Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:00:29.660 --> 00:00:34.620
♪Holding a sword that pierces nine heavens
I'm as carefree as I can be♪
00:00:35.380 --> 00:00:40.980
♪Not going to waste my youth while I'm young♪
00:00:41.140 --> 00:00:43.900
♪I slay demons at the end of the divine path♪
00:00:44.020 --> 00:00:46.860
♪I stop by Hell♪
00:00:47.300 --> 00:00:52.940
♪I accept all challenges that come my way♪
00:00:53.340 --> 00:00:59.020
♪A young man with two lives♪
00:00:59.260 --> 00:01:04.860
♪Roaming the martial world
hundreds of nations under his feet♪
00:01:05.140 --> 00:01:07.900
♪Had his bloodline awakened in a secret realm♪
00:01:07.980 --> 00:01:11.180
♪Refined his body from the inside
in thunderstorms♪
00:01:12.180 --> 00:01:16.500
♪A hero of the ancient world♪
00:01:17.060 --> 00:01:20.060
♪Boiling hot human blood♪
00:01:20.380 --> 00:01:23.100
♪His hand stretches through space♪
00:01:23.300 --> 00:01:28.260
♪Which fighter will make it to the top?♪
00:01:28.460 --> 00:01:34.140
♪In the 33rd realm
he'll be slashing the great sky♪
00:01:34.740 --> 00:01:37.540
♪That's me, a living legend♪
00:01:37.540 --> 00:01:41.900
[Dominator of Martial Gods]
00:01:42.180 --> 00:01:45.980
[Adapted from original work of "Dominator of Martial Gods",
The Universe Part I by Ruo Hong Culture]
00:01:46.300 --> 00:01:49.220
[Episode 20]
00:01:52.780 --> 00:01:55.710
[The Mount of Demonic Ancestors]
00:01:55.710 --> 00:01:56.950
The Mount of Demonic Ancestors
00:01:57.040 --> 00:01:59.480
is full of danger,
with many blood beasts living in it.
00:02:00.150 --> 00:02:01.590
And Bloodmist Holy Land
00:02:01.760 --> 00:02:04.000
is in the depths of the Mountain.
00:02:05.680 --> 00:02:08.430
With Blood-claw Blue Eagle's help,
00:02:08.590 --> 00:02:10.520
it can save us not only a lot of time
00:02:11.120 --> 00:02:13.360
but also numerous troubles.
00:02:14.520 --> 00:02:15.310
Everyone,
00:02:15.840 --> 00:02:18.190
the eagle will fly as close
00:02:18.190 --> 00:02:19.870
to the ground as possible from now on.
00:02:20.000 --> 00:02:20.960
So,
00:02:21.560 --> 00:02:23.190
even if we're in danger,
00:02:23.310 --> 00:02:24.960
we can make a landing.
00:02:26.120 --> 00:02:26.910
Sit tight.
00:02:52.000 --> 00:02:54.190
Are they the talents selected by the Xuan?
00:02:54.400 --> 00:02:55.750
They look unimpressive.
00:02:55.750 --> 00:02:56.470
Totally agree.
00:02:56.470 --> 00:02:57.560
I'm Yan Huai.
00:02:58.000 --> 00:03:00.190
Greetings to King of Lingwu, Mr. Chu,
00:03:00.630 --> 00:03:01.910
Prince Wei,
00:03:02.870 --> 00:03:03.840
and Princess Zixun.
00:03:07.120 --> 00:03:08.520
General Yan Huai, don't stand on ceremony.
00:03:09.000 --> 00:03:09.470
Is the place
00:03:09.800 --> 00:03:11.000
all set up?
00:03:11.750 --> 00:03:12.630
Your Highness,
00:03:13.080 --> 00:03:14.150
it's all set up.
00:03:15.470 --> 00:03:15.960
Thank you.
00:03:18.560 --> 00:03:19.280
They are
00:03:19.430 --> 00:03:20.680
the talents of our kingdom
00:03:20.680 --> 00:03:22.630
who're qualified to enter Bloodmist Holy Land.
00:03:24.710 --> 00:03:25.800
I heard some of them
00:03:26.150 --> 00:03:27.080
just graduated
00:03:27.080 --> 00:03:28.150
from Star Academy.
00:03:29.240 --> 00:03:30.310
It should be those four.
00:03:31.710 --> 00:03:32.840
His Majesty is so unfair.
00:03:33.400 --> 00:03:35.240
Why can they enter Bloodmist Holy Land?
00:03:36.800 --> 00:03:38.280
I don't know what His Majesty is thinking.
00:03:38.710 --> 00:03:39.750
Save it.
00:03:40.280 --> 00:03:41.360
Who told us not to come
00:03:41.710 --> 00:03:42.910
from a privileged background?
00:03:45.150 --> 00:03:46.630
Among the eight persons,
00:03:46.870 --> 00:03:48.120
there are Prince Wei,
00:03:48.560 --> 00:03:50.560
Princess Zixun, and Princess Lingshan.
00:03:51.150 --> 00:03:52.710
All are members of the imperial house.
00:03:53.400 --> 00:03:54.280
Apart from that,
00:03:54.710 --> 00:03:56.080
there are Marquis Wu'an's son
00:03:56.590 --> 00:03:58.680
and King of Might's grandsons.
00:03:59.310 --> 00:04:00.680
The quota for entering Bloodmist Holy Land
00:04:01.120 --> 00:04:02.680
is specially set
00:04:02.680 --> 00:04:03.470
for these aristocrats.
00:04:04.590 --> 00:04:05.960
It's better this time.
00:04:06.240 --> 00:04:07.560
I heard there is a commoner.
00:04:08.190 --> 00:04:10.400
There wasn't a single commoner in the past.
00:04:11.680 --> 00:04:12.710
Shut up!
00:04:15.680 --> 00:04:16.680
They are…
00:04:17.950 --> 00:04:18.920
Your Highness,
00:04:19.310 --> 00:04:20.000
they are
00:04:20.240 --> 00:04:22.040
all young martial artists from various regions
00:04:22.120 --> 00:04:23.000
of our kingdom.
00:04:23.720 --> 00:04:24.920
As early as a month ago,
00:04:25.160 --> 00:04:26.870
they were sent
to the Mount of Demonic Ancestors
00:04:27.390 --> 00:04:28.000
for
00:04:28.360 --> 00:04:29.270
intensive training.
00:04:30.800 --> 00:04:31.600
The Competition of Five Kingdoms
00:04:32.000 --> 00:04:34.190
isn't open to only those who can enter
00:04:34.240 --> 00:04:35.390
Bloodmist Holy Land.
00:04:35.750 --> 00:04:36.270
It's
00:04:36.600 --> 00:04:38.070
a grand competition
00:04:38.830 --> 00:04:39.830
for which every kingdom will send
00:04:39.830 --> 00:04:41.070
a great many martial artists
00:04:41.310 --> 00:04:43.480
to fight for a spot in Bloodmist Holy Land.
00:04:44.000 --> 00:04:44.560
It's also
00:04:44.720 --> 00:04:46.560
a competition between the kingdoms.
00:04:47.560 --> 00:04:49.750
The more talents make it to the top,
00:04:50.070 --> 00:04:50.950
the more powerful
00:04:50.950 --> 00:04:53.040
the kingdom is.
00:04:54.680 --> 00:04:56.240
They're eligible for the competition,
00:04:56.920 --> 00:04:58.680
but they can't enter Bloodmist Holy Land.
00:04:59.000 --> 00:04:59.630
I think
00:05:00.040 --> 00:05:01.920
they must think that this is unfair.
00:05:03.120 --> 00:05:04.070
There is no
00:05:04.800 --> 00:05:06.310
real fairness in the world.
00:05:07.750 --> 00:05:09.680
Making them qualified for the competition
00:05:10.070 --> 00:05:11.190
is considered
00:05:11.870 --> 00:05:12.800
as giving them a chance
00:05:13.120 --> 00:05:14.720
to change their destiny.
00:05:15.680 --> 00:05:16.920
If they can't seize it,
00:05:17.880 --> 00:05:19.120
they can only blame themselves.
00:05:22.800 --> 00:05:23.630
So?
00:05:24.120 --> 00:05:25.240
Do you feel indignant?
00:05:30.720 --> 00:05:31.510
Just now,
00:05:31.750 --> 00:05:34.040
you were protesting strongly.
00:05:35.120 --> 00:05:36.920
Why are you so quiet now?
00:05:38.310 --> 00:05:40.160
Are all the talents
00:05:40.560 --> 00:05:41.720
of our kingdom cowards?
00:05:44.430 --> 00:05:45.270
Your Highness,
00:05:45.390 --> 00:05:46.360
we are not cowards.
00:05:46.640 --> 00:05:47.840
We do feel indignant.
00:05:48.160 --> 00:05:49.040
Why are all the opportunities
00:05:49.040 --> 00:05:50.070
given to the rich and powerful?
00:05:50.510 --> 00:05:52.190
Can't you give us commoners a chance?
00:05:52.510 --> 00:05:53.750
If you give us a chance,
00:05:53.750 --> 00:05:54.830
we'll prove to you
00:05:55.120 --> 00:05:56.160
we're no inferior to them.
00:05:56.160 --> 00:05:57.390
Yeah, I want to challenge him!
00:05:57.560 --> 00:05:59.070
Yeah, we want to challenge him too!
00:05:59.070 --> 00:05:59.560
That's right.
00:05:59.560 --> 00:06:00.750
Ordinary people?
00:06:01.310 --> 00:06:02.310
As far as I know,
00:06:02.310 --> 00:06:03.920
most of you
00:06:03.920 --> 00:06:06.000
come from different regions of the Xuan Kingdom.
00:06:06.630 --> 00:06:07.870
In your hometowns,
00:06:07.950 --> 00:06:09.950
Even if you're not the children of officials,
00:06:10.120 --> 00:06:12.000
you're by no means ordinary people.
00:06:14.950 --> 00:06:17.160
[Practicing martial arts
requires a lot of resources.]
00:06:17.310 --> 00:06:18.430
[They're able]
00:06:18.430 --> 00:06:20.240
[to attain the mid
or even advanced stage of Earth level]
00:06:20.430 --> 00:06:21.600
[in their early twenties.]
00:06:22.040 --> 00:06:23.870
[Even if they're not of high status like us,]
00:06:24.120 --> 00:06:26.270
[they're definitely not ordinary people.]
00:06:27.070 --> 00:06:27.870
But
00:06:28.240 --> 00:06:30.360
since you've made such a request,
00:06:30.600 --> 00:06:33.270
I naturally can't ignore it.
00:06:34.270 --> 00:06:35.070
How about this?
00:06:35.430 --> 00:06:36.360
If any of you
00:06:36.600 --> 00:06:39.160
think you can defeat them,
00:06:39.480 --> 00:06:40.800
just step forward.
00:06:41.360 --> 00:06:42.600
If you win,
00:06:42.680 --> 00:06:43.750
I'll let you replace them
00:06:44.830 --> 00:06:48.160
to go to Blood Spirit Pool.
00:06:48.950 --> 00:06:49.750
What do you think?
00:06:50.660 --> 00:06:52.660
[Zong Qiang, martial artist of the Xuan]
This is a once-in-a-lifetime opportunity.
00:06:52.660 --> 00:06:53.940
-Yeah.
-Shall we give it a try?
00:06:54.240 --> 00:06:55.190
If we can beat them,
00:06:55.190 --> 00:06:57.160
we'll be qualified
to go to Bloodmist Holy Land.
00:06:57.160 --> 00:06:57.600
Well…
00:06:58.480 --> 00:06:59.390
Do you really mean it?
00:07:00.120 --> 00:07:01.600
I'm the King of Lingwu.
00:07:02.070 --> 00:07:03.430
I won't go back on my words.
00:07:05.000 --> 00:07:05.920
I'm up for the challenge.
00:07:06.310 --> 00:07:06.870
Oh no.
00:07:07.070 --> 00:07:08.510
Zong Qiang got ahead of us.
00:07:09.190 --> 00:07:11.190
Darn it. I zoned out just now.
00:07:12.510 --> 00:07:14.390
With Zong Qiang's
Earth-level mid-stage martial prowess,
00:07:14.390 --> 00:07:15.510
securing a spot
00:07:15.510 --> 00:07:16.800
is an easy task.
00:07:18.240 --> 00:07:18.830
Tell us.
00:07:19.310 --> 00:07:20.950
Who do you want to challenge?
00:07:24.870 --> 00:07:25.430
Him.
00:07:40.950 --> 00:07:42.190
Sure enough, it is Wang Qiming.
00:07:42.680 --> 00:07:44.070
Among the four students this year,
00:07:44.510 --> 00:07:46.510
Princess Lingshan is Lord Kang's daughter.
00:07:47.040 --> 00:07:48.830
Li Qingfeng is Marquis Wu'an's son.
00:07:49.070 --> 00:07:52.190
Qin Chen is King of Might's grandson.
00:07:52.390 --> 00:07:55.040
Only Wang Qiming
is a man with no background.
00:07:55.360 --> 00:07:57.070
He's the best person to challenge.
00:07:58.040 --> 00:07:58.830
Wang Qiming,
00:07:59.630 --> 00:08:00.750
go on then.
00:08:03.430 --> 00:08:04.240
Yes.
00:08:13.800 --> 00:08:14.680
Let's get started.
00:08:15.950 --> 00:08:17.480
You keep saying
00:08:17.720 --> 00:08:19.600
they should give ordinary people a chance.
00:08:21.160 --> 00:08:22.830
But instead of challenging the powerful,
00:08:23.510 --> 00:08:25.480
you only dare to challenge a commoner like me.
00:08:26.000 --> 00:08:28.800
Is this what you call fairness?
00:08:30.920 --> 00:08:31.720
Don't worry.
00:08:32.320 --> 00:08:33.870
I'll go easy on you.
00:08:34.600 --> 00:08:35.840
If you want to fight, just do it.
00:08:35.910 --> 00:08:37.440
Why talk so much nonsense?
00:08:38.150 --> 00:08:38.670
You…
00:08:40.390 --> 00:08:41.790
In that case,
00:08:42.640 --> 00:08:43.440
take this!
00:09:07.080 --> 00:09:07.550
This…
00:09:07.550 --> 00:09:08.940
He's so strong.
00:09:09.460 --> 00:09:11.020
-What to do?
-He's so good.
00:09:16.200 --> 00:09:17.360
Your Highness,
00:09:17.360 --> 00:09:18.670
two of his ribs are broken.
00:09:23.720 --> 00:09:24.870
That was the Saber Essence.
00:09:25.240 --> 00:09:27.030
This man has mastered Saber Essence.
00:09:27.360 --> 00:09:28.510
Saber Essence is a remarkable skill
00:09:28.510 --> 00:09:29.840
even a Heaven-level fighter
may not master.
00:09:29.840 --> 00:09:31.630
It represents the pinnacle
00:09:31.630 --> 00:09:33.390
of a saberman's skills.
00:09:35.270 --> 00:09:36.080
Well…
00:09:36.600 --> 00:09:38.750
It should be the embryonic form
of Saber Essence.
00:09:39.910 --> 00:09:40.870
But it is not far
00:09:41.080 --> 00:09:42.000
from it.
00:09:44.870 --> 00:09:46.150
Who else wants to challenge?
00:09:46.550 --> 00:09:47.000
Me!
00:09:47.000 --> 00:09:48.220
[Jiang Zhong, martial artist of the Xuan]
00:09:48.960 --> 00:09:50.150
Who do you want to challenge?
00:09:53.320 --> 00:09:53.790
Him.
00:09:56.150 --> 00:09:56.720
Me?
00:09:59.600 --> 00:10:01.440
This man is Qin Chen,
King of Might's grandson.
00:10:01.870 --> 00:10:03.720
King of Might is the War God of the Xuan.
00:10:04.390 --> 00:10:06.000
Does Jiang Zhong still want to win glory
00:10:06.000 --> 00:10:07.240
in the army in the future?
00:10:08.270 --> 00:10:09.270
There's something you don't know.
00:10:09.960 --> 00:10:10.960
Qin Chen
00:10:11.550 --> 00:10:12.790
was kicked out of the Qin family.
00:10:13.550 --> 00:10:15.000
And he removed
00:10:15.510 --> 00:10:17.320
all martial prowess of the second son
of the Qins in the year-end test.
00:10:17.550 --> 00:10:19.080
Qin Feng, the eldest son of the Qin family,
00:10:19.870 --> 00:10:21.390
challenged Qin Chen to a death battle
00:10:21.870 --> 00:10:24.000
as soon as he came back from the border.
00:10:24.480 --> 00:10:25.440
Both of them
00:10:25.510 --> 00:10:27.000
have fallen out.
00:10:28.240 --> 00:10:29.080
No wonder
00:10:29.600 --> 00:10:31.320
Qin Feng and Qin Chen
00:10:31.320 --> 00:10:32.870
didn't come together.
00:10:32.870 --> 00:10:35.000
They even didn't talk to each other.
00:10:35.910 --> 00:10:36.960
With that being said,
00:10:37.480 --> 00:10:39.510
Jiang Zhong is really smart.
00:10:40.150 --> 00:10:41.200
If he defeats Qin Chen,
00:10:41.600 --> 00:10:43.000
he'll help Qin Feng vent his anger.
00:10:43.750 --> 00:10:44.910
It'll be beneficial
00:10:45.120 --> 00:10:46.150
to his future career.
00:11:08.600 --> 00:11:09.790
Overlord Fist!
00:11:12.030 --> 00:11:13.790
Quadruple Overlord Fist.
00:11:14.790 --> 00:11:17.030
No wonder this fellow is so confident.
00:11:17.630 --> 00:11:18.440
But…
00:11:30.480 --> 00:11:31.270
How can this be?
00:11:31.270 --> 00:11:32.700
-It's incredible.
-It only took one blow.
00:11:32.700 --> 00:11:34.300
-How is this possible?
-How are we supposed to challenge him?
00:11:34.300 --> 00:11:35.700
-He's too good.
-We're no match for him.
00:11:41.320 --> 00:11:42.790
So powerful.
00:11:42.960 --> 00:11:45.240
It seems
that the Star Academy students this year
00:11:45.910 --> 00:11:48.390
are all exceptional fighters.
00:11:49.240 --> 00:11:51.750
Who else wants to continue to challenge?
00:11:55.390 --> 00:11:56.840
Even Jiang Zhong was defeated by one blow.
00:11:57.030 --> 00:11:57.750
If we fight,
00:11:58.270 --> 00:11:59.200
we'll definitely lose.
00:12:01.270 --> 00:12:02.790
No one? Great.
00:12:04.550 --> 00:12:07.270
You are all young talents
of the Xuan Kingdom.
00:12:08.200 --> 00:12:09.630
You should think about
00:12:10.120 --> 00:12:12.750
how to survive
the Competition of Five Kingdoms
00:12:13.200 --> 00:12:15.440
instead of fighting endlessly
among ourselves.
00:12:17.030 --> 00:12:17.510
What?
00:12:17.720 --> 00:12:18.510
There are casualties
00:12:18.790 --> 00:12:19.910
in the Competition of Five Kingdoms?
00:12:20.910 --> 00:12:21.630
Of course.
00:12:22.480 --> 00:12:24.160
At least one-tenth of the participants die
00:12:24.360 --> 00:12:27.030
in the preliminary test
of the competition each year.
00:12:27.440 --> 00:12:29.120
And half of them are seriously injured.
00:12:30.630 --> 00:12:31.550
In the last competition,
00:12:31.550 --> 00:12:32.670
a total of 116 young martial artists
00:12:32.670 --> 00:12:35.600
from our kingdom entered the competition.
00:12:36.200 --> 00:12:37.240
But 17 people died
00:12:37.440 --> 00:12:39.200
in the preliminary test alone,
00:12:39.630 --> 00:12:41.320
and 39 were seriously injured.
00:12:41.910 --> 00:12:42.720
In the end,
00:12:43.030 --> 00:12:45.440
only 19 people made it
to the arena matches.
00:12:48.150 --> 00:12:49.360
Though the five kingdoms
00:12:50.120 --> 00:12:52.000
are not at war with each other,
00:12:52.870 --> 00:12:54.870
there are ongoing conflicts between us.
00:12:55.550 --> 00:12:56.960
Take us and the Zhao, for example.
00:12:58.000 --> 00:12:59.240
We clash with each other
00:12:59.240 --> 00:13:00.630
at the border every year.
00:13:01.030 --> 00:13:02.870
Thousands or even tens of thousands
00:13:03.240 --> 00:13:04.910
of soldiers died because of this.
00:13:07.840 --> 00:13:08.630
And
00:13:09.390 --> 00:13:10.550
not only the five kingdoms
00:13:11.840 --> 00:13:13.480
will take part in the competition,
00:13:14.360 --> 00:13:17.480
but there are also
some neighboring small kingdoms and sects,
00:13:17.910 --> 00:13:20.510
such as the Ghost Immortal Sect,
the Sky-reaching Sect, and so on.
00:13:20.960 --> 00:13:23.910
This is like a division of the forces
in the northwest.
00:13:25.320 --> 00:13:27.240
The competition results
00:13:27.240 --> 00:13:29.630
will also change the beneficial relationships
00:13:29.750 --> 00:13:31.320
between the kingdoms.
00:13:32.750 --> 00:13:34.750
I thought the Competition of Five Kingdoms
00:13:35.120 --> 00:13:37.320
was just a battle for the Bloodmist Holy Land.
00:13:37.960 --> 00:13:39.000
Unexpectedly,
00:13:39.000 --> 00:13:40.600
it's much more complicated
00:13:40.870 --> 00:13:41.870
than I thought.
00:13:45.200 --> 00:13:47.150
We've wasted a lot of time.
00:13:47.750 --> 00:13:49.200
Yan Huai, lead the way.
00:13:49.320 --> 00:13:50.080
Yes.
00:13:50.750 --> 00:13:52.120
Everyone, please follow me.
00:13:53.750 --> 00:13:55.120
Unexpectedly,
the Competition of Five Kingdoms
00:13:55.120 --> 00:13:56.360
is so cruel.
00:13:56.480 --> 00:13:57.960
I really didn't expect that.
00:14:01.900 --> 00:14:02.440
[Military camp of the Xuan Kingdom]
00:14:02.440 --> 00:14:03.360
[Military camp of the Xuan Kingdom]
Three days later,
00:14:03.480 --> 00:14:05.750
Bloodmist Holy Land will open up.
00:14:06.200 --> 00:14:08.670
I'll send someone to notify you then.
00:14:09.000 --> 00:14:11.240
You'll stay here to recuperate
00:14:11.240 --> 00:14:12.600
for the next three days.
00:14:15.360 --> 00:14:17.080
Two people in one zone.
00:14:24.600 --> 00:14:25.390
Chen,
00:14:25.910 --> 00:14:26.720
let's go.
00:14:44.790 --> 00:14:46.550
Is this place taken?
00:14:52.240 --> 00:14:53.670
No, please feel free.
00:15:04.200 --> 00:15:06.120
He carries the saber with him
even during practice.
00:15:07.000 --> 00:15:08.150
What a saber freak.
00:15:53.360 --> 00:15:55.320
Unexpectedly,
Qin Chen has made pre-emptive moves.
00:15:57.960 --> 00:16:00.240
I'll have to find another chance later.
00:16:05.480 --> 00:16:06.840
I've forcibly suppressed
00:16:07.720 --> 00:16:10.000
my abilities for the baptism.
00:16:11.320 --> 00:16:13.120
I hope this Bloodmist Holy Land
00:16:15.550 --> 00:16:17.030
won't disappoint me.
00:17:25.110 --> 00:17:26.310
Someone is practicing.
00:17:29.070 --> 00:17:30.440
And the sound of the saber…
00:17:46.070 --> 00:17:47.000
Wang Qiming?
00:18:06.440 --> 00:18:07.720
If you keep practicing like this
00:18:08.240 --> 00:18:09.680
for another ten years,
00:18:09.960 --> 00:18:12.110
you may not be able
to master the real Saber Essence.
00:18:12.680 --> 00:18:13.070
Who is it?
00:18:16.960 --> 00:18:17.750
Qin Chen.
00:18:19.270 --> 00:18:20.480
What are you doing here?
00:18:21.400 --> 00:18:22.200
Besides,
00:18:22.960 --> 00:18:23.790
do you know saber?
00:18:26.240 --> 00:18:27.310
I know a thing or two.
00:18:31.200 --> 00:18:32.680
If I saw it correctly,
00:18:33.200 --> 00:18:35.880
you defeated Zong Qiang
with the embryonic form of the Saber Essence.
00:18:36.680 --> 00:18:39.310
And you want to master the real Saber Essence
00:18:39.680 --> 00:18:41.310
from this rudimentary form.
00:18:42.310 --> 00:18:44.310
But if you continue doing this,
00:18:44.790 --> 00:18:46.510
your meridians will all be destroyed,
00:18:47.070 --> 00:18:48.310
and you'll go astray.
00:18:49.920 --> 00:18:51.200
Nonsense.
00:18:52.790 --> 00:18:54.310
I thought you knew something.
00:18:55.030 --> 00:18:56.110
Now it seems that
00:18:57.270 --> 00:18:58.510
you don't.
00:18:59.720 --> 00:19:01.000
If there's nothing else,
00:19:01.200 --> 00:19:02.110
you can go now.
00:19:02.880 --> 00:19:04.200
Do your Shaoyang
00:19:05.070 --> 00:19:07.550
and Shaoshang acupoints on both hands
00:19:08.440 --> 00:19:09.960
feel sore lately when practicing?
00:19:11.720 --> 00:19:13.240
And they hurt
00:19:13.750 --> 00:19:14.960
in the middle of the night?
00:19:16.790 --> 00:19:17.270
You…
00:19:18.310 --> 00:19:19.790
You must think your fingers hurt
00:19:19.790 --> 00:19:21.680
because you've overstained them
00:19:22.350 --> 00:19:24.400
after practicing
the saber-drawing technique intensively.
00:19:25.070 --> 00:19:27.680
So you've started
taking a lot of painkillers.
00:19:28.200 --> 00:19:29.400
But recently,
00:19:29.830 --> 00:19:31.880
even the painkillers don't work.
00:19:32.350 --> 00:19:33.720
Your fingers not only feel pain
00:19:34.070 --> 00:19:34.960
but also numb.
00:19:40.070 --> 00:19:41.720
How do you know?
00:19:42.480 --> 00:19:43.920
It doesn't matter how I know.
00:19:45.070 --> 00:19:46.030
I only know
00:19:46.830 --> 00:19:48.790
if you continue doing this,
00:19:49.200 --> 00:19:50.200
your hands
00:19:50.640 --> 00:19:53.070
won't be able to hold the saber
you regard as life.
00:19:54.960 --> 00:19:56.270
Fearmongering.
00:19:56.310 --> 00:19:57.510
What's your point here?
00:20:00.310 --> 00:20:01.400
If you don't believe me,
00:20:01.880 --> 00:20:03.350
you can press
00:20:03.350 --> 00:20:05.440
the Houzhui and Tianjing acupoints
on your arm.
00:20:26.640 --> 00:20:28.000
These two acupoints are
00:20:28.200 --> 00:20:29.750
in the pathway
of the Sanjiao Meridian of Hand-Shaoyang.
00:20:30.270 --> 00:20:31.070
Wang Qiming,
00:20:31.680 --> 00:20:34.110
your underlying disease
has spread to your arms.
00:20:34.880 --> 00:20:36.240
If you don't treat it,
00:20:36.590 --> 00:20:38.720
you'll soon become a cripple.
00:20:43.880 --> 00:20:44.790
Since you don't believe me,
00:20:46.480 --> 00:20:47.550
I should stop talking.
00:20:49.590 --> 00:20:50.400
Wait.
00:21:00.160 --> 00:21:01.200
What's the matter?
00:21:37.720 --> 00:21:38.960
Mr. Qin,
00:21:39.550 --> 00:21:40.750
I beg you
00:21:42.350 --> 00:21:43.310
to help me.
00:21:46.000 --> 00:21:47.550
I don't want to be a cripple.
00:21:49.240 --> 00:21:50.240
I want to be stronger.
00:21:50.960 --> 00:21:53.440
I want to be the number one saberman
in the five northwestern kingdoms.
00:22:05.640 --> 00:22:06.480
Wang Qiming.
00:22:07.350 --> 00:22:08.750
Since I know the cause of your illness,
00:22:09.680 --> 00:22:11.160
I won't sit idly by.
00:22:13.790 --> 00:22:14.590
Get up.
00:22:18.110 --> 00:22:18.920
Don't move.
00:22:34.350 --> 00:22:35.310
[It's so fast.]
00:22:35.750 --> 00:22:36.830
[If it was a hidden weapon,]
00:22:37.200 --> 00:22:38.270
[I'd be dead.]
00:22:39.240 --> 00:22:39.720
It's done.
00:22:40.920 --> 00:22:41.400
Is…
00:22:43.510 --> 00:22:44.200
Is it done?
00:22:51.270 --> 00:22:52.880
[There's a cooling sensation]
00:22:53.640 --> 00:22:55.510
[coming from the parts where I was stuck.]
00:22:56.590 --> 00:22:57.920
[The soreness is gone.]
00:22:59.400 --> 00:23:02.000
[My arms feel great]
00:23:02.550 --> 00:23:03.920
[as if I was born again.]
00:23:31.920 --> 00:23:32.960
The speed of my slash
00:23:33.240 --> 00:23:34.440
has increased by at least 50%.
00:23:36.510 --> 00:23:38.510
And the numbness in the fingers is gone.
00:23:40.070 --> 00:23:42.350
I've unclogged your blocked
00:23:42.550 --> 00:23:43.960
and damaged meridians.
00:23:44.440 --> 00:23:45.240
Two days later,
00:23:45.590 --> 00:23:46.830
in the Bloodmist Holy Land Baptism,
00:23:47.350 --> 00:23:48.720
you can heal your disease
00:23:48.960 --> 00:23:50.480
with the power of the Bloodmist Holy Land.
00:23:54.440 --> 00:23:55.510
Thank you, Mr. Qin.
00:23:56.400 --> 00:23:57.200
If there's anything
00:23:57.400 --> 00:23:58.830
I can do for you in the future,
00:23:59.200 --> 00:24:00.110
just let me know.
00:24:00.550 --> 00:24:02.110
If I hesitate,
00:24:02.400 --> 00:24:03.510
I'll be struck by lightning
00:24:03.510 --> 00:24:04.400
and die miserably.
00:24:05.270 --> 00:24:06.070
I just don't want
00:24:06.590 --> 00:24:08.000
to see a talent
00:24:08.480 --> 00:24:09.550
go astray.
00:24:12.510 --> 00:24:13.270
Also,
00:24:14.110 --> 00:24:15.200
Lone Peak Slash emphasizes
00:24:15.790 --> 00:24:18.480
one's persistence in his own way,
00:24:18.720 --> 00:24:19.640
unshakable like a lonely peak.
00:24:20.030 --> 00:24:20.830
However,
00:24:21.400 --> 00:24:23.160
turning back at the peak finds the way;
00:24:23.720 --> 00:24:25.200
out of the shade of the trees shines the ray.
00:24:26.070 --> 00:24:27.680
You are fearless,
00:24:27.920 --> 00:24:29.400
but you see no silver lining.
00:24:30.270 --> 00:24:31.070
In that case,
00:24:31.480 --> 00:24:33.590
how can you master the real Saber Essence?
00:24:35.790 --> 00:24:37.000
Silver lining?
00:24:42.790 --> 00:24:43.920
Take a good look
00:24:44.640 --> 00:24:45.640
at my Lone Peak Slash.
00:24:45.790 --> 00:24:46.880
How much you can understand
00:24:47.240 --> 00:24:48.310
depends on yourself.
00:26:11.640 --> 00:26:12.680
Not fearing the dead end
00:26:13.160 --> 00:26:14.280
can find a way to light.
00:26:15.270 --> 00:26:17.240
This is the essence of Lone Peak Slash.
00:26:29.160 --> 00:26:29.960
Could it be
00:26:35.720 --> 00:26:37.720
that there's always a way out?
00:26:57.160 --> 00:26:57.960
Right.
00:26:59.550 --> 00:27:00.960
I was born a commoner
00:27:02.200 --> 00:27:03.680
and have suffered a lot since childhood.
00:27:23.510 --> 00:27:25.000
Ming, take a break
00:27:25.160 --> 00:27:26.110
and eat something.
00:27:26.640 --> 00:27:27.440
Mother.
00:27:44.400 --> 00:27:45.240
Ming.
00:27:47.030 --> 00:27:48.160
I…
00:27:49.110 --> 00:27:51.160
can't protect you
00:27:57.310 --> 00:27:58.880
and your mother.
00:28:00.920 --> 00:28:02.070
You have to
00:28:04.480 --> 00:28:09.240
protect yourself in the future.
00:28:13.400 --> 00:28:15.640
Father!
00:28:17.440 --> 00:28:18.590
Father!
00:28:22.790 --> 00:28:25.070
Brother, I want this saber.
00:28:25.200 --> 00:28:26.960
Okay, I'll snatch it for you.
00:28:29.480 --> 00:28:30.550
Give it to me.
00:28:32.160 --> 00:28:33.070
Forget it.
00:28:34.310 --> 00:28:35.880
What's so great about this worn-out saber?
00:28:36.920 --> 00:28:38.720
I'll buy plenty for you.
00:28:38.960 --> 00:28:39.400
Let's go.
00:28:39.400 --> 00:28:39.960
Okay.
00:28:57.590 --> 00:28:59.200
[But I never thought of giving up]
00:29:02.440 --> 00:29:04.440
[and was finally admitted to the Star Academy.]
00:29:07.590 --> 00:29:09.240
He carries this battered saber
all the time,
00:29:09.830 --> 00:29:11.310
looking so pathetic.
00:29:11.310 --> 00:29:13.160
Do you think you're amazing?
00:29:17.160 --> 00:29:18.310
[In the academy,]
00:29:19.200 --> 00:29:20.790
[I was ridiculed.]
00:29:21.880 --> 00:29:22.440
[But I decided]
00:29:22.440 --> 00:29:24.070
[to work ten times harder than others.]
00:29:28.720 --> 00:29:29.350
Ultimately,
00:29:30.480 --> 00:29:32.240
I won fourth place in the year-end test
00:29:32.790 --> 00:29:33.960
and rose to fame.
00:29:35.590 --> 00:29:36.790
Doesn't it mean
00:29:41.030 --> 00:29:42.400
if one is determined,
00:29:42.750 --> 00:29:43.640
he can find a way out
00:29:43.880 --> 00:29:44.880
of a desperate situation?
00:30:10.680 --> 00:30:11.480
Is…
00:30:16.830 --> 00:30:17.750
Is this…
00:30:18.960 --> 00:30:20.200
Is this Saber Essence?
00:30:34.000 --> 00:30:40.680
♪Listening to heavenly music
while drinking wine♪
00:30:40.680 --> 00:30:46.760
♪Swinging the sword in a white robe♪
00:30:47.320 --> 00:30:54.360
♪A palace covered with gold
songs ringing in the ears♪
00:30:54.800 --> 00:31:00.600
♪And poems written in ink♪
00:31:00.600 --> 00:31:04.400
♪Breathtakingly handsome is the man♪
00:31:04.800 --> 00:31:13.800
♪The scenery stays the same
a carefree life ahead♪
00:31:14.040 --> 00:31:17.360
♪When boredom strikes♪
00:31:17.360 --> 00:31:20.720
♪He indulges in pleasures♪
00:31:20.720 --> 00:31:27.320
♪Another good story in the making♪
00:31:27.320 --> 00:31:34.000
♪Drinking the strongest wine
sleeping in off in Chang'an's tallest building♪
00:31:34.000 --> 00:31:40.680
♪He is the most carefree person in the world♪
00:31:54.040 --> 00:31:57.960
♪Breathtakingly handsome is the man♪
00:31:58.200 --> 00:32:06.960
♪The scenery stays the same
a carefree life ahead♪
00:32:07.360 --> 00:32:10.560
♪When boredom strikes♪
00:32:10.560 --> 00:32:13.840
♪He indulges in pleasures♪
00:32:14.000 --> 00:32:20.480
♪Another good story in the making♪
00:32:20.680 --> 00:32:24.040
♪Drinking the strongest wine♪
00:32:24.040 --> 00:32:27.480
♪Sleeping in off in Chang'an's tallest building♪
00:32:27.480 --> 00:32:34.000
♪He is the most carefree person in the world♪
00:32:34.040 --> 00:32:37.200
♪When boredom strikes♪
00:32:37.200 --> 00:32:40.720
♪He indulges in pleasures♪
00:32:40.720 --> 00:32:47.280
♪Another good story in the making♪
00:32:47.280 --> 00:32:50.640
♪Drinking the strongest wine♪
00:32:50.640 --> 00:32:54.080
♪Sleeping in off in Chang'an's tallest building♪
00:32:54.080 --> 00:33:00.880
♪He is the most carefree person in the world♪31436
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof