Original subtitles

What are you doing? 何してんの？

Uh, well, lately I've been feeling kind of hunched. あー、いや、最近さ、腹がかんできたなーと思ってさ

Well, maybe you should get some exercise. そうね、運動した方がいいんじゃない？

I know, but... 分かってんだけど

You don't exercise at all. 全然運動してないでしょ

No, because I've been watching a lot of videos at home, and it's fun. いや、だってさ、家でいろいろ動画見てたから楽しいんだよ

Just goof off like that. そうやってグーと出して

Yeah, I mean, um, I need to talk to you about something. うん、ていうかさ、あのー、ちょっと話あるんだけどさ

What's up? It's been a long day. どうしたの？ 今日たまって

You know, ever since Taro was born, you haven't really been paying attention to me. あのさ、まあ、太郎生まれてからさ、なんか全然俺のことかまってくんないじゃん

I can't help it. I'm busy. 仕方ないでしょ、忙しいんだから

I know, I know, I know. いやいや、分かってるよ、分かってるけど

I know, I know, but, you know, I've got a lot on my plate, too, you know... once a month, at least. うん、その、なんだよ、俺だってさ、たまってるんだよ、だからだからだから、月一回ぐらいはさ

I mean, you know, I cry a lot every night, you know? だってそんなこと言ったってさ、毎晩夜泣きだってひどいんだよ、知ってるでしょ？

You know? うん

I want to go to bed, so it's not that hard. 私もう寝たいの、だからそこまで耐えるくないっていうか

I mean, do you love me? ていうか俺のこと愛してる？

I love you, I love you, but that's different. 愛してるよ、愛してるけどそれとは別だよ

I mean, really, you know, I'm tired and I want to sleep. だってもう本当にさ、分かるじゃん、疲れてるの、寝たいの

I want to sleep. うん

You understand? 分かって？

Yeah, yeah, I get it, but, you know, I'm a little bit contrarian, too, so... うん、うん、分かるけど、いやー、俺もな、ちょっともう、しっかりコントコースはずなのにちょっとジでさ

Yeah, well, maybe someday when you're ready. うん、まあ、そのうち気が向いたらね

When you're ready. Wow. 気が向いたら、わー

Wait till you calm down a little bit. ちょっと落ち着くまで待って

Wait till you calm down. うん

You're taking a bath today, right, Satoshita Pants? 今日、風呂入れるの、里下パンでしょ？

Uh, yeah. あー、うん

Nice to meet you. よろしくね

Okay. 分かった

That's it. Bye. それだけ、じゃあね

Oh, oh, shit. あー、あー、くそー

Shit. くそー

What time are you coming in? 何時くらいに来るのかね？

Um, well, I think he should be here soon. うーん、まあ、そろそろ来ると思うんだけどな

I just got a call that he's in the neighborhood right now, so... 今さ、この近くにいるって連絡が来てるから

Mm-hmm. うん

He should be here by now, right? もう来るでしょ？

It's rare to have someone at home. 珍しいね、お家に人いるなんて

Sometimes, you know, we just talk business, you know? たまにはね、軽く仕事の話するだけだよ

Well, it's like a home party. まあ、ホームパーティーみたいな感覚だな

A home party? That's different, isn't it? ホームパーティー？それまた別じゃない？

It's nice. You know, sometimes, you know. いいな、たまにはさ、ね

It's rare. You know, every once in a while. 珍しいからね、たまにはね

You're putting Taro to bed, right? 太郎寝かしてる？

Yeah, he's fine. He's sleeping. Don't make too much noise. うん、大丈夫、寝てる、なんかあんま騒がないでね

Yeah, I know. そうだね

Hey, uh... ね、あー

We're getting close. 近くまで来てるからね

Okay. うん

He's here? 来てる？

I'm in front of the house. 家の前にいます

What do you mean, why? なんか、なぜって言うの？

He's here again. また来た

I know. 知ってる

Yes, yes. はい、はーい

Here it comes. Here it comes. 来た来た来た

I'm glad you came. よく来てくれたね

I'm glad you're here. 来てくれます

Thank you for coming today. 今日はありがとう

No, no, no, not at all. いやいやいや、全然

Are you sure you're okay? 本当に大丈夫？

I'm fine. 大丈夫

Yeah, I mean, you know, it's just, you know... あ、っていうのもさ、ちょっとさ

Well, we had a little meeting before. まあ、前にちょっと打ち合わせしたけどさ

Yeah. うん

We haven't had sex in a while. ちょっとかなりセックスレスでさ

I've got a lot on my plate. 俺、かなり溜まってんの

But, you know, when you ask me to do it... でも、そのままさ、やらせてって言われても

They wouldn't let me do it at all. 全然やらせてくれないので

So, you know, if you guys ask me out... だからさ、お前らがさ、誘ってくれれば

I don't know if it's possible... もしかしたら、みたいなことになるかもわかんないから

So, you know... うん

Anyway, you know? とりあえず、ね

Yeah. - Yeah. うん

Well, just in case, like we talked about. まあ、一応、話した打ち合わせ通りに

Yeah, okay, okay. うん、分かった分かった

Okay, well, yes. よし、じゃあ、はい

Okay, okay, okay, okay. はい、はい、はい

There you go. よいしょー

Get in up there. Get in up there. 上に入れ、上に入れ

Up. Up? 上に？

Up. Up. Up. 上に入れ、上に

Yes, yes, yes, yes. はい、はい、はい

Here they come. 来たよ

Welcome, welcome. いらっしゃいませ

Wow, wow, get on with it. わあ、わあ、さっさと

Nice to meet you. 初めまして

Oh, you're here. ああ、来てくれたね

Yes, ma'am. はい

Oh, um, my wife, Che. あ、あの、うちの奥さんのチェ

Oh, uh, yes. ああ、あ、はい

Please お願いします

And this is Takeda and Fukuda で、こいつが武田と福田

Takeda and Fukuda 武田さんと福田さん

Oh, wow, they're beautiful! うん

Wow, they're beautiful すごい、綺麗っすね

I don't get a lot of compliments. あんま褒めても出ないな

How long have you been married? 結婚何年目だっけ？

Two years 2年目

Not yet. まだ

What do you mean, "not yet"? まだってなんだよ、お前

What do you mean? どういう意味だよ

No, not at all. いや、全然

Hey. ねえ

Oh, I found it. あ、見つかったよ

We're just in the middle of setting up. ちょうど今準備してる状況だから

Oh, excuse me. ああ、すいません

You should grab a little something. なんかちょっと持ってくれば

A snack? つまみ？

Yeah, sure. うん

After we're done? ついてから？

Yeah, no, that's fine. ああ、じゃあいい

You sure? いいの？

Yeah, yeah, yeah. いい、いい

Okay, I'll take it. じゃあ、いただきます

Okay. Okay. うん、はい

This is really awesome. なんか、ほんとすっごいやわ

You're late for tea. お茶せどるね

I already know. もう分かってる

Sorry, sorry, sorry. あ、ごめんごめん

Oh, yes, yes, yes, yes, yes. あ、はいはいはい

Are you okay? 大丈夫？

Oh, I'm sorry. あ、すいません

No, no, no, no, no, no. いやいやいやいや

I'm sorry. Not at all. ごめんなさい、全然

Well, you can have it. まあ、飲んでいいよ

Yeah, later anyway. うん、とりあえず後でいい

Okay, bye. じゃあ、ちょっと

Okay, bye. じゃあ

Oh, you want a drink? あれ、飲むの？

Oh, I'm good. I'm good. あ、大丈夫です、私は

Oh, really? あ、ほんと？

Yeah. - Okay. うん

Well, okay, then. This way. じゃあ、いいよ、こちら

Okay. Excuse me. じゃあ、すいません

Yes, excuse me. はい、すいません

Bon appétit. いただきまーす

Oh, this is so nice. いいね、なんかこんなに

For such a beautiful tea. きれいなお茶にとって

I don't want to drink it. 飲めんな

No, no, no, no. いやいやいや

Oh, you don't usually drink, do you? あれ、普段お酒飲まないでしょ？

I don't drink much. あんまり私は飲まないですね

Yeah? ええ、かな？

No, I don't think so. いや、そんな飲まないかな

Yeah, I don't think so. うん、そんな飲まないかな

Well, I'm sorry to bother you at a time like this. いや、すいませんね、もうこんな時にお邪魔しちゃって

It's no problem. 全然大丈夫ですよ

Well, maybe it's my day off. まあ、たぶん休みだからさ

But my son is sleeping. He's just now. でも、うちの子寝てるんだよ、今ちょうど

Oh, he's still little, isn't he? ああ、まだね、小さいもんね

He's just a newborn. うん

He was just born. 生まれたばっかだからね

He's so cute. めっちゃ可愛いですよね

Oh, yeah, I showed her pictures of the kids. あ、そうそう、子供の写真見せたんだよ

No thanks, this, these guys don't look like girlfriends at all. 結構、これ、こいつらが全然彼女に見えないから

Huh? え？

I mean, don't say anything else. てか、余計なこと言わないで

It's okay. いいよ

Really? そうなんですか？

Yeah. そう

It's quite a bit. なかなかちょっと

You're young, aren't you guys? 若いですよね、みんな

Totally young. 全然若いよね

Well, it's no wonder you're so busy. まあ、忙しいからしょうがない

Yeah, it's not easy when you're working. ああ、もう、仕事があるときにはなかなかね

Yeah, it's hard to be busy in front of everyone. うん、忙しいのはみんなの前になんないけどね

Really? 本当に？

Yeah. うん

You're just gonna tear the place apart at home. 家でバラバラしちゃうだけじゃん

Yeah. - Yeah. うん

Well, don't say that too often in front of the road. まあ、そういうこと言うなって、あんまり道路の前でさ

Yeah. うん

The videos are funny. I watch them all the time. 動画が面白いからさ、そればっかり見ちゃうんだよ

Yeah. うん

Do you watch anything? なんか見ます？

No, no. いやいや

You don't go out together? え、なんか、二人で出かけたりしないの？

Not really. あんましない

Lately. 最近

Oh, I see. ああ、そうなんだ

Yeah, we do. うん

Well, we have a kid. まあ、子供もいるしね

Oh, yeah. そうなんだよ

So, you know, I don't know. だから、あのさ、わからないのあるよね

It's okay. いいんだよ

It's okay. うん

You know, my son... you know, if you go out and look at him... あの、うちの子もさ、やっぱり言ってさ、外で目かけちゃうとね

It's a tricky time. 手にかかる時期だからね

That's right. そうなんだよ

It's tough because they don't get exposed to the world. 結構さ、世間に触れないから厳しいんだよね

When they cry... 子供が泣くと

Yeah. うん

It's pretty strong. 結構強いよね

Right? ね

You know, the other day, I was on the train with a stroller. ほら、こないだもさ、ベビーカーでさ、電車に乗ったらさ

I got beat up by some old guy. なんかおっさんになんか、決めたらやられたろ

A stroller. You don't have a choice. ベビーカー、仕方ないのにね

Yeah. うん

Well, I don't go out much. まあ、あんま出かけないかな

I don't go out much. うん

Yeah, that's why it's in the back. そう、だから出かけの奥になっちゃってんだよね

Oh, I see. ああ、そっか

I don't like to see people in a bad way. 人がそういう嫌なとこ見るの嫌だからさ

I'm not too afraid of it. あんまり怖いくらいかな

Right? ね

Yeah. - Yeah. うん

What about cars? 車とかは？

A car? 車？

I'd like to buy one, but I'm not sure I can afford it yet. 買いたいんだけどさ、まだもうちょっと余裕が欲しいね

Yeah, it'd be more convenient. ああ、買う方が便利だけどね

When I get paid more. 給料上がったらだね

What about you guys? お前らどうなんだよ

Girlfriend. 彼女

You'd better get a girlfriend. 作っとえよ、もう早く、結婚できねえぞ

I don't think so. そういうことないなあ、そんなん

You said you went to a marriage party. これ、なんとかさ、婚活パーティー行ったとか言ってたじゃん

Yeah. うん

What about it? どうなんだよ

There were a lot of girls. いや、もういたよ、いろんな子が

There were? いた？

Yeah. - And? うん

And? そして？

Well, you know, it's just... It's just something, you know? まあ、もうそう、なんかあれなんだよね

I mean, you know, they were all... Yeah. なんかその、みんなさ、うん

Japan was there. ジャパンいたさ

Right, don't say anything about wives or anything like that. そうね、奥さんとかそういうこと言うなって

I mean, she's always here, but she's Chun. いつもあの、いらっしゃるけどチュンなんで

Oh, I'm sorry. あ、すいません

I'm Chun... Oh, I'm sorry. チュンよさ、あ、ごめん

Excuse me. ちょっと

What are you doing? 何してんの

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. いやいや、ちょっと服も

I don't have any clothes. 服も

I don't have any clothes. I'll get you some. 何もないから持ってくる

I'll go get changed. 着替えてこ

Okay. うん

This is good. This is good. ここはいいか、ここはいいか

Thank you very much. ありがとうございました。

Excuse me. すみません。

What's going on? どうしたんですか？

My husband went out to the convenience store, 旦那さんコンビニに出かけちゃって、

Where is the restroom? トイレの場所ってどこなんですか？

The restroom is to the left, per the moon... トイレは、月あたりを左に…

Oh, God... え、もう…

Hey! Stop it! ちょっと!やめてください!

What is it? なんですか？

Wait a minute... ちょっと待って…

Why are you... なんで…

Hey, stop... ちょっと、やめてください…

Hey... ちょっと…

You've got a great chest. すごい胸張ってますね。

Please don't... やめてください…

Your kids are still little. まだお子さん小さいからね。

Have you done anything like this lately? 最近こういうことしました？

Please don't... やめてください…

This is how I do it. こうやってやってますよ。

Just a little... ちょっと…

Please don't... やめてください…

What is it? なんなんですか？

It's so big. すごい大きいですね。

What is this? これ何かあるんですか？

Are you okay? 大丈夫？

Huh? Are you sure it feels good? あれ？もしかして気持ちいいですか？

Why do you look like that? なんでそんな顔してますよ。

It's been a while since I've done something like this. 久々なんですよね、こういうこと。

That's why I'm so vocal. だから声出ちゃう。

If I speak too loudly, my colleagues will hear me. 大きい声出すと、同僚に聞こえちゃうんで。

It's just... ちょっと…

You have such... すごい…

You have such nice tits. いやらしいおっぱいしてますね。

Let me see them... よく見せて…

You don't have to hide them. 隠さなくてもいいじゃないですか。

Here, here... ほら、ほら…

Hey, child. ねえ、お子さん。

Why are your wrists standing up? なんで手首立ってるんですか？

Why are they standing up? なんで立ってるんですか？

I'm not standing... 立ってない…

It's standing up... 立ってますよ…

Like this... こんなに…

Look, look. Your wrist. ほら、見てください。自分の手首。

See how it's standing up? 立ってるでしょ？

It's so... すっごい…

I have weak wrists. 手首弱いんだ。

Aren't they? そうでしょ？

They're standing up... 立ってますよ…

Tits... おっぱい…

They're standing up... 立ってますよ…

Have you had a recheck? リケーチしました？

Have you done it recently? 最近しました？

No? してない？

Are you back? 戻ってきた？

I'm fine. I'm fine. 大丈夫だよ

Here. ここ

You're not going to tell me either, are you? お前だって黙ってんだろ？

I know, but... わかってるけど

Just do it. やっちゃえよジで

I don't know. わかんないよ

I'll drink too much. 酒飲みすぎちゃうから

I'm fine. 大丈夫

I drink a lot. 結構飲んでる

They're doing fine. あいつらもよろしくやってるから

That's why they've been here so long. 長いってことはそういうことなの

Takeda, what's he doing? 武田あいつ何やってんかないぞ

What's up? どうした？

You're late. 遅かったな

You're late. うん

Sorry. ごめん

Anyway... さあもう

This is really a continuation of what I was saying earlier, but... ほんとにさっきの話の続きになるけどさ

I don't know... なんかさ

Shyu... しゆのさ

Shiyu's friends from school... 学生の時の友達とかでさ

You know... なんかこいつらにね

I wonder if you could introduce them to a nice girl... いい子紹介しやってくんねえかな

I'm thinking... とか思うわけや

Yeah, that's right. うんそうだね

Anybody? いない？

Anybody? 誰かいるかな

Like at junior college? 短大の時とかさ

But if you go that far, there's nothing wrong. でもそこまでいったら悪いってねえもん

Here. これ

But... でも

You guys... お前らにもさ

I don't want you guys to get married. 結婚生活みたいなのちゃんとさ

I don't want you to. ねしてほしいわけじゃない

I've heard it a million times before. さっきから何回も聞いてるって

Hey... ねえ

Are you okay? 大丈夫ですか？

You look a little pale. なんか顔色が

I'm fine. 大丈夫

What? What's wrong? ん？どうした？

Are you okay? 大丈夫？

That's why. そのわけだから

No, no, no, no, no, no, no. いやだって

I mean, this is what a relationship is. だいたいさこれが付き合いとか

A man and a woman going out? 男と女が付き合うってさ

What kind of connection is that? なんのつながりからなんだよ

This isn't a marriage party. 婚活パーティーじゃねえんだよ

I see. そうだっけ

Why can't we do 8 in 6? なんでなんで6で8できないって

Hey... なあ

You're right. そうだね

I've got something for you. あってあるぞ

Here, let me show you something. これの紹介だぞ

Oh, really? あ、そうなんですか

Uh-huh. ええー

Oh, yeah. そうだね

This is a guy I was friends with in college. これが大学の時に

With a guy I was friends with. 友達だったやつと

I met him at a party. パーティー会ったし

A party? 飲み会？

Yeah. なあ

That's right. そうだよね

You were so cute back then. あの時お前かわいかった

Why are you so cool now? なんでカッコケーなの今

Because we're having a baby now. 今は子供できちゃったからさ

That's so rude. 大失礼だなあ

It's fine... between husband and wife. いいんだよ夫婦間

Now that you have a kid... 子供となったってさ

What are you doing? なにお前

What's wrong with you? そんな内まだなっちゃって

What's wrong with you? お前どうしたの

You must be embarrassed. なんか恥ずかしいんじゃない

I won't talk to you anymore. もう話さないからね

Hey... ねえ

I'm sorry. すいませんねなんか

It's just that... まあそんなこんなんあってね

Right now... 今ね

My family... うちもさ

I had an uncle... おじさんが生まれてさ

And here he is... ここにいたわけよ

Kids are great. 子供いいぞ

I've been saying that at work. 会社でもずっと言ってる

That's right. そう

I can't wait to show you the pictures. 写真見せたくてしょうがない

Look at him. なんか見て

I mean, his face changes every day. 毎日毎日顔が変わるんだからさ

You know what? なあ

You can't do that anymore. もうあの

I can't get over how cute she is. かわいさはもうだめだね

It's a treasure. 宝だね

Yes. うん

We've got to get to the treasure soon. 早く宝物をゲットしないと

But first... その前に

You're looking for the treasure that is your wife. 嫁っていう宝物探すのね

That's what I meant. そういう意味だよ

That's what I'm talking about. そういう時になんだよ

Ask my wife to introduce you. うちの奥さんに紹介してもらえ

I mean... って

Kids change their faces every day. 子供って毎日顔が変わるんだよ

That's right. そうだ

You'll know it when you see it. 見ればわかる

Only parents can tell. 親しかわからないこれは

You know, how tall they've gotten. 身長伸びたとかさ

"He's getting taller. 身長伸びたって

His face will change. 顔が変わる

You can tell. わかるもんね

Your wife is more sensitive. むしろ奥さんの方が

She's more sensitive. 敏感だから

She sees it every day. そりゃ毎日見てる

That's what I mean. そういうこと

She's sensitive. 敏感なんだ

What's the matter with you? なんだよさっきから

I don't do that. そうはしないよ

He seems pretty embarrassed. 相当照れてるみたい

He's a little bit crazy. ちょっとおかしなやつだから

He's not like that. そういうのないもんな

No, you don't. だめだよ

It's okay. いいんだよ

No, it's not. ほんとですよ

You've been drinking too much. 酒飲みすぎだろって

Thank you very much. はいどうもありがとう

I'm sorry. I'm sorry. ごめんね

It's all right. 大丈夫

It's okay. いいよな

Oh, my God. まぁ

You're gonna feed him, aren't you? 食べさせそうだよね

You want kids, don't you? 子供欲しいだろ

Yeah, well, I do. まぁそうだよな

You know, if you ever open your own place. 自家開いた時があれば

I'd know how close we are. 仲がわかって

Wow. へぇー

That's what they told me, too. 俺も言われた

They gave up on me. 諦められた

Why do you keep saying that? なんでこんかつばって言ってんの

Social studies. 社会勉強

You're weird. 変わってんのよ

Yeah, I know. うん

Because... だって

Yeah, no. えぇだめ

Well, sort of. 一応そんなね

We haven't hung out. 遊んどかなかったから

We've been dating since school. だって学生から付き合ってるんだもんね

Yeah, yeah, yeah. そうそうそう

I'd rather let you play with me. むしろ遊ばせてもいいと思ってんだけどね

But now it's too late. でももうだめだよ今

With kids, you can't do anything anymore. 子供がいればもうなんでもだめ

Yeah. うん

I think it's okay to let them play a little now. 今はちょっとぐらい遊ばせてもいいと思ってんの

You never think that, you're just saying that. 絶対そう思ってない口だけでしょ

You know what I'm saying? You're talking in your drunken breath. 酔った息をお前言ってるのわかる？

That's not what I'm saying at all. 全然そんなのないだろ

Well, I mean, it's not like I'm restraining you or anything. まぁでも束縛というか

Oh, my God. まぁ

You know, as you can see. ね、ご覧のとおり

In its own way. それなりに

Well, it's a mistake. まぁ失敗なんだよねやっぱ

At a time like this... こんな時期だったら

Well, well, well, now. まぁまぁまぁ今はね

Yeah. うん

I appreciate it. 感謝してるよ

So make it quick, for God's sake. だから早く作れ頼むから

Come on, man. お前早くさ

Cunt it up. カント作れや

You're doing me a great favor. すごいよきお世話だって

I know you want it, but I'm just being stubborn. 欲しいくせに強がっちゃったから

Come on... ねえさあ

You're too busy for that kind of thing. ねえそういうの忙しすぎだよね

You're too busy for that. うん

That's what happens when you get married. 結婚するとそうなるよ

It does? そうなるの？

But you guys get along so well, I think it's too much. でもお前ら仲いいから余計そう思うんだよ

That's why. そう思うから

That's why. だからさ

You guys... お前らもさ

I don't care if it's a caucus party or whatever. コーカスパーティーなんでもいいからさ

Just make a caucus party. 早くカント作れや

I don't care if it's a matching app. ッチングアプリでもいいよ

No, you guys... いやみんながさ

Fukura's all you've got. 福良しかいないでしょ

No, no, he said he's been missing Sword lately. いやいや最近ソードないらしいって言ってた

I saw this on the show. これ番組で見たもん

On TV, on TV. テレビでテレビで

That's right. そうだよ

No, no, no. いやいやいや

I can't do it. 俺はできないけどね

Now absolutely. 今絶対にね

I can use a matching app. ッチングアプリでもいいよ

I saw Baku the other day. バクに見たぞこの間

I'm not sure I'm ready for a matching app. ッチングアプリなんか

Maybe I'll do it, too. やろうかな俺も

Me too. うん

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey. おいおいおい

You got a stomach ache? お前腹痛いんか

Which one is it? おいどっちだよ

It hurts. 痛いな

You want to lie down? 横になるか

Yeah. うん

Here. これ

Are you okay? 大丈夫ですか

Suddenly I'm back and I'm all gassy. 急に戻ったらガーってなってきた

Are you okay? 大丈夫か

Yeah, I'm fine. うん

Let's go lie down in the bedroom. 一回寝室で横になろう

Okay. - Okay. うん

Okay. - Okay. はい

Slowly, slowly. ゆっくりゆっくり

There we go. よいしょ

Does it hurt? 痛いんか

It hurts. 痛いよ

There you go. よいしょ

Yeah, yeah. うん

He was responding so well. めっちゃ反応してた

I think I'm okay now. もう大丈夫かな

You ready? いいか

Okay. - Okay. うん

Okay. - Okay. はい

Okay, bye. じゃあ

Okay. - Okay. うん

My stomach hurts. お腹痛い

You okay? 大丈夫か？

You have a tummy ache, don't you? お腹痛いんだろ？

You better get back here. 早く戻っておけ

Mr. George. ジョージさん

Let's do it by accident. I don't have any medicine for my stomach. たまたましよう。胃薬ないんだよ

Stomach medicine. I'll go to the pharmacy and get you some. お腹の薬な。ちょっと薬局行って買ってくるから

I'll go to the pharmacy and get you some. ちょっとお茶にすくいとん

All right, all right. わかったな

I'll go to them. ちょっとあいつらに行っとくから

That's all. 以上です。

Are you all right? 大丈夫ですか？

I'm fine. 大丈夫です

What's wrong with you? どうしたんですか？

You look terrible. すごい顔が悪いですけどね

What's wrong? You look so surprised. どうしたんですか？そんなびっくりして

I'm fine. 大丈夫です

Your husband went away. 旦那さんどっか行かれましたね

Did he? そうですか？

Please don't do that. やめてください

It's all right. 大丈夫です

The spots are getting bigger and bigger. どんどんシミが大きくなってくる

It's all right. 大丈夫です

Are you okay? 大丈夫ですか？

I'm fine. I'm fine. 大丈夫です

Are you okay? 大丈夫ですか？

What's in it? 何が入っているんですか？

What is it? 何ですか？

What is it? はい

What is this? これなんですか？

That's sad. 悲しいな

I'll miss your pussy if you don't have this. これないとおまんこ寂しいですよ

I'm sorry. ごめんね

It's really tingling. すごいひくひくします

It's flooding. なんかあふれてきてるよ

Look at it. It's just gurgling. ほら、くちくち言ってる

I love it. いいなぁ

You want some? やる？

Give me a hand. 手こたえ

Look at me, look at me, look at me. しっかりこっち見て

How do you like that? どうですか

Look at me while I'm holding your hand. くらわながら

Yeah, okay. うん

One, two. 1つ2

Yeah, yeah, yeah. うんうん ん

I'm buying. ん 買っちゃってるん

Thank you for watching today. Have a great day! 本日はご覧いただきありがとうございます。良い1日を!

Wow! すげー

You're doing great! しっかりやってるやん

Wow! やばすげー

I'm so excited. 興奮するわ

I'm getting full. お腹いっぱいになってきた

You're eating well. しっかり食えてんじゃねーかよ

It's hot. 熱っ

Doesn't it feel good? 気持ちよくない？

Hot, hot, hot. 熱い熱い

Cold, cold, cold. 冷たい冷たい

Hot, hot, hot. 熱い熱い

Throw it over here. こっちに投げて

Throw it here. こっちも

His voice is so stinky, I can't get through. 声が臭くて立ち通じない

Hot, hot, hot. 熱い熱い

How do you like it, two dicks for a change? どうです？2つのチンチンかえて

Isn't it great? 最高じゃないですか？

Come on, come on, come on. ほらこっちも

Keep it in, please. そのままかえてください

I think it's time to change this one, too. そろそろこっちもそのままかえてください

That one tastes good, too. そっちの方も美味しいですよね

This one's getting really good, too. こっちもすごい美味しくなってきた

What do you think? Which feels better, the Master's cock or your cock? どうです？旦那様のチンチンとどっちが気持ちいいですか？

Which feels better? どっちが気持ちいいですか？

You mean the Master's cock feels better. 旦那様の方が気持ちいいってことですよね

Hot, hot, hot. 熱い熱い

Hot, hot, hot. 熱い熱い熱い

Hot, hot, hot. 熱い熱い

Hot hot hot hot 熱い熱い熱い

Hot hot hot hot 熱い熱い熱い熱い

Sir, take the stomach reflexes in Litanian. 旦那様 リターニア語で胃の反射区をとる

It's in Litanian. リターニア語です

Stomach reflex in Litanese. リターニア語で 胃の反射区をとる

How's it going, ma'am? どうですか奥さん？

Sorry. Sorry. ごめん、ごめん

More, more, more. Okay, okay. Leave him to be eaten. もっともっと、オッケーね、 食べられたまんまにしちゃってください

Now this one here. 次はこっちのチンチン

I have to do it right. I have to do it like this. Oh, my God. ちゃんと、こうやってないと、 嘘でしょ

Come here, come here. こっちですよ

Come here in front of me. こっち前に来てね

Make me feel better. もっと気持ちよくしなさい

Yeah, yeah, yeah, yeah. そうそうそう

My ass is open. お尻開いたし

How's it feel? どうくらいですか？

It's okay. 大丈夫です

If the children get in your ass, it would be very difficult, wouldn't it? 子どもたちがお尻に入ったら、大変ですよね？

Now, ma'am, if something like this got in your butt, it would be very difficult, wouldn't it? 今、奥さん、こんなことがお尻に入られたら大変ですよね？

Tell me a story you've told yourself that's better than your husband's. 自分からした話で、旦那さんよりいいって教えてくださいよ。

This one is better, right? こっちの方がいいんですよね？

Great! 最高!

Great, I'm in here. すごい、ここに入っちゃった。

Tell me if it's better than your husband's. ご主人よりいいか教えてくださいよ。

I'll pull it out. You can pull it out. 抜きますよ。抜いちゃっていいですよ。

Tell me. Then I'll put it in you. 教えてくださいよ。そうしたら入れてあげますよ。

You want it in your mouth too, don't you? お口にも欲しいでしょ。

Tell me. 教えてくださいよ。

What's going on? どうなっている？

I have to tell you. 言わないと。

It feels good. 気持ちよさそうだな。

Oh, man. You've got a lot on your plate. なんだよ。相当たまってるな。

Whose dick is that? It looks better than your husband's cock. 誰のおチンチン？旦那さんのおチンチンより気持ちよさそう。

You have to say it out loud. ちゃんと言わないと。

Louder. もっと大きい声で。

How's that? どうです？

Did you say it while being eaten? もしかして食われながら言っちゃったの？

Which way? You got more cock in your mouth, didn't you? どっちですか？もっと口にチンコをくわえたよね。

That's a hell of a pretty outfit. すごい綺麗な格好だね

Koro Koro, look at the scary part. コロコロ、怖いところをごらん

That's how you feel? そんな気持ち？

It's natural. Come on, try to move. 自然でほら、動いてごらん

Don't let go, Koro. 離したらダメだよ、コロ

I'm moving my hips. 自分の腰動いちゃってる

Your hips won't stop? 腰止まんないの？

Oh, my God. ああ、すごい

If you move like that... そんな動かれたらさ

You have to be able to eat it. ちゃんと食らえてないと

Even as a normal cat. 普通の猫としてもね

Oh, my God, his shoulders are really tense. すごい肩張ってる

Oh, my God, it's being held out. すごい出されてる

Come on, get up. ほら、起きて

You're so clean as it is. そのまま綺麗にしてやがるな

Sei-chan, what are you doing? せいちゃん、何する？

Come on, lift up your head. ほら、頭上げて

No, no, no. Come on. You have to stay awake. ダメだよ、ほら、起きてないと

Suck out the rest of the sperm, too. ちゃんと残った精子も吸い出して

That's right. Use your tongue. そう、舌使って

Make sure you take it all the way in. ちゃんと奥までくわえて

You want some of this. こっちのほしいでしょ

That hurts. 痛い

That's great. すごいね

This one, too. こっちも

I'll clean this one for you. こっち綺麗にしてあげようかな

It's too tight. きついんだよ

Come on, mom, do it here. ほら、ここをお母さんがして

I spewed so much. いっぱい出しちゃった

It felt so good over there. 向こうで気持ちよかったからね

Wait, I'm gonna take a shower. 待って、じゃあシャワー貼りるね

I got some pills over here. こっちで薬買ってきたぞ

Hey! おい!

Hey, you! おいお前

Hey, hey, hey, what's going on? な、な、な、どうした

Why are you naked? なんで裸なんだおい

I'm naked again. また裸のうちに

They made me wear it while I was naked. 裸のうちに裸が着されたのよ

Hey! Hey! ちょっ

Hey, hey, hey, hey! ちょっとおい

Hey, hey, hey, wake up. ちょっとおい起きろ

What did you say? なんだって？

That girl and that player... あの子と選手で

I got naked while she was naked again. また裸のうちに裸着した

Hold on, hold on. 待ってろ

All right, all right, all right. よしよし

I forgot something. なんか忘れ…

Is there anything else? 他にもない？

Yeah, yeah. そう

You're gonna be okay. 大丈夫に大丈夫でしょ

Are you okay? 大丈夫？

Yeah, I'm fine. うん

You're solid. あなたしっかり物だし

Thank you. ありがとう

What should I make today? 今日は何作ろうかな

What do you want? 何がいい？

Um... あの…

Takana. タカナとか

Takana. タカナ

Okay. うん

Okay, then... じゃあ…

Nezakana. ネザカナかな

Yeah. - Okay. うん

Okay. いいよ

Okay? いい？

Yeah, I'm good. うん

I didn't do it earlier. さっきやってないからね

It's fun. 楽しい

Here, hold this. これ持ってよ

It's not heavy? 重たくない？

Do you want me to carry it? 持ってあげる？

Sure. いいわよ

What? え？

Thank you. ありがとう

Are you okay? 大丈夫？

Yeah, I'm fine. うん

You always cook. いつも料理

You always make such good food. おいしい料理作ってくれるから

Thank you. ありがとう

I'm gonna eat something. なんか食べちゃうな

You said I'm gonna eat it. 食べちゃうなって言われた

I really appreciate it. 本当に感謝してるよ

You do? 本当？

Yeah, I do. うん

From now on. これからも

You and Lou. ルーと一緒に

Yeah. - Yeah. うん

It's good, right? いいよね

Yeah, it's good. うん

It's good. おいしいな

How's it going? どう？

Thanks for coming in today. 来てくれて今日はありがとう

Are you sure your wife is okay with this? お前の奥さん本当にいいのかよ？

No, not really. そういうわけじゃないけど

We used to get along so well. だって仲良かったじゃん

Did you guys have a fight? 喧嘩でもした？

No, I'm just being selfish. いや、俺のわがままよ

You know what? ほらよ

I just wanted to see you get fucked by another guy. 他の男に侵されるところが見たくなって

Oh, my God. ジかよ

You're a fucking moron. 白痴みだな

Oh, my God. あらき

I'm going out today. 今日俺が出かけるから

Ring the intercom then. その時にインターホン鳴らして

Yeah, yeah, yeah. うんうんうん

Go on. 続けて

And then I'll... そしたら俺が

And then I'll come in. 来てから中に

Take a peek. 覗いて

See you in the next video. 次回の動画でお会いしましょう。

Bye. さようなら。

Okay, I'm off. じゃあ、行ってくる

Have a good trip. Take care. 行ってらっしゃい。気をつけてね

Mm-hmm. うん

When I took a bath earlier. さっき、風呂入った時に

There was something wrong with the bathroom. 風呂場の調子悪かったから

It's for a contractor. Can you take care of it? 業者用だから、対応してくれる？

Suddenly? 急に？

Yeah. - Yeah. うん

Yeah. - Okay. Okay, I'll take care of it. I'll do it. うん。わかった。やっとくわ

Okay, please do. じゃあ、お願いね

Okay, I'm off. じゃあ、行ってくる

Okay. Bye. うん。じゃあね

Are you the vendor? 業者の人かな？

Yes, I'm coming. はーい、今行きます

Oh, it's the one that came up on the phone. あ、お電話で上がったものなんですけども

Yes, sir. はい

Is this something you want to look at back there as soon as possible? Okay? 早速後ろに見ていきたいことですか？いいですか？

Yes, please. お願いします

Well, I'll be going. じゃあ、行ってきますね

Yes, sir. はい

This way, please. こちらどうぞ

This way? あ、こっちですか？

Yes, this way. はい

The bathrooms are in the back here. お風呂場はこちらの奥なんですけど

Then, may I ask you to show me around? じゃあ、ちょっと案内してもらっていいですか？

Yes, sure. はい、わかりました

One side 片側

From your uncle's room. おじさんの部屋から

Which way? どちらですか？

Uh, this way, please. あ、こちらになります

Yes, yes, yes. はいはいはい

Okay, well, excuse me. はい、じゃあ失礼します

Hey, I think I called everyone. ちょっと、みんなに電話したと思うんで

Can you take a look? 見てもらえますか？

I'm not really sure. ちょっと私、あんまりわからなくて

I heard it somewhere and I don't doubt it. どこかで聞いて、ちょっと自分疑ってないんですけど

Oh, I see. あ、そうなんですか

Yes, I heard from someone, right? はい、誰かって旦那さんは教えてもらってたんでしょう？

I haven't heard anything about it either. 私もちょっと聞いてなくて

Oh, really? あ、本当ですか？

Yes, I was told suddenly. はい、急に言われたもので

Do, do, do, do, do, do, do, do, ど、ど、ど、ど、ど、ど、ど、ど、ど、ど、

I think it's somewhere around here. 多分、はい、この辺りだと思うんですけど

I think it's around here. 水道って言ってたんで

Can you try to see if there's anything dangerous about it? ちょっとどこがなんか危なそうかっていうのをちょっと試してもらっていいですか

Do you have this? これないんですかね

I don't know, like a bad chest? 胸の悪いとこだったりとか

I didn't hear that either. ちょっとそれも聞いてなかったんで

Can I try? 試してもいいですか？

Please, please. お願いします、お願いします

Yes, please. はい

Maybe, but I did yesterday. 多分、でも昨日は出たんで

Oh, you did. おぉー、出てますね

Yes, sir. はい

Is it bad? 出が悪いとか

A little. ちょっと

Can you try one more time? ちょっともう一回試してもらっていいですか

To be honest, I wasn't really listening. 正直あんまり聞いてなかったんで

What went wrong? 何が悪かったか

It comes out, right? 出ますよね

It's coming out, isn't it? 出てはいますよね、一応

I don't know, something's wrong. どこなんでしょう、何かの調子が

I don't know. ちょっと

Is it bad here, or is it okay? ここのつまりは悪いとか大丈夫ですか？

May I take a look at it? あっ、ちょっと見てみてもいいですか？

Yes, take a look. はい、見てってください

What do you think? どうでしょう、ここ

Hey, hey, hey. ちょ、ちょっと

What are you doing? 何するんですか？

What are you doing? 何を何を

Oh, hey. え、ちょっと

Hey, hey, hey, hey. ちょっと、ちょっと、ちょっと

No, no, no, no, no, please. や、やめてください

You're not being very helpful. あんまり手こりがない

What are you doing? な、何してるんですか

Oh, God. Oh, God. ちょ、もう、うん

Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. あっ、やめてください

Oh, no, no, no, no, no, no, no, no. うん

Hey, hey, hey, hey, hey. ちょっと

Oh, God. ちょ、もう

Let me try one more time. もう一回してみますね

What's going on? ちょっと、何なんですか？

I'm taking it off. あ、脱いじゃいますよ

What? え？

I'll take it off if it's dangerous. 脱いじゃいますよ、あぶなかったら

Hey, hey, hey. ちょっと、ねえ、ちょっと

Hey, yeah. ちょ、うん

No, no, no. いや、うん

Hey, hey, hey. ちょっと、ちょっと

Hey, hey, hey, hey, hey, hey. やめてください、ちょっと

What the hell, just mind your own business. 何ですよ、ちょっと気にしろ

Oh, what? え、何

Yeah, yeah, yeah, yeah. うん

Hey, hey, hey, hey, hey, don't worry about it. もう、ちょっと気にしないで

Hey, hey, hey. ちょっと

Yeah. - No, no, no, no. うん

No, no, no, please. いや、やめてください

No, no, no, no. うん

Hey, hey, hey. ちょっと、ちょっと

No, no, no, no, please. や、やめてください

Okay, that's enough. もう、いいっすね

No, no, no, no. いや

You know the shape? 形知ってるのか

What do you know? 何知ってるんですか

Oh, no, no, no, no, no. あ、あ、そんな

Don't be so violent. そんな暴れないで

No, don't do that. いや、やめてください

Oh, come on. ちょっと

Oh, that's nice. あ、いいっすね

Oh, yeah. うん

Oh, my God. もう、ちょっと

Oh, no. いや

May I? いいっすか

Yes, a little bit. うん

Just a little bit. ちょっと

No, no, no, please. いや、やめてください

Wait a minute. ちょっと待ってください

No. いや

Mm-hm. うん

Just a second. ちょっと

Yeah. - Yeah. うん

Okay. いいっすね

No, let go of me. いや、離してね

Let go of me. うん

Hold on. 待ってください

Okay. - Okay. うん

Just a second. ちょっと

No, no, no. いや

Yes. うん

She looks like she's about to pop. おっぱいくるそうですもん

Oh, no. いや

Wait... ちょっ…

No... いやっ…

Yes... うん…

Yes... うん(礼)

No... いやっ…

Huh... ha... はっ…はな…

I told you... 話したわって…

Oh, yeah... タカオ)おーいしー…

Yeah... うん

That was nice... タカオ)おーいしー…

It's not really anything... タカオ)あんまりなんかない…

Hey... ちょっ…

Just a little... ちょっと…

Really, don't... ほんとにやめて…

Oh... ah... yeah... あぁ…あぁ…うん(礼)

Hey... チョッ(礼)

Yeah... うん(礼)

Hey... チョッ(礼)

Yeah... うん(礼)

Thank you. チョッ(礼)

Thank you. うん(礼)

Thank you! チョッ(礼)

Catchy! キャッチー!

Please stop... やめてくだ...

Please stop... やめてください...

Please... ちょと...

Okay... よいしょっか

Are you okay? 大丈夫ですか？

Stop, please. やめて、どうぞ

You're okay. Of course you're okay. 大丈夫ですよね、もちろん

You're responding nicely. すっきり体反応してますよ

You want me to take it off? 取っちゃいますか、これ

Oh, God, I'm sorry. いや、もう、ごめん

It's okay. 大丈夫

You want to hear more, don't you? もっとさ、聞きたいしてるんじゃないですか？

You're so dirty. やらしいですね

You're hurting me, Mom. お腹痛いですね、お母さん

Stop. I won't stop. やめ、もうやめない

Shall we make out? 仲良いちゃいましょうか

I'll get it. 取っちゃいますよ

Stop it, stop it! やめて、もう

Mamma, mamma... まままま

You miss me, don't you? 寂しいでしょ

What do you think? どうですか？

That's not what I meant. そういうことじゃないでしょ

Delicious. おいしい

Where is it? I've been doing this all day. どこだ、ずっとこうやってやったの

I'll get it. 取っちゃいますよ

How does it feel, Mother? どうですか、お母さん

How does it feel? Does it feel good? どうですか、気持ちいいですか

Let me try. 僕にもやらせてやる

Cut it off. 切って

Cut it off. 切ってください

Does it feel good? 気持ちいいですか

It's so good. めっちゃおいしい

You remember what you want. 欲しいの覚えてるじゃないですか

You want it? 欲しいんですか

Yes, I want it. 欲しいですよ

You want it. 欲しいんでしょ

What's the matter? どうしたんですかびっくりした

I didn't hear you. 聞こえなかった

Did you just say that? 今言ったんですか

Oh, you've been talking for a while. あ、めっちゃ、しばらくすすんだな

Shhh! Calm down, calm down, calm down. しー、落ち着いて、落ち着いて

Hey, hey, hey, hey, hey, hey... これ、ちょっと、ちょっと、ちょっと

Don't you like it? 好きじゃないですか

Yes, come on, Grandma. はい、さあ、おばあちゃん。

Oh-chan. おーちゃん。

You're moving your hips. お腰動いてるじゃないですか。

Does it feel good? 気持ちいいですか？

Does it hurt? お腹痛いですか？

A little. ちょっと。

I cum inside. 中出しちゃった。

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah... あはっ あっ きゃっ…あはっあるん あはっ あはっ あはっ あるん む…ん…あははっ ん~ うん~ ん~ ん~ふふ~ ん~ ん~ ん~ ん~ ん~ ん~ ん~ ん~ ん~ ん~ ん~ ん~ ん~ ん~ ん~ ん~ ん~ ん~ ん~ ん~ ン~ ん~ ん~ ん~ ん~ ん~ ん~ ん~ ん~ ん~ ん~ ん~ ん~ ん~ ん~ ん~ ん~ ん~ ん~ ん~ ん~ ん~ ん~ ん~ アハハ ハハハ アハハハハ あはははっ あはっ あははっ むすむす…えへっ… キーカー しっかりこうやっていてくださいよ~

I'm not eating 食べてないよ

Don't make me eat you. 食べさないでくださいよ

What are you going to say while being eaten? 食われながら言ってどうするの、気持ちいいっすか

your stomach hurts a little... your waist is moving ちょっとお腹が痛いじゃないですか、お腰が動いてるよ

Is it moving that much? そんなに動いてるの？

Does it feel good? Does it feel that good? そんなに気持ちいいんですか？そんなに感じてるんですか？

Are you moving that much? そんなに動いてるんですか？

It's really from your stomach. 本当に腹からですね

Are you moving a little? ちょっと動いてるんですか？

That feels good. 気持ちいい

Is it moving a little bit? ちょっと動いてるんですか？

Ma'am, that felt good. 奥さん、気持ちよかったよ

I let out a lot of cum, ma'am. いっぱい出しちゃいましたよ、奥さん

Are you sure? いいんですか？

You've got a lot of cum. いっぱい出てますよ

It felt so good, ma'am. すっげー気持ちよかったよ、奥さん

You're breathing really hard. めっちゃくちゃ息もくったよ

I want to fuck you, ma'am. やりたいな、この奥さん

You're full of it. お腹いっぱい出てますよ

Your hands aren't satisfied? 手が満足しないですか？

May I? いいですか？

You're hungry. お腹いっぱい出てますよ

Shall we go? 帰りますか

Thank you for your time. お邪魔しました

Yes, ma'am. はい

You've already slept? もう寝てたの？

Yeah, but it's late. うん、でも遅かったわね

Yeah, thanks for coming. うん、お疲れさん

You've been busy lately. 最近忙しそうね

I've got a lot going on. いろいろだけど

I've got a lot more to do. もうまだまだあるからな

Yeah. うん

You gotta work when you can. 働けるときに働かないとさ

Yeah. - Yeah. うん

Yeah. そうだね

I'm sorry. I'm not in the mood. I'm sorry. ごめんね。そういう気分じゃないんだ。ごめんね。

Good night. おやすみ。

I'm sorry. I'm not in the mood. I'm sorry. ごめんね。そういう気分じゃないんだ。ごめんね。

Good night. おやすみ。

Sorry. ごめんね。

Good morning. おはよう

Excuse me, sir. あ、すいません、お客さん

Oh, yes, yes. あ、はーい、はーい

Oh, excuse me, are you all right? あ、すいません、大丈夫ですか

Oh, hey, hey あ、ちょっと、ちょっと

Excuse me, we're waiting for you. すいません、お待ちしております

One more drink. One more drink. もう一杯飲もう、もう一杯

Oh, God, oh, God. もう、もう、もう

Oh, are you okay? あ、大丈夫ですか

Are you okay? 大丈夫ですか

Oh, hey, my stomach's not collapsing at all. あ、ちょっと、腹全然倒れない

Are you there, beside me? あ、そこ、横にいますか

I'm sorry, I'm fine. あ、すいません、大丈夫ですよ

Excuse me. あ、すいません

I'm sorry. Nice to meet you. あ、すいません、初めまして

Nice to meet you. 初めまして

I'm Yamoto. どういうの、矢本申します

It's nice to meet you. いつもお世話になっております

I'm Tanaka as well. 同じく田中です

I'm glad to meet you. あ、うれしいです

I think I've had a little bit to drink. ちょっとお酒、飲んじゃったみたいだ

Well, yes. うーん、ですね

You don't usually drink? 普段飲まないんですか

I don't usually drink much. 普段あんまり飲まないんですよ

I drank a lot. すごいなんか飲んじゃったんで

I drank, a lot. 飲んで、結構

I'm sorry, some water or something. すいません、なんか水かなんか

Oh, water? あ、お水ですか

Do you have anything to drink? 飲むものありますかね

Just a minute, please. ちょっと待っててください

Please. お願いします

Yes, thank you. はい、ありがとうございます

Do it so it shows up properly. ちゃんと映るようにやれよ

Duck-duck. カモカモ

You have a very beautiful wife. めっちゃ綺麗な奥さんじゃん

Shine, shine, shine. ピカピカ

Let's do it fast. ちょっと早くやろう

I'm filming this. これね、撮ってっから

Where's this? どこかこれ

I can't see it. 見えないよ

Oh, I see it. あ、映るわ

Come on. 頼む

Okay. - Okay. うん

Excuse me. ちょっと

I'm going home now. 私は今、私の家に帰ります。

I think I might be a little anxious. ちょっと不安かもしんないなぁ

Anxious? 不安？

Well, I'm just trying to get a little something done. まぁ、ちょっとお仕切りをどうにか

Oh, my God, she's so beautiful. まぁ、めっちゃ綺麗なお子さんだよ

Well, she's got long legs. いやぁ、足長かったねぇ

And fair skin. 肌白いし

Hey, that's a very erotic child. ねぇ、エロいよお子さんだよきっと

I don't know. そうなのかな

I know, we did that recently. それね、最近やった時もあるよね

Excuse me, where's your husband? あっ、すいません、旦那は？

He's in the bedroom. 今ちょっと寝室の方に

Oh, really? あっ、ほんと？

He said he's going to go lie down. ちょっと横になってくるって

Oh, really? あっ、ほんとですか？

Oh, I see. あっ、そうなんですね

Um... あの

Yes, sir. はい

I'm sorry, I need to talk to you. ちょっとすいません、お話が少しあって

Yes, I'm sorry. はい

Please sit here for now. あっ、とりあえずちょっとこちら側に座っていただいて

Excuse me. すいません

Yes, sir. はい

It's rare to see him like that, isn't it? いやぁ、あいつがあれだけなの結構珍しいんですよね

He doesn't usually drink. 普段飲まないですもんね

That's right. そうですね

He's been drinking a little. ちょっと酒飲んでるわけだともう

It's like an everyday problem. 結構普段の悩み事みたいな感じのもん

I do a lot of that. ね、結構やってたり

I'm sorry. すいません

My wife and I haven't been getting along lately. 夫婦なんかがちょっと最近うまくいってないなぁみたいな

Is that so? そうなんですか？

Well, yes. うーん、まぁ、そうですね

Or, I've been working hard at my job lately. それか、なんか最近仕事の方でもバリバリ仕事しちゃって

I've been getting good grades. もう成績残しちゃってもう

You know, it's like I'm always getting awards or something. ね、いつもなんかこう表彰されてるような感じなんで

Yes, all I do is work. そうですね、仕事ばっかりなんで

Lately, I've been doing nothing but going home to sleep. 最近もう家のことはもう寝るだけ帰ってるような

Oh? You don't talk to each other? あれ？会話とかないんですか？

We don't talk much anymore. あんまりもうしてないんですよね

I see. そうか、そうですよね

Whenever I go to the office, he's there, isn't he? いつ会社行ってもあいついますもんね

Well, that's why we don't talk much anymore. うーん、だから全然もう会話もあんまりしてない

Do you have meals together? 食事とかも一緒に？

My husband eats out all the time. 食事はもう夫は外食ばっかりしてるんで

She says she has dinner with her junior staff every day. 後輩とかと一緒にご飯食べたりするって毎日のように言ってますから

Oh, I see. あぁ、そうなんだ

So he's been asking me out to dinner lately. それで最近食事誘われるんですね、僕らね

I think that's what happened today. 今日も多分その流れだと思うんですよね

No, you're lying. いや、嘘じゃん

I've heard some gossip about you and your wife. なんかね、そうそう、なんか薄々、ご夫婦間のね

I heard some complaints, so I was wondering if there was something like that going on. ぐちも聞いたので、なんかそういうのがあるんじゃないかなとか

I was thinking... ちょっと思ってたんですけど

Well, yes. まぁ、そう

So you have an idea. 心当たりあるんですね

Well, yes, I'm embarrassed. まぁ、そうなんですよ、恥ずかしくて

Well, I can't help it. いやぁ、しょうがないですよね

I'm sorry. ごめんなさい

How long have you been married? ご結婚何年目でしたっけ？

About 10 years. もう10年ぐらい

Oh, that long? あっ、そんなになります？

I see. そうなんですね

Well, then, I guess it's no wonder. うーん、まぁ、じゃあしょうがないっちゃしょうがないですかね

Well, I'm sorry, I'm in a stagnant period. うーん、なかなか停滞期なんで、ごめんなさい

You live in a nice big house and spend a lot of time alone, don't you? いい広い家に住んでて、ちょっと一人の時間とか多かったりするんじゃないですか？

Well, it's like living for one. うーん、もうね、一人分の生活みたいなもんで

Oh, it's a little lonely then. あぁ、ちょっとそれじゃあ少し寂しい

It's lonely, but that's just the way it is. 寂しいですね、そういうのはまぁまぁ仕方ない、じゃあ仕方ないですかね

It can't be helped. 仕方ない

It's just, you know, sometimes you feel a little lonely. なんかね、たまにはちょっと寂しさとかね

Yes. そうですね

Something that makes you feel... 思えるような何か

Well, I'm sorry, I'm sorry to talk to you like this. うーん、すいません、こんな話しちゃって

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. いやいやいや、こちらこそこんな時間にね

I'm sorry, I'm just trying to make up time until the next round. すいません、次の巡勤が来るまでね、時間合わせで

Are you okay with the time, the last train, or... お時間とか大丈夫ですかね、最終の電車とか

Are you okay? 大丈夫ですか

I don't mind too much. あんまり気にしてない

Oh, really? あっ、本当ですか

Yes, I'm sure. はい

Can I bring your husband some water? お水、旦那に持って行っていいですかね

Oh, well, why, well, okay. まぁまぁ、なんで、まぁいいですよ

You know, when I'm around here, I get thirsty when I'm hungry. この辺の時は、お腹空いていると喉乾いてさ

I think I'll buy some alone. 一人で買っていこうと思うんですけど

Um, no, but you should take one to your room. うーん、いやでも、お部屋に一応持って行った方が

No, no, no, no. Well, well, well. Thank you. いやいやいや、まぁまぁまぁ、ありがとうございます

Is everything okay, then? 大丈夫ですか、じゃあ

Your husband's already gone to bed. 旦那さんはもう寝ちゃったことだし

Well, since he's not here, on the other hand... まぁ、せっかく居ないんだから、逆に考えると

It might be a good opportunity. チャンスかもしれないですよね

Why? Why? なんで、なんで

Have you and your husband been doing that for a while? しばらく旦那さんとそういうことありました？

Um, no, no, no. うーん、ない、ないです

Oh, you don't mean elsewhere? あれ、まさか他に、よそで

No, not at all. いや、全然そんなことも

Not at all? ないんですか

That's strange, such a beautiful wife. おかしいな、こんな綺麗な奥さんが

That's good. Maybe she's actually keeping quiet about it. いいじゃん、ちょっと実は黙ってたりとかするんじゃないですか

No, not at all. いいよ、全然もうそんな

I see. そうなんですか

He was always bragging about his wife. 旦那さん、いつもね、奥さんのお自慢ばっかりしてたんですよ

"My wife is beautiful and strong. うちの嫁は綺麗だし、体力いいと

That's so true. 本当にその通りですね

I'm so surprised. Look at her. びっくりしちゃった、ほんとに見て

No, no, no, no. いやいやいや

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. ちょっとこっち向いてくださいよ

Mom, just let me see a little more. お母さんちょっともうちょっと見せてくださいよ

Mom, don't knock your teeth in. お母さん、歯を叩けちゃダメですよ

Huh? あれ？

He's not here. いない

Huh? え？

Where did the ghost go? おばけはどこに行っちゃったんでしょうね

See? ね？

Over here, over here. こっちやこっち

Would it have been better if he hadn't been here? いないほうがよかったでしょうか

Would it have been better this way? こっちのほうがよかったでしょうか

If you roll with the house, お家さんと一緒に転がれば、

Wouldn't they enjoy it? 子供たちは楽しめるのでしょうか？

Good night! おやすみ!

Your wife doesn't look so good. お奥さん、そんなに似合ってるようには見えないですね。

Good night! おやすみ!

What do you think? どうかな？

Good night! おやすみ!

Mom, I've slept for a long time. お母さん、長い間、寝てきた。

Mother, my stomach hurts. お母さん、お腹が痛いです。

Mother, it is round where you sleep. お母さん、寝るところが丸みです。

My stomach seems to be tight. お腹が締めているようです。

Mother, my stomach hurts. お母さん、お腹が痛いです。