All language subtitles for DOCP-307.dual

I'm asking you a quick question at this stage of our email exchange.
メールでやり取りしている段階で軽くお伺いをしているんですけど

Did you have a trigger for wanting to see your own wife in that kind of relationship with another man?
自分の奥さんが他の男性とそういう関係になっているのを見たいというのはきっかけがあったんですか？

I can't speak for myself, but...
自分で言うのも何なんですけど

I was proud of my wife. She was a classmate of mine in high school.
自慢の奥さんで高校の同級生だったんですけど

She was the most popular girl in our class.
クラスの人気者だったんですよ

Whenever I stood alone on the street, she would always pick me up.
街中でも一人で立っていると必ずナンパされるみたいな

I noticed that every guy I passed was looking at me.
すれ違った男に見られているのに気づいて

I thought to myself, "I wonder if these guys would like to hold my wife, too.
この人たちもうちの奥さんを抱いてみたいんだろうなとか考えた時に

I got aroused inside myself.
自分の中で興奮を覚えたんですよね

That's when I started to fantasize a lot.
そこから妄想することが多くなって

I see.
なるほど

Have you ever had a wife who has been having sexual relations with you?
実際今まで奥さんが和気していたりというのはありますか？

Not that I know of.
自分の知る限りではないですけどね

It seems she has a male friend.
男の友人もいるみたいですけど

But I've never heard of them meeting together.
二人で会ったりは聞いたことないんで

So you would like to make a move there?
そこで仕掛けてみたいってことなんですね？

Yes, that's right.
そうですね

I just happened to see it on the Internet.
たまたまネットで見かけて

I thought I had no choice but to apply.
これは応募するしかないと思って

I'm worried about getting your wife's permission.
奥さんの許可がおれるかっていうところが心配なところなので

I'm worried about whether I can get your wife's permission, so I'm going to take a picture of you naked.
裸になって写真を撮るっていうのを

I'm sure we can work something out if I tell her it's just for the memorial.
記念でって言っておけば何とかなると思うんですけどね

I understand. We will be waiting for you.
わかりました。こちらの準備して待っていますので

I'll be waiting for you on the day.
当日お願いいたします

Thank you.
よろしくお願いします

Good morning.
おはようございます

I'm sorry.
すいません

Thank you for coming to our office today.
本日は弊社にお越しいただきありがとうございます

I understand you're taking a picture with a notebook today.
本日はノートでの撮影ということなんですけど

Why was it OK?
なぜOKだったのか？

We've been married for three years.
結婚して3年目になるんですけど

We're going to have a beautiful picture taken before we have children.
子どもができる前に綺麗な写真を撮ってもらおう

I could end up taking like a beautiful picture.
綺麗写真みたいな感じで撮り終われたので

I guess I'm good at being the most beautiful you are right now.
今の君が一番綺麗なのが得意かな

Maybe I'll take some pictures a little later in the day.
ちょっと遅めで撮ってみようかな

I see. You're a lovely couple.
なるほど。素敵なご夫婦ですね

How does your wife proceed with the Memorial Land shoot?
奥さんはメモリアルランドの撮影はどのように進行していくか？

I haven't heard any details.
詳しくは聞いてないです

First of all, we're going to have you and your husband take a picture together.
まずは旦那様と一緒に撮影していただくんですけど

When you've relaxed, you'll be photographed with our model.
緊張がほぐれてきたところで弊社のモデルと一緒に撮影していただきます

You won't be with your husband the whole time?
ずっと旦那と一緒じゃないんですか？

Yes, you will be with your husband the whole time. Your husband will be directing the shoot.
そうです。旦那様にはディレクションしていただくので

He will forget about it at that time.
その際には忘れていただきます

But he'll be watching you closely, so it's okay.
でも近くで見ているので大丈夫です

I see.
そうなんですね

He's a professional model, so he'll be able to complement your wife.
プロのモデルなので奥様のことを引き立ててくれるので

You can rest assured.
ご安心ください

I don't know.
どうなんだろう

We'll test the poses and stuff first, and then we'll have you and your husband take some land shots, so...
最初にポーズとかのテストをしてから旦那様とランドを撮っていただくので

May I ask you two to discuss it once?
一度お二人でお話し合いしていただいてもよろしいですか？

Yes, ma'am.
はい

It's not always easy to talk when we discuss things, so...
話し合いすると話しづらいこともあるので

If you'll excuse me.
失礼いたします

Yes, ma'am.
はい

Rask.
ラスク

Don't you hate it? Me being naked in front of other people?
嫌じゃないの？私が他の人の前で裸になるの？

No, it's a memorial.
いや、記念だし

It's okay. I'm here first. I'm lucky.
大丈夫だよ。最初いるからさ、ついてるからさ

You're not jealous or anything?
嫉妬とかしないの？

No, it's a memorial. I don't think I'd be jealous or anything.
いや、記念だから嫉妬とかはないかな

I don't hate you, that's...
嫌いになったりはしないよ、それ

I see. Well, then, if you're thinking cheap, good.
そっか。じゃあ、安く考えるなら良かった

Let's go for it.
頑張ろう

I don't know, Chi-chan, first time.
なんか、ちーちゃんが最初

I want to see how you do it.
どんな風に撮るのか見たいし

What should we do about posing?
どうしようか、ポーズに

I don't know. Are you nervous?
いや、分かんないけど、安くん緊張してる？

Aren't you nervous, Yasushi?
安くんが緊張してない？

What? No, I'm not.
え？いや、そんなことないよ

Shall we do it?
じゃあ、やる？

Let's do it.
やろう

Okay, okay.
分かった

Ladies and gentlemen, I'm going to take a picture with your husband to hump the ceiling.
皆さん、天井をこぶすために旦那様と一緒に撮っていきますね

Pleased to meet you.
よろしくお願いします

please.
お願いします

Yes, well, please relax your shoulders.
はい、じゃあ、肩の力を抜いてくださいね

Okay, I'll take a shot. Pleasure, please.
じゃあ、撮ってみますよ。よろしくお願いします

Okay, I'll take one more little shot. It's a test now.
じゃあ、もう一枚ちょっと撮ってみますね。今テストなので

Okay, well, I'll take a shot.
はい、じゃあ、撮ってみますね

Yes, well, I'll take one more shot.
はい、じゃあ、もう一枚撮ってみますね

Okay, mister, let's turn it around on your shoulder.
じゃあ、旦那さん、肩でも回してみましょうか

Yes, sir.
そうですね

Okay, please.
よし、お願いします

Yeah, that's good. I'm starting to feel a little weak, though.
うん、いいじゃないですか。ちょっと力が抜けてきましたがね

Yeah, that's good.
うん、いいですよ

I'm going to go ahead and put a smile on your face.
にっこにっこになってきますよ

I'm going to take a little vertical shot, okay? Thank you very much.
ちょっと縦に撮りますからね。よろしくお願いします

That's good.
いいですね

Next time, let's cross our arms.
今度腕の方組んじゃいましょうよ

Turn your shoulders.
肩回して

Yes, of course.
そう、もちろんですよ

Your arms are no longer red.
腕の赤くなくなりましたね

Isn't that great? It's really nice.
すごいじゃないですか。すっごくいいじゃないですか

Here we go.
いきますよ

Look, it looks great.
ほら、すっごくいいですよ

It's a little bit like your husband is a robot, but you know what?
ちょっと旦那さんがロボットみたいですね、でもね

Yes, he is.
そうですね

Here we go.
いきますよ

Yes, it's good.
うん、いいですよ

Your wife looks great.
奥さんすっごくいいじゃないですか

He's a bit like a wooden doll. Let's see him move.
旦那さんちょっと木ゴレの人形みたいなので、ちょっと動いてみましょうか

Let's move in her direction.
旦那さんちょっと真っ直ぐだとちょっと、ちょっと奥さんの方向いてみたりとかしようじゃありませんか

It's good, isn't it? Look at each other
いいじゃないですか。見つめ合う

Two people looking at each other
見つめ合う二人

Checking each other
確認し合う二人

And let's just look at each other's face, both of you.
そしてそのまま顔だけこっち見てみましょう、二人とも

Isn't that nice?
いいじゃないですか

Let's have the wife give a big hug to the husband's left arm, like a hessian.
もう奥さんが旦那さんの左腕をグッとね、ヘッショルぐらいグッといきましょう

That's right.
そうです

Let's fold it.
折りにいきましょう

That's good.
いいですよ

That's good, ma'am.
いいじゃないですか、奥さん

Let's go head to head.
ちょっと頭と頭をごっつんごっつんしてみて

Oh, my goodness.
あらららら

Oh, my.
あららら

Oh, my God.
あら

That's good. Let's just check it out.
いいじゃないですか、ちょっと確認してみますか

Just a little break and, you know, one time.
ちょっと休憩とね、一回ね

Okay, next time, let's take a shot of the wife alone, too.
では次は奥さんも一人で撮ってみましょうか

He can check it out here, and if you have any suggestions, let me know.
旦那さんはこちらでチェックしていただいて、何かご意見があれば連絡させてください

Okay.
はい

I'll get started.
始めていきますね

Okay, let's see if the wife can take a picture by herself.
では奥さんも一人で撮ってみましょうね

A little to the right, like holding a foot.
ちょっと右にね、お足持つように

A little too much. A little like holding a cup of tea.
ちょっと行き過ぎです、ちょっと茶碗持つように

She's alone, so she's facing you now.
奥さんと一人なんで、今真正面じゃないですか

Let's turn it this way.
ちょっとこっちに回転しましょうかね

It's nice.
いいじゃないですか

You look good in a dress.
ワンピースが似合ってますね

And open your upper body this way.
それで上半身をこっちに開いてくださいね

I don't know how to open it all the way.
ずーっと、開くって分かんないですよね

Like this. Rotate a little bit. All the way.
こうね、ちょっと回転して、ずーっと

Yes, that's it. That's it.
はい、そうですね、それだけでいいですよ

That's good. That's good.
いいですね、そうそう

It's very nice, isn't it, ma'am?
ういういしくていいじゃないですか、奥さん

My hands are wriggling. I've got the wriggling disease.
手もぞもぞしちゃうんでね、もぞもぞ病になっちゃって

I think I'll lock them up a little tighter behind you.
ちょっと後ろでしっかりロックしようかな

I'll lock my hands tightly.
しっかり自分の手を

I made a mistake.
あ、間違えた

Yes, that's good.
そうです、いいじゃないですか

Okay, I'll keep going with that.
じゃあその調子で撮っていきますね

The dress looks good on you.
ワンピースがお似合いで

It's fine. It's fine.
いいですよ、いいですよ

Your expression, your expression has become very soft, ma'am.
表情が、表情気がとっても柔らかくなりましたよ、奥さん

I can't take a good picture of you if you keep looking at your husband.
旦那さんの方ばっかり見ちゃう、いい写真撮れないですよ

It looks good.
いい感じ

He can see you, right there on the computer, right now.
旦那さん見えてますからね、あのパソコンでね、今ね

In real time.
リアルタイムで

That's right.
そうなんですよ

But I get embarrassed if I think about it too much.
でもあんま考えると恥ずかしくなっちゃうので

No one's watching. No one's watching.
誰も見てないですよ、誰も見てないですよ

Okay, here we go.
よし、いきますよ

Yes, that's good.
うん、いいですね

You know, ma'am, next time, your hair would look nice too.
奥さんね、今度ね、髪の毛も素敵なんで

I'll put it in your hair... with both hands.
髪の毛にスーッと両手でスーッと

One on each side.
片方ずつスーッと、なんかね

It's like a little bit on that side.
その方にスーッとくるくらいの感じで

It's sooooooooooooo over here.
それもこっちにスーッと

It's good. It's cute.
いいですよ、可愛いですよ

Very, very cute, ma'am.
とっても、とっても可愛いですよ、奥さん

Yes, it's good.
うん、いいですね

Be confident.
自信持ってね

Be confident.
自信を持ってくださいよ

Now let's turn around.
今度は後ろ向いてみましょうね

Turn around, from the left side.
後ろ向いて、左側から

From your husband's side, look back, look back.
旦那さんサイドから、振り返る、振り返る

Yes, it's the same as the other side.
そう、そういう先と変わらないんでね

Yes, look back, lightly, yes, yes
そうですね、振り返る、軽く、そうですね、そうです

Look back, yes.
振り返ります、そうです

That's good. That's good, ma'am, yes.
いいじゃないですか、いいですよ、奥さん、そう

Good posture. That's about right. Good posture is good.
姿勢いいですね、そのくらいがいいですよ、姿勢がいいと

Yes, it's good, ma'am.
うん、いいですね、奥さん

Yes, and if your expression is soft...
そう、あとは表情が柔らかくなると

It's even better, ma'am.
なお良しですよ、奥さん

Yes, good.
はい、いいですね

Yes, good.
うん、いいですね

Ma'am, let's just sit there for a minute.
奥さん、ちょっとそのままそこに座ってみましょう

Yes, ma'am.
はい

You can put your feet down on either side.
足をどっちかに流しちゃっていいんでね

It's a little uncomfortable.
ちょっと座りにくいですけどね

Is the dress okay?
ワンピース大丈夫？

I'm fine.
大丈夫です

Either one is fine.
どっちでもいいですよ、こっちでも

You can take off your shoes.
靴脱いでも大丈夫です

Ouch, ouch.
痛い、痛い

Yes, it's a little hard to sit on the floor.
はい、ちょっとね、正座じゃ固いんでね

I didn't do anything wrong.
悪いことしたわけじゃないんでね

Let's let your feet flow.
足を流してみましょう

Please make yourself comfortable. Make yourself comfortable.
楽にしてくださいね、自分が楽な方向に

Yes, yes... I feel so stiff...
そうですね、うん、すごい、なんか、ぎょうぎょうし

Are you okay?
大丈夫ですか？

Gradually, gradually, that, that will gradually soften.
徐々に、徐々に、あれ、徐々に柔らかくなりますよ

Um, yeah, just give me a minute, okay?
うーん、うん、ちょっと待ってくださいね

Yes, I'll take care of it.
はい、とりかかしますからね

Cute.
可愛い

Is she pretty?
可愛いですか？

Congratulations again, your own wife.
また自分の奥さん、おめでとうですね

That's a great shot.
すごいよく撮れてる

Don't worry. Don't worry, ma'am.
安心してくださいね、安心してくださいよ、奥さん

She's got a little bit of, you know, weight on her back, like she's carrying something heavy.
奥さんちょっと、背中でね、なんか重いもの背負ってるみたいになってるんでね

Let's get rid of it.
すっと、取り払いましょうね

Ma'am, let's put our hands on both sides.
奥さんちょっと、手ね、すーっと両サイドについてみましょう

Think of this as a meadow, ma'am.
ここが草原だと思ってくださいね、奥さんね

It's a prairie.
大草原ですよ

You see the prairie. It's good. Yes, yes.
大草原が見えてきましたね、いいですよ、そうそう

That's nice.
いいですね

This area is a little bit clogged up, so let's move the upper body forward and the lower body backward a little bit.
ちょっとこの辺が詰まった感じになってるんで、ちょっとね、上半身を前にして、半身ちょっと後ろ気味に流してみましょうかね

It's nice, isn't it?
こうくるっと回ってきて、いいじゃないですか、ちょっと

That's good, ma'am.
いいですよ、奥さん

Right hand on top of the peach... Yes, yes, yes, that's good.
右手なんか、桃の上に置いてみちゃったりね、そうそう、いいですね、そう

Just like that.
こういうぐらいでいいですよ

Yes, it's getting much, much softer.
うん、だいぶ、だいぶ柔らかくなってきましたね

Now, let's take a look at it like this, and let's take a sleep shot.
では次は、こう見ていただいて、スリープで撮っていきましょうか

Okay, okay.
大丈夫、大丈夫

Right here. Okay.
ここで、はい

You got a great view.
すごい見られたしね

It's okay. This way.
大丈夫ですよ、こっち

Let's take the last one together.
最後一緒に撮るか

I'm sorry. I'll just say the same thing.
ごめんなさい、こっちもいっておく

Thank you very much.
ありがとうございます

That's right.
そうです

This channel was created by me as a tradition of A.D.E.!
このチャンネルは僕が作った紀元帝王の伝統としての!

I guess this is goodbye.
お別れしますね

I'm sorry.
すいません

Yes, sir.
はい

Is everything okay?
大丈夫かな？

Excuse me.
すいません

Taku, come in.
タクちゃんどうぞ

Put it in the middle.
よくさ、真ん中に

Oh, please.
あ、お願いします

Don't worry, it's not to be eaten.
こんな取って食われるもんじゃないで大丈夫ですよ

You're coming this close?
こんな近くに来るんですか？

Of course. If you're too far away, I won't be able to get it.
もちろんです、遠いと取れないんで

Don't worry, he'll escort you.
大丈夫ですよ、エスコートしてくれるんで

Are you sure?
大丈夫ですか？

Yes, I'm fine.
はい

You know, I often go a little to the left.
よくさ、ちょっと左に行くんですよ

That way.
そっちに

It's a little bit of a breast stroke.
ちょっと胸ぶる

Yeah, yeah.
うん、そうですね

Okay, there you go.
よし、じゃあそこで

Watch out.
気をつけ

Okay.
はい

Okay, and then...
はい、そしたら

And then, with a clank...
そう、カタンカタンで

The model, you know, from behind.
モデルさんがね、後ろから

I'm going to put my hand on you. Gently.
ちょっと手を添えてきますね、優しくね

Excuse me.
失礼します

Yes, ma'am, this way.
うん、奥さん、こっちですよ

The camera's over here.
カメラがこっちですよ

This is your husband.
こっち旦那さんね

Here's the camera.
こっちカメラね

Here we go.
撮りますよ

Ma'am, it's going to be a funny picture.
奥さん、ちょっと面白い写真になっちゃうじゃないですか

If it's like this...
こんななってたら

Relax a little more.
もうちょっと肩の力抜いて

Go ahead and relax.
手抜いてきて

If your hands are in front of you
手がやっぱね、こう前にあるとね

You'll look like a person who's caught up in the moment.
なんかこう、とらわれた人みたいになっちゃうのでね

So, let's see...
ちょっとね、じゃあ

Let me hold your hand, model.
モデルさん、手握ってあげましょう

Yes, ma'am.
はい

That way, you know...
そうするとね

It makes you feel gentle, right, ma'am?
優しい気持ちになるんだよね、奥さん

See? I'm used to it.
ほら、もう慣れた

I'm used to it.
慣れましたよ

Yes, ma'am.
うん

Here we go.
撮りますよ

And smile, smile, smile.
奥さん、あと笑顔ね、笑顔

Smile. Smile.
笑顔ね、笑顔

Smile.
笑顔

That's good.
いいじゃないですか

You're not smiling at all, are you, ma'am?
顔が全然笑顔じゃないでしょ、奥さんね

So, let's turn a little bit diagonally, both of you, right here.
で、ちょっと斜めになってみましょうね、お二人とね、ここね

Yes, that's right.
そうですね、そうですね

And, ma'am, bring your front hand toward your shoulder.
で、奥さん、手前の手を自分の肩の方に持ってきて

Well, let's bring them, you know, with the model.
まあ、持っていってあげましょうか、モデルさんとね

And I'll hold it for you.
それで握ってあげると

Gently, yes, yes.
優しく、そうです、そうです

And, model, your wife's, too.
で、モデルさん、奥さんのも

With your right hand, hold your wife's shoulder
右手で奥さんの肩を抱き寄せて

Yes, yes.
そうです、そうです

There you go. There you go.
ほら、ほら

Model, you're a professional, so don't worry.
モデルさん、プロなんで、大丈夫ですからね

If you think too much about it, it will become difficult.
あんまり、あれこれ考えちゃうと難しくなっちゃうんでね

Maybe you should just leave it to me and not think about it.
何も考えないで、任せちゃうのもありかもしれないですね

Yes, yes, that's good.
そうそう、いいじゃないですか

That's good.
いいですね、うん

That's good.
いいですね

Well, Seya-kun, can I hug you a little more like this?
じゃあね、せやくん、もうちょっとこう抱きしめる感じにしていいかな

Yes, yes.
そうです、そうです

Keep it like that, maybe it's good.
そのまま、もしかしていいかもしれないですね、もうね

Okay.
うん

Model, this is a little weird.
モデルさん、これちょっと変ですよ、これ

This is a little weird.
これちょっと変ですよ

Okay, then, Seya-kun, your whole arm...
うん、じゃあね、せやくん、もう腕ごと

Your wife's whole arm like this. Yes, yes, yes...
奥さんの腕ごとこうね、そうです、そうです、もう

Yes, that's right.
そうですね

Yes, yes.
うん

Let's sit over here.
奥さん、こっちに座ろう

Let's sit here.
こっちに座ろう

Yeah. - Yeah.
うん

Yes, yes, that's good.
そうそう、いいですね

And, ma'am, I knew your shoulders are like this, so let's take it like this, like this.
そして奥さん、やっぱり肩がこうなっているので、こうね、こう持っていきましょうね

Yeah, yeah, that's good, that's good, that's good.
うん、ああ、そうです、いいじゃないですか、いいじゃないですか

Yes, that's good. And your facial expression.
うん、いいですね、あと表情ですね

Your facial expression makes me nervous.
表情が緊張しますね

You don't have to be so nervous.
こんなに緊張しなくても、たぶん大丈夫ですよ

You'll get used to it soon.
もうすぐ慣れちゃうので

Yeah, yeah, yeah. It's good.
うん、そうそう、いいですね

That's good.
うん

Yeah, that's good.
うん、いいですね

Okay, now let's go out on a limb and, um, Seya, let's go in the opposite direction.
じゃあね、今度は思い切ってね、えーと、せやくん逆に行ってみましょう

This way.
こっちに

Yes, sir.
はい

That way, they'll be able to meet each other.
それでもう、ちょっと迎え合うぐらいだって

You and your husband took the first picture earlier, right?
さっき旦那さんとね、最初撮ったじゃないですか

It's a little too far away.
ちょっと距離が遠すぎるのでね

That's right.
そうですね

We're already playing the roles of lovers.
もう、これはね、もう恋人役みたいなものなんで

If there's a distance, it would be a little too fake.
やっぱりこう、距離があるとね、ちょっと、たぶん嘘っぽくなっちゃうんでね

Yes, you're right. Please escort him gently.
うん、そうですね、ちょっと優しくエスコートしてあげてくださいね

Yes, yes.
そうそう

Yes, yes.
うん

That's good, Seya-kun, that's the way to do it.
いいじゃないですか、そうそう、せやくん、そう、そういう形で

Yes, yes, that's good. That's good. Yes, that's good.
そうですね、そう、いいですね、上手です、そうそう

And the direction of your hands is good, like that.
手の向きもいいですよ、そういう風に

Ma'am, and also, you know, your wife's mind is set up.
奥さん、あと、奥さんの心を構えて

That.
それ

Yes, yes, ma'am, that's good.
うん、そう、奥さん、いいですよ

You're getting too formal again.
また、形から入りすぎてる

Yes, yes.
はい、そう

And look at me.
そして、こっち見てくる

Yeah, that's good, ma'am.
うん、いいじゃないですか、奥さん

You're good. You're good.
上手ですよ、上手

Yes, yes.
うん、そう

You're a little bit backed up, ma'am.
奥さん、ちょっと状態がね、後ろにいってるからね

I know you're nervous.
ね、緊張するのわかるけど

It's better if I push you a little bit.
ちょっとね、押してあげるくらいの方が、なんかこうギュッと下がるから

Yes, yes, yes.
そうそう、そう

Yes, yes, yes.
そうですよ、うん、そうです

And Seya-kun, you should push back a little too.
そして、せやくんもちょっと押し返すくらいのこう

It's like a munimuni feeling.
ムニムニ感

Yes, that's good, that's good, that's good, that's good.
そう、いいじゃないですか、いいじゃないですか、そうそう

It's better like this, isn't it?
このくらいの方が、いいんですね

Yes, it's good.
うん、いいですよ

Yes, and the expression, the expression.
うん、あと、表情ですね、表情ですね

He can't take the camera, you know, when you look at him.
旦那さんはカメラ撮れないからね、旦那さんを見てもね

Yes, he can't.
うん

He can't take pictures, right?
旦那さんはね、撮れないですね

Yes, he can't.
うん

Then, you hold his hand, yes, yes, hold his hand gently.
そしたら、手をね、そうそう手を持ってあげて優しく

Yeah, yeah, yeah. Oh, that's good.
そうそう、そう、あ、それいいじゃないですか

That's good.
それいいじゃないですか

Yeah, I'll just look over here.
うん、ただこっち見てみますよ

Yeah, yeah, change your hand, or do it the other way around.
うん、そう、手を変えたりね、逆にしてみたり

Yeah, that's good. That's good. That's good.
うん、さすがですよ、さすがですよ、そうそう

Yes, ma'am, you're a little too shy.
うん、奥さん、ちょっとおどおどしすぎですよ

It's about time. But I'd like to get used to it.
もうそろそろ、でもちょっと慣れていきたいと思うね

Yeah, yeah.
うん

It's time to get used to it.
もう慣れてきてもいい頃ですよ

It's time to get used to it.
皆さんもう結構ね、もう慣れてくる頃ですよ

Let's change the atmosphere.
ちょっとじゃあ雰囲気変えましょうかね

Then maybe we can get some good shots.
そうするともしかしたら、いい感じに撮れるかもしれないので

Okay, let's go.
じゃあ、おさんもう、行っちゃいましょう

Okay.
はい

Hey...
ねえ

It'll probably gain momentum if we keep going.
そのままが多分勢いがつくんでね

Okay.
うん

Don't worry, Uncle Dan will be gentle.
大丈夫です、おじさん優しくしてくれるんで

Yeah, yeah, yeah, yeah. It's okay, it's okay, it's okay.
うん、そうそう、大丈夫、大丈夫、大丈夫

No need to be so scared.
うん、こんな怖がらなくても

No offense, Mr. Modai.
うん、何も悪意はないんでね、もだいさんね

Yes, yes, yes.
うん

Watch his feet, please.
足を見てあげてくださいね。

Then lower them, properly.
じゃあ、下げてちゃんと。

Inside the model?
モデルさんの中ですか？

Yes, that's right. Always.
そうですよ。いつもそうです。

Well, ma'am, let's stand in the middle for a moment.
じゃあ、奥さん、ちょっと真ん中立ちましょうね。

Where the light is best.
一番光がいいところ。

Yes, that's right.
そうですね、そうですね。

Far away.
遠くですね。

Then, let's start from the back.
じゃあ、ついでにその後ろからのにしましょうかね。

It's just right.
ちょうどいいんで。

Is there something in the back? Is everything okay?
なんか後ろに、なんかいます？大丈夫ですか？

Is something bothering you? Are you okay?
なんか気になることあります？大丈夫ですか？

Yes, I'm fine.
うん。

Okay, ma'am, I'll do it.
じゃあ、奥さん、やりますよ。

Okay, ma'am, my hair is a little...
じゃあ、奥さんちょっとね、ちょっと髪の毛がね。

Well, let me, let me do your hair.
じゃあ、せやろ、ちょっと髪の毛とかしてあげてくださいね。

Oh, yeah, yeah. Just leave it there and clear it out. That's fine.
あー、そうそう。そのままスッキリして。いいです。

Okay.
うん。

Okay, and then, ma'am, just like before.
そう、あとは奥さん、さっきみたいにね。

A little more, yes, a little less tense than before.
さっきよりもうちょっと、そうですね、ちょっと緊張をほぐして。

I think it's better to leave it to the model.
もう、モデルさんに任せた方がいいかもしれないですね。

Yes, yes.
うん。

That's right. Her shoulders are a little tense.
そうそう。やっぱり肩にちょっと力入っちゃってるんでね。

That's right. If you relax your shoulders...
そうそう。肩の力を抜いてあげると。

Yes, yes.
うん。

That's right.
そうですね、そうそう。

Then, let's look at this side.
それで、あとはこっち見ましょうね。

Yeah, yeah.
うん。

He'll be right there looking at the picture. It's okay.
旦那さん、ちゃんとそこで見てるんで、写真。大丈夫ですよ。

It's okay.
うん。

I'm going to take the picture soon.
もうすぐね、撮ったのそっちに行くんでね。

He's already looking at it at that moment, so you don't have to worry about it too much.
もうその瞬間のを見てるから、あまり気にしなくても大丈夫ですよ。

I'll look this way, Seyaro-san.
うん。

Seyaro, I'll look this way.
せやろさん、こっち見てみるよ。

Yes, yes, yes, yes.
そうそう、そうそう、そうそう。

Yeah, yeah, yeah.
うん。

That's good.
いいですね。

Yeah.
そう。

Yup.
うん。

Okay, let's spin around a little bit again.
じゃあ、またちょっと回転していきましょうね。

Yeah, yeah, that's good. Yes, it is.
そうそう、いいですね。そうですね。

Thank you.
ありがとうございます。

Seyaro, draw them in.
せやろさん、引き寄せてあげて。

Yup.
うん。

Ma'am, this way.
奥さん、こっちだよ。

Okay.
うん。

You should shake the model's hand, too.
奥さんも、もうモデルさんの手握っちゃいましょう。

That way there's more atmosphere.
その方が雰囲気があるんでね。

That's right.
そうそう。

Yes, that's right.
うん。

That way, there's more atmosphere.
その方が雰囲気がありますよ。

Since we're taking pictures.
せっかく撮るんだから。

Yeah.
うん。

Her facial expression is a little bit bad.
表情がちょっとやばい。

It's still not good.
まだダメだね。

It's stiff.
硬いね。

Stiff.
硬い。

Your expression is hard.
表情が硬いですよ。

Here we go.
いくよ。

I'm ready.
うん。

You're not smiling.
笑ってない。

Smile a little more.
もうちょっと笑ってね。

Okay. Here we go.
そう。いくよ。

Okay.
うん。

That's good.
いいですね。

That's right.
そうそう。

Yeah.
うん。

I'm going to give Seyaro a big hug.
ゆーっと、せやろさんに抱き寄せてあげようかな。

Yes, yes, yes, yes.
そうそう、そうそう、そうそう。

It's nice to see the two of you getting closer, isn't it?
距離が縮まる二人、いいじゃないですか。

Right, ma'am?
ね、奥さん。

Right, Mr. Seyaro, isn't it nice?
だろさん、いいですね。

Two people growing closer, this kind of setting, too.
距離が縮まる二人、こういう設定も。

Yeah, it's good, isn't it? It's good, isn't it?
うん。いいじゃないですか。

You know, pull your chin back a little.
だろさん、ちょっと顎引いて。

Yes, that's good.
うん。

I'll concentrate a little.
ちょっと集中しますよ。

It's a photograph, right?
写真ですからね。

Yeah, I'll take a break.
うん。

Let's take a break. Just a little bit.
ちょっと休んでみようか。ちょっとね。

Oh, no, no, no, we'll be apart soon.
そんな、そんな、すぐ離れちゃう。

We're both a little tired, you know.
ちょっとね、ね、あの、二人とも疲れちゃうのでね。

Let's take a look, shall we?
ちょっと、一回チェックしますか。

Yes, I'll check it out.
はい。

That was great.
すごい良かったよ。

Yeah, it was good.
うん、良かった。

Are you sure you're okay?
大丈夫じゃない？

I'm fine.
大丈夫。

It's great, isn't it?
すごい大丈夫じゃない？

It's not like I'm Pruco or anything. It's still great.
プルコとかじゃないし、やっぱりすごい。

Yeah.
うん。

It's not like it's Pruco or anything. It's totally fine, right?
プルコとかじゃないし、絶対大丈夫じゃない？

It's great, you know, I didn't see it.
すごい、ね、見えてなかったの。

But look, it looks great.
え、でも見て、これすごい綺麗に映ってる。

No, no, no, no, it's amazing.
え、違う違う、すごいだって。

Yeah.
うん。

I was right. I was right.
当たって、当たってたの。

Oh, but then, you know, I saw a little girlish face, and I saw embarrassment.
あ、でも、それでね、ちょっと女っぽい顔を見えてさ、恥ずかしいとか見れて。

Oh, oh, oh, that was...
え、え、今の。

That was great. I'm here now.
すごい良かった。すごいここにいちゃった。

Oh, is that what you want?
え、それ、それがいいの？

That's good?
それがいいの？

That was great. Look at that.
すごい良かった。見てて。

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
いやいやいやいやいやいや、絶対おかしいって、絶対おかしいって。

No, but it's still, you know, the model, like, complements Chi-chan.
いや、でもやっぱりそれがね、モデルさんが、ちーちゃんを引き立てているような。

Eh, but do they shoot like this every time?
え、でも、毎回こんな撮影してるのかな？

Eh?
え？

Do they shoot like this every time?
毎回こんな撮影してるのかな？

Because it's a naked guy.
だって、裸の男の人だよ。

Are you okay? Really.
大丈夫？本当に。

I'm fine.
大丈夫。

In a place like this, it's fine.
こういうところで、いいですね。

Then we'll resume as we go along.
じゃあ、どんどん再開していきますね。

Yes, sir.
はい。

Take a picture.
撮ってください。

It's okay, it's okay.
大丈夫、大丈夫。

May I?
よろしいですか？

Yes, sir.
はい。

Hang in there.
頑張る。

A little more.
もう少し。

Thank you for your hard work.
どうぞお疲れ様です。

I'll be taking pictures for the rest of my life.
最後一生撮るからな。

Hang in there a little longer.
もう少し頑張って。

Yes, please.
はい、お願いします。

Here you go.
どうぞ。

Thank you very much.
ありがとうございました。

Ma'am, let's stand in the middle again. Right there. Let's get back on track. Thank you very much.
奥さんまた真ん中に立ちましょうね。そこですね。気を取り直して。ありがとうございます。

Wrap her up from behind again. It's okay if she's surprised. Don't be surprised, don't be surprised.
またちょっと後ろから包んであげて。びっくりしたら大丈夫ですよ。びっくりしない、びっくりしない。

It's natural. See?
ほら自然ですよ。ほら。

And if your wife gives you a good look....
あとは奥さんがいい表情するとね。

Yes, yes, that would be nice.
そうそういいですね。

She's a little caught up in the moment. You know, this hand. The man's hand was like this, right?
奥さんちょっと捕らわれた感があるからね。この手をね。男の人はこうなってたでしょ。

Then, from the bottom, like this. Gently like this. Yes, yes, yes. That's how it looks like.
それを下からこうね。優しくこうね。そうそうそう。そういうのが様になるからね。

Now, come and look at me. Your wife, right?
あとはこっち見てきてね。奥さんね。

Yes. Your wife. That's about right. Is there something there?
うん。奥さん。そこそこ。なんかある？

Are you okay? Yes, I'm fine.
大丈夫？うん。

Then I'll look this way. I can't take pictures like that. It's a camera over here. That's your husband over there.
じゃあこっち見てみるね。そういうの撮れないからね。こっちカメラだからね。あっち旦那さんだからね。

He's looking at the picture, too. He's happy.
旦那さんも写真見てるからね。喜んでるからね。

Yeah. I'd like to see a smile on your face.
うん。ちょっと笑顔が見たいな奥さんね。

It's called a smile when you look up in the right direction.
方角を上げてくると笑顔って言うんだよ。

Yes, it is.
うん。

Okay, ma'am. Let's change it a little. Just a little change will make a big difference.
じゃあ奥さんね。ちょっと変えてみよう。ちょっと変えるだけですごく変わるからね。

I want a little shine, so let's put some oil on it.
じゃあちょっと艶が欲しいからオイル塗っちゃおう。

Oil?
オイル？

Yes, oil. That will make the light really shine.
うん。そうするとすごい光が綺麗になる。

Don't worry. It'll look great. Okay, I'll take care of it.
大丈夫。すごい綺麗になる。じゃあお願いします。

There's something wrong with the camera.
ちょっとカメラおかしいです。

Excuse me.
失礼します。

Yes, I'm sorry.
はい。

Excuse me.
失礼します。

Ah. It's a little shiny and clean.
あ。ちょっと艶が出てきれいになる。

Is this okay too?
これもいいですか？

Would you like to try it yourself?
自分でやってみますか？

It's just another job.
ちょっと別の仕事なんで。

Then the back, too.
じゃあ後ろも。

Excuse me.
失礼します。

It's okay.
大丈夫ですよ。

Thank you for watching.
視聴頂きありがとうございます。

Excuse me.
失礼します

It's got a great shine. Let's take it off again with that.
すごい艶が出たから、またそれで取ってみましょうね

Yes, your wife has changed a lot.
うん、奥さんすごい変わりましたからね

I'll look at it again.
じゃあまたこっち見ますよ

Okay, ma'am, back to the plate.
うん、奥さんじゃあまたお皿にね

Hands, yes, you're holding them like a model.
手、はい、手をモデルさんみたいに持ってますね

Yes, I'm going to put some feelings into it.
うん、ちょっと気持ちを入れてきますね

Feelings, feelings, feelings.
気持ちをね、気持ちを

Yes, yes, here it comes.
そう、はい、来た来た、はい、来た

Yes, I'm starting to feel it.
うん、気持ち入ってきましたよ

Yeah, yeah, yeah. I'm just going to go with it.
うん、そうそう、そのまま行くよ

Yeah, that's good. Yeah, that's good.
うん、いいね、そう、いいですよ

Okay, I'm gonna pull my chin back.
じゃあ、あご引いていきます

Can you look a little gentler, ma'am?
ちょっと優しい顔できるかな、奥さんね

Gentle, gentle, gentle, ma'am.
優しい、優しいよ、奥さん優しいよ

Yeah, gentle, then. Maybe you should keep moving a little bit.
うん、じゃあ優しく、ちょっと動いてた方がいいかもしれないね

A little bit, ma'am. She's a little stiff, so just move your hand a little bit, slowly.
ちょっとね、奥さん硬いからちょっと手を動かしてゆっくり

That's right. That's more relaxing. Relax.
そうそう、その方がリラックス、力抜いてね

That's better, maybe, for a type like your wife.
その方がね、多分奥さんみたいなタイプはね

Yes, yes, yes. That way you can relax right away.
そうそうそう、そうした方がすぐリラックスできるからね

She has to look at me.
奥さんこっち見てないとね

Yeah, yeah, that's good. That's good.
うん、そう、いいですよ、そうそう

Yeah, yeah, good, good, good, good, good, good.
うん、そう、いいよ、奥さん、そうそうそうそう

Yeah, good, good. Yeah, I think that's better.
うん、上手上手、うん、そういう感じの方がいいかな

Yeah, that's the way I like it. That's the way I like it.
うん、そういう感じの方が奥さんも気持ちが入ってきたからね

Yeah, yeah, yeah, that's good. Yeah, that's good. That's good.
そうそう、うん、いいね、そうそう、上手上手

Yeah, it's good for her, too.
うん、奥さんもいいよ

Yeah, it's better if it makes her smile.
うん、奥さんそれで笑顔になれるともっといいかな

It's good, too. Yeah, it's good, ma'am.
こっちも良いよ、そう、いいね、奥さん

Yeah. What's up? Are you okay? Ma'am.
うん、どうした？大丈夫？奥さん

Yeah, are you in pain? Are you okay? I'm starting to feel a little bit out of breath. Are you okay?
うん、苦しい？大丈夫？ちょっとなんか息が上がってきた、大丈夫？

Yeah, yeah, that's good. Ma'am, do you want to take a look at this?
うん、そう、いいよ、奥さん、こっち見てみる？

Yeah, that's good, that's good, that's good, that's good. Thank you, thank you, that's good.
うん、いいね、いいね、そうそう、ありがとうね、そうそう

That's good, that's good, that's good, that's good. Yeah.
いいよいいよ、上手上手、うん

Yeah, I got a great shot. I got a great shot. I got a great shot.
うん、すごいの撮れたよ、すごいの撮れたよ、すごいの撮れたよ

Mrs. White, I'm sorry, I just need one more little shot.
奥さんちょっとね、ごめんね、もう一回ちょっと撮らせて

I'm sorry, I was just wondering...
ちょっとね、気になったことがあったからね

Let me go behind you one more time.
もう一回ちょっと背後に回ってみようかな

I'm going to wrap it up gently, and then I'm going to lean back because she's still hard.
優しく包み込んで、奥さんやっぱり硬いからもう背後に寄りかかっちゃう

Yeah, I'm going to lean back now. It's okay, it's okay, I'm going to lean back.
うん、もう寄りかかっちゃうから大丈夫、大丈夫、背後に力がかかる

Yes, and she's still stiff on her feet
うん、それで奥さんやっぱり足元が硬いからね

So, let's widen the stance a little bit, the stance of the feet, a little bit.
ちょっともうスタンスをちょっとね、足のスタンスを広くしようね、ちょっとね

Yeah, a little bit. That doesn't look good.
うん、ちょっとね、それだとね、格好悪いからね

Yes, yes, yes, yes. Then you'll lose power.
そうそうそうそう、うん、そうすると力抜けてくる

Yeah, that'll take the edge off.
うん、そうすると力抜けてくる

Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes
はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい

Grandma, you're so good. It's very good. Yes, yes, yes, yes. Let's take a look over here. The old lady is very realistic. Amazing. Wow. - Yeah. Wow, old lady. That's great. Yeah. - Yeah. Yeah, yeah. You're all right now. Yes. How do you like it, sir? I think I got a pretty good shot. Yes, I think so. I'm satisfied. Oh, are you all right? Yes, I am. Yes, I am. Well, thank you very much for your time. Thank you very much. Thank you very much. Thank you very much.
お婆さん、すごい良いですよ。すごい良いですよ。うん。ちょっとこっち見てみましょう。お婆さん、すごい臨場感ありますよ。すごい。うん。すごい、お婆さん。すごいよ。うん。うん。もう大丈夫ですよ。はい。旦那様、いかがでしょうかね。結構良いの撮れたと思うんですけど。はい。満足です。あ、大丈夫ですか。はい。はい。じゃあ、最後までありがとうございました。ありがとうございました。ありがとうございます。ありがとうございます。

Yes. Excuse me.
はい。失礼します。

Mr. Meat, the oil is good for you, so let it penetrate...
お肉さん、オイルは体に良いので、浸透するまで…

That's all for now. Thank you very much.
それでは、以上で終わります。 ありがとうございました。

Excuse me.
失礼します

Ah, yes.
あ、はい

I was told you were here, so I just wanted to say hello.
ここにいるとお伺いしたので挨拶だけ

Excuse me.
失礼します

Thank you for earlier.
先ほどはありがとうございました

Thank you very much.
ありがとうございます

When we were filming earlier.
さっきの撮影中

Your wife was too busy to come over.
奥様があんまりにもおせきだったんで

I'm sorry.
すいません

Oh, no.
あ、いえ

It's no problem at all.
全然大丈夫です

I was wondering if you were all right, too.
私もなんか大丈夫かなと思ってたのに

Is there something wrong?
何か変なことありましたか？

Uh, no.
あ、いえ

Nothing at all.
全然何もなかったです

I'm glad to hear that.
あ、それならよかったです

I'm going to go see my husband now.
そろそろちょっと私旦那のところへ行きますね

Can I ask you to wait a moment?
ちょっと待ってもらっていいですか？

I'm sure it'll take him some time to choose the pictures.
まだ旦那様も写真選びに時間かかると思いますんで

So why don't we talk a little bit more?
もう少しだけお話ししませんか？

Oh, but he's coming.
あ、でも旦那が来ちゃうんで

Oh, it'll take time.
あ、時間かかるんで

But I envy your husband.
でも旦那様羨ましいですね

If you were as beautiful and kind as your wife.
奥様みたいに綺麗で優しそうな方だったら

I'm sure everyone would come on to you.
みんな言い寄ってくるんじゃないですか？

No, nothing like that at all.
いえ、全然そんな何もないです

In fact, isn't your wife quite a star?
実際奥様結構おもてになるんじゃないですか？

No, not at all.
いえ、そんなことないですよ

I'm sorry, but my husband is waiting for me.
あ、ごめんなさい本当に旦那がちょっと待ってるんで

Don't worry about it now.
今は気にしなくていいですよ

Just now...
さっき

You were after me just now.
僕の後はちゃってましたけど

You didn't like it?
嫌でした？

No, I'm sorry.
いや、ちょっとそういうのはすいません

I don't like it when he does that.
旦那様には嫌いですから

Did you like it?
どうでした？

I don't know.
いや、ちょっとわからないです

I didn't see anything.
ちょっと何も見てないので

No, it's fine.
結構

Sensitive.
敏感というか

I thought you reacted pretty strongly to it.
かなり反応されてたような思いがあるんですけど

No, I don't think so.
いや、そんなことないです

You seem to get along well with him.
仲いいように見えたんですけど

You don't do that with your husband much?
あんまり旦那様とはそういったことをすれないんですか？

No, no.
いえ、いえ

What are you talking about?
何の話ですか？

About what?
何の話って？

About the night?
夜の話ですかね？

Yes, ma'am.
はい

Ma'am.
奥様

May I ask you to look at this side?
こっち見てもらってもいいですか？

No.
いや

It's okay if you look.
見てたらいいんですよ

Thank you, ma'am.
ありがとうございます

Are you sure you don't want to make it too deep in the water?
もしかして、あまり深い水にしても、あまりしないんですか？

No, then...
いや、だったら…

If it was, wouldn't you?
だったらしません？

No, no.
だ、だめですよ。

No?
だめです？

Just a kiss, no, no, no, no, no, no, wait.
キスだけ、え、だ、だめだから、待っててね。

Wouldn't it be better to wait there than in the store?
かかってくれるのと、お店よりも、そこの方が良くないですか？

Kiss me.
キスしてください。

No, I can't.
だめです。

I really can't.
本当にだめです。

I can't.
だめです。

It's okay.
大丈夫です。

I have a lot of power.
力がいっぱいありますから。

Oh, it's hot.
あ、熱い。

May I?
いいですかね。

Meh, I'm a little calm. I'm going to make sure I don't catch my breath.
メちゃんは少し落ち着いてるのですが 息が出ないようにしっかりとしていきます

Feeling better?
気分がいいですか？

Wait, I swear. Wait, no, no, no, wait, please.
待って、本当だ、待って、ダメだって、待ってください、お願い

Try not to get angry.
腹が立たないようにしてください

It's a weight, right?
おもりでしょ

The weight in the weight,
おもりの中に入っているおもりは、

It's all bad here.
ここばっか悪いです。

*This is the weight in the weight, right?
※おそのままぶりっ子

No, no, you can wait.
ダメッ、待っていい

That's not right.
おかしい。

Oh, no.
あ、ダメ

No?
ダメ？

Thank you very much.
どうもありがとうございました。

Daddy, my tummy is growling.
パパお腹が鳴っている

Baby, put it here.
赤ちゃん、ここに置いてください。

It moves.
動きます。

Please don't swing your hips.
腰を振らないでください。

That's right.
そうです。

It will move.
動きます。

I'll tell you something.
ちょっとお伝えしますね

No, no, no.
ダメダメ

I'm really going to tell you. I'm really going to tell you. I'm really going to tell you. I'm really going to tell you.
本当に言っちゃう 本当に言っちゃう 本当に言っちゃう 本当に言っちゃうんです

No, no, no.
ダメ ダメですね

No, wait, no, no... I really, really say it, I really say it, I really say it, I really say it, no, wait.
ダメ 待って ダメ・・ 本当に 本当に言っちゃう 本当に言っちゃう ダメ 待って

In the case of a seizure, the blood is in the process of flowing, or a sound is heard.
要看感激しみの場合は、血が途中で流れていたり、音が鳴りごたえてきたりします。

In this case, there is blood in the middle of the stream, and a sound is heard.
この場合は、血が途中で流れていたり、音が鳴りごたえてきたりします。

Oh, that feels so good.
あー気持ちいい

Oh no.
やだ

No.
ダメ

Don't move your hips.
腰を動かさないで

Don't touch my belly.
お腹つかないでね

Please don't.
お願い

I can't work hard if my stomach's tired.
お腹疲れると頑張っていけないから

Don't claw your belly.
お腹を引っかけないで

No, no, no, no, no, no, no.
やだ

I'm trying to help you.
助けてるの

Why are you being so mean?
なんで意地悪するの？

I'm not.
してないです。

Why are you being mean?
なんで意地悪してるの？

You know what I mean.
分かりますね。

Why are you being mean?
なんで意地悪してるの？

Yes?
はい？

Why are you being mean?
なんで意地悪してるの？

Ok, good night...
おうくん、おやすみなさい・・・

Staff... oh, it hurts. It really hurts. It really hurts.
スタッフさんあ~、痛い。本当に痛い。本当に痛い

Staff, it really hurts. It really hurts
スタッフさんあ~、痛い。本当に痛い

Can you win?
勝てます？

Can you win?
勝てる？

I can't win.
勝てない

Can you win?
勝てる？

There it is!
そこだ!

Wait a minute.
ちょっと待って

Are you just going to serve?
サービスをするだけですか？

Are you okay?
大丈夫ですか？

Shall we go?
行きますか？

Wait!
待って!

Are you okay?
大丈夫ですか？

Yum!
うまぇ

Now, keep it a secret from me.
今、僕との秘密にしてください

Yes, ma'am.
はい

Do you want to take a shower right now?
すぐシャワー行きます？

When you calm down, we'll go take a shower?
落ち着いたらシャワー行きます？

When you calm down.
落ち着いたら

I'll check on your husband and let you know how he's doing.
じゃあ旦那様の様子見て、お声掛けしますね

Thank you for your time.
お疲れさまです

If you haven't seen the video yet, please subscribe to our channel!
まだ動画を見てない方はチャンネル登録を是非!

Please, come here.
どうぞこちらに。

Excuse me.
失礼します。

Please bring it in.
どうぞお届けください。

Thank you very much for your time today. We would like to take a picture to commemorate the two of you.
本日はありがとうございます。お二人の記念になる写真を撮らせていただきたいと思います。

How are you doing? Are you nervous or anything?
どうですか？緊張とかされてますか？

I am nervous.
緊張してます。

Nervous?
緊張してる？

Yes, I am.
はい。

I am nervous. Then, I would like to confirm that today's plan is Memorial Red, and I would like to take a picture of your wife getting wet,
緊張します。そうしましたら、確認なんですけど、本日のプランがメモリアルレッドで奥様の濡れたことを撮らせていただきたいと思うんですけど、

How about you, sir?
旦那様はいかがいたしましょうか？

I'm fine.
僕は大丈夫です。

Are you sure?
本当ですか？

Yes, I'm sure.
はい。

Since we're here, I was wondering if you would be okay with it?
せっかくなので、よかったらと思ったんですけども、大丈夫ですかね？

Yes, I think so. I just thought it wouldn't make sense for me to say too much. I just wanted to capture her beautiful figure.
そうですね。ちょっと僕があまり言っても意味がないかなって。彼女の綺麗な姿を撮りたいなと思いまして。

Okay, I understand. Then I will make the arrangements for you.
わかりました。ではそちらでご用意させていただきます。

I would like to ask you why you applied for the job, if you have a reason.
応募したきっかけがあればお聞きしたいんですけど、よろしいですか？

Yes, I did. I recently got married, and I thought I would like to have a child someday.
そうですね。最近結婚してね、子供もそのうち欲しいかなと思って。

But after all, my girlfriend told me that my body shape and other things would change, so I wanted to take pictures of my beautiful girlfriend while I still can, and I don't mean to be rude if I say this now, but I wanted to take pictures of her while I still can.
でもやっぱり彼女に言われた体型とかが変わってくるから、綺麗な彼女を今のうちに、今言っちゃ失礼かもしれないんですけど、撮っていきたいなと思いまして。

Yes, I see. I see. What did your wife think when you told her?
はい。なるほど。奥様はそれを言われた時どう思いましたか？

I was very surprised and taken aback, but it wasn't too bad, so since it was an opportunity for me to do something different once we have a child, I would like to do it.
すごく驚いてびっくりしたんですけど、あんまり悪いものでもないので、せっかくの機会なので、子供ができてしまったらちょっと変わってくるので、ぜひ。

Yes, that's right. There are a lot of people with that kind of reason. Those moments are so important, and I really envy you for having such a good husband. I am embarrassed.
そうですね。そういった理由の方も結構いらっしゃいますよね。その時の瞬間がすごい大事なんで、本当にいい旦那さんで羨ましいです。恥ずかしいです。

As for the flow of today's session, I think you will be nervous at first, so I would like to start by showing you in plain clothes.
今日の流れなんですけど、やっぱり最初は緊張すると思うので、まずは私服のまま映えらせていただきたいと思います。

After that, when you start to show better facial expressions and get rid of your stiffness, we will finally take off your clothes and move on to a nude shoot.
その後、だんだん表情が良くなってきたり、硬さが取れていったら、最終的に脱いでいってヌード撮影という形に移行させていただきます。

This was taken today, and I will give it to you as it comes out today, so you can choose it there, and we can give you the album as well, so please let us know what to expect.
今日撮影したものなんですけど、今日中に出たとしてお渡しするので、そちらの方で選んでいただいて、アルバムもお渡しすることが可能ですので、ご期待にお申し付けください。

You have a really beautiful wife, so I am really looking forward to seeing the finished work.
本当に綺麗な奥様なので、作品出来上がりがすごい楽しみですね。

Yes, I am looking forward to it.
はい、楽しみです。

We would like to proceed with the preparations now, so please let us know when you are ready.
これから準備の方を進めさせていただきたいと思いますので、準備できましたらまたお声掛けさせてください。

In the meantime, please let us both relax and wait a little longer.
その間はお二人で緊張のほうをほぐされていただいて、もう少しお待ちください。

Now then, I am sorry. Excuse me.
では、すいません。失礼します。

Are you okay? Are you nervous?
大丈夫？緊張してない？

Nervous.
緊張する。

But I'm sure you'll be fine if you give it a try.
でも、やってみれば平気なんじゃない？

Maybe we'll do a cancellation or something, even though we quit halfway through. Let's give it a try anyway.
もしかしたら途中でやめちゃったのに、キャンセルとかもやるから。とりあえずやってみようか。

Well, please come this way.
では、こちらへどうぞ。

Excuse me, excuse me.
すいません、失礼します。

Sir, please take a seat in the chair in the back,
旦那様、奥の椅子の方に座っていただいて、

You two, please change your shoes,
お二人は靴の方を履き替えていただいて、

And then please stand over here.
こちらの方に立っていただいて、大丈夫でしょうか。

Are you sure about the size?
サイズとか大丈夫ですか？

Yes, it will be fine.
大丈夫です。

I explained to you earlier that you will stand in the middle of the room, and we will start with those in plain clothes.
真ん中の方に立っていただいて、先ほど説明させていただいたんですけども、最初は私服の方で、そちらの方を始めさせていただきます。

Now, please take a look at the camera.
では、カメラの方よろしくお願いします。

Please take care of the camera.
よろしくお願いします。

Now, please stand up straight,
では、真っ直ぐ立っていただいて、

I will look at you.
こっち見ますよ。

Pull your chin back a little.
ちょっと顎引きますね。

Yes, yes, that's good.
そうそう、いいじゃないですか。

I'm going to take a picture, a test.
ちょっと撮りますよ、テストね。

I'll check it.
ちょっとチェックします。

Oh, my gosh, that's great.
あら、すごいじゃないですか。

It's nice.
いいですね。

It's good. It's cute.
いいですよ、かわいいですね。

I'll pull your chin again.
また顎引きますよ。

Okay, okay, okay.
いいですよ、いいですよ。

Let's smile a little.
ちょっと笑ってみましょうかね。

Yes, yes, that's good.
そうそう、いいじゃないですか。

I'll pull my chin.
顎引きますよ。

And, let's turn this way a little.
そしてね、奥さんちょっとこっち向いてみましょう。

Yes, yes, that's good.
そうそう、いいじゃないですか。

It's good.
いいですよ。

That's good.
いいでしょ。

I'll pull my chin.
顎引いてみますよ。

That's good.
いいね。

Your shoulders are tense, so roll them around. Let's relax.
肩力入ってるから、肩をグルグルと回してね。力抜いてみましょうね。

Let's make your shoulders go around the world a little bit, right, ma'am?
肩をちょっと世界一周させましょうね、奥さんね。

Yes, yes, that's good.
そうそう、いいじゃないですか。

Yes, like this, let's turn this way.
そう、こうやって、こっち向いていきますよ。

Let's cross our arms behind our backs a little bit, shall we?
ちょっと後ろで組んでみましょうね。

That's right.
そうそう。

Let's relax your shoulders again.
肩の力また抜いてみましょうね。

That's good. It's beautiful.
いいですね、綺麗ですね。

Let's take the picture as it is.
そのまま撮りますよ。

Let's raise the back angle a little.
ちょっと後角を上げてみましょうね。

And ma'am, I'll take another shot.
そして奥さん、もう一枚撮るよ。

I'm going to pull back the chin, ma'am.
顎引いていきますよ、奥さん。

Yes, that's good, that's good.
はい、いいですね、いいですよ。

He's facing you, too, ma'am.
旦那さんも向いてますよ、奥さんね。

I'm nervous.
緊張する。

That's great.
すごい。

Turn your husband's body so that his face is facing us.
旦那さんの体向けちゃって、お顔はこっち向いて。

Yes, yes, that's nice. Beautiful.
そうそう、いいですね。綺麗。

That's nice. Relax your shoulders.
いいですね、肩力抜いてね。

Yes, yes, it's good, isn't it, ma'am?
そうそう、いいじゃないですか、奥さん。

Yes, it's good.
いいですよ。

Ma'am, just a little left hand on your shoulder.
奥さん、ちょっと左手が自分の肩口にスーッと。

That's right.
そうそう。

And then, I'm going to pull your chin back, ma'am.
その上で、顎引いていきますよ、奥さん。

That's a little bit of a nip.
ちょっとにっぽりだね。

Funny, remember the fun times.
面白い、楽しいことを思い出してね。

Remember those good times, ma'am.
楽しかったあの頃を思い出してください、奥さん。

That's good, ma'am.
いいですね、奥さん。

Both of your hands are a little bit swoop here.
両手がちょっとここにスーッと。

Yes, yes, remember the good times you had with your husband.
そうそう、旦那さんとの楽しかったことを思い出してね。

I don't have many.
あんまりないかな。

Here we go.
いきますよ、そうそう。

That's good, ma'am.
いいですね、奥さん。

Good. Yes, yes, yes.
いいですよ、そうそう。

Just a hand around the hair.
ちょっと髪の毛のあたりに手を。

Yes, yes.
そうそう。

That's good, ma'am.
いいですよ、奥さんね。

And be a little gentle.
そしてちょっと優しくね。

Yes, yes.
そうそう。

I'm going to take a look around.
ここは見かけていきますよ。

She's cute, ma'am.
かわいいですよ、奥さん。

Very nice, yes.
いいですね、そう。

A little hand to the chin.
ちょっと顎の方に手をスーッと。

That's right.
そうそう。

Pull her chin back and look her up and down.
顎をスーッと引いて上目使いで見てくる感じ。

Yes, yes, that's nice.
そうそう、いいですね。

That's nice.
いいじゃない、そう。

That's nice.
いいですね。

Ma'am, let's sit down for a minute.
奥さん、ちょっと座ってみましょうか。

Just a little bit, on the carpet.
ちょっとね、じゅうたんにね。

It's easy, it's easy.
スーッとね、楽にね。

Yes, yes, that's good, too.
そうそう、それもいいじゃないですか、手座立ち。

Like an angel, like an angel.
ライクアンジェルですよ、ライクアンジェル。

Let's go.
いきますよ。

I'm going to pull my chin.
顎引いていきますよ。

That's good, ma'am.
いいじゃないですか、奥さん。

Like an angel, like an angel.
天使みたいだね、天使みたい。

I'm going to pull it, ma'am.
引いていきますよ、奥さんね。

That's right.
そうそう。

She's going to follow the camera with her eyes.
カメラを目で追ってきますよ。

Yes, that's good.
そう、いいですね。

She just turns her face a little toward him.
顔の向きだけちょっと旦那さんの方に。

Yes, yes, that's good.
そうそう、いいですね。

Yes, yes.
そう、そう。

Dansan, you've seen the tulips.
だんさん、チュルッと見ちゃいましたね。

It's beautiful, too.
これも綺麗です。

They get along well.
仲いいですね、仲が。

How well do you know each other?
どんだけ仲いいんですか。

They are good friends.
いいですよ。

It's good, yes.
いいですね、そう。

You can put your hands behind your back again, right?
また手を後ろで組んでいいですよね。

Easy.
楽にね、いいですよ。

Yes, it's good.
うん。

So, ma'am.
それでね、奥さん。

Turn your body in the opposite direction of your husband.
体の向きが旦那さんの方、逆の方向に。

That's right. You'll be facing away from him.
そう、旦那さんと離れちゃうんだよ。

Yes, yes, it's embarrassing.
そうそう、恥ずかしい。

Then, just your upper body should be facing this way.
それで上半身だけそろそろこっちに。

Then, yes, it twists.
スッと、そう、ひねってくる。

The upper body.
上半身が。

Twist just enough not to break my back.
腰が折れない程度にひねってくる。

Yes, yes, I'm going to twist.
そうそう、ひねってくる。

I'm going to pull my chin back.
顎引いていきますよ。

Yes, I'm going to pull my chin back.
うん。

I'm curious. I'm curious.
気になっちゃうね、気になっちゃうね。

It's okay.
大丈夫ですよ。

Let's look at your husband's face.
顔を旦那さんの方見ましょうか。

You don't have to look at him.
別に旦那さん見なくていいですからね。

OK, that's fine.
OK、いいですよ。

With your right hand, raise your hair to your ear.
右手、髪の毛を耳にあげちゃうような仕草で。

Open your elbows a little bit.
ちょっと肘開きます。

Yes, yes, that's good.
そうそう、いいですね。

And let's smile a little bit, even if it's not funny.
そして、面白くなくてもちょっと笑顔になってみましょうね。

Yeah, yeah, that's good, that's cute.
そうそう、いいですよ、かわいい。

Mm-hmm.
うん。

I'm going to lower my right hand.
右手を下ろしていきます。

I'm going to pull my chin back with a swoosh, yes, yes, yes.
スッと、そうそう、顎引いていきます。

That's good.
いいですね。

And then, the face will come back to this side a little bit.
また顔の向きちょっとこっちに戻ってきます。

That's good.
いいですね。

Yes, beautiful.
そう、綺麗。

Yeah, it's nice.
うん、いいですね。

Yeah, it's good.
うん。

Let's just sit on our butts.
そのままちょっとお尻ついて座っちゃいましょう。

Yes, that's good.
そうですね。

Yes, that's good.
はい、いいですね。

Let's just let the legs flow, right?
足を流して、そうですね。

That's right.
そうですね。

Let's try a little posture.
ちょっと姿勢をスーッとしてみましょうね。

Let's have you sit with your hips a little more comfortably.
お尻ちょっと楽に座っていただいて。

Yes, that's right.
うん。

And put your head a little this way.
頭をちょっとこっちに。

That's right.
そうそう。

Yes, that's good.
はい、いいですよ。

The current shiru is good, too.
今のしるさもいいですね。

Yes, it's good.
うん。

It's good.
いいですよ。

Yeah, it's good.
うん。

Are you getting used to it?
ちょっと慣れてきたかな？

Is it getting to you?
きてないかな？

Which one is it?
どっちかな？

Oh, it's good, ma'am.
ああ、いいですね、奥さん。

I'm getting used to it.
もうね、表情も柔らかくなってきて、すっごい慣れてきましたね。

It's getting a little easier.
ちょっと楽になってきましたね。

That's good, that's good.
よかったよかった。

I'm sure Mrs. 7 is happy too.
七さんも喜んでますよね。

Yes, she is. Always.
そうですね。いつも。

Always, too. I can feel it.
いつももね、感じがされます。

I know we've never met before, but I...
初めて会いますけど、私。

Okay, let's go. One more.
じゃあ、いきますよ。もう一枚ね。

Yes, that's good, ma'am.
うん、いいですね、奥さん。

Yes, yes.
そうそう。

Yeah, that's good.
うん、いいじゃないですか。

Relax your shoulders.
肩の力抜いてね。

It's fine.
いいですよ。

Let's roll up the skirt on your knees a little bit.
ちょっとね、そこのお膝のスカートね、ちょっとまぶってみましょう。

Just a little bit.
ちょっとだけ。

That's right.
そうそう。

That should make you feel a little lighter.
そのほうがちょっと軽い感じになるといいですね。

Let's tuck it in a little more.
もうちょっとまぶってみましょう。

It'll be fine.
大丈夫ですよ。

That's right.
そうそう。

It's more beautiful that way.
そのほうがきれいなんでね。

It makes you smile.
それで笑顔になってきますね。

That's good.
いいですね。

It's good, yes.
いいですね、そう。

It's good.
いいですよ。

That's good.
そう。

You can put your left hand on it. That's easy.
左手置いちゃっていいですよ。そういうの楽にね。

That's right.
そうそう。

Then I'll turn this way.
うん、それでこっちに向いていきますよ。

Yes, easy.
そう、楽に。

Yes, that's good.
うん、いいですね。

Let's try a little more skirts, shall we?
スカートもうちょっとまぶってみましょうかね。

Yes.
うん。

My right knee is also a little bit heavy.
こっちのね、右膝のほうもちょっと重いんでね、ちょっとね。

I'm going to pull the skirt toward me a little bit.
ちょっと自分のほうにスーッとね、スカートを持っていきますね。

A little more, a little more.
もうちょっと、もうちょっと。

Don't worry, don't worry, don't worry.
大丈夫、大丈夫、大丈夫ですよ。

Don't worry, your husband is here, too.
旦那さんもいるんで安心してくださいね。

I'll take it off.
取りますよ。

That's good.
いいですね。

And smile. One more time. I forgot. Smile.
それで笑顔ね、もう一回ね。忘れちゃったね。笑顔。

Here we go.
いきますよ。

Yes, yes, that's good.
そうそう、いいですね。

Let's move your head over a little bit.
頭ちょっとこっちに倒してみましょうか。

Yes, yes, that's good.
そうそう、いいですよ。

That's good.
いいですね。

You can smile as much as you want, ma'am.
思いっきり笑顔になれるからね、奥さん。

That's good.
いいですよ。

Clean eyes, too.
お目目もクリーンとね。

It's good.
いいですよ。

Ma'am, let's stand up again.
また奥さん、立ってみましょうか。

That's enough, isn't it?
もういいですよね。

I'm used to it now, so let's stand up.
もう慣れてきたから立ってみましょうかね。

Let's turn around a little.
ちょっと後ろを向いてみましょうか。

Yes, yes.
そうそう。

Your skirt is long, isn't it?
スカート長いですね、ちょっとね。

It's amazing.
すごい。

I don't know what to do.
どうしようかな。

Is that a zipper on the skirt?
スカート、それファスナーですか？

Yes, it is.
はい。

Which is it, a zipper?
どちらですか、ファスナー。

Let's take out the zipper.
ちょっとファスナー取ってみましょうか。

It's a little heavy, here. It's a little long.
ちょっと重いね、この辺。ちょっと長いからね。

It's okay, since he's the only one here.
旦那さんしかいないんでね、大丈夫ですよ。

Please take it off and lower it about 5 cm.
ちょっと取っていただいて、ちょっと5センチぐらい下ろしていただいて。

What do you think?
どうなる？

It's still a little heavy.
まだちょっと重いな。

Well, then, completely unzip it.
じゃあ、もう完全にファスナー下ろしちゃって。

If you are embarrassed, please turn around.
恥ずかしい方は後ろを向いてみてくださいね。

I've completely undone it once.
一回完全に下ろしちゃって。

Hold the skirt yourself with both hands.
スカート自分で両手持ってですね。

Let's take it down a little.
ちょっと下ろしてみましょうか。

It's probably very beautiful and shows the line of the waist.
すごい多分、ウエストのラインが出てきれいなんです。

Everyone is taking it down like that, so please don't worry.
皆さん、そうやって取っているので、安心してくださいね。

And to reassure you again, let's have your husband turn around as well.
それでまた安心するために、旦那さんも向いていただいて。

I asked him to turn his upper body in front of the camera in the same way.
上半身も同じようにカメラの前にすっと向いていただいて。

The lines of the body are beautiful, you know.
すごい体のラインがきれいなんでね。

It's totally fine.
全然大丈夫ですよ。

It's fine. You look so beautiful.
いいじゃないですか、すごくきれい。

It's very beautiful.
すごいきれいですよ。

It's good, it's good.
いいですね、いいですね。

You don't have to be so nervous.
そんなに緊張しなくても大丈夫ですからね。

It's no different from before.
さっきと変わらないからね。

Only your husband is watching you, so you'll be fine.
旦那さんしか見ていないんでね、大丈夫ですよ。

So, let's try smiling.
それで笑顔になってみましょうか。

You look so beautiful.
すごいきれいですからね。

That's good.
いいですね。

Let's bring your left hand a little toward your shoulder.
左手ちょっと肩の方に持ってきましょう。

Yes, yes, yes, just like that.
そうそう、うん、そのままね。

That's good. That's good.
いいですよ、そう。

That's good. Yeah, yeah, yeah.
いいですね、そうそうそう。

That's good, go ahead and pull your chin back.
いいですよ、顎引いてきて。

You're going to smile, aren't you?
笑顔になってきますね。

That's right.
そうそう。

Nicely done, ma'am.
ニッコリ、奥さん。

Yes, cute.
そう、かわいい。

Yeah, that's good, that's good, that's good, ma'am.
うん、いいですよ、いいですよ、奥さん。

Yes, so, left hand, right hand, same with the shoulder.
そう、それで左手そのまま、右手も肩同じように。

Bring your right hand to the flag mouth, too.
旗口に右手も持ってきますね。

Let's bring the left hand and both hands to the flag mouth like this.
左手と両方こう旗口に持ってきましょう。

It's all right, it's all right as it is, don't worry about it.
大丈夫ですよ、そのまま大丈夫だから気にしないでね。

Yes, yes, yes, that's good.
そうそう、うん、いいじゃないですか。

Yes, that's good, ma'am.
そう、いいですね、奥さん。

Yes, yes, it's pretty.
そう、うん、かわいい。

Yes, it's good, it's beautiful, ma'am.
いいですよ、きれいですよ、奥さん。

Yes, if you add a little more smile.
そう、もうちょっと笑顔をプラスされると。

Oh, that's nice.
あー、いいですね。

Yeah, yeah, that's good.
そう、うん、いいですね。

Like smiling at your husband.
旦那さんに微笑みかけるようにね。

Yes, that's good.
そう、いいですよ。

Yes, that's good, isn't it, ma'am?
うん、いいじゃないですか、奥さん。

And now, let's go ahead and, you know, cut the layer a little bit, you know?
それでそのまま今度は、ちょっとね、その、カット層？

Let's raise it up a little bit until you can see the navel.
それをちょっとおへそ見えるくらいまで上げてみましょうか。

It's okay, really, since everyone is taking pictures.
皆さん撮ってるんで大丈夫ですよ、本当に。

It's a waste of time, you know, it's a memorial.
記念なんでね、もったいないですよ、ちゃんと撮んないと本当に。

No matter how many pictures you take, the fee is the same.
いくら撮ってもね、あの、料金も変わらないんでね。

You really need to take more pictures.
もっと撮んないとダメですよ、本当にね。

Let's see if you can lift it up a little.
ちょっと、ちょっと上げてみて。

Yes, yes, isn't it beautiful?
そうそう、すごい、きれいじゃないですか。

Yes, this is the best time, so it's a waste, everyone is taking pictures.
そう、今一番いい時なんで、もったいないですよ、皆さん撮ってるんでね。

Everyone is doing it, so please don't worry about it.
皆さんやってるんで気にしないでくださいね。

Yes, it's fine.
そう、いいですよ。

Yes, I'm getting used to the expression on your face.
うん、表情は慣れてきましたね、だんだんね。

Yes, I'm getting used to it, and my shoulders are relaxing.
うん、力も抜けてきて肩の力も抜きますよ。

Yes, yes, it's cute. Yeah, it's good.
そうそう、かわいい。うん、いいですよ。

Yes, it is.
そうですね。

Well, ma'am, let's be brave and take another shot of that skirt, shall we?
うん、奥さんじゃあ、もう勇気を出して、ちょっとそのスカート、一回もう撮っちゃいましょうか。

It's a little halfway.
ちょっと中途半端なんで。

You know, Mr. Dan, well, you are beautiful, aren't you?
ね、ダンさん、まあね、きれいですね。

Yes, it is beautiful, isn't it?
そうですね、きれいなんでね、せっかくね、きれいなスカート。

I mean, only the two of you can see it, right?
もう、だってお二人しか見れない写真なんでね。

Yes, I want to keep it.
そうですね、残しておきたいんで、大丈夫です。

Let's take some more pictures.
もう、ちょっと撮ってみましょう。

It would probably be better that way.
多分、すっきりするんで、ほんとその方が。

This is probably the first and last chance.
もう多分、最初で最後ですよ、このチャンスは。

Hey, yeah.
ねえ、うん。

Let's go for it.
頑張ろう。

I'm the only one who sees it.
俺も、俺しか見てないから。

That's right.
そうですね。

Yes.
はい。

Oh, yeah, well, uh, that basket, bye.
そうそう、じゃあ、あ、そのカゴ、じゃあね。

Mr. Dunne, this way.
ダンさん、こちら。

Yes, sir.
はい。

Please.
お願いします。

Okay, thank you very much.
うん、ありがとうございます。

Well, Mr. Dunne, you're in the right place.
まあ、ダンさん、ちゃんといるんでね。

Mrs. Dan, I think you're a little out of touch.
奥さんね、ちょっとタッチ位置がね、左に行きましょうか。

Let's go a little forward, forward.
ちょっと前に行きましょうね、前に。

Yes, yes, yes, it's okay if you step on it.
そうそう、うん、それ、あ、踏んじゃってもいいんでね。

Yes, it's good, isn't it?
うん、いいじゃないですか、すごいすっきりして。

Yes, let's take pictures with a little confidence.
そうですね、ちょっと自信を持って撮りましょうね。

You can definitely take better pictures that way.
その方が絶対いい写真が撮れるんでね。

Yes, you look beautiful, so don't worry, be confident.
そう、奥さん、綺麗だから大丈夫ですよ、自信を持って。

Yes, and let's take a look at her.
そう、それでこっち見てみますよ。

Yes, look, isn't she beautiful?
うん、ほら、綺麗じゃないですか、すごい。

It's really good, really good.
すっごいいいですよ、すっごいね。

Okay, here we go.
よし、で、いきますよ。

Okay, ma'am, I'm going to turn Mr. Dan's body around again.
うん、奥さん、またダンさんの体を向けちゃいます。

It's very reassuring, that's for sure.
安心しますからね、それね。

And, oh, but that's good.
それで、あ、でもそれいいですね。

I love the way she turns her body to look at the camera with her eyes.
ダンさんの体を向いて目線だけカメラを見てくるっていうのがすごい。

Yeah, it's amazingly beautiful.
うん、すごい綺麗。

She's very beautiful, a good woman, very beautiful.
すごい綺麗ですよ、いい女性、すごい。

I'm going to take a picture now, aren't I?
今も撮りますね。

Yeah, I'm going to smile a little bit.
うん、ちょっとにっこりしてきますよ。

Yes, yes, yes, it's nice.
そうそう、うん、いいですね。

That's what I'm talking about, ma'am.
そういうですよ、奥さん、すごい。

Yeah, see, I'm getting used to it.
うん、ほら、慣れてきた。

You know, it's nothing to be ashamed of at all.
ね、全然恥ずかしいことないですよね。

So, ma'am, you look so beautiful, let's turn around.
それで奥さん、綺麗なんで後ろ向きましょう。

Turn around, and I'll turn around a little bit from the left again.
後ろ向いて、また左からちょっと振り返ってくる。

Yes, let's show a little more back here.
そうですね、もうちょっと背中をこっちに見せる。

Yes, yes, yes.
そうそう、うん。

I'll take the picture at that level.
そのぐらいで撮りますよ。

That's good.
いいですよ。

That would be great if you could smile a little bit, ma'am.
それでちょっと笑顔になれると最高ですね、奥さん。

Yes, yes, she's pretty.
そうそう、可愛い。

Yes, she's beautiful.
うん、綺麗ですよ。

Yes, beautiful.
うん、綺麗。

Okay, ma'am, I'm going to turn around and face the front again.
じゃあ、奥さん、ちょっと正面の方また向いていきますね。

Let's go again with a little navel like we did earlier.
またさっきやったみたいにちょっとおへそ出してきてみましょう。

Yeah, it's okay, it's okay, it's okay.
うん、大丈夫、大丈夫、そうそう。

Yes, it's beautiful.
うん、綺麗だからね。

Let's let it out a little more.
もうちょっと出してみましょう。

Yeah, yeah, yeah, it's good, it's so beautiful.
そうそう、うん、いいですよ、すごい綺麗。

Yes, yes, yes, it's better if you relax your shoulders.
そうそう、うん、肩の力抜いていただくとよりいいですよ。

Oh, it's so beautiful, so beautiful, so beautiful.
あー、すごい綺麗、すごい綺麗、すごい綺麗ですよ。

Yeah, it's good, ma'am.
うん、いいですね、奥さん。

It's lovely.
可愛いですよ。

Let me just check one more time, ma'am.
ちょっと一回チェックしますよ、奥さん。

Yeah, it's good, it's great, no problem.
うん、いいですよ、すごい問題ないですよ。

It's a great clean shot.
すごい綺麗に撮れてるからね。

Yes, ma'am, let's lift up the shirt a little more.
うん、奥さん、じゃあもうちょっとシャツ上げちゃいましょう。

That's right, that's right, that's right.
すーっとね、そうそうそう。

A little more, a little more, a little more.
うん、もうちょっと、もうちょっと、もうちょっと。

A little bit more, a little bit more, a little bit more.
もうちょっと上げたほうが綺麗だよ。

Yes, yes, yes, yes, it's okay.
そうそうそう、うん、うん、大丈夫ですよ。

Hey, mister, it's okay, isn't it?
ね、旦那さん、大丈夫ですよね。

Yes, it is.
そうですね。

It's beautiful, wow.
綺麗ですね、すごい。

Let's raise it a little more.
もうちょっと上げちゃいましょう。

Since we're here.
せっかくなんで。

It's a memorial photo.
メモリアルフォトなんでね。

You should definitely keep them, because they are included in the set.
皆さん、これセットに入ってるんで、取っておいたほうがいいですよ、絶対に。

You can look at them later.
もう後で見たときに。

Let's raise it a little more.
うん、もうちょっと上げちゃいましょう。

Yes, it's really okay, it's okay.
うん、ほんと大丈夫ですよ、大丈夫。

Look, it's getting sunny outside.
ほら、外も晴れてきたんで、すごい。

Look, she's welcoming us, you know.
もうほら、歓迎してくれてるんですよ、奥さんはね。

Look, it's beautiful, wow, wow, wow, wow, wow, wow.
ほら、綺麗、すごい、奥さん。

Yeah, wow, it's great when she smiles.
うん、すごい、それで笑顔になるともう最高ですね。

When I look at it later, I think, "Oh, I'm so glad I took that picture,
後で自分で見たときに、

I'm glad I took this picture.
ああ、撮っといてよかったって思えるんでね。

Okay, let's go.
よし、いきますよ。

I'm going to go for it.
いきますね。

Yes, yes, it's good.
うん、そう、いいですよ。

Yeah, it's really beautiful.
うん、すごい綺麗。

Yeah, the wide angle is, um, okay.
うん、広角が、うーん、大丈夫です。

Yes, it is. It's so pretty.
そうですね、すごい可愛い。

It's great, yeah.
すごいですよ、そう。

You should raise it a little bit more. It looks really pretty.
もうちょっと上げちゃったほうがね、すごい綺麗に見えますよ。

Yeah, yeah, it's okay, it's okay, it's beautiful.
そう、うん、大丈夫、大丈夫、綺麗ですよ。

I'm used to it now, so it's fine.
もう慣れてきたから大丈夫ですからね。

Yes, yes, that's good.
そう、うん、いいですね、そう。

Then, you can look at your husband once.
じゃあ、一回旦那さん見ちゃっていいですよ。

It's even more embarrassing. Look at me.
余計恥ずかしいですね、こっち見て。

Yes, that's good.
うん、いいですね、そう。

Look at me and smile, yes.
見て、笑顔で、そう。

Yes, yes, if you smile that much and look cute,
そうそう、そのくらい笑顔で可愛くなったら、

This one, the left hand should be a little outward, yes.
このね、左手がちょっと外側に来たほうがね、そう。

It's very beautiful, yes, yes.
すごい綺麗ですよ、そうそう。

So you mean you're going to take your hands off and put your hands behind your back, right, ma'am?
両手離して手を後ろで組んでくるってことですね、お婦さんね。

Yes, that's cute too.
うん、それも可愛いですね。

That's very nice, very beautiful.
すごいいいですね、綺麗ですね。

Yes, you are going to keep it like this, aren't you, ma'am?
うん、このままね、お婦さんね。

I'll take the picture as it is, yes, I'll take the picture.
このまま撮りますよ、はい、撮りますね。

Yes, that's good.
そう、いいですよ、うん。

Okay, then, Mrs. Yamanouchi, if you go that far, you're in my way,
じゃあ、お婦さんね、もうそこまでいったら邪魔なんで、

Let's take it off once.
ちょっと一回脱ぎましょう、一回。

I'm already charging a set fee, and I'm sure your husband already understands that,
もうセット料金なんで、もうね、多分旦那さんには伝わっているんですけど、

It's all included in the fee, so it's a waste if you don't take a picture.
もう全部込みでの料金なんで、もったいないんですよ、撮らないと本当に。

Yes, that's right.
そう、そうだね。

Later, since only the two of you will see it anyway,
後でね、どうせお二人しか見ないので、お二人で見て、

You can look at it together later and say, "Oh, it was good then, but it's good now, too.
あ、この頃よかったねでも今もいいねって言っちゃうのもあるじゃないですかね。

It's a good thing, isn't it?
せっかくだからね。

Yes, well, there are no more people here.
そうですね、まあ、もう人もいないんで。

It will be fine.
大丈夫でしょう。

It's totally fine if you turn around and take off your clothes, ma'am, oh, you mean your husband.
後ろ向いて脱いでいただいても全然いいんですけどね、お婦さん、あ、お旦那さんの方ですね。

Yes, thank you.
はい、ありがとうございます。

You look beautiful backwards, too. That's great.
後ろ姿も綺麗ですね、すごいね。

Yes, well, please put me in the center.
うん、じゃあ、ちょっと中央に入れていただいて。

Yes, isn't she beautiful?
うん、すごい綺麗じゃないですか。

She's fixed her hair. Yes, the bride, right?
髪の毛も直していただいて、そうですね、お婦さんね。

Yes, turn around.
そう、こっち向いて。

Yes, it's nice, it looks so natural, and it's already sunny outside,
うん、いいですよ、すごい自然で、もうすごい外も晴れてきたから、

It's so beautiful, isn't it?
すごい綺麗じゃないですか、すごい。

Okay, let's go.
よし、いきますよ。

You should be more confident.
お婦さんね、頭丸まちでちょっと姿勢をね、自信持った方が絶対いい写真になりますからね。

The more confident you are, the better the picture will turn out.
自信持った方が。

In a situation like this, it's better to be confident and take the picture with gusto, because the picture will be taken just as it was taken.
こういう時は自信持ってもうガンガンって撮った方がね、すごいね、撮ったまんま地ですからね。

I'm going to pull back my chin.
いきますよ、顎引いていきますよ。

Yes, it's good, yes, yes.
うん、いいですね、そうそう。

You look beautiful.
綺麗ですよ。

Let's try smiling with it.
それで笑顔になってみましょう。

Yes, yes, you look prettier with a smile.
そうそう、笑顔の方が可愛いですからね。

It's good, yes, very good.
いいですよ、うん、すごくいいですよ。

Don't forget to smile, ma'am.
笑顔を忘れないでね、お婦さんね。

Yes, good, yes, very good.
そう、いいですよ、うん、いいね。

Lady, put your hands behind your back again, and with a great deal of strength, shoulder strength, and momentum, you can do it again.
お婦さん、また両手後ろに、スーッと力、肩の力、スーッと勢いでスーッとね。

Yes, yes, your smile is good, yes, it is good.
スススイとね、お婦さんね、いいですよ。

Yes, yes, that smile, good, yes.
そうそう、その笑顔ね、いいですね、そう。

Very good, the lady, you pull your chin and start smiling.
すごくいいですよ、お婦さん、顎引いて笑顔になってきますね。

Yes, that's good, I'm going to increase the wide angle.
そう、いいですよ、もっと広角上げていきますね。

Yes, yes, great, yes, great.
そうそう、すごい、うん、すごいですよ。

Isn't that great, ma'am, great.
すごいじゃないですか、お婦さん、すっごい。

Well, let's take a break.
じゃあちょっと休憩しましょうかね。

Then, let's give her a facial.
じゃあ、顔でもさせてあげましょうかね。

I'm not used to it when I'm tired.
ちょっとね、疲れたりすると慣れないから。

It was really good.
すごい良かったよ。

Yeah, you were really beautiful.
うん、めっちゃ綺麗だった。

We worked hard today, so let's go home and eat something delicious.
今日頑張ったから、帰りね、美味しいもの食べて帰ろうよ。

Let's go home.
帰ろう。

Let's go to this new pasta place in front of the station.
駅前にできたさ、新しいパスタ屋さんに行こうよ。

I want to go there. I'm looking forward to it.
行きたい。楽しみ。

I think we still have a few more shoots to go.
もうちょっとあと、撮影がまだあるみたいだから。

There was an option to have a nude shoot with this model,
なんかね、オプションで、このモデルさんと一緒になんか、ヌード撮影ができるっていうのがあって、

It was a free option.
無料でつけられるオプションだったの。

So I added it.
だから、ちょっとつけてみたんだけど。

A guy?
男の人？

A man.
男の人の。

I thought that if I did it, I wouldn't be able to get the facial expressions right.
ちょっと、俺がやっても、なんか表情とか上手く出ないかなと思って。

It's just my usual expression.
なんかいつもの感じ。

I'm not listening.
聞いてないよ。

No, well, it was a bit of a surprise.
いや、まぁちょっとサプライズ的なやつで。

I forgot to tell you.
ちょっと俺も言うの忘れちゃったんだけど。

If it's okay with you, Momochan, I'll go ahead and do it.
もし、ももちゃんが良かったら、せっかくだからさ。

What? Naked?
え？裸で？

Naked.
裸で。

You had a really good expression on your face earlier.
さっきもすごい、めちゃくちゃ良い表情だった。

I was thinking that I would like to take some nude shots of her.
ちょっと裸のやつも撮りたいなって思ったんだけど。

Yes, in case you are wondering, I would like to explain again about the nude shoot from here,
そうですね、一応こちらからヌード撮影について、また改めて説明させていただくんですけども、

It's called a couples shoot, as the husband mentioned earlier,
先ほど旦那様がおっしゃっていましたカップル撮影と言いまして、

We propose to shoot a male model and his wife in a way that brings out the vividness of both of them,
こちらでご用意させていただいた男性モデルと奥様の鮮やかさを引き出した撮影を提案していまして、

I explained this to the husband when we made the reservation, and he said he would definitely like to have it done,
予約の際になんですけど、旦那様に事前に説明させていただいたら、ぜひお願いしますということだったので、

The male model was a professional, so I think the wife was a little embarrassed,
男性の方も一応、モデル様プロの方なので少し奥様も恥ずかしいとは思うんですけども、

I'm sure the wife will be able to take pictures without worrying about anything,
身を委ねていく形で何も心配なく撮影していただけると思いますので、

I would be happy if you would like to join us.
ぜひ良かったらどうでしょうか。

We have already had quite a few visitors return home after having their photos taken,
結構もう来た方はみんなやられて帰られているので、

This is already a very popular plan.
もう結構人気のプランになっていまして、ぜひ良かったら。

I guess I surprised you again.
いきなりまたびっくりされちゃったかな。

Yes, I think so.
そうですね、びっくりされますよね。

I will be preparing for the shoot, so please return to the waiting room,
私もこれからまた撮影の準備しますので、一度控室の方に戻っていただいて、

I will be preparing for the photo shoot, so please return to the waiting room and we can discuss the matter again,
そこでまたお二人で相談していただいても大丈夫なので、

Please do not go back and wait for me.
今一度戻れなくてお待ちください。

I understand.
わかりました。

What didn't you do?
何やってくれなかったの？

Oh, sorry, I forgot to tell you.
あ、ごめん、ちょっと言い忘れちゃった。

But, you know, I'm here now.
でもね、せっかく来たしさ。

Can I take a naked picture with another guy?
他の男の人と裸の写真撮っていい？

No, I don't mind,
いや、俺はいいんだけど、

I mean, there's not much point in me being naked,
俺が裸になってもさ、あんまり意味がないっていうか、

I mean, we only have one shot together,
せっかく一緒に一回しか撮れないんだから、

I thought it would be better to have it taken by a professional,
そのプロの人と撮ってもらった方が、

I thought it would be a better picture.
俺はいい写真になるかなと思ったんだけど。

I didn't listen.
聞いてない。

But, you know, even if I said I'd go home,
でも、ここでね、俺でも帰りますって言っても、

I'd feel like I'm halfway there.
中途半端な感じになっちゃうしさ。

I'd like to keep on shooting.
せっかくだから、俺はこのまま撮影続けたいなって思うんだけど。

But since we're here.
せっかくだから。

Why don't we try our best to get some shots?
ちょっと頑張って撮ってみない？

Yeah, let's do it together.
うん。

Together, just this once.
一緒にね、一度だけだし。

When we look back on it when we get older,
絶対さ、歳とった時に見返したら、

I might be glad we took it.
撮ってよかったなって思うかも。

If you say so.
くやくやもそう言うなら。

Okay? Are you okay with that?
いい？大丈夫？

If it doesn't turn out to be true, you can stop halfway.
もし本当にならないら、途中でやめていいし。

Let's try to get a good shot.
頑張って撮ってみようか。

Let's start from the middle and squeeze.
真ん中からギュってして。

Uh, yeah. Okay.
あ、うん。いいよ。

Are you okay?
大丈夫？

Then this way, please.
じゃあこちらの方お願いします。

Please have the master sit on the sofa,
旦那様のソファーをお掛けいただいて、

The wife, please stand over here,
奥様の方はこちらに立っていただいて、

Please hand the logo to the master.
ロゴの方だけ旦那様にお渡しください。

Then, please hand the model, Ryusei, to me.
じゃあモデルの流星君お願いします。

Yes, I will.
はい。

Please take good care of her.
よろしくお願いします。

Thank you very much. I'm Ryusei, the model.
よろしくお願いします。モデルの流星です。

What should we do?
どうしましょうか。

Well, let's put you two in the middle,
じゃあね、お二人真ん中にね、

Like this, in front of me.
こうですね、私の前ですね。

That's right.
そうですそうです。

Yes, that's good.
そう、いいじゃないですか。

So you're going to take the picture in a different way.
また違った形でちょっと撮るんですね。

Then, Ryusei-kun, do this first,
じゃあ最初、流星君ちょっとこうしてあげて、

With one hand.
ちょっと片手でね。

Yes, that's right.
そうですね。

Yes, that's good.
そう、いいですよ。

I'm used to it now.
もう慣れたんでね、さっきみたいな表情。

All we have to do is to take a picture together,
それを二人で撮るだけなんで、

It's the same as before.
もう奥様ね、さっきと同じで大丈夫ですからね。

I'll take pictures.
撮りますよ。

Don't worry, ma'am.
大丈夫ですからね、奥さんね。

The master is watching you, too.
旦那様もちゃんと見てるからね。

Yes, yes, yes, that's fine.
うん、そうそう、いいですよ。

If you can give me the same expression as before.
奥さんはさっきと同じ表情を見せてもらえるとね。

I think I got a little nervous again.
ちょっとまた緊張しちゃったかな。

Yes, it's the first time we've met.
そう、初めて会いますからね。

It's the first time. But don't worry.
初めての人だからね。でも大丈夫ですよ。

He's a professional.
すごい、もうプロなんで。

He does this kind of shooting all the time.
こういった撮影ね、いつもされてる方だからね。

He's used to it, so you shouldn't worry about it at all.
もう全然慣れてるんで、もう全然気にしない方がいいですよ。

Yes, that way you can take beautiful pictures, ma'am.
そう、その方が綺麗に撮れますからね、奥さん。

You're putting a lot of effort into it again.
またちょっと力入っちゃってますね、かなり。

You are putting a lot of effort into it.
力入ってるね。

A little chest out.
ちょっと胸を張る形ね。

Yes, my posture is a little bad.
そう、姿勢がちょっと悪くなっちゃって。

Yes, that's good.
そう、いいですよ。

Yes, yes, it's good.
そうそう、いいですよ。

That's good.
いいね。

Let's be brave, ma'am.
ちょっと奥さん、勇気を出して。

Let's go in the direction of the models.
ちょっとね、モデルさんの方向いちゃいましょう。

Good. It's good, isn't it?
いい。いいじゃないですか、すごい。

Wow, it's great.
すごい、いいですよ。

It's great to see a unit like this.
こういうユニットみてて、すごいいいですよ。

Let's look this way.
こっち見てみますよ。

Yes, it's good.
そう、いいですね。

If you relax, the model can do a lot of things for you, you know, so you'll be fine.
奥さんは力を抜けば、あとはね、モデルさんがね、結構ね、色々やっていただけるんでね、大丈夫ですからね。

Wife, pass your hands behind your back.
奥さん、手を後ろに渡す。

Yes, yes, guard it, and you'll be fine.
そうそう、ガードして、大丈夫ですからね。

Yes, that's good.
うん、いいですね。

Yes, that's good.
そう、いいですよ。

Yes, that's good.
うん。

Let's see if the model can at least squeeze your wife's hand a little bit.
モデルさんも奥さんの手をちょっと握るくらいしてみましょうかね。

Just a little. The hand in front, right?
ちょっとね、手前の手ですね。

Yes, yes, yes, it's okay. Slowly.
そうそう、うん、大丈夫ですよ。ゆっくりね。

Okay, ma'am, let's look at it this way.
うん、奥さん、それこっち見てみますね。

Yes, it's beautiful, beautiful, beautiful.
うん、きれい、きれい、すごいいいですよ。

Yes, very nice, ma'am.
うん、すごいいいですよ、奥さん。

Yeah, it's good. Let's try a little smile, ma'am. It's about time.
うん、いいね。奥さん、ちょっと笑顔になってみましょうね。そろそろね。

It's about time you smiled.
そろそろ、笑顔を見せてくださいね。

Don't worry, your husband's watching.
大丈夫、旦那さんも見てますからね。

Yeah, that's good.
うん、いいですよ。

Yes, do your best to smile.
そう、頑張って笑顔を見せてね。

Yes, that's good.
そう、いいですよ。

Yeah, it's getting really good. Well, Ryusei-kun, let's take a little shot of your wife's top.
うん、すごい良くなってきたから、じゃあ、りゅうせーくん、ちょっと奥さんの上を撮ってみましょうかね。

A little bit.
ちょっとね。

Excuse me.
ちょっと失礼して。

Yes, it's okay.
うん、大丈夫ですからね。

Don't be so scared.
そんなに怖がらなくてもね。

I'll look this way.
こっち見てみますね。

Then you won't be so nervous.
そうすれば、そんなに緊張しないから。

Yes, yes, yes.
そうそうそうそう。

The model will take care of the rest so that you get a good picture.
あとはね、任せておけばね、きれいに撮れるようにやってくれますから、モデルさんが。

Yes, yes, that's good.
うん、そうそう、いいですね。

It's good, just a little bit facing each other.
ちょっと向かい合わせぐらいに。

Yes, that's good.
そう、いいですよ。

She's cute.
かわいいよ。

Hold her by the shoulders, gently.
肩を抱いてあげて、優しく。

That milestone is nice, but let's look at the camera, too.
その節目もいいけど、カメラも見てみようかな。

Yeah, very nice.
うん、すごくいいですよ。

Yeah, it's good.
うん、いいですね。

Ryusei-kun, move your head a little closer to your wife's head.
りゅうせーくん、ちょっと奥さんの頭に頭を近寄せる。

Yes, yes.
そうそう。

It's good, it's great, it's great, it's really good, it's beautiful.
いいですね、すごい、すごい良いですよ、きれいに。

It's okay.
大丈夫ですからね。

You're very good at it.
すごい上手ですからね。

I'm still a little nervous.
ちょっとまだ緊張しちゃうね。

Not yet.
まだね。

But you'll get used to it.
でも、もうちょっとずつ慣れてくるからね。

Oh, yes, your husband will be watching.
そうそう、旦那さんも見ちゃうね。

Yes, he'll be watching, won't he?
見ちゃいますね、旦那さんね。

Good luck. Look at me.
頑張ってね、こっち見て。

Yes, yes, it's good, it's really good.
そうそう、いいですよ、すごい良いですよ。

Next time, let's have your wife stand behind you, Ryusei-kun.
今度、りゅうせーくん後ろに立ってみましょうか、奥さんがね。

It's a little bit like this.
ちょっとこう、後ろから包み込む形ですね。

Yes, yes, that's good.
そうそう、いいですね、包み込まれてくださいね、奥さんね。

Oh, it's starting to sway.
お、揺れてきましたね。

Let's stand a little bit in front of each other.
ちょっとお二人、ちょっと前に立ちましょうか。

Slowly move forward.
ゆっくり前にね。

Yes, you may stand, ma'am.
うん、立ってみちゃっていいですからね、奥さんね。

A little more in front of you two.
もうちょっとお二人前に。

Yes, thank you very much.
はい、ありがとうございます。

Yes, now we are the same, the same way.
うん、これで同じですね、同じように。

Yes, you're doing great, ma'am.
そう、奥さんすごい良いですよ。

Yes, you can relax more.
うん、もっとリラックスしちゃっていいからね。

Yes, yes, let the model do it.
そうそう、モデルさんにね、委ねてね。

Yes, that's good.
そう、いいですよ。

It's embarrassing to be told.
言われても恥ずかしいですよね。

But you're beautiful. You're so beautiful.
でも綺麗ですよ、すごい綺麗ですよ。

Yes, yes, try to smile a little.
そうそう、ちょっと笑顔頑張ってね。

Show us your smile, ma'am.
見せてね、奥さんね。

Yes, that's good.
うん、いいですね。

Don't worry, mister.
大丈夫だよ、旦那さんね。

She's beautiful, isn't she?
すごい綺麗ですよね。

I'll keep it going.
このままいきますよ。

Yes, that's good.
うん、いいですね。

Then, let's take off some underwear for Yuu-san.
じゃあ、ゆうさんにちょっと下着も取っちゃいましょうかね。

A little bit. Slowly and gently.
ちょっとね、ゆっくりと優しくね。

It's okay. Don't look at me.
大丈夫ですよ、こっち見ないと。

You can't take it off, Mrs. Yu, you know.
奥さん、取れないからね、せっかくなんで。

Yes, it's a waste.
そう、もったいないですよ。

If you don't look at me, you'll just be taking my underwear off.
こっち見てないと、ただ下着取っただけになっちゃいますからね。

Yes, yes, that's good, ma'am.
そうそう、いいですよ、奥さん。

It's great if it makes you smile.
それで笑顔になってくるとすごくいいですね。

Yes, it's good.
そう、いいですね。

Yes, it's fine.
うん、大丈夫ですよ。

Then, let's put the underwear in the basket again, shall we?
じゃあ、下着またそのカゴにちゃんと入れてあげましょうね。

Yeah, like wrapping your hands around it again.
うん、手また包み込むような形でね。

Yes, yes, yes, it's very good, ma'am.
そうそう、うん、すごいいいですよ、奥さんね。

It's okay.
大丈夫だからね。

Okay, Yu, let's hold both of your wife's hands as they are.
はい、ゆうさん、奥さんの手、両方ともそのまま握ってあげましょうかね。

Wrapping both hands while holding them, isn't it nice, wow, she's beautiful.
両手を握りながら包み込む、いいじゃないですか、すごい綺麗。

Wow, your wife is beautiful.
すごい、奥さん綺麗ですよ。

Yes, it's all right, ma'am.
うん、大丈夫ですよ、奥さんね。

It's more beautiful if you relax your shoulders.
肩の力を抜いた方が綺麗ですよ。

Yes, yes, yes, it's very good.
そうそう、うん、すごいいいですよ。

I'll take it like that.
うん、このまま取りますよ。

Now, smile again.
あとはまたちょっとにこやかにね、笑顔ね。

Yes, yes, that's good, that's great.
そうそう、いいですね、すごい。

That's good.
いいですね。

Okay, ma'am, let's just turn around and face the model.
じゃあ、奥さん、そのまま後ろを向いて、モデルさんの方を向いてみましょう。

And then I'm going to wrap up the risk a little bit as well, and I'm going to pull him in.
そうそう、それでリスクも同じようにちょっと包み込んであげて、引き寄せてあげますね。

It's okay, you should relax.
大丈夫ですよ、力抜いた方がいいですよ。

If you feel like you're resisting, it won't come off very cleanly.
抵抗している感じだとあんまり綺麗に取れないから。

Yes, yes, that's how beautiful it is to hold your wife's hand, her arm.
そうそう、うん、そのくらい、奥さんの手を、腕を握ってあげるくらい、そのくらい綺麗ですね。

So, if you glance over here a little bit, ma'am, you've got to be brave,
それでこっちをちょっとチラッと見てくると、奥さん、勇気を出して、

Oh, that's very good, very good, very good, ma'am.
あー、すごいいいですよ、いいですよ、奥さん。

Yes, relax. Yes, that's good, ma'am.
そう、力抜いてね、そう、いいですよ、奥さん。

Yeah, let's smile a little bit, ma'am.
うん、ちょっと笑顔になってみましょうね、奥さんね。

Yes, that's good, that's good.
そう、いいですよ、そうそう。

Yeah, well, Yuse-kun, let's pull your bottom out a little bit.
うん、じゃあ、ゆうせくん、ちょっと下を抜いてあげましょうね。

The way your wife is, but you're getting used to it a little bit.
奥さんの様子、でもちょっとずつ慣れてきたでしょ。

Hey, ma'am, it keeps running backwards, so come here.
ね、奥さん、どんどん後ろに逃げちゃうからね、こっちに来てね。

Okay, I'll take it as it is. It's the same as now.
うん、じゃあそのまま取っていきますよ。今と同じですからね。

Yes, yes, yes, it's good, it's very good, yes, it's good.
そうそう、うん、いいですよ、すごくいいですよ、そう、いいね。

Ma'am, your face is a little bit... cute face, a little bit... ah, it's good, ma'am.
奥さん、顔ちょっとね、かわいい顔、あー、いいですよ、奥さん。

Ma'am, I'm going to put my left hand down a little bit.
奥さん、ちょっと左手を下に下ろしますね。

Down, just a little bit. Yes, thank you, ma'am.
下に、ちょっとずらす、そう、ありがとうね、奥さんね。

Yes, yes, your face is very beautiful, that's good.
うん、そう、その顔、すごい綺麗ですからね、いいですよ。

Yeah, hey, then I'll try to smile the rest of the way.
うん、ね、じゃああとは、笑顔になってみますね。

Yeah, I'm getting used to it, yeah, it's okay, you look amazingly beautiful, yeah, that's good.
そう、慣れてきた、うん、大丈夫だよ、すごい綺麗ですよ、そう、いいね。

Yeah, what's up? Are you okay?
うん、どうした？大丈夫？

Are you close?
近いの？

Yeah, but it's always like this. It's about this close, always.
うん、でもいつもこういう感じだよ、このくらいの距離感だよ、いつもね。

Okay, then, Mrs., what do you call it? Well, Yuse-kun, come backwards, this way, and she faces your husband,
じゃあ奥さんね、なんていうのかな、じゃあ、ゆうせくんは逆に来て、こっちに来て、奥さんは旦那さん方向いて、

Yes, yes, backward, like being wrapped around.
そう、そう、後ろ向きでね、包み込まれる形とかね。

Yes, that's right. I'm completely surrendering myself to the model.
うん、そうだね、もう完全に身を委ねちゃうね、モデルさんに。

Yes, you look so beautiful.
うん、すごい綺麗だよ。

Yes, I'll take a picture of your wife. Yes, yes, she's very beautiful. Yes, yes, that's good.
はい、奥さん撮るよ、そう、ね、奥さんすごい綺麗ですよ、うん、そう、いいですよ。

Ma'am, come here, yeah, I'm taking your picture, yeah, hold her hand and stuff, okay, yeah.
奥さん、こっちだよ、うん、写真撮ってるからね、そう、手握ったりしてね、いいですよ、うん。

Yeah, what's up? Are you okay? Yeah, I'm good, ma'am. Yeah, yeah.
うん、どうしたの？大丈夫？うん、いいですよ、奥さん、そう、うん。

Okay, Yuse-kun, I'm going to move my hand up a little more, yes, yes, that's good, that's good, yes, I'm going to turn this way, that's good, yes.
じゃあ、ゆうせくん、もうちょっと手を上に上げてこようかな、そうそう、いいね、いいですよ、うん、こっち向いてくるよ、いいですね、うん。

Yuse-kun, let's bring our hands up a little more, yes, yes, yes.
ゆうせくん、もうちょっと手を上に上げちゃおうかな、そうそう、うん。

Next time, then, I'll just spin around to the front, the two of us, yes, that's good, Yuse-kun, let's hold your hands up more again, yes, yes, yes.
今度、じゃあ、そのまま正面に回転してくるよ、2人が、そう、いいね、ゆうせくん、また手をもっと上を持っちゃおうね、そうそう、うん。

Yes, I'm going to hug you. Yes, that's good, yes.
そう、ゆーっと抱きしめるよ、そう、いいね、うん。

Yes, I think your wife is getting a little used to it, or maybe she's still getting a little used to it, yes, that's good, yes, that's good, yes, that's good, yes.
そう、奥さんもちょっと慣れてきたかな、まだちょっと慣れないかな、うん、いいですね、そう、いいよ、うん。

Nice, yeah, yeah, yeah, it would be nice to have two hands moving like now, yeah, yeah, yeah.
いいね、うん、そうそう、うん、今みたいに2人の手が動きがあるといいね、そうそう、うん。

I want to make a little change, so let's apply a little bit of, you know, shine on the body, I think, because of the light, it should be shiny, so let's apply a little bit of oil, starting with the oil.
ちょっと変化を出したいので、ちょっとね、体にツヤを、やっぱね、光が当たっているからツヤが出たほうがいいので、ちょっと塗ってみましょうか、オイルからね。

Let's give them some oil.
ちょっと、オイル渡してあげてください。

If you apply it, the shine will come out beautifully.
それ塗ると、すごいツヤが綺麗に出るからね。

I hope it's not bad for you, it's fine, don't worry.
体に悪いものじゃないかな、大丈夫だからね、安心して。

Yes, gently apply the safe oil, it will make you look so beautiful.
そう、そっと、安全なの塗るとね、すごい綺麗になるからね。

It might hurt, but it's already got a great shine, wow, it's really good.
痛いかな、でもすごいもうツヤが出てきたよ、すごい、すごい良いよ。

Yeah, wow, wow, the light is so much cleaner.
うん、すごい、すごい光が綺麗になったよ。

Yeah, but it's not sticky, so it's good, right there.
うん、でもベタベタしないから良いでしょ、そこね。

Right there.
そこね。

Let's take a look over here. Yeah, yeah, yeah, it's good, it's great.
こっち見てみようね、そうそう、良いよ、すごい。

Yeah, nice and pretty, beautiful.
うん、いいかわいい、綺麗だよ。

Yeah, let's paint the whole thing.
うん、全体に塗ってあげましょうね。

Let's paint the back side, too.
裏側も塗ってみますか。

Let's paint the back side a little bit, okay.
裏側もちょっと塗りましょうね、じゃあ。

Then, let's take the back side, too.
次に後ろ向きも取るんでね。

Okay, let's turn it that way.
じゃあ、そっちに向いて、そうそう。

I'm taking pictures, so I'll turn around from the right.
写真も撮ってるんで、右からちょっと振り返ってくるよ。

I'm going to turn that way. Yeah, that's good.
そっち向いてくるよ、そう、いいね。

Yeah, it's beautiful. Wow.
うん、綺麗だよ、すごい。

Ticklish?
くすぐったい？

It's so beautiful, wow.
すごい綺麗になりましたね、すごい。

It reflects the light beautifully, yeah.
光が綺麗に反射するよ、そう。

Yeah, it's nice.
うん、いいですね。

That's nice. That's nice.
いいですね、いいですね。

So, now I'm going to take another shot of you from behind, with your wife wrapped around you.
それで、じゃあまた後ろから奥さんに包み込まれる感じでね、撮っていきますよ。

Yeah, she's starting to look really good, isn't she?
うん、すごいいい顔になってきましたね、奥さん。

It's good, it's very good, yes.
いいですね、すごいいいですよ、そう。

It's better if you move your body slowly, yes, yes.
ゆっくり体も動きながらだとよりいいですね、そうそう。

It's difficult to tell her to move, you know.
奥さん動いてって言っても難しいですからね。

Yoo-chan is moving for me, yes, yes.
ゆーちゃろが動いてくれるんでね、そうそう。

If you surrender yourself to it, yes.
それに身を委ねれば、うん。

As long as you look at me, I'll be fine.
こっち見てくれれば大丈夫ですよ、そう、いいですよ。

Yes, it's good, ma'am, yes.
うん、いいですね、奥さん、そう。

That's good, yeah.
いいですよ、うん。

Are you okay, ma'am? Your expression is changing a lot.
大丈夫ですか、奥さん、表情がなんかすごい変わってきましたね。

Are you all right, yes.
大丈夫ですか、うん。

I'm filming, yes.
撮ってますからね、そう。

Don't worry about anything.
何も気にせずに、はい、はい。

Yes, I'm filming, yes.
うん、撮ってますからね、そう。

Don't worry about anything, ma'am, as long as you look at me, I can take good pictures.
奥さん、何も気にせずにね、こっちを向いててくれればいい写真が撮れるんでね。

Yes, it's good. Yes, it's good.
うん、いいですよ、そう、いいですね。

Yes, the husband saw it again, too.
うん、また旦那さんも見ちゃったね、そう、いいですよ。

Yes, that's good. He's right there.
旦那さんちゃんといますからね。

He's cheering for you, too.
旦那さんも応援してますよ。

Yes, that's good.
うん、いいですね、そう。

Your expression has changed a lot. That's great.
なんかすごい表情が変わってきましたね、すごいね。

Are you okay, yes.
大丈夫ですか、うん。

But you look really beautiful. Yes, it's good.
でもすごい綺麗ですよ、そう、いいですよ。

Yeah, it's good, it's good, it's great, it's great, Lynsek is good, it's good.
うん、いいですね、すごいすごいいいですよ、リンセクも上手、いいですよ。

Yeah, it's good.
うん、いいですね。

Yeah, over here, it's good, yeah, it's good.
うん、こっちに、いいですね、そう、いいよ。

Yeah, you're getting a great, great look. That's good, that's good, that's great, that's good.
うん、すごい良い表情になってきましたね、いいですね、すごい良いですよ。

Yeah, beautiful.
うん、綺麗。

Yeah, it's good.
うん、いいですよ。

Like this.
こう。

Switch the camera on.
カメラの電源を切り替えます。

Our driver will drive the whole traffic.
当駆けは全体通行を運転する。

Ma'am, turn this way again.
奥さんこっちまた向いてね

Yeah, okay!
うん、いいよー

Smile, smile, smile!
そ、にこやかに、いいよー笑顔でねー

It's great!
すごいよー

The light is great!
すごい光が

The reflection is good.
反射していいからねー

Okay, ma'am.
いいよー奥さん

Smile at the end... and good luck.
最後に笑顔でー頑張ってねー

Good luck!
うん

I think we're done here.
もういいんじゃないかなこれで

You got a good one.
いいの撮れましたね

Thank you, ma'am.
ありがとうございます奥さん頑張ったね

Thank you very much.
ありがとうございます

That's all.
以上です。

Well, sir, now that we've taken all the pictures, I would like you to select the album,
じゃあ、旦那様、撮影一応これで全て終わりましたので、 アルバムの方を選んでいただきたいと思いますので、

Please return to the waiting room from the north aisle.
北通路の方から控室の方、お戻りください。

I will go back to the anteroom from the north aisle.
わかりました。

Now, ma'am, I would like you to take a shower in this room so that you can rinse off the oil.
じゃあ、奥様、一応オイルを流していただきたいと思いますので、 シャワーの方、こちらの部屋になりますので、こちらの方お願いします。

You also want to drain the oil, right, Ryuse-kun?
リュウセ君も、一応オイルを流すと。

Yes.
はい。

Please do the roll, and then this way, please. Please come in.
ロールをしていただいて、一応こちらですね。どうぞ。

Please do so.
お願いします。

Yes.
はい。

Yes.
はい

I'm Modeling Ryusei. Excuse me.
あ、モデリング流星です。失礼します

Go ahead.
どうぞ

Thank you for earlier.
先ほどありがとうございました

Well, Mr.
よくさん

I feel like your wife is a little too beautiful.
なんかちょっと奥様が綺麗すぎて

No, not at all.
いや、全然

I'm sorry I got a little excited.
少し興奮してしまってすいませんでした

I'm glad.
嬉しい

Are you all right?
なんか、大丈夫でした？

Yes, I'm fine.
はい、大丈夫です

You're very kind.
優しいです

No, you're not.
そんなことない

If you're too nice, all kinds of people will come on to you.
優しいと、いろんな人に言い寄られちゃうじゃないですか

It's nothing.
何もないですから

I see.
そうですか

What a great idea. You have a very nice body.
なんかすごい、体もとっても素敵で

Thank you very much.
ありがとうございます

What did you do?
何かされてたんですか？

Nothing in particular.
特に何も

Oh, I see.
あ、そうなんですか

Yes, ma'am.
はい

I'm going to go wait for my husband.
ちょっと旦那が待ってるので行きます

Oh, you're leaving?
あ、行っちゃうんですか

Let's talk a little more.
ちょっともうちょっとお話しましょう

Let's talk a little bit more.
ちょっともうちょっと行っちゃいますか

I'm getting up.
今起きちゃうので

I'm really worried about your wife.
なんかすごい、奥さんのこと気になっちゃう

I'm worried about your wife.
うん

He's choosing his picture now.
今旦那さん写真選んでるんで

But...
でも

It's okay.
大丈夫です

He told me to come here.
ここに来てって言われてたので

But I'll be here for a while picking out photos.
でもしばらく写真選ぶので

It's okay.
大丈夫です

No, it's not okay.
ダメです

It's okay.
いいんじゃないですか

Yeah, I'll come.
うん、来ちゃいますね

It's okay.
大丈夫です

She must be thrilled.
奥さん興奮したんじゃないですか

Oh, my God.
なんて

I'll make kakuteki.
カクテキを作る

It's okay.
大丈夫です。

Your guy said.
お前のやつって。

This is definitely a private thing between us, too.
これも絶対、二人だけの内緒で。

My stomach is expanding quickly.
お腹がすぐに広がるようになりました。

Your breath is getting worse.
息が悪くなってますよ

You're still not excited?
やっぱり興奮してないですか？

Hey.
ねえ

I'm getting all chikumon kokkomi.
ちくもんこりこみになっちゃった

You really got excited, didn't you?
ほんと興奮したんでしょ？

Yes, I was.
あった

Oh, no!
はぁ~あぶね

What is it?
何ですか？

Is it a disaster?
何か災害になる？

It's exciting, right?
興奮するでしょ？

I've got to take a look at this.
ちょっと見ないと

Something's going to happen.
何かが起こるよ

Thanks for watching. Have a good day!
ご覧いただきありがとうございます。良い1日を!

Your body is getting hot.
体が熱くなってきましたね

how bad is it?
やばくさ

Feel it!
感じてください

Please take a look at the latest news.
最新情報をご覧ください。

Wait a minute, excuse me.
ちょっと待ってください、すみません。

Yes, yes.
はい、はい。

Okay, come on.
じゃあ、さあ。

Remove the water.
水分を取り除く

Ma'am, are you still excited?
奥さんやっぱり興奮しているんですか？

Do you want to go to the women's village?
女村して

You're a bad wife.
いけない奥さんですね

You are excited, aren't you?
興奮してるじゃないですか

Just to be sure.
一応一応じゃないですか

Are you excited?
興奮してるんですか？

Yes, I am.
はい

Just in case, ma'am.
一応奥さん

Does it feel good?
気持ちいいですか？

Make me feel good.
気持ちよくなって

Yes, if it feels good, make a sound.
いいすよ、気持ちよくなったら声出しちゃって

Yes, I got it.
はい、わかった

Oh, wow!
あ~、すっごい!

For you, I love you.
あなたのために、私はあなたを愛しています。

I love you.
私はあなたを愛しています。

Ah, what?
あ えっ

Oh, I showed you all along.
あ、ずっと見せたでしょ

Go with the toe leg.
つま先の脚で行ってください。

Wow, you're good.
すごい、上手だね。

Which one is bigger with you, Sama?
サマさんとはどっちが大きいですか？

Bigger?
大きいですか？

Thanks for looking~!
見てくれてありがとう〜!

Check this one out, too.
こちらも、チェックしてください。

How far over can you go?
どこまで超えられます？

It's cold
寒い

I can't even hear you.
おかもびきがしない

Do you do this kind of thing all the time?
こんなこといつもやってるんですか？

That, if you get used to it.
それ、手慣れたら

You're good at it, aren't you?
上手じゃないですか？

Feels good.
気持ちいい

Are you finished yet?
まだ終わってるんですか？

Are you enjoying it?
楽しくなってきました？

It's exciting, isn't it?
ドキドキするでしょ？

Does it feel good?
気持ちいいですか？

That's it.
これで、以上です。

I can't do it now.
今はできないんですけど

Can I go to bed?
寝てもいいですか？

Please go to sleep.
寝てください

Mr. Yamaguchi, I can't work hard anymore.
山口さん もう頑張れきれないから

I'm going to bed.
寝るわ

Don't worry, don't worry. Mr. Yamaguchi won't be back.
大丈夫 大丈夫 山口さん帰ってこないから

I'll be fine.
うん

It's okay.
大丈夫

It's okay. It's okay.
大丈夫 大丈夫

Is he coming?
来ちゃうの？

She's not coming.
来ない来ない

It's just a picture, right?
写真なんでしょ？

It's just a foot.
ちょっと足

A little bit of foot pressure.
足つぼがちょっと

Yeah, yeah, yeah.
うん

I'm sorry. I'm sorry.
ごめんなさい

Oh, I'm impressed. I've got chi in my head.
あ、感動した。頭気があって。

Even you guys have chi in the back, too.
お前らだって、後ろも気が入ってます。

I'm impressed.
感動した。

Oh, wow.
ああ、すごい。

Oh, yeah.
あ、そうだ。

Don't hug me...
抱きしめないで・・・

Good night.
おやすみなさい

Ha-ha-ha. I have it.
はぁっはぁっはぁっ 持っています

Ah~, I got it out~.
あ~、出した~。

I'll clean myself up.
私は体をきれいにするよ

I'm sweating.
汗出ちゃいました

Let's take a shower.
シャワーを浴びましょう

Don't tell anyone.
絶対内緒だよ

Don't tell anyone.
内緒だよ

Please.
お願いします

Sir, what do you think of the video?
旦那さん、映像を見ていただいてどうでしょうか？

Oh, my God.
やばいですね

It's incredibly exciting.
すごい興奮します

Thank you very much. This is the video of the net ring that you requested.
ありがとうございます。これがご希望いただいたネット輪の映像になるので

I will give it to you as a data file, if that is all right.
一応このままデータとしてお渡ししますがそれでよろしいでしょうか？

Yes, thank you very much. It will be a treasure for a lifetime.
はい、ありがとうございます。一生の宝になります

If you have a chance, we would be very grateful if you could do it again.
もし機会がありましたらまたぜひお願いします

Yes, thank you very much.
はい、こちらこそ

Thank you very much.
ありがとうございました

Did your desire for netorelle start when you started having sex lessons with your wife?
ネトレレ願望ができたのは奥さんとセックスレッスンになってからですか？

Yes, since about 3 years ago.
そうですね、3年前くらいからなんですけど

I haven't been doing it for a long time.
もうずっとやっていなくて

That's pretty much the case, and we have a lot of people like that, too, that contact us.
結構そうですね、うちの方もそういった方が多いですね、連絡していただくことが

Can I get a net here?
ここでネトってもらえるんでしょうか？

Yes, we used to do nude shoots.
そうですね、ヌード撮影っていうのをうちでやっていました

We shoot with models there.
そこでモデルと一緒に撮影して

Since we shoot naked there, it's easy to develop a closer relationship with them.
そこで裸になって撮影するので距離も縮まって発展しやすいんですよね

I see. I'd love to have a chance to work with you.
なるほど、ぜひお願いします

I'd like to be able to experience your wife's sexuality while we're filming.
なんとなく撮影中に奥さんの性感とか責められたらいいんですけど

Is there anywhere?
どこかありますか？

Well, I think the neck area is basically sexual.
そうですね、基本的に首周りが性感だと思うんですけど

I'd like it if you could focus on that area.
そこら辺を重点的に責めていただけたらいいかなと思います

Yes, I'll let the model know that.
そうですね、そこでモデルさんにそれを伝えていくので

Wait and see how she reacts.
反応を見て待ってという感じですね

Thank you very much.
ありがとうございます、よろしくお願いします

Yes, I'll be waiting for you.
はい、とりあえずお待ちしておりますので

Yes, thank you very much.
はい、ありがとうございます

Please have your wife come with you.
奥さん連れてきてもらって

Yes, we'd be happy to have her.
はい、ぜひよろしくお願いします

Yes, please.
はい、お願いします

Please turn this way.
ではどうぞこちらへ向きください

Thank you very much.
ありがとうございます

Please, come in.
はい、どうぞ

Thank you for coming to our studio today.
本日は当スタジオにお越しいただきありがとうございます

We look forward to creating memories that will last a lifetime for both of you.
お二人の一生の記念になるような思い出作りをしていきたいと思いますので

We look forward to working with you.
どうぞよろしくお願いいたします

Thank you.
お願いします

First of all, I'd like to confirm our plan.
まずプランの確認なのですが

First of all, I'd like to confirm the plan.
奥様のムード撮影でよろしかったでしょうか

We also have a plan for a couple.
ご夫婦のプランもあるのですがいかがなさいましょう

I'd like to shoot just my wife.
妻だけでお願いしたいんですけど

I'm getting a little hungry these days.
自分ちょっと最近お腹出てきちゃって

I think it'll be a bit condescending.
ちょっと見下ろしい感じになると思うので

I'm sure that's fine.
大丈夫だよね

Okay, I'll explain the arrangement for shooting only your wife.
わかりました、では奥様だけの撮影で段取りを説明させていただきますね

First of all, we'll set the mood.
まずムードになるんですけど

I don't think you'll be able to get your feelings straight if you're in the mood all of a sudden.
いきなりムードだとやっぱり気持ちの整理とかつかないと思うので

First of all, to get you used to the camera.
まずはカメラに慣れていただくために

First, you will be photographed in plain clothes.
私服のお姿をカメラに収めていただくことになります

Then we will gradually move on to the lingerie mood.
そして徐々にランジェリームードと段階を踏んでいく流れになります

Yes, I'll be fine.
はい、大丈夫

I hope that's okay.
大丈夫そうですかね

If you don't mind my asking.
もし差し支えなければお伺いしたいんですけど

May I ask why you came to us for this photo shoot?
どういった理由で今回撮影に来られたのかお聞きしてもよろしいでしょうか

Well, it's been the same since we got married.
そうですね、結婚してからもそうなんですけど

We've never had a photo shoot on our anniversary since we've been together.
付き合ってから記念日で撮影って今までしたことがなかったので

Well, I thought it would be a good opportunity to do it only after we broke up.
まあ、別れ打ちしかできないいい機会だなと思って

We talked about it together and decided to sign up for it.
2人で相談して申し込ませてもらいました

I see. You have a wonderful husband.
なるほど、素敵な旦那様ですね

I envy you.
羨ましいです

Well, I'll take some beautiful pictures of your wife.
では綺麗に奥様の写真を撮っていくので

I hope you'll leave satisfied.
満足して帰っていただけたらと思います

Yes, please.
はい、お願いします

Shall we go to the studio?
ではスタジオの方に行きましょうか

Yes, ma'am.
はい

Thank you for watching. Have a nice day!
ご覧いただきありがとうございます。良い一日を!

And then, ma'am, please change into these shoes and stand here.
そしたら奥様はこちらの靴に履き替えてこちらに立ってください

Yes, ma'am.
わかりました

Sir, please put on your shoes over there.
旦那様はあちらの足に履いてください

Yes, sir.
はい

I'll take your shoes.
靴を預かりしますね

Yes, thank you.
はい、ありがとうございます

And then the photographer will give you a few instructions.
そしたらカメラマンの方から前後の指示がありますので

Please relax somewhere.
どこかごリラックスして

Yes, ma'am.
はい

Thank you very much.
ありがとうございます

I look forward to working with you.
ではよろしくお願いいたします

Yes, please.
はい、お願いします

Let's just lean back a little bit.
ちょっと斜めにかかりましょうね

Go ahead.
どうぞ

I'll just give you a hand with that.
そのままちょっと手を伝えておきますね

Yes, that's good.
はい、いいですね

That's good, right?
いいんじゃない？

It's good.
いいですよ

Hey, you dance beautifully, ma'am.
ね、ダンスも綺麗ですね、奥様ね

It's my first year.
ね、一年目ですからね

You're very well known.
すごい知られてますね

It's fine.
いいですよ

Step forward a little bit.
ちょっと足を進め

Yes, it's nice because you look so young like that. It's cute.
そうですね、そういう若々しい感じだからいいですね、かわいいですね

Very, very cawny.
とっても、キャワーいいですね

Yes, yes, yes, yes, it's nice.
そうそうそう、いいですね

Yes, so, just put your hands on your chest.
はい、で、ちょっと両手をすっと胸の方に

This kind of look suits you, right, ma'am?
こうした感じが似合いますね、奥様ね

Yes, I'm going to turn this way.
はい、こっち向いていきますよ

Yes, yes, yes. Very familiar.
そうそう、うん、とても慣れてますね

It's good, isn't it? Is it good?
いいんじゃない？いいですか？

Yes, ma'am.
はい

And I'm going to put my hands behind my back like normal, right?
で、手を普通に後ろに組んでいきますね

Yes, yes, and your shoulders will relax, and that's great, that's great.
そうそう、肩の力も抜けて、すごい、すごいですよ

Yes, sir.
はい

Yeah, like this, with a smile on your face.
うん、こうして笑顔でね

Yeah, yeah, that's good.
そう、うん、いいですね

Now that we're doing this, let's drop your elbows a little bit, shall we?
今こうなっているとちょっと肘を落としてみましょうか

Yeah, yeah, yeah.
そうそう

Yeah, that's good. Yeah, yeah.
うん、いいですね、そうそう

Yeah, that's good. Yeah, yeah.
うん、いいですよ、そうそう

Let's bend either knee a little bit, right?
ちょっとお膝をどっちか曲げてみますね

Yeah, yeah, let's just kind of squirm a little bit.
そうそう、ちょっとももぐって

Yeah, you have beautiful legs.
そう、足綺麗なんで

Yeah, that's good. Yeah, yeah, yeah.
うん、いいですよ、そうそう

Okay, I'm going to raise this up a little bit.
うん、ちょっとこういうこと上げていきますね

That's good, that's good, that's good.
そう、いいですよ、うん

Let's turn around a little bit.
ちょっと後ろ振り返りとってみましょうか

Yeah, that's good. That's good.
そうそう、そっちから、いいですね

You're walking.
歩いてますね

You're walking, ma'am.
歩いてますね、奥様

That's great.
すごいね

Yes, ma'am.
うん

This way, ma'am. This way, yes, yes.
奥様、こっちですよ、そうそう

Ma'am, if you'll excuse me for a moment.
奥様、ちょっと待ってても

Yeah, okay.
そう、いいですよ

Yeah, it's a little back there. That's good.
うん、ちょっと裏いね、いいですね

Ma'am, it's getting a little too much right now.
奥様、今こうなりすぎてちょっとね

It's a conspiracy. I'll get up.
陰謀なんすよ、ちょっと起きてきますね

Yes, yes, yes, yes, yes, yes.
そうそう、いいですよ

Yeah, that's good. That's good. That's good.
そう、いいですよ、そうそう

Yeah, that's good. That's cute. That's good.
うん、いいね、かわいい、いいよ

I'm falling over again.
また倒れてきちゃった

Don't fall over. Don't fall over.
倒れちゃいやーよ、倒れちゃいやーよ

Yeah, yeah, that's good.
うん、そう、いいですね

Yeah, that's good.
うん、いいね

Good facial expression. Gentle.
表情もいいですよ、優しく

I'll take it as is.
そのままとりますよ

Yeah, it's cute, right, ma'am?
うん、かわいいでしょ、奥様

That's good.
いいですね

Yeah, it's nice.
うん、いいね

Okay, let's just sit there.
じゃあ早速そこに座ってみましょうか

Yes, ma'am.
はい

Pass.
パス

So, can I turn and sit down?
で、ターンと座ってみてもいいですか

Yes, you're young.
はい、お若いんですね

Very nice.
いいですね

I'm going to go straight over here.
そのままこっちに行きますよ

Yes, yes.
うん、はい

You're a princess, princess.
お姫様ですね、お姫様

I'll take it as it is.
そのままとりますね

Yeah, that's good.
うん、いいですよ

It's cute. It's nice.
かわいい、いいですね

Yeah, it's nice.
そう、いいね

Yeah, it's nice.
うん、いいですよ

Okay. - Okay.
そう

My right hand's a little bit back there.
右手ちょっと後ろに向いちゃって

Left hand a little bit.
左手をちょっと

Yeah, yeah, yeah.
そう、そうですね

I'll take it as it is.
そのままとりますね

That's good.
いいですよ

That's good.
いいね

Now put your hands in front of you.
今度は両手を前に

Yeah, yeah, yeah, yeah.
そうそう、うん、そうですね

That's good.
いいですね

A little bit like looking into the camera.
ちょっとカメラを覗き込んでいくような形で

Yeah, yeah, yeah.
そうそう、そうですね

Cute.
かわいいですね

It's nice.
いいですよ

Yeah, yeah, it's nice.
そうそう、いいですね

That's nice.
いいです

Yes, I'm getting used to it. Wow.
そうですね、すごい慣れてきた

Wow, you're good to begin with.
すごい、もともとお上手ですけどね

Wow, that's great. That's good.
すごい、いいですね

Okay, let's stand up a little bit.
じゃあちょっと立ってみましょう

And then, since you're getting so excited...
そしたら、お娘、そろそろいいテンションなので

I'll ask you to take off your dinner clothes, and we'll take a picture of you in your underwear.
お飯物を脱いでいただいて下着姿で撮影しましょうか

Yes, I'll do that.
はい、わかりました

Are you okay?
大丈夫？

You're really good with a camera, aren't you?
本当にカメラ慣れしてますよね

No, not at all.
いや、全然そんなことなくて

I envy your style.
スタイルもいいので羨ましいです

I'll leave it with you.
お預かり

Excuse me. I'll leave them with you.
失礼します、お預かりしますね

Thank you very much
ありがとうございます

I'll accept your help
お手伝いを受けます

Thank you very much
ありがとうございます

From here
ここから

Like this.
こういう感じで

Yes, I'll fold it here.
はい、こちらで畳みますよ

Thank you very much.
ありがとうございます

I'll leave it here.
こちらに置いておきますね

Thank you very much.
ありがとうございます

It's all white.
真っ白ですね

It's wonderful, isn't it?
素晴らしいじゃないですか

Okay, let's start with, uh, straight ahead.
じゃあ、最初ね、まっすぐからね

I like this one. This one.
これいいですね、これね

A bunny.
うさちゃんで

It's cute. I like it.
かわいいじゃないですか、いいですね

You're not nervous?
緊張してない？

I'm nervous.
緊張してる

I'm fine.
大丈夫ですよ

I've taken enough pictures. I've taken enough pictures.
十分撮れてますからね、写真で

That's good. Yeah, yeah, yeah.
いいですね、そうそうそう

That's good.
いいですよ

Yeah, just a little leg.
そう、ちょっと足

Let's go get dressed up.
格好つけてきてみましょうかね

I'm just saying, you've got great style.
せっかくなんで、すごいスタイルいいから

One hand.
片手ちょっと

This hand, you can sit up so lightly and easily.
こっちの手、軽くすっと座れて

That's nice.
いいですね

That's good.
そうですね

It would be nice if your feet were a little closer together.
ちょっと足がこうくっつくといいですね

A little half step forward.
ちょっと半歩前に出して

Yeah, yeah, yeah.
そうそうそう

Are you okay?
大丈夫ですか？

Excuse me. My feet are a little bit...
失礼します、足元がちょっと

May I ask you to lift your foot?
足を上げてもらってもいいですか？

Yes, okay.
はい、OKです

Okay, I'm going to pull it back like this.
じゃあ、こう引いていきますね

Oh, oh.
おう、おう

Are you okay?
大丈夫？

Yeah, I'm good.
うん、いいですね

I'm still getting used to those heels.
ちょっとヒールがまだそのヒール

I'm not used to it.
慣れてないですからね

You're gonna need to pull back on both hands.
両手こう引けないと

Relax your shoulders a little bit.
肩ちょっと力抜きますよ

Like this.
こうなっていると

Yes, yes.
そうそう

Yes, that's good.
うん、いいですね

That's good.
いいですよ

Yeah, yeah.
そうそう

Let's dress it up a little bit
ちょっと格好つけてみましょう

Yeah, yeah, styling.
そうそう、スタイリング

That's nice.
いいですね

All right.
いいですよ

Smile.
笑顔でね

Leave your right hand where it is.
右手そのまま残してきて

Left hand, a little bit.
左手ちょっとスーッと出して

That's it.
そうそう

That's all you need to do.
これだけで様になるんでね

Your daughter is beautiful.
お子さん綺麗なんで

That's good.
いいですよ

Very nice.
いいですね

Then I'm going to go with your husband.
じゃあ旦那さんの方向に行っちゃいますね

Completely.
完全に

You're so beautiful.
めちゃ綺麗だよ

Just a little bit of the upper body.
上半身だけちょっとスーッと正面に

It's nice.
いいじゃないですか

I'll go with the current look.
今感じでいきますね

She's got a good expression.
いい表情しますね

Hey, kid.
お子さん

It's good, isn't it?
いいでしょ

More upper body.
もっと上半身で

He's twisting.
ひねっています

Crooked front.
正面にクロッと

Very nice.
いいですよ

And when the smile comes, it's perfect.
そして笑顔が来ると完璧ですね

That's good. That's cute.
いいですね、かわいいですね

Yes, yes.
そうそう

That's good.
いいですよ

I'll relax my shoulders.
肩力抜きますよ

Yeah, yeah, that's good.
そうそう、いいね

Raise the wide angle.
広角を上げて

Giggle.
ガーッと

That's good.
いいですよ

There you go.
はい

Okay, let's try a straight shot.
いいですよ、真っ直ぐってのを撮ってみましょう

Yeah, yeah, that's good.
そうそう、いいですね

That's just the way it's going to look.
それだけで様になりますね

That's good.
いいですよ

That's good.
いいですね

Let me help you with that.
ちょっと手伝ってみます

Just a little bit.
ちょっと

Left knee a little forward.
左膝ちょっと前に

There you go. Okay.
さあ、OK

All right.
いいですよ

That's good.
いいですね

All right, child.
いいですよ、お子さん

That's good.
いいですね

It's perfect already.
もう完璧じゃないですか

It's already here.
もう出てきましたね

Already.
もうね

Very good.
実にいいですよ

And now...
そしたら

Shall we take off the underwear?
そろそろ下着をとって

Let's get into the action shots, shall we?
無動撮影に入りましょうか

Welcome back. You look nervous.
おかえりました、緊張されてます

Yes, of course.
そうですよね

Then I'll leave your underwear with you.
そしたら下着の方もお預かりしますね

You have a really nice bust.
バストが本当にきれいですね

Yes, I do.
はい

And the lingerie is so cute.
ランジェリーもすごくかわいくて

I'm so happy.
めっちゃうれしいです

Are you cold?
寒くないですか

Yes, I'm fine.
はい、大丈夫です

Well, I'll leave them with you.
ではお預かりします

We're almost there. Hang in there.
もうちょっとだから頑張って

It's embarrassing, isn't it?
恥ずかしいよね

It's embarrassing.
恥ずかしいですね

But it's possible to hide it first, isn't it?
でも最初に隠しながらもありですよね

For now.
とりあえずね

And take your hands away a little.
手も少し離して

You look so cute.
かわいいそう

I'll check it once.
一回チェックしますね

Okay, I'll take a picture.
はい、撮りますね

He's cute.
かわいいですよ

It's your husband, isn't it?
旦那さんですね

I'll check it out.
確認しますね

It's cute.
いいですよ、かわいい

It's cute, by the way.
ちなみにもかわいいですね

They all look cute.
全部かわいいそう

Then I'm going to brave this hand.
そしたらこの手を勇気を出す

A little bit around your earlobe.
ちょっと自分の耳たぶのあたりに

That's good.
そう

That's nice.
いいじゃないですか

That's good.
いいそう

Let's try again.
もう一度頑張って

Let's do it together.
一緒にやってみましょう

Then you'll get used to it.
もうそしたら慣れてくる

It's all right now, isn't it?
もう大丈夫ですね

Okay.
いいそう

Bend your left knee a little bit again.
また左膝ちょっと曲げていく

That's it.
そうすると

You'll get a really nice line.
すごい体のラインがきれいになりますね

You see?
わかります？

Yes, I do.
うん

That's good.
いいそう

It looks good.
いいですよね

A little more cool.
もうちょっとかっこいい

Let's put a little more in.
もうちょっと入れていきましょう

Yeah, beautiful.
うん、きれい

Bend it inward a little bit more.
もうちょっと内側に曲げて

Left shoulder a little lower.
左肩ちょっと下がるように

That's right.
そうそう

And the eyes.
そしておめねも

Pin them up nice and tight.
ちゃんとしっかりとピンと

That's good.
いいですね

That's good.
いいです

Let's turn around.
後ろ向いてみましょうね

A little cleaner.
ちょっとクリーン

Yeah, yeah, yeah.
そうそう

All right.
いいぞ

All right.
いいですよ

Cute.
かわいい

Nice.
いいですね

Cute as a lilac
しらっとみのかわいい

That's good.
いいですね

Let's kneel there.
そこに膝がちになってみましょう

That's good.
そうですね

Yeah. - Yeah.
うん

That looks good.
いいそう

I'm going to pull back a little bit on the bottom.
下をちょっと引いていきますね

You're good at this.
これ得意ですね

I'm good at this now, too.
今もいいですよ

Flap your hands.
手をひらひら

That's good.
いいですね

That's good.
うん

Wait a minute.
ちょっと待って

Yeah, yeah, yeah.
そうそう

Okay. - Okay.
うん

We're going to move your knees a little bit closer together.
お膝と膝をちょっと近づけていきますよ

Yeah, yeah, yeah.
そうそう

That's good.
いいですね

Straight up is good.
真っすぐってのもいいですね

That's good.
いいですよ

That's good.
うん

I'll just put one hand on my hip.
片手だけ腰にスーッときてみますね

That's good.
いいですよ

I'm going to pull back my chin.
顎を引いていきます

That's good.
そうそう

That's good.
いいですね

Take a break.
ちょっと一回休んでくださいね

You're tired from taking all those pictures at once.
一気に撮ったから疲れてますよね

To begin with.
そもそも

But I'll do my best.
でも頑張ります

Okay, let's go to the models.
それではモデル入ります

Models?
モデル？

If you don't want to shoot with your husband...
旦那様と一緒に撮られない方は

We have a male model for you.
こちらの方で男性モデルを用意しております

Is that right?
そうなんですね

Yes, ma'am.
はい

Then please come in.
じゃあ入ってください

Excuse me.
失礼します

Pleased to meet you.
よろしくお願いします

Excuse me.
失礼します

With your husband.
旦那様との

We'll start with the shoulders.
最初は肩からね

One at a time.
一つずつね

I'll start with your shoulders.
流していきますね

I'd be surprised if he took a picture of me.
撮られたらびっくりしちゃうんですよね

But you know what?
でもさ

You can use the same expression as before.
今までと同じような表情でいいですからね

You're doing really well.
すごい上手にできてるので

I'll check it out.
チェックしますね

It's good.
いいですよ

I'll take it as is.
そのまま撮りますね

I'm counting on you.
お願いしますね

And, you know... the models are great.
あとはねモデルさんが結構

She'll lead the way.
導いてくれるんで

It'll be fine.
大丈夫ですよね

Don't worry.
心配しなくて

Let's take it one at a time.
ちょっと一個流していきましょう

Right hand.
右手

That side of the model.
モデルさんのそっちを

A little bit.
ちょっと

That's good.
いいじゃないですか

Yes, it's good.
そうですね

That's good.
そういいですね

You don't have to breathe.
いい呼吸しなくても

I'm getting used to it.
どんどん慣れていますからね

Whatever it takes.
なんとしてもね

Now that you've seen me smile a little bit.
ちょっと笑顔を見ていただいたので

It's nerve-wracking, isn't it?
緊張しますよね

It's awkward to laugh, isn't it?
笑いの気まずいですよね

It's nice.
いいですね

You're so cute.
すごい可愛いですよ

Please bend your smile, too.
笑顔も曲がってくださいね

It's embarrassing to be greeted suddenly
いきなり迎えられるのが恥ずかしい

So back.
だから後ろに

A little behind.
ちょっと後ろに

It's embarrassing to see your face.
顔見ると恥ずかしいですね

I didn't realize it was from behind.
後ろからとは

It's embarrassing.
恥ずかしいですね

Gently.
優しくね

Like you're wrapped around the model.
モデルさんに包み込まれるように

Yes, that's nice.
はいいいですね

Very nice.
すごいいいですね

Very nice.
いいですよ

Very nice.
いいですね

Cute smile
可愛い笑顔

It's nice.
いいですね

I'll be rooting for you, mister.
旦那さん応援しますからね

Go for it
頑張れ

I'll support you.
応援しますよ

That's good.
いいですね

Let's raise our hands a little bit.
手をちょっと上げていきましょう

Okay.
そうですね

That's good.
いいですね

Let's turn this way a little bit more.
もうちょっとこっち向いていきましょう

That's right.
そう

I forgot to smile.
笑顔忘れてきちゃった

That's good.
そういいですね

They look good together.
似合いますね

Let's put our hands in each other's pockets.
お互いの手が

A little higher.
もうちょっと上に

A little higher.
動いて

That's nice.
いいですね

That's cute.
可愛いですね

That's nice.
いいですね

You might be embarrassed.
恥ずかしいかもしれないから

Turn to face your husband.
旦那さんを向いて

From behind.
後ろから

Okay, like this.
じゃあこう

Okay.
そう

And then...
それで

I'm going to turn around.
こっち向いていきます

That's beautiful, too.
それもすごい綺麗ですね

From the side.
横から

The lines of your body are beautiful.
体のラインがすごい綺麗ですよ

I like it.
いいですね

Don't be embarrassed.
恥ずかしくないんじゃないですか

You can't even see the model's face.
モデルさんの顔も

I can't see it.
見えないし

I'll tell your husband.
旦那さんに言うと

I'm sure he'll be relieved.
安心しますね

That's good.
いいですね

You're used to it.
慣れましたね

It's all right.
大丈夫ですね

I don't know if it matters.
どうでもないかな

It's fine.
いいですね

I'm sorry. I'm sorry.
すみません

I'm just training a new model.
新人モデルの研修を兼ねて

Is it okay if I come in?
入っても大丈夫でしょうか

Can I check with my husband?
旦那に確認してもいいですか

Sure.
どうぞ

I'm totally fine.
全然俺は大丈夫だから

I'll leave it to the professionals and have them take beautiful pictures.
プロに任せて綺麗に撮ってもらおう

I see.
そうかね

Then please come in.
じゃあ入ってください

Excuse me.
失礼します

Pleasure to meet you.
よろしくお願いします

And now, Mentor, I'm going to need two models.
そしたらメントーモデルを

I'll take care of the two of you.
お二人預かりますので

Right this way, please.
こちらにください

Yes, please.
お願いします

And for your wife.
じゃあ奥さんに

We're adding another model.
もう一人増えたんですけど

But what we do won't change much.
やることはそんなに変わらないので

Don't worry about it.
安心してくださいね

I know it's embarrassing to say.
言ってもなかなか恥ずかしいと思うんですけど

But you'll get used to it.
すぐ慣れますからね

Please surrender yourself to me in the same way again.
また同じように身を委ねてくださいね

Not your wife.
奥さんじゃなくて

I'll look at you with a pretty face.
可愛らしい表情で見ていきますね

That's good.
いいですよ

It's already perfect.
もう完璧ですね

What do you think?
どうでしょうか

I'll take it as it is.
そのまま撮っていきますね

It's good.
いいですよ

That's good.
そうですね

That's good.
いいですよ

Which leg is it again?
また足もどっちか

Either one is fine.
どっちでもいいですよ

That's nice.
いいですね

It's cute.
可愛いですよ

It's fine.
いいですよ

Yes, it's okay.
はい

What's the matter?
どうしました

Are you embarrassed?
恥ずかしいですか

I'm fine.
大丈夫ですよ

Yes, I'm fine.
はい

It's great.
すごいですよ

You look a little embarrassed.
ちょっと表情恥ずかしそうになってきましたね

Yes, I am.
はい

But she's pretty.
でも可愛い

She's beautiful.
綺麗ですよ

Yes, it is.
はい

It's good.
いいですよ

Not the front.
真正面じゃなくて

I came here first.
最初に来た

With yousei, too.
ユーセイとも

Make your move.
動きを出して

Yousei, right behind me.
ユーセイ真後ろから

That's good.
いいですよ

Okay, child, just a little bit of your upper body.
お子さんちょっと上半身だけ

Now open your eyes.
目の方をそろそろ開いてみて

She's so beautiful, isn't she?
すごい綺麗じゃないですか

Yes, it is.
うん

It's nice to be surrounded
卑怯な男性に

It's nice to be surrounded by cowardly men.
囲まれていいですね

It's nice.
いいですよ

It's nice.
いいですね

It's good.
いいですよ

You're getting used to it.
慣れてきましたね

But it's nice.
でもいい

Are you embarrassed?
恥ずかしいですか

You look embarrassed.
恥ずかしそうだね

But you look beautiful.
でもすごい綺麗ですよ

I have a husband, too.
旦那さんもいるんでね

He's watching you.
ちゃんと見てるんでね

That's good.
いいですよ

It's good.
いいですね

It's good.
いいですよ

Okay, then.
じゃあですね

Let's turn around a little bit.
ちょっと振り返ってみましょう

Show us your butt.
お尻を見せて

Turn around.
振り返りつつ

Yes, again.
そうですまた

You're surrounded by men.
男性に囲まれてる

That's right.
そうですね

That's nice.
いいですね

I like the way you put your hands on your child.
手の置き方お子さんいいですよ

There you go.
そこに任せて

Like a man.
男性のように

That's good.
いいですね

Very nice.
すごいいいですよ

Very good.
いいですね

Almost there.
もうちょっとですね

That's good.
いいですよ

I was getting worried.
心配になってしまった

I'm right here.
ちゃんといますからね

sir.
旦那さん

That's good.
いいですね

Please make yourself comfortable.
ちょっと楽にしてくださいね

Excuse me.
失礼します

Is your wife all right?
奥様大丈夫ですか

Yes, ma'am.
はい

Then I'll put some oil on you to make you look more beautiful.
そしたらより体を綺麗に見せるために

I'll put some oil on you to make you look more beautiful.
オイルの方をかけさせていただきますね

Yes, ma'am.
はい

Now, if you'll excuse me.
それでは失礼いたします

Are you sure it's not too cold?
冷たくないですか

Yes, it's fine.
はい大丈夫です

There's moisture in the skin here, so you don't have to worry.
こちらお肌に水分が入っているのでご安心してください

Yes, sir.
はい

Excuse me.
失礼いたします

The other side.
反対側も

Your wife is really beautiful, isn't she?
奥様本当にお体綺麗ですよね

Beautiful.
綺麗

I envy your husband.
旦那様羨ましいですね

Yes, sir.
はい

Then, the rest.
そしたら残り

Mr. Ryusei and Mr. Seya, please.
リュウセイさんとセイヤさんお願いします

Yes, sir.
はい

Excuse me.
失礼いたします

Thank you very much for watching.
視聴してくださって 本当にありがとうございます。

m(_ _ _)m
m(_ _)m

You're in.
入りましたね

Are you all right?
大丈夫ですか？

Excuse me.
失礼します

You painted it beautifully.
綺麗に塗れましたね

Hold on a second. I'll take the rest of the picture.
ちょっと待って、続きを撮ります

That's probably great.
おそらくすごいね

The light. It's beautiful.
光ってね、綺麗

The light.
光が

Thank you.
感謝してね

Even more beautiful now, child.
なお一層綺麗になりました、お子さんね

Let's turn around.
こっち向いてみましょうね

Wow, you look like a bear.
すごい、くまな顔になっちゃいましたね

It's all right. You've got a nice coat.
大丈夫ですよ、綺麗に塗れてますよ

Yes, it is.
そうですね

Turn around.
こっち向いて

Yes, that's good, child.
そう、いいですよ、お子さん

Yeah, yeah, that's good.
そうそう、いいですね

Child, I'm going to smile a little bit harder.
お子さん、ちょっと頑張って笑顔でいきますよ

Yeah, yeah, that's good.
そうそう、いいですね

Yeah, I'm gonna put on a pretty face.
そう、可愛い顔していきますよ

Yeah, that's good.
そう、いいですね

Yeah, that's good.
そう、いいですよ

Yeah, yeah, smile.
そうそう、笑顔でね

You look shy. Good luck.
恥ずかしそうですね、頑張ってね

Drop your legs a little bit right away, please.
足ちょっとすぐ落として、お願いします

Oh, yeah, that's good. It's like you don't have that gap.
そうそう、その隙間がない感じになっていていいですね

Oh, yeah, that's good. That's great.
そうそう、いいですよ、すごい

Good, good, good.
上手、上手、いいぞ

Good, good. Good.
上手、上手

You're in good hands.
安心してね

You can count on me.
任せてくださいね

To the man, to the woman.
お男性さんにね、お女性さんに

Good, good.
いいぞ

Are you okay?
大丈夫ですか

All right.
いいぞ

That's a nice coat of paint.
綺麗に塗れましたね

Let's ease up a little bit again, please.
ちょっとまた、楽にしてくださいね

Let's take another little shot, child.
お子さん、もう一回ちょっとね、撮ってみましょうね

Are you still tired only at the end?
最後しかまだ疲れてないですか

Yes, yes, good.
そうそう、いいぞ

I'm going to turn this way.
こっち向いていきますよ

That's good. That's good.
いいですね、いいです

Yeah, good luck.
そう、頑張って

Your expression's changing a little bit.
表情がちょっと変わってきちゃいましたね

You're gonna have to move slowly now, lady. You're gonna have to move slowly now.
お女性さんもゆっくり今見て動いていってくださいね

Slowly.
ゆっくり

That's good.
いいですよ

Yes, yes, good.
そうそう、上手ですね

Yes, yes, good.
そうそう、いいですよ

With supple finger movements.
しなやかな指の動きで

Good. Yes, yes, yes.
いいですね、そうそう

Ma'am, are you all right?
お女性さん、大丈夫ですか

Are you all right? Are you feeling sick?
大丈夫ですか、体調悪いですか

I'm fine.
大丈夫

Are you all right?
大丈夫ですか

Please tell me if you're not feeling well, okay?
体調悪かったら言ってくださいね、ちゃんとね

Well, then, you take care of her, too.
じゃあ、お女性さんもお願いしますね

Yes, please move slowly.
そうですね、ゆっくり動いてください

That's good.
いいぞ

Good, good. That's what I'm talking about.
いいですね、上手、さすがですね

Yes, sir.
そうですね

Yes, good.
はい、いいですよ

That's good. You got a great shot.
いいじゃないですか、すごいの撮れましたね

Thank you very much.
ありがとうございます

Thank you for your hard work. That's all for the shoot.
お疲れ様でした、撮影は以上になります

Okay, you can hit the men's model now.
じゃあ、メンズモデルはもう打ってもらって大丈夫です

And here's the logo, please.
それではロゴをどうぞ

Thank you very much.
ありがとうございました

And then the logo, and I don't know what it is, but if you could just put it on...
そしたらロゴとなんですけど、着ていただいて

There's a component on your hips.
お尻の方が体に成分が入っていますので

I'd like you to go to the waiting room and have your wife do it once.
控室の方に一度奥様にもやられて

Yes, okay.
はい、わかりました

This way, please.
こちらへ

The master will select the photos, so please come this way.
ご主人様が写真のセレクトに入りますのでこちらへ

Yes, ma'am.
はい

Excuse me. Excuse me.
失礼します、失礼いたします

Thank you for what you just said.
先ほどありがとうございました

Yes, thank you very much.
はい、ありがとうございました

I'm sorry. She was so beautiful.
すいません、奥様がとても綺麗だったので

We were so excited.
僕らも興奮してしまって

I'm sorry if we showed you something that wasn't quite right.
ちょっとお見苦しい点を見せてしまって

Is everything all right?
大丈夫でしょう？

Yes, I'm fine.
はい、大丈夫です

Thank you very much.
ありがとうございます

You're so beautiful. It's been a long time since we've had such a good time.
すごいお綺麗で、本当に久しぶりに僕らも盛り上がっちゃいました

Your wife seemed pretty excited, too.
奥様も結構盛り上がっている感じでしたけど

Yes, of course.
そうですよね

That's not true.
そんなことないです

Is she sensitive?
結構敏感な感じなんですか？

With your husband lately?
最近旦那さんと

Not recently.
最近ないですね

I see.
そうなんですね

I thought it was beautiful.
すごい綺麗だなと思って

So you're a little curious.
ちょっと気になっちゃいましたね

Yes.
はい

Are you very sensitive to this kind of thing?
こういうところがすごい敏感になっちゃうんですか？

Yes, I am.
はい

It's nice.
素敵ですね

Your husband is choosing his picture now.
今旦那さん写真選んでるじゃないですか

Yes, he is.
はい

He won't be back for a while.
しばらく帰ってこないので

Do you want to do something nice?
ちょっといいことします？

No, I can't.
いや、ダメです

It's okay. He'll never know.
大丈夫ですよ、絶対バレないんで

Excuse me.
失礼します

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
先ほどの続きとも

Wasn't that fun?
楽しくなかったですか？

Yes, I did.
はい

But your nipples were pretty rinky-dink just now, weren't they?
でもなんかさっき乳首とかも結構リンリンな感じでしたよね

That's what I meant.
そういうことね

You must have been excited.
なんか興奮してたんじゃないですか？

Let's do it together, just the three of us.
一緒にしましょう、3人の秘密で

Did you just stick your tongue out?
今舌出しましたか？

Did you stick your tongue out?
出してないですか？

Then it's all in your mind.
じゃあ気にせいだ

It's all in your mind.
気にせいですよ

I've fucked a lot of guys.
たくさん二人としたことあります

You're a little sensitive, aren't you?
めくさんちょっとも感じやすいじゃないですか

If you react like this...
こんな反応されちゃったら

Can I be gentle with you?
構っていいですか？

Yes.
はい

Yes!
は〜〜い

Here we go.
よいしょ

That's great!
すごい

Delicious.
おいしい

My tummy's getting hard.
お腹が固くなっている

You have a hard tummy, don't you?
お腹が固くなっているでしょ？

And the back too.
後ろも

Look at that.
見てみて

It's okay. It's okay.
大丈夫

Sit down.
座って

Put the jam and the t-tips in the bowl and mix it up.
ジャムとントチップスを入れて混ぜる

Feels good.
気持ちいい

Mistress, you like dicks.
奥様、チンチン好きでしょ

Ding-dong, ding-dong.
チンチン、チンチン

Oh, eh, hmm?
あ、え、ん？

Thank you very much.
ありがとうございました。

Your mother has a tummy ache, so I am wiping your mother's tummy.
お母さんがお腹が痛くなったので、お母さんのお腹を拭いています。

When your mother wipes your stomach, you wipe your mother's stomach.
お母さんがお腹を拭いているときは、お母さんのお腹を拭いています。

I'm hungry.
おなかすいた

Good night.
おやすみなさい

Good night.
おやすみなさい。

Mommy, you're an amazing little girl.
ママすごい可愛い子だね

Mommy's awesome, Sheen.
ママすごいな、シーン

Hi, Mom. Nice to meet you.
ママよろしくね

Will I see you soon?
もうすぐ会えるの？

My butt hurts.
お尻が痛い

Can't we go in there soon?
もうすぐそこに入っていけないの？

There you go.
よいしょ

Can't I go in there soon?
もうすぐそこに入っていけないの？

There you go.
よいしょ

Can't I go in there soon?
もうすぐそこに入っていけないの？

Ouch.
痛い

I don't feel good.
気持ち悪い

Ouch.
痛い

Turn your ass around.
お尻こっち向けて

There we go.
よいしょ

I'm sorry. I'm sorry.
ごめんなさい

You've never done this before.
こんなことしたことないでしょ

That feels good.
気持ちいい

Feel more.
もっと感じて

There you go.
よいしょ

Good night, Okun.
おうくん、おやすみなさい

Momo Tomo, we're doing our best.
ももともも がんばってる

Momo to Tomo, yes!
ももともも は〜い

What's that rumbling?
なんかゴロゴロ鳴ってる

Oh, that feels good.
あーきもちいい

Welcome home. Welcome home.
おかえり おかえり

Welcome home.
おかえり

Can you do something cool for me?
なんかさかんなことしてくれる？

Welcome home.
おかえり

Oh, boy. Oh, boy. Oh, boy.
おうくん、おうくん、おうくん・・・

You did it now.
今のうちにやったでしょ

While we're at it
今のうちに

It's good, isn't it, Mr.?
いいでしょ、さん

Feels good, doesn't it?
気持ちよいでしょ

Interesting.
おもしろいね。

That's funny.
おかしいね。

You're not funny?
おかしないの？

You're on your knees.
膝ついてるよ。

That's funny.
おかしいね。

Good night, Okun.
おうくん、おやすみなさい

No!
ダメ!

It hurts! Hurts! Ow!
痛い!痛い!痛い!

Ola, I'm done!
オラ、もう終わりだ!

I'm so tired!
疲れたのにー!

It wasn't over!
終わりじゃなかったのにー!

No!
イヤさーん!

It's almost over!
そろそろ終わりだな!

It's gonna be a weird situation with the snacks.
おやつに変な状況になるよ

It's hard to go outside.
外に出るのは辛いよ

It's over.
もう終わりだ

Let's do it again.
もう一回やるよ。

Feels good.
気持ちいいよ

Feels good?
気持ちいい？

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhh Eichan aaaaaaaaaaahhh!
あーあーーんえいちゃんぁーー

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhh eee-chan aaaaaaaaaaaaaaahhh!
あーあーーんえいちゃんあーーん

Don't you want it?
いらない？

No...
ダメ…

Yeeeeeeeeeeee!
ういいいぇーーい!

I don't want it!
いらなぁい!

cry
泣く

Well, well, well.
おやおや、おやおや

No, please, put your mother back together.
やめて、おふくまとめしてください

Well, well, well...
おやおや、おやおや

Okkun, you're holding Daddy.
おうくん、パパを抱っこしています

You've been doing a lot of mother
お母さんいっぱいしておりましたね

I guess this is a secret between the three of us.
これは3人の秘密ってことで

Here's your mother.
お母さんですよ

Let's go for sorbet!
じゃあシャーベット行きましょう

Don't you just love mothers, Zechs?
お母さん好きじゃないですか、ゼクス

It was great.
最高でしたよ

It's really bad.
本当にヤバいですね。