŸใ‹

ไปŠๅ›žใชใชใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใซใŠ็คผ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ๆŠฑๆ“ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใ—ใ‚ใใกใ‚ƒ

่ฟฝๆƒณ ใ‚ขใ‚นใ‚ซ ๆœ€ๅพŒใฎๆ‰€ใธ่กŒใใพใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใ“ใฃใจใ‹ใ˜ใฃใฆใŸใใ‚‰ใ„ใง ใ‚ฎใ‚ฟใƒผใ‚‚ๅผพใ‘ใพใ™ใ‚ˆ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ ไปŠๆ—ฅใฏ1ๆ—ฅ

ใกใ‚‡ใฃใจๆŒฏใ‚Š่ฟ”ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉไธ€ไบบ็›ฎใฏใฉใ†ใงใ—ใŸไบบใฎๆ–นใ‚‚ ใ™ใ”ใ„

ไผŠๆ–นใงๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ๆ„Ÿใ˜ใงๅฏๆ„›ใ‹ใฃใŸ

็ซฅ่ฒžใฃใฆๆผขๅญ—ๅ‡บใ—ใพใ—ใŸ

ไบŒไบบ็›ฎใฎไบบใจไบŒไบบ

็ซฅ่ฒžใจ่ฆ‹ใŸๆ„Ÿใ˜

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ† ๆŠผใ—ใซๅผฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฎใ‚ใ‚Œใซใ‚„ใฃใฑใ‚Šใกใ‚‡ใฃใจ่‡†็—…ใชใจใ“ใ‚ใŒ ๅ„ชใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ๅซŒใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ใฎใŒ

ๅซŒใ‚ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆฅใชใ„ใฃใฆ

3ไบบ็›ฎใฎไธ‹ ใธใฉใ†ใž

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๅฟƒ้…ใชใ“ใจ

ใŠๅๅ‰ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠใ‚„ใŠใ‚„ ๆš—ใ„

ใชใ‚“ใ‹ ็œŸ้ข็›ฎใใ†ใชๅฏๆ–นใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ็ซฅ่ฒžใชใ‚“ใงใ™ใ‹ ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅฝผๅฅณใจใ‹ใฏใ‚ฟใƒƒใƒ—ใจใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใฎ้ขจไฟ—ใจใ‹ ใ‚ญใƒฃใƒใ‚ฏใƒฉใจใ‹ใฉใฃใกใ‚‚

ใชใœใพใŸ

้ขจไฟ—ใจใ‹่กŒใฃใฆใใŸใ—ใงใใ‚Œใฐ

ใƒ•ใ‚งใƒฉใจใ‹ใฏใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฎใชใ„ไผš็คพใฎไป˜ใๅˆใ„ใจใ‹ใงๅฃฒใฃใŸใ‚Šใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ‚ญใƒฃใƒใ‚ฏใƒฉใจใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉใ‚‚ ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ ็ตๆง‹ใ‚ˆใ่ฆ‹ใพใ™

ๅคงๆŽƒ้™ค ๅœฐไธŠ ็ตŒๅ–ถ

็—ด*ใฃใฝใ„ใฎใŒๅฅฝใ

MM ๅท

ใกใ‚‡ใฃใจไธๆฐ—ๅ‘ณใ ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใจ

้€†ใซ ใ„ใคใพใงใŸใฃใฆใ‚‚ๅค‰ใ‚ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ‹ไบบใจใ‹ใ ใฃใŸใ‚‰็‰นใซใ‚„ใฃใฑๅฅณใฎๅญใ‹ใ‚‰ใฏ ไฝ•

ใชใ‚“ใ‹ ่ช˜ใฃใฆใ„ใฃใŸใ‚Šใฏใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใฟใ‚“ใช

็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ไบบใจใ‹ๅฝผๅฅณใ„ใ‚‹ไบบใฃใฆใชใ‚Œใฐใฟใ‚“ใชๅŠชๅŠ›ใ‚’ใ—ใฆ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŸใพใซใŒใฟใ‚“ใช ใ‚„ใฃใฑ ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใ ใ‹ใ‚‰้ ‘ๅผตใฃใฆ

่กŒใฃใฆใฟใŸใ„ใ“ใจใฃใฆใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ ใชใ‚“ใ‹ ใ›ใฃใ‹ใ ้ฃฒใ‚“ใง ไผ็”ป ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ๅ‹•็”ป

ใฟใŸใ„ใ“ใจใฏใกใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใงใ™ใญ

็ฅž้ขจใจใ‹ใ‚ดใƒŸ ่จ˜้Œฒ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใๆ€ใ„ใ•

ๆ™‚้–“ใ‚’ๅง‹ใ‚ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ็„ก็†ใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฎๆœ

M ใชไบบใฃใฆ็ตๆง‹

้ฆฌ้นฟใซใ•ใ‚ŒใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใชไบบใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

ๅคšๅฐ‘ใ‚ใ‚‹ใ‚ซใƒณใƒœใ‚ธใ‚ขใฏๆ—ฉใ็„ก็†ใ ใจใ‹

็ ดใ‚ŒใŸใ‚Šใ™ใ‚‹

ใใ‚Œใงใ‚‚ๅค‰ๆ…‹ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ™ใ‹

่ฆ‹ใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ‹่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ ไปŠๆ—ฅ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใ—ใซๆฅใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

้ขๆŽฅ ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใฆ

ใ‚ญใƒขใ„ใจใ‹่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰่ˆˆๅฅฎ

ใใ‚Œ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ไฝ•ใ‚‚ ๆญŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ„ใคใ‹ใ‚‰ๅปบใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ไฝ•ๅ›žใ‚‚ไผšใฃใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰ ไฝ•ใงใ™ใ‹

ๆ•™่จ“ใŒ็กฌใใชใฃใฆ

็Œซใฎใ†ใ‚“ใกใใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ‹้”

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ใŸใฌใใกใใŸใ„

ๆœบไธ–็•Œใฆใ‚‹

ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆ

ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆ

ๅฃใฎไธญใซๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใฆ

Splatoon ้ฃ›ในใ‚‹

ๅค‰ๆ…‹ใ ใ‹ใ‚‰ใ‹ใถใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅ’ณใ‹ใถใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ๅค‰ๆ…‹

ไฝ•ๆ’ฎใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅฝผใซใƒ“ใƒณใ‚ฟใ•ใ‚Œใ‚‹ใƒ‰ใƒฉใ‚ดใƒณใฎใ‚ซใƒใ‚ซใƒใซใ—ใฆ

่‡ญใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ ใช

ไฝ•ใ‚ˆใ‚Šใงใ™ใ‹

่ตคใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฑฅใ„ใฆ

ใ‚„ใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใชใฎใซ่พžใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ

ใŠใ‹ใšใฏ

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใพใงใƒใƒƒใƒใƒช

ๆƒ…ใ‘ใชใ„ ใ„ใ„ๅนดใ“ใ„ใŸใŠใฃ ไนณๅ…ใŒ

ใŠๅฐปใฎ็ฉด่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠใฉใ“่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ทใƒƒใ‚ฏ6

ใฉใ“ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆๆฌฒใ—ใ„

ใกใ‚“ใ“ ใ‚„ใค

ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ

ไฝ•ใ‹่งฆใฃใฆ

่งฆใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ่งฆใ‚‰ใชใใ‚ƒๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅบงใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹•ไฝœใ—ใชใ„

ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ็งใ‚‚ ใงใใชใ„

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ไธŠๅคงๅฒก

ๆฐ—ๆŒใกใŒๆธฉใ‹ใ„

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅธฐใ‚‹ใญ

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใชใใชใฃใฆใ‚‹

ใƒ›ใƒณใƒ€ใฎๅ–ถๆฅญๆ™‚้–“

ใกใ‚‡ใฃใจๅบงใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ

้Ÿณไธ‹ใ’ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ 8 ่ฃๆŠ€ ็”ปๅƒ

ใ‚ชใ‚ชใ‚ซใƒŸๅฅณๅญใจไปŠ้€ฑๅˆใ‚ใฆใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ™ใ่กŒใใพใ™

10้ŽใŽใฆ ็งใฏใชใชใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใซใŠ็คผใ‚’

ใ‚ฐใƒฉใ‚ปใƒ•5ใฎๅ‹•็”ป

ๆกๆ‰‹ ๆกๆ‰‹

TSUTAYA ๆทฑไบ•ๅบ—

ๅˆๅ‰ไธญ ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œ ็ฝฎใ„ใฆ ใ“ใฃใก

ไปŠๆ—ฅใฎ1ๆ—ฅใฎ

ๆ„Ÿๆƒณ ็š†ใ•ใ‚“ ๅ„ชใ—ใใฆใ„ใ„ไบบใฐใฃใ‹ใ‚Šใง

ๆœ€ๅˆใฏใ™ใ”ใไธๅฎ‰ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ— ๅˆใ‚ใฆ็›ธๆ‰‹ใ‚’ๆธกใ—ใฆ

ๅ…ฌๅ–ถใจ่จ€ใ†ใ‹

ๆ•ใพใˆใพใ›ใ‚“ ้€šใ˜ใชใ„

็ต‚ใ‚ใ‚Š ๆ‰‹้ ƒใงใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.