All language subtitles for ETC-63
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,056 --> 00:00:51,200
ใพใใกใใ
2
00:00:51,456 --> 00:00:57,600
ๅฐ้ๅญฆๆ ก
3
00:00:57,856 --> 00:01:04,000
ๆฅใใใใ
4
00:01:04,256 --> 00:01:10,400
ใใใฏใฉใใงใใ ใฏ ่จใใชใใงใใญ
5
00:01:10,656 --> 00:01:16,800
ๅคช้ฝใฏ่ใใฆใพใใ ๆฅฝใใฟใซใใฆใพใ
6
00:01:17,056 --> 00:01:23,200
็ด ไบบ็ซฅ่ฒๅฎ
ใง็ญไธใใ
7
00:01:23,456 --> 00:01:29,600
ใใฎ3ไบบ ็ซฅ่ฒใใใ ๅ้ใง
8
00:01:29,856 --> 00:01:36,000
้ใใ่ฒใกใใใฆใใฎไธญ ้ธใฐใใ3ไบบใฎ
9
00:01:36,256 --> 00:01:42,400
ใตใใใฏ่ชๅฎ
ใงใใญ ไธไบบใฏๅฎถใไฝฟใใชใใจใใใใจใงใใใซใง
10
00:01:42,656 --> 00:01:48,800
่กใใพใใ ใใๅฎถ่ฟใใใ ใใญ ใใฎ่พบใงใญ
11
00:01:55,456 --> 00:02:01,600
ใพใใใใ ใ
12
00:02:01,856 --> 00:02:08,000
ใพใใใใใใชใใฎ ใใไฝ ใ ใงใใ
13
00:02:33,856 --> 00:02:40,000
ใใใชใใจใใ
14
00:02:40,256 --> 00:02:46,400
็ทๅผตใใฆใใกใใฃใ
15
00:02:59,456 --> 00:03:05,600
ใใใกใใใ็ซฅ่ฒใ ใจ
16
00:03:12,256 --> 00:03:18,400
ใธใฅใผใน็ทใฎใฏใใชใฎใงใกใใฃใจใใณใใณใใฆใใ ใใ
17
00:04:16,256 --> 00:04:22,399
ในใใใงๆฅใฆใใ ใใฃใ ้ซๆฉใใใงใ
18
00:04:22,655 --> 00:04:28,799
ใใใใใ้กใใใพใ
19
00:04:35,455 --> 00:04:41,599
ๆ้ฆฌ่ก้
20
00:04:41,855 --> 00:04:47,999
ไปใฉใใใ ใใฃในใฏใใกใใฃใจ่ฆๆธกใใๆใ
21
00:04:48,255 --> 00:04:54,399
ๆธใ็ดใใใชใใใชใใใใใใ ใใญ
22
00:04:54,655 --> 00:05:00,799
2ๅนดใใใ ๆ2ๅใใใใใ้ใฃใฆใชใใใงใใใฉ
23
00:05:01,055 --> 00:05:07,199
ๅฅณๅญ ใฏใฉในใ ใใ
24
00:05:07,455 --> 00:05:13,599
ๆฌๆ ผ็ใช่ฑ ใใใชใใฆ
25
00:05:13,855 --> 00:05:19,999
้ๅไผ ใใใชใใฆๆฌๅฝใซ2ๅใใใใใ้ใฃใฆใชใใใ ใใฉ
26
00:05:20,255 --> 00:05:26,399
็ถใใใใจใซๆๅณใใใใใช
27
00:05:26,655 --> 00:05:32,799
2ๅนดใใใใจใ23ๅนดใจใๆ่ฟ
28
00:05:33,055 --> 00:05:39,199
ๅใใงใใ
29
00:05:39,455 --> 00:05:45,599
ๆใฎใใญ็ฎๆใใฆ ๅคงๆ
30
00:05:45,855 --> 00:05:51,999
ใใใ ๆฌ้กใจ่จใใ
31
00:05:52,255 --> 00:05:58,399
8ๅฏพ3 ๅ็นใงใ
32
00:05:58,655 --> 00:06:04,799
ไฝๆญณใงๅฝผๅฅณใจใ
33
00:06:05,055 --> 00:06:11,199
ใกใใฃใจใ ใใชใใไฝใถๆใใใฆใใคใๅฅใใใใชใใงใใ
34
00:06:11,455 --> 00:06:17,599
ใถๆ 2ใถๆใจใ ใใๆใใฆ ไฝใใใชใใฃใใใใงใใญ
35
00:06:17,855 --> 00:06:23,999
ใใใฉใใใใฆใๅณถใฏ ไฝใใชใใงใใญ
36
00:06:24,255 --> 00:06:30,399
ไฝใใใชใ
37
00:06:30,655 --> 00:06:36,799
ใฉใใใใฟใคใใฎๅฅณๆงใๅฅฝใใจใใใใพใใฎใง
38
00:06:37,055 --> 00:06:43,199
ๅค่ฆใจใ้กๅใจใใงใใใใงใใใฉ
39
00:06:43,455 --> 00:06:49,599
ใใใฃใจใใ่ใจใ็ถบ้บใชๆใใฎไบบ ๅฅฝใใชใใฃใฑใใจใใฃใฑใใจ
40
00:06:49,855 --> 00:06:55,999
ใใใใใใญ
41
00:06:56,255 --> 00:07:02,399
ๅทจไนณใๅฅฝใใฃใฆ ๅ
42
00:07:02,655 --> 00:07:08,799
SMS ใญใฃใชใขไพฟใ ่ฒฉๅฃฒ
43
00:07:09,055 --> 00:07:13,151
ใฏใใฏใ ใชใใ่ชๅใซ
44
00:07:13,663 --> 00:07:19,807
ใชใใฆใใใใญใใฎ็ซฅ่ฒใๅๆฅญใงใใชใ็็ฑใฃใฆ ่ชๅ
45
00:07:20,063 --> 00:07:26,207
ๅฅณใฎไบบใซใฏ็ฉๆฅต็ใซ่กใใชใใฃใใใจใ
46
00:07:26,463 --> 00:07:32,607
ๅๅคๅฑใฎไปๆฅใชใใงใใใฉ ใใใใใจใฃใฆใใใพใใ ไพใใฐ
47
00:07:32,863 --> 00:07:39,007
ใญในใใใใใ ใจใ็นใซ็ดๅญใกใใใซใใฆใใใใใใใจ
48
00:07:39,263 --> 00:07:45,407
ใกใใฃใจใใฎใชใใฆๆฒใใ ้ๅบ
49
00:07:45,663 --> 00:07:51,807
ๆผขๅญ ใใๆใซใกใใฃใจใ่งฆใใชใใ
50
00:07:52,063 --> 00:07:58,207
ใฉใใงใใใใฎ่พบใฏ
51
00:07:58,463 --> 00:08:04,607
ๆถ ็ง ใ้ฃฏ
52
00:08:04,863 --> 00:08:11,007
ใใใฆ ใชใใใใพใใงใใใฎใ ๅคๆฎตใง
53
00:08:11,263 --> 00:08:15,615
ๅๅคๅฑ ็ทๅผตใใพใใใชใใใใใฎใฏๅใใฆใงใใใญ ใ ใฃใฆ
54
00:08:16,383 --> 00:08:18,431
ใง ใฉใใใพใใ
55
00:08:20,991 --> 00:08:23,551
ไบบใฎๆนใใใๆใใงใใ
56
00:08:24,063 --> 00:08:28,415
ใใใงใใชใใงใใญ ใพใ ไธกๆน ใใ
57
00:08:29,439 --> 00:08:30,207
่ปฝใ
58
00:08:30,975 --> 00:08:33,279
10ใใใใใ
59
00:09:20,127 --> 00:09:22,943
้ใใฆใพใใ
60
00:09:54,687 --> 00:09:56,223
ใฟใใใซ
61
00:10:28,991 --> 00:10:35,135
็งใๆณฃใใฆใใใงใใ
62
00:10:54,847 --> 00:10:56,127
ไธใจใ
63
00:10:56,639 --> 00:10:58,431
่ฆใใฆใใใฃใ
64
00:11:43,231 --> 00:11:45,023
7
65
00:11:45,535 --> 00:11:47,583
ๆๆ
ขๆฑใใใใ
66
00:11:47,839 --> 00:11:51,423
่ฉฑใใฆใใใฃใใใงใใใฉ
67
00:11:52,191 --> 00:11:58,335
ใใใณใณ 9ๆ5ๆฅ ๅฅฝใใชไฝ้จ
68
00:12:41,343 --> 00:12:45,439
ใ****ใฏไฝๅใใใใใงใใ
69
00:12:45,695 --> 00:12:50,559
ๅคใฎไบใงใใ
70
00:13:02,847 --> 00:13:06,943
ใฉใใชๆใใงใใ
71
00:15:21,599 --> 00:15:26,719
ๆๆ
ขๆฑใใฉใใฉใๅบใฆใใฆ
72
00:15:27,231 --> 00:15:33,375
้ช้ญใใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
73
00:15:57,695 --> 00:16:03,839
้ฆใใณใญใณใญ
74
00:16:50,431 --> 00:16:54,015
่ใใฆใฟใฆใใใใงใใ
75
00:17:06,559 --> 00:17:09,887
ใใใ่พบใงใใ
76
00:17:24,479 --> 00:17:30,623
ใๅฐปใฎ่พบใฎ้ทใใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
77
00:17:52,127 --> 00:17:54,175
ไฝใงใใ
78
00:17:56,223 --> 00:17:59,039
ๆฑ ็ฐใฏใใจ
79
00:18:19,007 --> 00:18:25,151
ใใใใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
80
00:19:10,207 --> 00:19:16,351
็งใๅบใใจใใซๆจใฆใใใฆใใ
81
00:19:23,007 --> 00:19:24,799
ๆฅใใใ ใใใชใใจใใใ
82
00:19:26,847 --> 00:19:29,919
่ฆใใใฆใใ
83
00:19:47,583 --> 00:19:53,727
ใใใใใพใใพ ใธใฃใใณใจใฏ
84
00:20:00,127 --> 00:20:04,223
็นฐใ่ฟใใฆใ
85
00:20:10,367 --> 00:20:16,511
ไนณ้ฆใฏ ไนณ้ฆ
86
00:20:18,815 --> 00:20:24,959
่ชใใใใฆใใญ
87
00:20:59,775 --> 00:21:05,919
้
ไบใใ ใใใใ
88
00:21:06,175 --> 00:21:12,319
ไนณ้ฆ่งฆใฃใฆใใ ใใ
89
00:21:21,024 --> 00:21:23,840
ใจใใใ ่ชๅใง ไปๅบฆใฎไปใๅใใพใใ
90
00:21:26,912 --> 00:21:33,056
ใณใณใใผใ ใใคใใฆ่ชๅใงในใใฌใใใใฆ
91
00:22:06,848 --> 00:22:09,664
ใใคใญใฅใผ
92
00:22:29,632 --> 00:22:31,168
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใ ใใใญ
93
00:22:34,752 --> 00:22:40,896
ใใฎไฝๅถใงไธ็ชใใใใใ ใใใ ใฃใใๆจชใซใชใฃใใ
94
00:23:37,984 --> 00:23:41,568
ไบบใซ่ฆใใใๆฅใใใใ
95
00:23:42,080 --> 00:23:44,640
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใ ใใ
96
00:26:16,960 --> 00:26:23,104
ใใชใใซ ๅ
ฅใฃใกใใฃใใใ ใ
97
00:26:27,200 --> 00:26:29,248
่นใงใฆใใใงใใ
98
00:31:08,032 --> 00:31:14,176
ใใฃใฑใ ใใใๅใฃใ
99
00:31:25,696 --> 00:31:31,840
ใใใใจใใใใใพใ
100
00:31:34,656 --> 00:31:38,240
ๅใใฆใพใใใญ
101
00:31:38,496 --> 00:31:41,824
ๅคๅบใใญ
102
00:31:42,080 --> 00:31:47,456
ใกใใฃใจ้ซใใใ ๅบงใฃใฆใใ ใใ
103
00:31:47,712 --> 00:31:53,856
ใใใใ ๆๆฅใฎๅ
็บ
104
00:31:55,136 --> 00:31:58,976
้ซๅ ็ทๅๅณๆธ้คจ ไปๆฅใใพใใใ
105
00:32:00,512 --> 00:32:06,656
ๆฏใฏๆๅใฏใชใใใใพใ่กใใชใใฃใใใฉๆฒปใใๆๅพใฎๆนใใญ ็ตๆง
106
00:32:06,912 --> 00:32:11,520
ใงใใใฎใใชใใใใใๅฌใใใฃใใงใ
107
00:32:13,056 --> 00:32:19,200
ใฏๅๆฅญใงใใฆใพใใใญ ใใใใจใใใใใพใ ใใใใกใใฃใจ่ฏๅญใกใใใซใ็คผใ่จใใพใใใญ
108
00:32:25,856 --> 00:32:29,184
้ณๅทใใ ใฉใใงใใ
109
00:32:34,304 --> 00:32:40,448
ไฝใจ่จใ
110
00:32:40,704 --> 00:32:46,848
ๆบๅใใฆ ๆฅๆจ ้
็ดใฎไบบใๅพ
ใฃใฆใใใง
111
00:32:47,104 --> 00:32:53,248
ใใกใใใใชใใฃใใใฃใฆใใใพใใ
112
00:32:59,136 --> 00:33:01,952
่จๅฟตใจใฃใจใใฆ
113
00:33:11,424 --> 00:33:17,568
่ถฃๅณใๅใใ ใฃใใใ ใใใใงใใญ
114
00:33:17,824 --> 00:33:23,968
ใใใใจใใใใใพใใฏใ ๅใใพใใใ
115
00:33:36,512 --> 00:33:42,656
็ๅคฎใกใใ ไบไบบ็ฎใฎใใใซ
116
00:33:42,912 --> 00:33:49,056
ๆๆฅๆญฉใใพใใใใใญ
117
00:33:49,312 --> 00:33:55,456
ๅคงไธๅคซใใใชใ ๅ
ๆฐใขใชใขใช ใ ใใญ
118
00:33:55,712 --> 00:34:01,856
ๅคๅ ไฝๆใ ใจ
119
00:34:08,512 --> 00:34:14,656
ไฝๅใ 4ๅ
120
00:34:14,912 --> 00:34:21,056
408
121
00:35:06,112 --> 00:35:12,256
ใปใใจใ
122
00:35:12,512 --> 00:35:18,656
้ฃในใใจๅฅๅบท ้ณๆฅฝ
123
00:35:25,312 --> 00:35:31,456
4080
124
00:35:57,312 --> 00:36:03,456
ๅคๆฅใ
125
00:36:03,712 --> 00:36:09,856
้ป่ป ้ป่ฉฑ
126
00:36:34,688 --> 00:36:35,456
ใชใใ ้ๅ
127
00:36:35,712 --> 00:36:36,992
ใใใ ใใญ
128
00:36:39,808 --> 00:36:40,576
้ฐๅฒๆฐใ้ใ
129
00:36:44,160 --> 00:36:45,440
ๅๅ่ใใฆ
130
00:36:48,000 --> 00:36:49,536
ไธ้ใงไธ้ๅฑฑ
131
00:36:51,840 --> 00:36:53,376
27
132
00:36:56,448 --> 00:36:58,752
ๆถ ๆผขๅญ ๅ็นใซใฏ่ฆใใชใใงใใใฉ ๆณๅฎ
133
00:36:59,264 --> 00:37:00,544
็ซฅ่ฒใชใใงใ
134
00:37:01,824 --> 00:37:02,848
ไป ๅฟๅ
135
00:37:03,104 --> 00:37:05,408
ไปไบ ๆใฃใใใฃใใ ใ่
น ใใพใ
136
00:37:07,712 --> 00:37:11,808
ใใฟใจใ่ฆใฆใฆ ๅ้ ใฟใใใชใใกใใกใ
137
00:37:12,320 --> 00:37:16,160
ใใฃใฌใณใธ ็ฐไปฃไฝณๅฅ็พ ๅฏพ AV ๅฅฝใใชใใงใใญ
138
00:37:18,976 --> 00:37:21,280
ๅฅฅใใใจใ่ฆใใใใใใงใใ
139
00:37:27,936 --> 00:37:29,472
ๆฉๆ
ถ ๅญฆ่ฒป
140
00:37:30,496 --> 00:37:34,336
ใฝใใ ๅฎใ
141
00:37:37,664 --> 00:37:40,992
ใใผใจ ไฝใงใใใญ ใใฎ ใงใใชใ
142
00:37:42,016 --> 00:37:44,064
EU ใจใใง่ชๅใง้ฃฒใใงใพใ
143
00:37:47,392 --> 00:37:51,232
ใใใใใชใใใงใใๅฅณๆงใจ
144
00:37:52,000 --> 00:37:53,024
ใใฎๅ
ใพใงใฃใฆ
145
00:37:54,304 --> 00:37:56,096
ๅ้ใพใง่ฆใใ
146
00:37:56,864 --> 00:37:57,888
ใใไบบใฉใพใ ใฟใใ
147
00:37:59,680 --> 00:38:03,008
ใชใใๅฝผๅฅณใฏ ่กใฃใใใจใชใใใงใใใญ ๅๅใ
148
00:38:03,520 --> 00:38:06,336
ใชใใใใฎ้ขๆฅใฎๆใซ่ใใใใ ใใฉ
149
00:38:10,688 --> 00:38:12,480
็ทๅ้ใใใใใงใใใญ
150
00:38:15,296 --> 00:38:17,344
ใฉใ ใชใใใใใพใง่กใใชใใฃใฆ
151
00:38:24,768 --> 00:38:27,840
ๆผใใซๅผฑใๆไบบ
152
00:38:28,352 --> 00:38:30,144
ใๅญใใใงใใ
153
00:38:31,936 --> 00:38:36,032
ๅฅณใฎๅญใซๅซใใใใใฉใใใใ ใจใ่ใใใใใฉใใใใใจ
154
00:38:36,288 --> 00:38:39,360
็ถ่ก
155
00:38:43,456 --> 00:38:44,736
ใใใฆใใฎใพใพ
156
00:38:45,504 --> 00:38:47,808
ๆฏใๅดฉใใฆใใพใฃใใฎใง
157
00:38:48,320 --> 00:38:49,344
่ใ้
158
00:38:52,416 --> 00:38:55,744
ใใใใใจใใใฆใปใใ ใจใใใใฎใใใฃใใ
159
00:38:56,512 --> 00:38:59,584
ใใใใๆฉไผใฃใฆใใใชใซ ๆป
ๅคใซใชใใจๆใใใ
160
00:39:01,632 --> 00:39:03,936
ไปๆฅใฟใใใช
161
00:39:12,384 --> 00:39:13,664
ไธ้ใใใฏ
162
00:39:14,432 --> 00:39:15,712
ๅฅฝใใชใใฎใใใใ
163
00:39:19,808 --> 00:39:21,856
ใใณในใใๅฅฝใใงใใๅฅฝใใงใใใญ
164
00:39:22,624 --> 00:39:26,208
ไปๆฅใฏ ็ฐๅใชใใ ใกใใใจใใณใๅฑฅใใฆๆฅใฆ ๅพ
ใฃใฆใใ
165
00:39:27,232 --> 00:39:30,816
ๅ็ใง่ฆใฆใใ ใใ
166
00:39:31,584 --> 00:39:33,376
ใใธ็ถบ้บใงใใญ
167
00:39:35,424 --> 00:39:36,960
ใใใใจใใใใ
168
00:39:37,216 --> 00:39:38,752
ไบฌๆใญใผใถ
169
00:39:40,032 --> 00:39:40,800
ๆฃฎใใใฎ่ถณ
170
00:39:48,736 --> 00:39:50,016
ใใใ ใใใใใใจใง
171
00:39:52,064 --> 00:39:53,600
้ป่ฉฑ ใใใชใใใญ
172
00:39:54,112 --> 00:39:55,392
ใใธใช่ฉฑใใใฆ
173
00:39:56,160 --> 00:39:58,720
่ชๅ่ป ๆๅ
174
00:39:58,976 --> 00:40:00,512
ใญในใใคๆญ
175
00:40:01,280 --> 00:40:02,304
ใฝใผในใญ
176
00:40:13,568 --> 00:40:16,640
ๅฆๆณใ็พๅฎใซ
177
00:40:34,816 --> 00:40:37,888
็ฆๅฑฑ ๆตท
178
00:40:41,216 --> 00:40:46,848
ใญในใใใใใจใใใใงใใ
179
00:40:48,384 --> 00:40:54,528
็ทใฎไบบ ๆญขใพใ
180
00:41:59,551 --> 00:42:01,599
่ฅฟ็ฐใใ
181
00:42:57,151 --> 00:43:03,295
ๅคงใใใฎใฏๅซใงใ
182
00:43:08,927 --> 00:43:15,071
ใใใ ไธใฎใตใณใใซใฏ
183
00:43:21,727 --> 00:43:27,871
ใใใใ 9
184
00:43:49,375 --> 00:43:53,215
ใทใซใทใซ
185
00:45:25,119 --> 00:45:29,727
็จฒ่ท ๅ
ๅผ
186
00:45:45,343 --> 00:45:49,695
ๆ่ฟๅฎถ
187
00:48:28,671 --> 00:48:34,815
่ฉฑใใใใ็ฎใใชใใชใใใๅชใใใใใฆ
188
00:49:25,503 --> 00:49:27,039
FREETEL
189
00:49:56,223 --> 00:50:02,367
ไฝใใใใฎ
190
00:50:02,623 --> 00:50:08,767
ใซใชใฃใๆนใใใใงใใ
191
00:50:48,447 --> 00:50:54,591
ใใ ใใพ
192
00:55:21,343 --> 00:55:27,487
Mk 2
193
00:55:48,479 --> 00:55:54,111
ใปใใฏใน
194
00:56:32,511 --> 00:56:38,399
ใฉใใชๆใ
195
00:56:51,711 --> 00:56:56,575
ใใซใฏใฉ
196
00:57:23,455 --> 00:57:24,735
ใฌใ ใใผใซ
197
00:57:35,487 --> 00:57:37,791
ใใใใใช
198
00:57:47,519 --> 00:57:50,847
ใใฎไธญใซๅ
ฅใใใงใใ
199
00:57:58,271 --> 00:58:02,367
ๅไฝใใใใงใใ
200
00:58:19,007 --> 00:58:20,543
ๆใใฆใ
201
00:58:34,111 --> 00:58:35,135
ใใฌในใ
202
00:58:37,439 --> 00:58:40,767
ใพใใพใ่ฆใใใจใใใพใใ
203
00:58:42,047 --> 00:58:44,863
่ฃใใใชใจใใฏ
204
00:58:45,631 --> 00:58:51,775
ใใ ่ฆใใใฉ ใใใชใซไปใพใง่ฆใใใจใฏ ๅใใฆ
205
00:58:52,031 --> 00:58:58,175
ๅคใใงใ ๆฐๆใกๆชใใชใใงใใ
206
00:59:17,375 --> 00:59:20,191
ๅฝผๅฅณใจๅ
ฅใใใใใซ
207
00:59:24,543 --> 00:59:26,591
ๆคๅใงใใใใใใ
208
00:59:26,847 --> 00:59:28,383
ๅบใๆใๆฅใใใ
209
01:00:17,535 --> 01:00:23,423
ใใฎไธญใซๅ
ฅใใใงใใ
210
01:06:04,159 --> 01:06:06,463
ใฉใผใกใณในใฏใจใข
211
01:06:20,799 --> 01:06:22,079
ใฉใใใใใงใใ
212
01:06:45,887 --> 01:06:52,031
ๆ่ฟใใงใใฏใใฆใใใใใ็งใ่ใใฆใใใใงใใ
213
01:07:00,223 --> 01:07:04,575
ใใญใใญใใใกใใใใงใใ
214
01:07:04,831 --> 01:07:10,975
ใฉใใชๅณใใใใใช
215
01:07:42,463 --> 01:07:44,255
ไนณ้ฆ ๆฐๆใกใใ ๆ
216
01:08:00,639 --> 01:08:06,783
ใๆฏใใใๆใ ้ณฅ่็ซใฃใฆใใพใ
217
01:08:10,111 --> 01:08:16,255
ใใใใปใใใใ
218
01:08:22,143 --> 01:08:24,703
้ณฅ่็ซใฃใฆใพใ
219
01:08:34,943 --> 01:08:41,087
ใฉใใชๆใ
220
01:09:42,527 --> 01:09:45,087
ใฉใใชๆใ
221
01:10:46,015 --> 01:10:52,159
ใ่
นใใฃใฑใๆฟกใใฆใพใใญ
222
01:10:52,415 --> 01:10:56,255
ๅคงใใใชใฃใฆใ
223
01:11:10,079 --> 01:11:14,175
ใฉใใใฆใปใใใฎ
224
01:11:18,527 --> 01:11:22,111
ใใฉใณใฑใณ ใธใฅใใขใใใง่ฆใฆ
225
01:12:06,911 --> 01:12:10,751
ใกใใกใใใใใใใณใฏ่ฒใงใใญ
226
01:12:36,095 --> 01:12:42,239
ใ ใใ ใชใฟใกใใใใช
227
01:12:44,031 --> 01:12:45,823
ใณใณใข
228
01:12:46,847 --> 01:12:52,735
ใใใ ้ค
229
01:14:05,951 --> 01:14:12,095
ใใพใใพ้ฃในใกใใฃใใฎ
230
01:14:17,471 --> 01:14:23,359
3ๆๅใฟใคใใผ
231
01:16:18,559 --> 01:16:20,863
ใก**ใชใใกใใ
232
01:16:21,119 --> 01:16:23,423
ๅๅฏพๅดใฎ
233
01:16:27,519 --> 01:16:33,663
ใใฃใกๅดใฏ ใชใใใใ้ณใฎๆผขๅญ
234
01:17:00,287 --> 01:17:02,847
่ตคใใชใฃใฆใใญใ ใกใใกใ
235
01:17:43,039 --> 01:17:49,183
ๅฅฝใใใใชใใใใงใ ๅฐใชใใใไฝใใใพใ
236
01:17:49,439 --> 01:17:50,719
ใฃใฆใใฃใใ
237
01:17:55,071 --> 01:17:57,375
้ใ ใฃใใใช ใใใใใฆ
238
01:18:06,079 --> 01:18:12,223
ใใใพใใ ้ใงใใ
239
01:18:18,879 --> 01:18:23,743
็จฎ้กใ้ใใ ้ใใใค
240
01:18:30,911 --> 01:18:33,727
็ใใ ๆใ ใใใใชใใ ใ ใใใงใ
241
01:18:41,407 --> 01:18:43,711
ใใๅ
ฅใใชใใงใใญ
242
01:18:44,991 --> 01:18:46,783
ใใใใคใใใชๆใ
243
01:19:02,399 --> 01:19:04,447
ใณใณใใผใ ็ก้ง้ฃใใงใ
244
01:19:25,695 --> 01:19:26,719
ใกใใกใใ
245
01:19:27,999 --> 01:19:30,047
ๅคงใใใงใใใญ
246
01:19:47,199 --> 01:19:53,343
5ๆใใ้จไนไฝ ็ใใใใใใชใ็ถๆณใซ่กใใใ
247
01:24:09,856 --> 01:24:16,000
ใใฎ็ฒๅพใใใ
248
01:25:03,360 --> 01:25:05,408
้ขจใซใชใ
249
01:25:28,192 --> 01:25:29,728
ใขใใฉใฏใทใงใณ
250
01:25:30,240 --> 01:25:35,872
ใญใ ใ
251
01:25:36,640 --> 01:25:42,784
ใใใใกใใฃใจไธใฎใ ่ตทใไธใใฃใฆใใใฃใฆ
252
01:25:43,040 --> 01:25:49,184
ๆๆณ่ใใใฆใใ ใใ ใฉใใงใใ
253
01:25:49,440 --> 01:25:55,584
ๆฐๆใกใใ่ใ ๅฐ่ชฌ
254
01:25:55,840 --> 01:26:01,984
ใชใใใ ใฉใใงใใใ
255
01:26:02,240 --> 01:26:04,800
ไปๅใชใชใใกใใใซใ็คผ ใ
256
01:26:05,056 --> 01:26:11,200
ใใใใจใใใใ
257
01:26:11,456 --> 01:26:17,600
ๆฑๆใใฆใใใฆใใ ใใ
258
01:26:26,816 --> 01:26:27,584
ใใใใกใ
259
01:26:28,352 --> 01:26:34,496
่ฟฝๆณ ใขในใซ ๆๅพใฎๆใธ่กใใพใใ
260
01:26:56,000 --> 01:27:02,144
ใกใใใฃใจใใใฃใฆใใใใใง ใฎใฟใผใๅผพใใพใใ
261
01:27:22,880 --> 01:27:23,648
ใ็ฒใๆงใงใ
262
01:27:23,904 --> 01:27:30,048
็ฒใๆงใงใใ ไปๆฅใฏ1ๆฅ
263
01:27:30,304 --> 01:27:36,448
ใกใใฃใจๆฏใ่ฟใใใใใงใใใฉไธไบบ็ฎใฏใฉใใงใใไบบใฎๆนใ ใใใ
264
01:27:36,704 --> 01:27:42,848
ไผๆนใงๆ
ฃใใฆใชใๆใใงๅฏๆใใฃใ
265
01:27:43,104 --> 01:27:49,248
็ซฅ่ฒใฃใฆๆผขๅญๅบใใพใใ
266
01:27:49,504 --> 01:27:55,648
ไบไบบ็ฎใฎไบบใจไบไบบ
267
01:28:02,304 --> 01:28:07,424
็ซฅ่ฒใจ่ฆใๆใ
268
01:28:07,680 --> 01:28:12,800
ใใฃใฑใใกใใฃใจใใ ๆผใใซๅผฑใๆใใงใใใญ
269
01:28:13,056 --> 01:28:19,200
ใใฎใใใซใใฃใฑใใกใใฃใจ่็
ใชใจใใใ ๅชใใใใงใ
270
01:28:19,456 --> 01:28:25,600
ๅซใใใใใฉใใใใใจใใใใใใฎใ
271
01:28:25,856 --> 01:28:32,000
ๅซใใใใใชใใใๆฅใชใใฃใฆ
272
01:28:38,656 --> 01:28:44,800
3ไบบ็ฎใฎไธ ใธใฉใใ
273
01:28:45,056 --> 01:28:51,200
ใ้กใใใพใ ใกใใฃใจใกใใฃใจๅฟ้
ใชใใจ
274
01:28:57,856 --> 01:29:02,720
ใๅๅใ้กใใใพใ
275
01:29:02,976 --> 01:29:09,120
ใใใใ ๆใ
276
01:29:10,656 --> 01:29:13,472
ใชใใ ็้ข็ฎใใใชๅฏๆนใงใใใญ
277
01:29:13,984 --> 01:29:18,848
ๆฌๅฝใซ็ซฅ่ฒใชใใงใใ ๆฌๅฝใซ
278
01:29:19,104 --> 01:29:25,248
ๅฝผๅฅณใจใใฏใฟใใใจใฏ
279
01:29:30,624 --> 01:29:36,768
ใใใ ใใฎ้ขจไฟใจใ ใญใฃใใฏใฉใจใใฉใฃใกใ
280
01:29:37,024 --> 01:29:43,168
ใชใใพใ
281
01:29:43,424 --> 01:29:49,568
้ขจไฟใจใ่กใฃใฆใใใใงใใใฐ
282
01:29:49,824 --> 01:29:55,968
ใใงใฉใจใใฏใใใใงใใ
283
01:29:56,224 --> 01:30:02,368
ใใฎใชใไผ็คพใฎไปใๅใใจใใงๅฃฒใฃใใใชใใใงใใ ๆใใใ
284
01:30:02,624 --> 01:30:08,768
ใญใฃใใฏใฉใจใใใใพใใใฉใ ๅฅฝใใชใใงใใญ
285
01:30:09,024 --> 01:30:15,168
ใใใงใใญ ็ตๆงใใ่ฆใพใ
286
01:30:15,424 --> 01:30:21,568
ๅคงๆ้ค ๅฐไธ ็ตๅถ
287
01:30:28,224 --> 01:30:31,552
็ด*ใฃใฝใใฎใๅฅฝใ
288
01:30:31,808 --> 01:30:32,832
MM ๅท
289
01:30:36,928 --> 01:30:40,768
ใกใใฃใจไธๆฐๅณใ ใฃใใใใใจ
290
01:30:41,024 --> 01:30:45,888
้ใซ ใใคใพใงใใฃใฆใๅคใใใชใใใ
291
01:30:46,400 --> 01:30:52,544
ๆไบบใจใใ ใฃใใ็นใซใใฃใฑๅฅณใฎๅญใใใฏ ไฝ
292
01:30:52,800 --> 01:30:55,104
ใชใใ ่ชใฃใฆใใฃใใใฏใใชใใใ
293
01:30:58,432 --> 01:31:02,528
้ ๅผตใฃใฆใใฃใฑใ ใฟใใช
294
01:31:03,040 --> 01:31:07,904
็ตๅฉใใฆใไบบใจใๅฝผๅฅณใใไบบใฃใฆใชใใฐใฟใใชๅชๅใใใฆ้ ๅผตใฃใฆใใใงใใ
295
01:31:09,440 --> 01:31:15,584
ใใพใซใใฟใใช ใใฃใฑ ้ ๅผตใฃใฆใใใงใใ ใ ใใ้ ๅผตใฃใฆ
296
01:31:21,472 --> 01:31:27,616
่กใฃใฆใฟใใใใจใฃใฆใใใพใใ ใชใใ ใใฃใใ ้ฃฒใใง ไผ็ป ใใฃใฆใปใใๅ็ป
297
01:31:34,528 --> 01:31:36,064
ใฟใใใใจใฏใกใใ
298
01:31:36,576 --> 01:31:38,368
ใใใงใใญ
299
01:31:39,648 --> 01:31:45,792
็ฅ้ขจใจใใดใ ่จ้ฒ
300
01:31:46,048 --> 01:31:52,192
ใใใใๆใใ
301
01:31:52,448 --> 01:31:56,544
ๆ้ใๅงใใพใ
302
01:31:56,800 --> 01:32:02,944
ใกใใฃใจ็ก็ใใใฆใใใฆใใ ใใ
303
01:32:04,736 --> 01:32:06,016
ใใฎๆ
304
01:32:06,272 --> 01:32:09,344
M ใชไบบใฃใฆ็ตๆง
305
01:32:09,600 --> 01:32:14,720
้ฆฌ้นฟใซใใใใใใใฎใๅฅฝใใชไบบใใใใใงใใใฉ ใใใใๆใใงใใ
306
01:32:14,976 --> 01:32:21,120
ๅคๅฐใใใซใณใใธใขใฏๆฉใ็ก็ใ ใจใ
307
01:32:21,376 --> 01:32:27,520
็ ดใใใใใ
308
01:32:27,776 --> 01:32:33,920
ใใใงใๅคๆ
ใฃใฆ่จใใใใ่ๅฅฎใใพใใ
309
01:32:40,320 --> 01:32:42,368
่ฆใใจใ่ฆใใฆใใ ใใ
310
01:32:56,192 --> 01:33:02,336
ไป่ฆใฆใใจใ่ฆใใใฆใใใงใใ
311
01:33:02,592 --> 01:33:08,736
ๆฅใใใใใจใ่จใใชใใ ไปๆฅ ๆฅใใใใใใจใใซๆฅใใใงใใใ
312
01:33:08,992 --> 01:33:15,136
้ขๆฅ ใชใใ่จใฃใฆ
313
01:33:21,792 --> 01:33:27,936
ใญใขใใจใ่จใใใใ่ๅฅฎ
314
01:33:28,192 --> 01:33:34,336
ใใ ใใใพใ
315
01:33:57,888 --> 01:34:03,008
ไฝใ ๆญใฃใฆใใใงใใ ใใคใใๅปบใฃใฆใใใงใใ
316
01:34:03,264 --> 01:34:07,360
ใใใใใฆ
317
01:34:09,408 --> 01:34:15,552
ไฝๅใไผใฃใๆใใ ไฝใงใใ
318
01:34:16,064 --> 01:34:22,208
ๆ่จใ็กฌใใชใฃใฆ
319
01:34:56,512 --> 01:34:59,328
็ซใฎใใใกใใ
320
01:35:11,360 --> 01:35:15,712
ใฉใใใฆใปใใใฎ
321
01:35:20,064 --> 01:35:22,112
ใญในใใใใจใใใใงใใ
322
01:35:27,744 --> 01:35:29,024
ๅ้
323
01:35:58,208 --> 01:36:02,304
ใฉใใชๆฐๆใก
324
01:38:17,984 --> 01:38:24,128
ใใฌใใกใใใ
325
01:38:56,384 --> 01:39:02,528
ๆบไธ็ใฆใ
326
01:39:02,784 --> 01:39:08,928
ใใญๅบใใฆ
327
01:39:09,184 --> 01:39:15,328
ใใญๅบใใฆ
328
01:40:00,384 --> 01:40:06,528
ๅฃใฎไธญใซๅ
ฅใใใงใใ
329
01:40:06,784 --> 01:40:12,928
ใกใใใจ่ใใฆ
330
01:40:38,784 --> 01:40:44,928
Splatoon ้ฃในใ
331
01:41:10,784 --> 01:41:16,928
ๅคๆ
ใ ใใใใถใฃใกใใฃใฆ
332
01:41:17,184 --> 01:41:23,328
ๅณใใถใฃใฆใใ ๅคๆ
333
01:41:36,384 --> 01:41:42,528
ไฝๆฎใฃใฆใใฎ
334
01:41:49,184 --> 01:41:55,328
ๅฝผใซใใณใฟใใใใใฉใดใณใฎใซใใซใใซใใฆ
335
01:41:55,584 --> 01:42:01,728
่ญใใใณใใ ใช
336
01:42:01,984 --> 01:42:08,128
ไฝใใใงใใ
337
01:42:08,384 --> 01:42:14,528
่ตคใใใณใๅฑฅใใฆ
338
01:42:46,784 --> 01:42:52,928
ใใฃใใฐใฃใใใชใฎใซ่พใใใใฆใใ ใปใ่ฆใฆ
339
01:42:59,584 --> 01:43:05,728
ใปใใกใใใจ่ฆใฆ
340
01:43:05,984 --> 01:43:11,104
ใใใใฏ
341
01:43:46,176 --> 01:43:52,320
ใๅฐปใฎ็ฉดใพใงใใใใช
342
01:43:52,576 --> 01:43:58,720
ๆ
ใใชใ ใใๅนดใใใใใฃ ไนณๅ
ใ
343
01:43:59,744 --> 01:44:05,888
ใๅฐปใฎ็ฉด่ฆใใใฆใใใ
344
01:44:10,240 --> 01:44:14,592
ไปใฉใ่งฆใใใฆใ
345
01:44:19,200 --> 01:44:24,576
ใใใผ
346
01:44:28,416 --> 01:44:29,952
ใทใใฏ6
347
01:44:36,352 --> 01:44:42,496
ใฉใใใ่ฆใฆๆฌฒใใ
348
01:44:47,616 --> 01:44:51,456
ใกใใ ใใค
349
01:45:20,384 --> 01:45:25,504
ใชใใใใใฎใฏ
350
01:47:19,168 --> 01:47:25,312
ไฝใ่งฆใฃใฆ
351
01:47:25,568 --> 01:47:31,712
่งฆใฃใฆใกใใใจ่งฆใใชใใๅ
ฅใใใใชใใใงใใ
352
01:47:42,976 --> 01:47:49,120
ใกใใใจๅบงใฃใฆ
353
01:48:44,160 --> 01:48:49,024
ใกใใใจๅไฝใใชใ
354
01:48:58,496 --> 01:49:00,800
ใๅ
ฅใใฆใใใใงใใ
355
01:49:21,280 --> 01:49:27,424
ใกใใฃใจ็งใ ใงใใชใ
356
01:49:57,376 --> 01:50:03,520
ใใใใไธๅคงๅฒก
357
01:50:42,176 --> 01:50:48,320
ๆฐๆใกใๆธฉใใ
358
01:52:11,776 --> 01:52:17,920
ไปใใๅธฐใใญ
359
01:55:37,088 --> 01:55:40,160
่ชๅใงๅใใใฆ
360
01:57:17,184 --> 01:57:23,328
ใชใใชใฃใฆใ
361
01:57:54,304 --> 01:57:56,608
ใใณใใฎๅถๆฅญๆ้
362
01:57:58,144 --> 01:58:02,496
ใกใใฃใจๅบงใฃใฆใใใฃใฆ ใกใใฃใจ
363
01:58:02,752 --> 01:58:04,800
้ณไธใใฆ
364
01:58:18,112 --> 01:58:22,464
ใใใ 8 ่ฃๆ ็ปๅ
365
01:58:22,976 --> 01:58:29,120
ใชใชใซใๅฅณๅญใจไป้ฑๅใใฆใใใชใซๆฐๆใกใใใฃใใ
366
01:58:29,376 --> 01:58:35,520
ใใใใจใใใใใพใ
367
01:58:35,776 --> 01:58:41,920
ใใ่กใใพใ
368
01:58:42,176 --> 01:58:48,320
10้ใใฆ ็งใฏใชใชใใกใใใซใ็คผใ
369
01:58:48,576 --> 01:58:53,184
ใฐใฉใปใ5ใฎๅ็ป
370
01:58:53,696 --> 01:58:59,328
ๆกๆ ๆกๆ
371
01:59:10,080 --> 01:59:14,176
TSUTAYA ๆทฑไบๅบ
372
01:59:14,432 --> 01:59:17,760
ๅๅไธญ ใกใใฃใจใใ ็ฝฎใใฆ ใใฃใก
373
01:59:18,016 --> 01:59:22,112
ไปๆฅใฎ1ๆฅใฎ
374
01:59:22,368 --> 01:59:27,232
ๆๆณ ็ใใ ๅชใใใฆใใไบบใฐใฃใใใง
375
01:59:29,024 --> 01:59:31,840
ๆๅใฏใใใไธๅฎใ ใฃใใใงใใใฉ
376
01:59:32,096 --> 01:59:38,240
ๆฅฝใใใฃใใ ๅใใฆ็ธๆใๆธกใใฆ
377
01:59:38,496 --> 01:59:42,848
ๅ
ฌๅถใจ่จใใ
378
01:59:43,104 --> 01:59:47,456
ๆใพใใพใใ ้ใใชใ
379
01:59:49,504 --> 01:59:55,136
็ตใใ ๆ้ ใงใใใใจใใใใใพใใ ใใใใจใใใใใพใใ
26142
