All language subtitles for D.L.a.tDEMON-SRT01__srt__en-GB

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

the Cuman Tong Dried Embryos Children

who died in the womb

according to legend, witch doctors performed rituals

on stillborn babies.

Took

as their own children

and used for personal use

ultimately, these practices were banned.

two thousand second year beds forest usa

she came down well then let's start

sara

jules

as girls

mommy mommy sara please jules mommy

mommy open the door mommy help sara please mommy

jones

that you're okay. It's like you're

not here. I'm okay.

yes

two thousand and twenty-two

northern Malaysia

dmytriy

what he says

there's a way for her to shut up.

tell him to stop. I think it's jones.

No need to interfere. No need to interfere.

He will stop please.

volodymyr

balkaria Plate Fashion Moment

this is an occupation to evaluate.

What am I talking about playing?

the Atomic Bomb

what he said he said

it may seem barbaric to her.

but

mortgages. If she doesn't say anything,

she might understand.

And how to help others they make money

on Suffering

so I'm sorry

I'm sorry, I think he's doing this or it's hurting too much.

We don't need to let him stop.

We don't need it thank you

dustin, you think if you shut out everything you see?

You can sleep better at night.

Titjob

I'm sorry.

here is my sugar.

sports poker casinos can make you money.

On this site one x bad register

in one click and getting a super bonus of four hundred dollars

in and filmed it turned out yes super ben you have yes

I took off then round up, pack your bags.

Thank you soon go yellow ok now come we are waiting for you

I'm sorry. I thought you were gonna

hurt Katie's nails. Damn it.

She was cursed by her ex-lover.

dressed you know it, don't you

even if you no longer see

there is no evil

only ignorance

you are easy to speak.

you have the ability

but you use them only for profit

we all need direct money.

what is it

our sorrows disappear Arana heal

only when we treat them with compassion

it's time for Jones.

all right, you're ready to go.

bread Constantly Sites Nothing

I want to leave as soon as possible.

Okay, remember where to go the same way

you came to the other turn on

the same road goes. I know.

I was joking. Oh, my God.

My boss. listen.

I'd better get behind the wheel.

I know the way. You drove like a child.

don't look at the demon.

you think they weren't shot?

okay, some secrets again.

I'm sorry. You're not ashamed

to kiss in front of us.

And then we're embarrassed if you hear where

you're eating.

About this especially for you to wait for me, yes,

it's funny

message wanted to ask

why did you bring us here? Why did you bring us here?

I like to watch monks hurt.

Cute girls don't pay attention

but it's hard to believe but under his Moscow

asshole

the Hidden Soul

and still grumpy rude eat yes

you know, maybe I didn't like what the monks were

doing either.

But I thought it would be interesting

because Mr. Crane was talking about it. Yeah.

No. No. Just Matty and the family.

I thought you'd all be interested. It's my fault.

He just wanted to help her.

he said he helped her.

you know, I just realized that we haven't invited you

to the official team yet.

She is so with

you're not welcome to class. Thank you.

so how do you decide where to go next

together?

joe will order a part of course

rolf yes yes yes yes yes yes yes ready

started when we announced the Asia tour

and local viewers started writing us what we were researching

most of the houses don't have ghosts.

And we choose those in which there is or can be

bullshit

bullshit

bullshit

inventions

bullshit

bullshit bullshit

shit, she even reads them here. Just look.

exactly invent

bullshit bullshit

fiction Bullshit

bullshit

help us

march Yen Banili

found something yes

super Ride Frasier Skill State Pohang Ahah

I said right yes pahan class

wolf

I'll call him and tell him we're coming.

all right, let's go for four hours of harvests.

so you pick the places but why does it sound weird yes

god damn the fucking belt. I'm gonna

unbuckle it. No slower. Turn left.

Everything is recorded, say it.

It's okay, sweetheart. Okay.

in general hello

my name is March Branchali

and this is Ian my husband hello

white yes we heard that you are coming to Asia and so we

we

taking your poison fans we live in malaysia

we are constantly watching your show

and

we

they always work like this. Just tell me

everything. All right, sweetheart.

movies

we desperately need your help

please help us

dumps

the exact address

we are here

excellent

passed

company

to know a cool house

where fanfare hello mr. henry is mother ukraine yes yes

we drove up

we want to film you leaving the house

and welcome jones yes

don't talk about the show.

On the camera first he who and do not look into it okay

to break the fourth wall

four, just don't look in the cameras.

Okay. okay.

class

we unload go out in a minute

yes Batteries

good to see you while the batteries are charged charged yes go

all right, get ready to set up here and

film it.

When he leaves the house yes yes

as usual of course

oh, well.

It is a great honor for me to pretzels thank you

that came miss julie mom and wife fans of your

the show was broadcasting now just jones good jones jones

you know when your producer said

that we have been selected for graduation

I didn't even believe it now I started for yes it

was I filmed

you know, Crane is very pleased, Mr. yesterday.

We talked about the fourth wall.

Yeah, and these are my volt and ben operators.

m cinematographers real genius behind the scenes

judging by his salary, he's not a genius.

And this is our translator egyptians hello well

like I said, thank you for coming here.

Thank you

it was easier when we found out.

I want to be on the show in March.

wife in the house

things are going like this.

tell us everything

you'll know when you get in.

wow

how beautiful

the house is brand new

ghosts usually prefer older houses.

yes, it is quite new built in the seventies it seems in

if that march is where you are now of course

we are from earth to earth in heaven, hallowed be thy name,

thy kingdom come, let it be

your Will on Earth

as in heaven give us this day our daily bread.

Forgive our debts.

Ours as we forgive our debtors sweetheart

it happened again. I don't know how long

I can stand it. It's okay.

No, I can't breathe.

Look who's here.

yes no

I'm sorry, it could be a bit more of a mess.

You want me to come closer and closer.

March day you give more maria tell me what happened

we were hoping you'd tell us.

It just happened. I painted a picture.

she goes into a trance and paints this man.

She doesn't know him and never saw him

what do you feel? What do you feel?

Do not interfere with work. I'm sorry.

I'm sorry.

in

jones

nothing. Try something else. You picked it up at home.

By writing video felt and here nothing on the site

and what else is there now

can help

martha you watched us from the top floor window

no, he wasn't watching.

we moved here about six months ago.

End doing business to l

kuala lumpur yes I mostly work at home this whole house

was at a bargain price could not

you can't buy it for the first 3 months.

Everything was calm. We stopped by and made up

the houses of the past.

Host good from australia yes lived here with his wife for months

not for long

about two months ago

strange things began to happen.

I go to sleep and every

I wake up in different parts of the house.

I woke up in the ground.

Strangely, you are very religious.

We haven't really had you since it all started.

I'm more comfortable.

When they are in the house.

it happened after we wrote to you.

sn here

this and the Paintings

it never happened before

as if what it's doing is trying to intimidate us somehow

or prevents asking for help

so what?

See

my garden scissors old man morning flowers left them here

do you think it could be poltergeist?

Or something like that halter gist is just a ghost

in German, or rather a noisy ghost

either it is with or seismic activity

you know march you have a pet dog can be

you don't think the dog did it.

the former consider all options

can you look at the basement?

workers came in last week.

To fix the basement, but they refused to go down

yes

be careful guys no

we used the basement to store things

from washing well then completely stopped going there

oh, my God.

Wow, that smells like fried shit.

it smells like shit a week ago.

We've tried everything to get rid of it.

Every corner of it was cleaned. Yeah, yeah,

but it just got worse.

I can take it.

of course

yes no no it's definitely a fresh corpse we washed

every centimeter of the floor but he was not there believe me

I'm serious. You're gonna do this.

Okay, no. I think.

We saw what we saw, we saw what we saw.

Should have

thank you

it was great to meet you.

now you think we're idiots or something.

That we made it all up.

I don't think so. I think sometimes we want

this to be a reality.

And start believing

what are you doing

so what a noise.

march

sports Poker

cinema all this can bring you money on this site

one x bet register in one

click and get a super bonus of four hundred dollars

in

and

jones

johnny, what the hell are you doing?

We do not stand still ten

benzodiazepines in a row is my medicine okay stop

what the fuck happened.

shit.

I saw mattie cover him.

hello that lives in this house it touched me

only clear

he is now trying to make contact.

Okay, but that's good. Yeah.

spartacus shouldn't be what you're talking about.

We work like this every day.

Jones you've shown us so many times that I can't explain exactly how x

I can feel them, I can hear them, that's all.

And I show where to shoot you direct the camera there

they pay us money, that's all it's for.

I'm ready

why don't they touch me, Matty?

because I don't want to.

I can't

okay.

I won't let you get hurt.

you will hear

I promise

I can hear loud and clear going to the other room.

this whole night vision camera

no better they work on different waves with infrared

backlight Detect Temperature May Notice

why have small changes been made?

In every corner of the home

and if something happens everything will be removed yes well

we will not interfere with you yes

if in the kitchen

there are stocks of food and drinks super thanks

thank you for not having a good night.

okay, I'm gonna go to bed too.

Okay. Good night.

Yeah.

Okay, so you're good to go.

you talked to him yes yes

what

my brother and I are interested in when our first salary

we only came here for the money.

You'll get them as soon as this series comes out as I promised.

As you promised us from the walls

records not my show you know that the names of the producer

deceived me too

well, of course. Didn't I find you a part-time job

for the whole season?

enda, it's okay sometimes. It's okay.

boss, by the way.

What happened

I've never seen her like this before

to be honest

I fucking don't either.

I don't go to town, okay?

two fives kicker you have that there is a son of

a bombshell

what the fuck is this for the third time?

For begins to lose the grip of bro science no you cheat

definitely not God.

I didn't know why they wouldn't move.

Why live in a house with ghosts?

And you would have moved if you'd invested all

your savings.

You gotta be kidding me.

in fact, if they move

and the devil will follow them.

we have a walker.

where are you going, Mr. Bentley?

I bet ten bucks on the trade. You don't have ten bucks.

that she passed out no

camera Go Camera Camera

color

go

come on, come on, come on, come on, come on, come on,

god damn it, help me, damn it, help me.

march

why can't you see

why don't you see?

march

no

march March March

march

jones

joz let's jones let's jones jones let's open the door let's go march

jones

march jones you hear what's going on jones

they are locked who was born there march need

open the Door of March Open the Door of March

march

jones

jones

march Jones

first of March

march

juice, you're okay.

What happened

where I'm all right

it's all good.

oh, my God.

fast

everything is fine everything is fine

beloved

don't fucking help me with this madness.

We used to be in haunted houses watching exile

he has nothing like that.

We've never seen oranges I'll calm down you now the roof

will go well no no we for the first time

we can prove it in the show.

That faced with a real paranormal phenomenon

consider

on these shots yes he is right

now no one will say that we can not time

it's okay.

damn I can't matty jones jones

your mother

she ran away again.

execution key I leave that

jones stop

I can't find him. I see him everywhere.

He's not gonna stop. We need to go like this.

Don't look to the side.

I don't think I've tried it. I don't think you can talk to me.

You've only listened to enemies before.

I just heard all sorts of noises.

I don't think it wants a show like this.

You don't know what's gonna happen. Tell me what's gonna happen.

you can't just leave jones dog.

We're doing a goddamn show. Your show is our show.

it worries you, yes.

It's not fair

why can't you see

cool yes wet part private good morning

simple, where have you been?

Oh wait, that was last night.

the game fell asleep before the spirit

moved in.

you've heard nothing strange.

why do you look so well yourself?

you really overslept.

I need to talk to ges freight. She's gone somewhere.

I want to show you something

oh, look at me, look at me, look at me, look at me.

Don't worry, it was just a dream.

Clear

the press is a nightmare.

good

let's go to bed, let's go to bed, let's go to bed,

let's go to bed.

she's out of it.

two doctors believed she fell down a flight of stairs.

tell him the truth, I know.

I know

she clearly remembered something.

it was a dream today.

this is the man she painted.

good morning good morning

a long night out you can not imagine can scotch without ice of course

in thank you you american familiar accent accent

I guessed it.

the head of the local but I have lived here

for fifty years in the city

you know, the Bentley family. I know a small town out there.

you're one of my relatives. I'm not.

I'm not.

like working in their house like

journalist investigator journalist such here a little

anna you mentioned that house funny

could almost all the locals try not to talk about it appliances

why

every resident of this house left from there

and suddenly the console face

where are you going to go to find Jones?

can be

don't worry, guys, I'll be back soon.

why do you love her so much

eventually you stop believing in love.

yes

that's what you believe now.

private jones just need each other for the right moment

this moment has already come

and the second time

didn't you think something spoiled the moment?

what jones decided to avoid is equal to

I didn't say that.

what do you know about home

it was built by a local businessman who planned to spend

his pizza vacation there.

We once picked him up and disappeared without a trace

and after this incident the house was sold many times

and what do you know about the last owners of the house a

couple from australia kingpins I heard that spouse

a Mysterious and Horrific Injury Center

was an engineer in what kind of trauma I don't know

but they left in a couple of months

and past hosts have escaped under similar circumstance

my Father in What Circumstances

the Courts Something Happened to Wives

maybe when you get back to the house you'll

find out.

your friends are in danger.

who were you talking to

I'm sorry.

so who is this man

ex-bar owner like this ex he died before the market caught

many years ago, as once

his pregnant wife just disappeared.

Like he died of grief from forty how are you here

I'm sorry the barge is closed. Excuse me.

Pity

when I met Johnny, she was out of her mind.

the hospital was free to swim.

there was ability for her.

I asked her to work together.

all medium producers in this world

she wore it in the past.

I tried to ask her about him, but...

diana is secretive

and it's hard and when it's fenced off from you

ask

I overstepped the stick

well, you told the truth, Mark.

brackets no fucking help I'm tired

you heard

what

reconnect

what is it

it's like a baby crying.

there are no banal children

I'll try to make a sound.

I turn it on for fuck's sake.

bedroom Upstairs Thermal Camera Covered

natasha good good

all normal

yes

fuck you.

deck

ben

no

brand

bank

no, no, no, Ben, come on.

Hold the bank

god knows exactly what happened when you went missing.

Hold it, hold it, hold it.

Look at me ben look at him seizures ben help him no way

he put what

something in his mouth or he will bite his tongue yes hold it

I dreamed

sleep

sochi Our Existence in Heaven

hallowed be thy name, thy kingdom come

we know you killed your sister.

she suffers greatly, let your will be done

on earth.

As in heaven our daily bread give us

she will have no peace.

deliver us from evil.

yes Ben

buddy I wake up

it will help

jones

god, what happened to my brother?

and why didn't you help if the fucking expert

is yes

he had a spirit all over him.

what a spirit.

I don't know, I don't know, please don't scream.

For the spirit that dwelleth

god knows you very well in Bannu.

do you want to stop him or are you afraid of him?

Because he knows about you.

Climbed

about her sister is true than you killed her

don't you dare weave her asshole

listen, you're gonna help my brother.

Take a walk, smoke a joint, take a pill

what it takes to wake up

and then come back and help ban understand me

enough is enough.

calm down

what else

yeah, bitch.

shit.

and what will you do?

I don't know

mother

pancake

jill Stop

fuck off, wait. Let's talk.

we were looking for you I was worried about you I saw

she kissed me and answered.

fury what do you want to hear chelsea jones

when you clog on what you feel extinguished by yourself

sanitizer

it's all my fault.

I know how hard it is to love someone like you.

as if I

no matter how hard I try, I'm not worthy of you.

I can't help you. I don't understand.

Because you don't tell me it's paid.

What else should I do

I was protecting you, Matty, from what?

I better not ask

in

thank you

when I was a kid, I saw ghosts.

And talked to them

could summon them they came

my aunt to this old man who lived downstairs

only my sister Sarah believed me.

That she found out.

and we invented the game

we locked ourselves in this room.

And summoned the spirit of the recently dead to the weak

superstar or our cat

and one day we

summoned the spirit of the dead boy

sarah loved him for a long time.

only he didn't want to leave.

he was angry, get out.

he ate her soul before my eyes.

she swore not to invoke ghosts.

I tried to disconnect my

I'm sorry, I'm just scared of a lot of money.

I couldn't hold back my emotions.

sold Quietly

ability to try everything

and one day I stopped seeing them.

but I saw you on anti. You can feel the spirits.

I've always felt them, but you could make money

off it, too.

Anyway, I stopped calling ghosts about her to talk to me.

and I can't get over it again in March

I'm sorry.

I won't be able to help

at least help my child.

how the Doctor Confirmed It All

I know a couple of weeks.

for a period of time

three months

I don't know

I asked the doctor not to tell him because of the children

he does not want

thank you for any reason after all the horror

my baby is still alive.

in please

I don't want to lose a child.

good for you

excuse me, what do the symbols mean in gold?

you will calculate

how strange.

I can't

but I've seen similar symbols on lucky amulets

who made a monk in the temple owners about the girl's tattoo

I thought it was for protection.

To ward off evil and all that cracks

I don't know

clear

we'll figure it out, Wolf.

I promise I hope because it's your fault.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.